Original subtitles

‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX

‎DIN EPISODUL TRECUT

‎- Alo? ‎- Trebuie să vorbim.

‎Am ceva să-ți spun, față în față.

‎Bine, ne întâlnim.

‎Unde am locuit eu cu El Güero.

‎„Ajutor! Am fost răpită.

‎Ajutați-mă, vă rog!

‎Sunați-o pe bunica mea, Cayetana.

‎Telefon: +345...

‎- ...450189.” ‎- Sofía.

‎„Mă cheamă Sofía Aljarafe.”

‎Preotul avea legături cu Epifanio Vargas.

‎Știu cine l-a omorât.

‎Ți-a pus gând rău și ție.

‎Și eu sunt presat.

‎De lipsa banilor.

‎Doar tu poți să mă ajuți.

‎Ne vedem la 21:00.

‎Fix.

‎Trăiește?

‎Adu-mi două bucăți de lemn,

‎lungi cât brațul Sofíei!

‎Mai bine chemăm doctorul.

‎Un profesionist ar ști mai bine ‎ce să facă.

‎Tu fă ce ți-am zis!

‎S-a făcut, domnule.

‎Willy?

‎- Teresa! ‎- Sunt aici.

‎Ce s-a întâmplat?

‎Unde-i Willy?

‎E mort.

‎A fost omorât.

‎MÁLAGA, SPANIA

‎Rodrigo, trebuie s-o denunțăm.

‎Mexicana e de vină

‎pentru moartea lui Siso Pernas ‎și a alor lui.

‎M-a amenințat că mă omoară dacă o caut.

‎E mai rea decât credeam.

‎Nu avem dovezi. ‎Fără cadavru, nu există crimă.

‎Putem însă

‎să aducem mărturia ta ca argument ‎în procesul de custodie.

‎Judecătorul e gata ‎să-ți dea câștig de cauză.

‎Dar mă neliniștește ceva, Cayetana.

‎Judecătorul a aflat ‎despre fuga nepoatelor tale.

‎Ce legătură are asta?

‎Hotărârea ar putea fi amânată. ‎S-ar complica lucrurile.

‎- Putem face ceva? ‎- Da.

‎Să le convingem pe nepoatele tale ‎să depună mărturie contra Teresei.

‎Paloma și Rocío s-au apropiat de mexicană. ‎Sunt la curent cu fărădelegile ei.

‎Ar putea depune mărturie contra ei.

‎Bine, Rodrigo.

‎Lasă pe mine!

‎Dă-mi telefonul!

‎Alo?

‎Cayetana e acasă?

‎Aș vrea să vorbesc cu ea.

‎La telefon.

‎Cu cine vorbesc?

‎Dv. sunteți bunica Cayetana?

‎Sofía, tu ești?

‎Nu, eu sunt Renata.

‎Sofía Aljarafe e nepoata ta?

‎Da.

‎Dar cine ești?

‎O cunoști? Sunteți prietene?

‎Mi-e prietenă și trebuie s-o ajuți.

‎M-a rugat să-ți zic că a fost răpită.

‎Trebuie s-o ajutăm.

‎Bine, dar...

‎Cine ți-a dat numărul meu?

‎Era pe un bilețel pe care l-am găsit

‎într-o sticlă, aici, pe lac.

‎Ce hârtie?

‎Ce sticlă? Ce lac?

‎De unde mă suni?

‎De pe telefonul mamei.

‎Dă-mi-o la telefon!

‎Nu. Dacă află că vorbesc ‎de pe telefonul ei,

‎mă ceartă.

‎Trebuie să vii repede. Unde stai?

‎În Málaga.

‎Pe unde vine asta?

‎În Spania, Europa.

‎Aoleu, ce departe!

‎Eu sunt în Mexic.

‎Fetițo,

‎explică-mi ce e cu sticla și cu hârtia, ‎fiindcă nu pricep.

‎Cum sună mesajul?

‎O secundă.

‎„Ajutor! Am fost răpită.

‎Ajutați-mă, vă rog! ‎Sunați-o pe bunica mea, Cayetana.

‎Telefon: +3495450...

‎...189.

‎Mă cheamă Sofía Aljarafe.”

‎Stai puțin!

‎Ești prietena Sofíei? O cunoști?

‎Nu, n-o cunosc.

‎Adică da, dar nu.

‎Adică e prietena mea invizibilă.

‎Trebuie s-o ajut. A fost răpită.

‎Ce glumă nesărată!

‎Ce mesaj în sticlă?

‎O să fii pedepsită fiindcă minți. ‎Dă-mi-o pe mama ta!

‎Nu. Ea nu știe că am găsit sticla

‎cu mesajul Sofíei.

‎E o misiune secretă.

‎Renata!

‎- Ce faci? ‎- Nimic, mami.

‎Ăla e telefonul meu? Cu cine vorbești?

‎Cu nimeni. Doar mă...

‎jucam.

‎Nu-mi place când îmi iei telefonul.

‎Dă-mi-l!

‎Bine.

‎Fetițo, mai ești?

‎Da.

‎Când îmi salvezi prietena?

‎Sun chiar acum la poliție să te denunț.

‎Poftim!

‎- Cu cine vorbeai? ‎- Cu bunica Sofíei.

‎Cine e Sofía?

‎O prietenă la ananghie.

‎O prietenă?

‎N-o cunosc, dar suntem prietene.

‎Nu mai născoci povești, Renata!

‎Dar spun adevărul!

‎Am sunat-o pe bunica ei ‎să-i spun că a fost răpită.

‎Știi ceva?

‎Luni te duc la psiholog.

‎- Nu! ‎- Ba da! Vino!

‎Nu! Vorbește mult și mă plictisește.

‎- Rabdă! ‎- Ascultă!

‎Dacă e adevărat?

‎Poate a sunat-o Sofía ‎să-i spună că a fost răpită.

‎Partea cu răpirea o cred.

‎Partea cu telefonul e absurdă.

‎Mexicana vrea să mă simt vinovată ‎de răpirea fetei.

‎Haideți să ne liniștim.

‎Poate Sofía vrea să ia legătura cu tine.

‎- Poate. ‎- Biata fată!

‎Ce i-or fi făcând brutele alea!

‎Charo, închide gura!

‎Îți dau toți banii mei pe mână.

‎Adu-mi cât mai repede fetița!

‎Cât de curând, ‎judecătorul îți va acorda custodia Sofíei.

‎Vom contacta poliția din Mexic,

‎s-o găsească și s-o salveze, ‎ca s-o aduci în Spania.

‎E târziu.

‎Am treabă la tribunal.

‎Gândește-te la ce ți-am zis,

‎să dea declarație nepoatele tale.

‎Ne-ar fi de mare folos.

‎Bine, fii pe pace.

‎- La revedere! ‎- Vă conduc.

‎Willy mi-a fost mentor.

‎Îmi dădea sfaturi.

‎Am ținut mult la el.

‎Am vrut să abandonez programul DEA,

‎dar nu m-a lăsat.

‎Știai că i-a murit băiatul într-o razie?

‎Da.

‎Mi-a spus la un moment dat

‎că i-a murit fiul într-o operațiune.

‎Willy era convins că glonțul ucigaș

‎l-a tras chiar el.

‎Îl măcina vina.

‎M-a făcut mereu să simt că...

‎Că eram fiul pe care-l pierduse.

‎Se mândrea mult cu tine.

‎Mi-a spus.

‎A zis: „Să ai încredere în Jonathan ‎ca în mine însumi.”

‎Nu-ți închipui cât de rău îmi pare.

‎Regret nespus

‎că nu...

‎Că nu m-am încrezut în el mai din timp.

‎În el și în tine.

‎Mă doare sufletul.

‎Povestește-mi cum s-a întâmplat.

‎Păi...

‎Am intrat împreună în casă.

‎Am ieșit pe marginea piscinei.

‎Am băut o tequila.

‎Îmi vorbea despre un preot din Mexic ‎care a fost omorât.

‎Avea legătură cu familia ‎lui Epifanio Vargas.

‎Când să-mi spună cine era...

‎a fost împușcat în cap.

‎A fost fulgerător.

‎Ai camere de supraveghere?

‎Nu, nu mai stau de mult aici.

‎Dar stai puțin!

‎Mie mi-a luat... Cât?

‎Vreo 15-20 de minute să mă întorc.

‎Cum a putut ucigașul să mi-o ia înainte?

‎Eram pe urmele lui.

‎A avut timp să-l scoată pe Willy din apă,

‎să lase pozele...

‎Mesajul e limpede.

‎Orice apropiat al tău

‎e în pericol.

‎Am căzut în groapă,

‎dar tu ai trecut mai departe ‎fără să-ți dai seama.

‎Eu te auzeam, tu nu mă auzeai pe mine.

‎Tremuram de frig.

‎Acum ești la adăpost.

‎E bine că nu ți-ai rupt mâna.

‎Într-o săptămână îți trece.

‎Dar trebuie să fac asta.

‎Nu mai doare așa tare.

‎Își face efectul pastila.

‎Ce-mi faci?

‎Îți imobilizez mâna.

‎Să te vindeci mai repede.

‎Acum...

‎punem fașa.

‎Mersi că m-ai salvat.

‎Credeam c-o să mor.

‎Fetele rele nu mor.

‎Nu se poate ‎să găsească polițiștii cadavrul aici.

‎Ai fi prima suspectă.

‎Îl iau eu.

‎Nu-mi revin.

‎Îți jur

‎că-l voi găsi pe ucigaș.

‎Bănuiești pe cineva?

‎Nu.

‎Voi afla ce-a făcut în ultimele ore.

‎Când voi afla ce-a descoperit, ‎voi ști cine l-a omorât și de ce.

‎Stai așa! Chiar tu ai zis.

‎Ești și tu în poze.

‎Ai grijă! Ești în vizor.

‎Du-te! Mă ocup eu aici.

‎Fugi!

‎O să-l găsim pe ucigaș.

‎Împreună.

‎Mulțumesc.

‎Salut, amice!

‎Am o întrebare.

‎A aterizat vreun avion de-al nostru ‎în Culiacán în ultimele două ore?

‎Ăsta e leac pentru oase.

‎Mulțumesc, Batman. Mi-era foame rău.

‎Îți dau eu.

‎Dacă vorbiți în italiană, plec.

‎Mă suni tu, Lupo.

‎Stai, Batman!

‎Spune-i lui Epifanio că am găsit-o.

‎O să-i trimit înregistrarea.

‎- Bine. ‎- Unde te duci?

‎Mă întâlnesc cu prietena Teresei.

‎Să văd ce mai aflu.

‎Poate-mi spune despre idila lui Zurdo

‎cu Teresita.

‎Să-mi spui și mie.

‎Bine.

‎Ce i-ai spus lui Batman?

‎Să cumpere medicamente.

‎Hai, mănâncă!

‎Trebuie să capeți puteri.

‎Condoleanțe! ‎Știu că Willy ți-a fost ca un naș.

‎A avut grijă de mine ‎după moartea unchiului meu.

‎Întotdeauna.

‎El mi-a luat primul calculator.

‎Datorită lui sunt aici,

‎cu tine, teafăr.

‎O să te ajut să-l găsești pe ucigaș.

‎Fii pe pace, o să-l prindem împreună.

‎Da.

‎- Trebuie să-i spun mamei. ‎- Ascultă...

‎Mă simt groaznic. ‎Trebuia să mă încred mai mult în el.

‎A fost ucis fiindcă m-a ajutat.

‎Nu merita să moară așa.

‎Trebuie să-l găsim pe ucigaș.

‎Oleg, și să aflăm ce voia să-mi spună.

‎Și Jonathan face cercetări.

‎Teresa...

‎Bietul om! Contează pe noi!

‎Ray, îți suntem alături.

‎- Putea fi oricare dintre noi. ‎- Așa e.

‎Stai liniștit, Ray.

‎Nu trebuia să te duci singură. ‎Îl ai pe Antón.

‎Știu.

‎A fost o prostie. ‎Credeam că Willie fabulează,

‎ca să vină să lucreze cu noi.

‎O să-ți dublăm paza.

‎Știu că moartea lui Willy ‎te-a dat peste cap,

‎dar trebuie să ne adunăm.

‎E crucial să te întâlnești cu Zurdo.

‎Iar eu trebuie să organizez călătoriile.

‎Ne lipsește ceva?

‎Alibiul trebuie să fie fără fisuri.

‎Întâlnește-te cu oamenii tăi.

‎Puneți totul la punct. ‎Eu îl sun pe Abdelkader,

‎să-i zic că venim.

‎Trebuie să meargă ca uns, ‎iar Zurdo să creadă

‎că asociindu-se cu mine ‎l-a prins pe Dumnezeu de picior.

‎Tessa, te simți pregătită?

‎Evident că nu.

‎Ca întotdeauna.

‎Te salvează mereu intuiția.

‎Voi pune în temă ‎toate cunoștințele noastre din Europa.

‎Dar, Tessa,

‎trebuie să terminăm repede,

‎ca să-ți recuperezi fata.

‎Ești foarte vulnerabilă.

‎Fii cu băgare de seamă!

‎Dacă pățești ceva,

‎va fi fost totul în van.

‎O să plătești pentru moartea lui Willy.

‎Cred că descoperiseși ceva baban.

‎Lasă că aflu eu, Willy!

‎Îți promit.

‎Da.

‎- Bună! ‎- Bună!

‎E totul gata? Diseară plecăm.

‎Cum să nu!

‎Ce mai faci?

‎Bine.

‎- Te simți bine? ‎- Da.

‎- Mă simt bine. De ce întrebi? ‎- Așa.

‎E totul gata.

‎Avionul e la sol, ne așteaptă.

‎Azi decolăm spre Europa.

‎Noi doi.

‎Abia aștept să-l cunosc pe african,

‎pe italieni și pe toți ăia ‎care ne vor face bogați.

‎Nazario!

‎Ce face cea mai frumoasă fată din lume?

‎Bine, frumosule.

‎- Ce faci, puștoaico? ‎- Bine.

‎- Puștiule! ‎- Da?

‎- Da, puștiule. ‎- Ea e Renata.

‎Fiica mea.

‎Fiica ta?

‎Ce am mai scump pe lume.

‎Nu știam că ai o fată.

‎Salută-mi amica!

‎Îmi pare bine. Eu sunt Renata.

‎Eu sunt Teresa.

‎Îmi pare bine.

‎Mami!

‎Vai, ce dor mi-era să te strâng la piept!

‎Teresa, te simți bine?

‎Da.

‎Doar că...

‎M-am zăpăcit de tot.

‎Mi-am imaginat că îmi îmbrățișez fata.

‎Am și eu

‎o fată cam de vârsta ta.

‎Da? Are nouă ani?

‎Sofía face curând zece ani.

‎Dar pare de 12.

‎Am o prietenă pe nume Sofía.

‎Nu începe.

‎Are o fantezie bogată.

‎Își tot inventează prieteni imaginari.

‎Măcar nu sunt morți. Haideți în casă!

‎Vino, Teresa!

‎Fata asta mereu...

‎Peste două luni

‎vor începe dezbaterile ‎cu toți candidații la președinție.

‎Dv. veți hotărî prin vot

‎cine va ține frâiele Mexicului

‎în următorii șase ani.

‎Emisiunea de astăzi

‎ia sfârșit aici, dar nu înainte

‎de a face un ultim anunț.

‎De mâine nu voi mai prezenta ‎această emisiune.

‎Mă încearcă sentimente contradictorii.

‎Acest microfon, ‎cât și dv., telespectatorii,

‎și excelenta echipă de producție

‎cu care am lucrat atâția ani

‎ați jucat un rol fundamental

‎în evoluția carierei mele.

‎Mereu am spus că adevărul ne eliberează.

‎Îmi mențin convingerile.

‎Se știe că sunt logodită

‎cu candidatul la președinție ‎Epifanio Vargas.

‎Se cuvine să...

‎Vevita!

‎Am venit aici pentru că...

‎Ea n-avea de gând să vă spună, ‎așa că vă spun eu.

‎Te simți bine, mamă?

‎Cum naiba să mă simt bine?

‎Târfa asta mi-a luat locul.

‎Iar dobitocul de taică-tu

‎îmi mai face și în ciudă.

‎Am tras lozul cel mare.

‎Domnișoara și eu...

‎ne căsătorim.

‎I-am adus flori.

‎Pune-le acolo, să se vadă.

‎Ce ai, mamă?

‎Ce faci?

‎Polițistul ăla blond ‎care a venit la noi...

‎Cum îl chema?

‎- Willy? ‎- El.

‎A zis că ne poate ajuta.

‎I-am pus cartea de vizită pe aici.

‎Da, uite-o!

‎L-ai dat afară din casă și acum îl suni?

‎Îl sun, da.

‎Să văd dacă a vorbit serios.

‎Willy?

‎Carmen la telefon.

‎Ai venit să mă întrebi ‎despre fostul meu bărbat.

‎Sunt gata să vorbesc.

‎Când ne întâlnim?

‎Îmi pare bine de cunoștință.

‎Vorbești cu Jonathan Peres.

‎- Cu cine? ‎- Sunt coleg cu Willy în DEA.

‎Dă-mi-l pe Willy.

‎Nu poate să vorbească.

‎A murit.

‎- Păsărica! ‎- Excelent!

‎- Foarte bine! ‎- Vă mulțumesc mult.

‎Eu cu dv. votez.

‎Tu și toată familia ta, sper.

‎Ia-i pe toți la vot!

‎Votul e o armă mai puternică ‎decât glonțul puștii.

‎Facem o poză?

‎Sigur.

‎Veva, ai încheiat în stil mare. ‎Suntem în trend pe internet.

‎- Suntem pe primul loc la nivel național. ‎- Așa vom fi mereu.

‎Am câteva idei cine să-mi ia locul.

‎Mă scuzați!

‎O răpesc puțin pe mireasă.

‎- Mergeți. ‎- Îți spun mai târziu.

‎- Mulțumesc. ‎- Sună-mă!

‎Vino puțin.

‎Am de vorbit cu tine.

‎- Da? ‎- Stai jos.

‎Stai jos, iubito.

‎Ia zi!

‎Vezi tu...

‎N-am anunțat pe post ‎fiindcă nu mi-ai dat undă verde.

‎Dar hai să nu ne mai codim atât!

‎În ce sens?

‎Cu nunta.

‎- Dar tocmai am... ‎- Ne căsătorim săptămâna viitoare.

‎Cum adică?

‎Eu înțeleg că fetele frumoase, ‎de familie bună, ca tine,

‎vor să fie totul perfect: ‎rochia albă, fețele de masă,

‎florile și tot restul, dar, dacă mă lași,

‎îți promit un banchet spectaculos.

‎Alegerile bat la ușă.

‎Dacă nu ne luăm acum,

‎atunci când?

‎O săptămână e foarte puțin timp.

‎- Nu cred că... ‎- E o săptămână.

‎E destul. Ce e?

‎Nu mă iubești?

‎Nu ne iubim noi?

‎Te iubesc.

‎- Și eu te iubesc. ‎- Bine.

‎- Ne căsătorim? ‎- Ne căsătorim.

‎Iubita mea!

‎De când m-am despărțit de mama ei,

‎psihologa zice ‎că și-a inventat o lume de prieteni.

‎Știi,

‎trăiește înconjurată de gărzi de corp, ‎e școlită acasă.

‎Izolarea îi tulbură mintea.

‎Nu exagera.

‎Toți copiii au o imaginație bogată.

‎Fata mea...

‎E foarte creativă.

‎Mă punea să-i citesc povești.

‎Asta le stimulează fantezia.

‎În fine.

‎Diseară plecăm. Să-mi dai coordonatele.

‎Să le comunic piloților.

‎Întâi mergem în Maroc, în Africa.

‎O să-ți dau coordonatele la telefon.

‎O să-l cunoști pe șef.

‎Pe Abdelkader Chaib. El mi-a vândut pontul

‎cu Siso.

‎După aceea ajungem în sudul Italiei.

‎Batem palma și ne întoarcem aici, ‎să organizăm livrările.

‎- Vine și Sánchez Godoy cu noi. ‎- Perfect!

‎E furnizorul tău de încredere, nu?

‎Teresa...

‎Ziceai că fata ta stă ascunsă în Europa.

‎Da.

‎Nu vreau să vorbesc despre ea.

‎Dacă tot ajungem acolo,

‎ai putea s-o vezi.

‎Așa aș cunoaște-o și eu.

‎Tu mi-ai cunoscut fata.

‎Nu?

‎Tati!

‎Tati,

‎Teresa e iubita ta?

‎Să te audă Dumnezeu!

‎Încă nu e iubita mea,

‎dar mă străduiesc.

‎Mă străduiesc din răsputeri.

‎Știi povestea Scufiței Roșii?

‎Bineînțeles, îmi place mult.

‎La fel și fetei mele, Sofía.

‎În italiană îi spune ‎Cappuccetto Rosso.

‎- Sună frumos. ‎- Da.

‎Îți place să desenezi?

‎- Da. ‎- Mă duc după culori.

‎Mama m-a mințit.

‎Nici măcar nu mă cheamă Dantés.

‎Zicea că sunt ce are ea mai frumos.

‎Altă minciună!

‎Chiar ea a pus să fiu răpită.

‎Pictezi frumos.

‎Mulțumesc.

‎Îți place să te costumezi?

‎Da.

‎Eu mă costumez în prințesă ‎și mă joc cu prietenii.

‎Prințesa e foarte tristă.

‎Dar prietenul meu Chucho, prințul, ‎mă salvează.

‎De ce e tristă prințesa?

‎Regele o ține zăvorâtă ‎în turnul castelului.

‎Prințesa suferă mult, ‎ca în ‎Frumoasa și bestia.

‎Mama nu vrea să mă vadă.

‎Îl preferă pe Lupo.

‎Ieri erau împreună.

‎De ce nu-i faci ochii albaștri? ‎Lupii au ochii albaștri, nu?

‎Da, și prinții la fel.

‎Sunt frumoși ochii albaștri.

‎Mamă,

‎nu te mai iubesc.

‎Din cauza ta mă simt oribil.

‎Din cauza ta am căzut și mi-am rupt mâna.

‎Îl prefer pe Lupo.

‎El mi-a salvat viața.

‎Pe când tu l-ai omorât pe tata.

‎Bunicuțo,

‎ce urechi mari ai!

‎Ca să te aud mai bine.

‎Bunicuță, ce ochi albaștri și mari ai!

‎Ca să te văd mai bine.

‎Bunicuțo,

‎ce gură mare ai!

‎Ca să te mănânc mai bine.

‎Vai, lupul! Ajutor! Săriți!

‎Ce-ai pățit, Sofía?

‎„Ajută-mă, Renata!

‎M-a răpit lupul.”

‎Stai liniștită, Sofía! ‎Te scap eu din colții lupului.

‎„Ajută-mă, te rog! Vino repede!”

‎- Te ajut, stai liniștită! ‎- Ajunge!

‎Mai potolește-te cu asta!

‎Destul.

‎Trebuia s-o salvez pe prietena mea, Sofía.

‎A răpit-o lupul.

‎Nu mai născoci atâtea povești.

‎Uite cum ai speriat-o pe Teresa!

‎Fata asta bate câmpii și n-avem ce-i face.

‎Te simți bine?

‎Da, foarte bine.

‎Plec.

‎Trebuie să plec.

‎Vreau să mă pregătesc pentru diseară.

‎Mă bucur că te-am cunoscut.

‎Și eu.

‎Mi-a plăcut cum ne-am jucat.

‎Da, a fost grozav.

‎Într-o bună zi sper ‎să-ți spun ‎Scufița Roșie‎ în italiană.

‎- Bine. ‎- Te conduc.

‎Nu-i nevoie.

‎Mă descurc.

‎- Măi! ‎- Lasă!

‎Nu vreau să mai inventezi povești.

‎- Dar... ‎- Ce-o să-ți mai dea prin cap?

‎Francesco.

‎Ciao,‎ Teresa! Ce mai faci?

‎Bine.

‎Cum îți merg afacerile?

‎Bine.

‎Vocea ta îmi spune că ceva nu e bine.

‎S-a întâmplat ceva?

‎Nu, doar că... ‎mi-a murit un prieten vechi.

‎Nu mă obișnuiesc, ‎deși am văzut moartea de atâtea ori.

‎Îmi pare rău.

‎Aș putea să te ajut cumva?

‎Să știi că da.

‎Aș vrea să te văd. ‎Am nevoie de o îmbrățișare.

‎Și eu vreau să te văd.

‎Dar săptămâna asta nu am drum în Mexic.

‎Am eu drum în Italia.

‎Ne vedem mâine?

‎Ți-ar plăcea?

‎Găsești loc în programul tău încărcat, ‎domnule Belmondo?

‎Bineînțeles, Teresa. Întotdeauna.

‎- Ai zis mâine? ‎- Da.

‎Pot să fac escală la Roma.

‎Perfect!

‎Eu și Roma te vom aștepta.

‎Vii singură?

‎Nu, vine și Zurdo Villa.

‎Observ că vă înțelegeți bine.

‎Da, ne înțelegem bine.

‎Să-ți spun sincer,

‎țin neapărat să-i câștig încrederea.

‎Știi?

‎I-am cunoscut fata.

‎E cam de vârsta Sofíei.

‎Acum...

‎mă gândesc la ea și...

‎Îmi e tare dor de ea.

‎Și eu sufăr

‎când nu-mi văd copiii multă vreme.

‎Da.

‎Auzi, de ce...

‎nu profităm de călătoria asta ‎și-mi faci cunoștință cu ei?

‎Nu-i un plan perfect?

‎Vin la Roma și-ți cunosc familia.

‎Mi se pare grozav.

‎Numai că...

‎Nu se poate. S-au întors în sud,

‎cu mama lor.

‎Așa...

‎Eu am o întâlnire în Palermo.

‎Ne putem vedea acolo.

‎O să încerc să-mi schimb programul

‎și să ne vedem cu toții acolo.

‎Va fi o mare reuniune.

‎Mă ierți, am o ședință acum.

‎Sper că Zurdo Villa n-o să profite

‎și n-o să încerce ‎alt gen de afaceri cu tine.

‎Ascultă.

‎Zurdo s-a purtat ca un domn.

‎Și, ca să știi și tu,

‎pe mine nu mă atinge nimeni

‎dacă nu-l las eu.

‎Te sun mâine când ajung la Palermo.

‎Bine?

‎Drum bun!

‎Și ție.

‎Kira.

‎Domnule.

‎A ieșit bine?

‎Nu au existat complicații.

‎Willy...

‎S-a tâmpit cu vârsta.

‎Da, păcat!

‎Trebuia dat la o parte, ‎altfel ar fi zădărnicit misiunea.

‎Să ții minte că un singur soldat ‎nu poate pune capăt războiului.

‎Dacă însă e prins de dușmani, ‎își poate distruge batalionul.

‎Aveți dreptate.

‎Domnule, e o onoare și o plăcere

‎să lucrez cu unul ‎dintre cei mai buni agenți ai noștri.

‎DIN EPISODUL URMĂTOR

‎Să nu spuneți nimănui că m-ați cunoscut.

‎Altfel

‎am fi toți în pericol de moarte.

‎Amână-ți plecarea câteva ore.

‎Trebuie să împiedic dezvăluirea ‎unei anumite informații.

‎Dacă te descoperă, ești mort.

‎Îți e clar, da?

‎L-au omorât pe văru-meu.

‎Nu știu cum, l-au omorât pur și simplu.

‎A venit polițiștii și au tras în el.

‎Cică s-a opus arestării. ‎Zace mort în stradă ca un câine.