Original subtitles

‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX

‎DIN EPISODUL TRECUT

‎O persoană integră ar fi vizată

‎de aceste zvonuri care sugerează

‎o relație extraconjugală?

‎Astea-s bârfe.

‎Sunt sigură ‎că, în toți acești ani de căsnicie,

‎Epifanio nu a căzut pradă ispitei.

‎Voi rămâne cu Epifanio ‎așa cum este rânduit

‎de Biserica Catolică,

‎de sfânta taină a căsătoriei,

‎până ce moartea ne va despărți.

‎- Ce simți pentru mine? ‎- Cred că de tine...

‎Cred că de tine m-aș putea îndrăgosti.

‎O să afli, încet-încet.

‎Numele de familie de aici e Martínez,

‎dar ar trebui să fie Vargas.

‎După bunicul meu. Candidatul.

‎M-ai înfuriat rău.

‎Iar pe Epifanio Vargas înfuriat

‎nu-l cunoști încă.

‎Se apropie ditamai uraganul

‎și-i stai în cale.

‎Am să-ți spun un lucru.

‎- Când ți-o veni timpul... ‎- Părinte!

‎...n-o să te poți ascunde.

‎- ‎Trebuie să vorbim. ‎- Așteaptă-mă, dar ai răbdare.

‎Știu că ești amestecat ‎în uciderea părintelui Anselmo.

‎Dacă nu vrei să spun totul presei,

‎trebuie să mă primești.

‎GALICIA, SPANIA

‎Toată lumea să fie pe fază.

‎În 15 minute ajungem.

‎Auzi, Siso,

‎nu-mi place mașina din spate.

‎Tipul îmi pare cunoscut.

‎Fir-ar al naibii!

‎Ce e?

‎- E comisarul Flores. ‎- Poftim?

‎Ce caută în Galicia?

‎Tocmai am primit marfa lui Zurdo Villa.

‎- Telmo! ‎- Da, vere!

‎Grăbește-te! Suntem urmăriți.

‎Galicienii vor avea o surpriză.

‎- Clanul Pernas o să cadă azi. ‎- Da, șefule.

‎La curba La Pandiña, virează la stânga.

‎- Ai înțeles? ‎- Da, vere.

‎Bine.

‎Calc-o, Benxa!

‎La naiba!

‎Mai repede, îi pierdem.

‎Dă-i bice!

‎Nu pot fi prea departe.

‎Era un drum mai în spate.

‎Bine.

‎- Sigur au luat-o pe-aici. ‎- Să vedem.

‎- Fii prudent! ‎- Hai după ei!

‎La mașină!

‎Du-te în spate.

‎Oprește-te! Lasă jos arma!

‎Ușurel!

‎- Stai pe loc! ‎- Lasă arma!

‎Potolește-te!

‎Poliția! Lăsați jos pistoalele!

‎- Tacă-ți fleanca! ‎- Pablo, te rog.

‎Hai! Să ne calmăm.

‎Șobolanilor din sud le e foame

‎și vor să ne halească mâncarea.

‎Telmo.

‎- Vino încoace. La pământ! ‎- Încetișor!

‎Comisare Flores,

‎bun venit în Galicia!

‎Ce frumos e să călătorești!

‎E o zi superbă să te bucuri de peisaj, nu?

‎Prefer zilele noroase. Nu știu,

‎sunt mai bucolice

‎și mă simt precum Catherine ‎din ‎La răscruce de vânturi.

‎Cine?

‎Lasă, nu contează.

‎Ce-o fi frumos la o furtună ‎pe-un cer noros?

‎Nu, Paloma.

‎N-ai voie să cari nimic.

‎Mulțumesc, frumosule.

‎E gravidă, nu ciungă.

‎Ăsta, aici...

‎Gata.

‎Asta-i ultima.

‎Bună.

‎- Bună ziua. ‎- Bună ziua.

‎Nu-s de acord ca Tessa să meargă cu tine.

‎Dar e decizia ei și o respect.

‎Nu văd care-i problema.

‎O las acolo

‎- ...și mă întorc în Italia. ‎- Ba nu.

‎Odată ajunsă la Culiacán,

‎Tessa se va-ntâlni cu noi...

‎singură.

‎Nu înțeleg.

‎Astea sunt strategii de siguranță.

‎Să conduci prudent.

‎Drum bun!

‎În fine, ai apărut!

‎De ce n-ai răspuns? Mi-am făcut griji.

‎Ce ai?

‎A murit părintele Anselmo.

‎- Cum? ‎- Asasinat.

‎Vai!

‎Săraca bunica! Cine-o s-o mai manipuleze?

‎Obraznico!

‎Auzi...

‎eu plec. Să nu mă suni.

‎Nu pleci nicăieri.

‎Jimena!

‎Ce mai e acum?

‎Te-am văzut la televizor,

‎lângă preotul ăla mort.

‎- Nu-mi spune că... ‎- Tu ai făcut-o.

‎Ți-ai trimis o gorilă ‎să-ți facă treaba murdară.

‎Criminalule!

‎Ești nebună! Cum poți să crezi așa ceva?

‎Nu i-aș face rău unui membru ‎al Sfintei Biserici!

‎Am valorile mele!

‎Valori de care te-ai lepăda pe loc

‎dacă așa ai ajunge președintele țării.

‎Vorbești aiurea-n tramvai.

‎Sunt sigură că reporterii care mă urmăresc

‎ar fi încântați să afle ‎că ai ucis un slujitor al Domnului.

‎Dă-i drumul! Spune-le!

‎Dă-le de veste! Ciripește!

‎Oricum,

‎e cuvântul tău contra mea.

‎Știi ce-are să-nsemne asta?

‎Mă vor vedea ca pe o victimă

‎a celor ‎care vor să-mi vadă cariera distrusă.

‎De ce ai făcut-o?

‎Ce ți-a făcut părintele Anselmo?

‎Fiindcă mi-era povățuitor? ‎Fiindcă mi-a arătat calea?

‎De-asta l-ai omorât?

‎Ce faci? Chemi poliția?

‎Mamă!

‎Sper să fie important, căci...

‎Mamă! Vino iute!

‎- Ce ai pățit? ‎- Jimena avea o armă.

‎Un pistol în poșetă!

‎Ai grijă ce-i spui!

‎- Ce? ‎- ‎Mamă! Vino imediat!

‎Ce a pățit Virginia de te-a scos din fire?

‎Nu te privește!

‎Vino-ncoa', femeie! Vino încoace!

‎Ți-am pus o-ntrebare!

‎Ce a pățit Virginia?

‎A rămas borțoasă?

‎Sunteți la fel!

‎Știi să sapi gropi, ‎dar nu să le și astupi!

‎Mulți reporteri cred deja ‎că ești amestecată în moartea preotului.

‎Cred că poliția va începe curând ‎să te suspecteze.

‎- Ce zici? ‎- Să te ia dracu'!

‎Și tu să te plimbi pe la umbră, ‎ca să te obișnuiești.

‎Javra dracului...

‎Alejandro!

‎Vino imediat încoace!

‎Ce ai făcut?

‎Totul e sub control. Acum nu pot vorbi. ‎Ne vedem mai târziu.

‎Genoveva.

‎- Surioaro! ‎- Mă grăbesc.

‎Te rog.

‎Epifanio e o epavă fără tine.

‎Are nevoie de tine.

‎Știi ce umilită mă simt ‎după noaptea trecută?

‎Știi ce s-a întâmplat?

‎Nepoata lui Epifanio m-a făcut târfă.

‎A venit să te vadă?

‎Ce?

‎Nu știai că e studenta mea?

‎- Nu, jur că nu. ‎- Hai...

‎Sunt sigur că nici Epifanio nu știa. ‎Mi-ar fi zis.

‎Hai, te rog.

‎Iartă-mă!

‎Nu știu cum să încep.

‎Începe plecând și lăsându-mă să plec.

‎Mai știi când a murit bunica?

‎- Te rog, sunt obosită. ‎- Ascultă-mă.

‎Plângeam pe rupte, ții minte?

‎Nimeni nu știa ce să facă. ‎Nici mama, nici tata.

‎Parcă înnebuniseră.

‎Așa că m-am hotărât

‎să mă încui în cameră.

‎Tu ai intrat.

‎Ai zis...

‎Ții minte ce-ai zis?

‎Că...

‎e-n ordine să plângi.

‎Că va ieși soarele și totul va fi bine.

‎Va ieși soarele...

‎Voi avea grijă să fie așa.

‎Cine te crezi? Inchiziția?

‎Nu puteai să-l împuști în cap?

‎Avea soție și doi fii.

‎N-ai văzut încă nimic.

‎Partea bună abia urmează.

‎Leagă-l la gură.

‎O să zbiere ca porcul.

‎Sunt comisarul Pablo Flores.

‎Dintr-o clipă în alta

‎va veni cineva ‎să te acuze de moartea multor polițiști.

‎Ticălosule nenorocit! Criminalule!

‎Dă-mi drumul, fir-ar să fie!

‎Ușurel.

‎Potolește-te.

‎Nu te aude nimeni.

‎Încet, frumusețe adormită.

‎Îți aducem îndată prințul sau prințesa.

‎Știi la ce e bun un grânar?

‎Ținem cartofi,

‎porumb,

‎să nu le mănânce șobolanii.

‎Aleargă pe sub el, dar nu pot urca.

‎De-asta sunt veșnic înfometați.

‎Dar folosim grânarul acesta ‎și în alte scopuri.

‎Telmo! Ce e?

‎Uite-ți prințesa!

‎Îți place?

‎Ce vreți să-mi faceți?

‎Ce faceți?

‎Încetișor.

‎- Ce faceți? ‎- Ăsta-i pentru tine.

‎Ia-l de pe mine!

‎Privește-o, fă cunoștință cu prințesa ta!

‎Ce faceți?

‎Știi ce se va întâmpla ‎când va încălzi găleata?

‎Șobolanul va încerca să fugă.

‎Sărăcuțul de el

‎nu are decât o scăpare.

‎Făcând o gaură.

‎Liniștește-te.

‎Ai să simți doar

‎un gol în stomac.

‎Aprinde!

‎Șobolanul va mânca bine.

‎Opriți-vă!

‎Ăsta e un mesaj pentru partenerii tăi.

‎N-aveți ce căuta în Galicia!

‎Opriți-vă! Vă rog!

‎Felicitări, verilor!

‎CULIACAN ‎POPULAȚIE: 905.665 LOCUITORI

‎Fraților!

‎Deschideți!

‎Ai grijă de copilă când deschid.

‎E dată naibii.

‎Unde dracului e?

‎Au să-mi taie boașele dacă fuge! ‎Fugi la poartă!

‎Alertează-i pe toți!

‎Ține-o!

‎Isaías!

‎Dacă fata a plecat, ‎nu mai avem nevoie de pisică.

‎Taie-i capul,

‎jupoai-o și toac-o pentru ‎aguachile.

‎Nu, Batman!

‎- Ai apărut! ‎- Dă-mi pisica!

‎Ăsta nu-i joc.

‎Dacă nu ești cuminte, îi tai capul.

‎Ai înțeles?

‎- Da! ‎- Dă-i pisica.

‎Lasă cuțitul!

‎Dă-mi pisica.

‎Nu te speria.

‎Ești un sălbatic!

‎Mamă, Doamne! Ce lung a fost drumul!

‎Oficial, nu mai am cur.

‎Nici înainte nu prea aveai.

‎Aici e.

‎Nu răspunzi?

‎Nu.

‎- Asta e casa unde ai stat? ‎- Da.

‎Am locuit aici o vreme cu El Güero Dávila.

‎Iată-mă înapoi, după 20 de ani.

‎Parc-aici a stat timpul în loc.

‎Mergem?

‎Hai.

‎Doamnă Teresa.

‎Scuze, te cunosc? A trecut ceva timp.

‎Nu, nu mă cunoașteți,

‎dar asta a fost casa dv., doamnă.

‎Atunci, cum de știi...

‎Toată lumea din Culiacán știe

‎că asta a fost casa Teresei Mendoza ‎și a lui El Güero Dávila.

‎Încântat! José Rodriguez, ‎la dispoziția dv.

‎Mulțumesc, îmi pare bine. Locuiești aici?

‎Nu.

‎Nu stă nimeni aici.

‎Sunt grădinarul și am grijă și de casă.

‎Așa v-am recunoscut, din portrete.

‎Nu v-ați schimbat.

‎Arătați la fel, doamnă.

‎- Din portrete? ‎- Ce portrete?

‎Ale dv. Cele de-aici.

‎Cine a cumpărat casa?

‎N-am idee.

‎Doar lucrez aici.

‎Nu intrați?

‎Bine ați venit, e casa dv.

‎Șeful mi-a ordonat ‎să nu mișc nimic din loc.

‎Cred că...

‎toate sunt exact cum le-ați lăsat.

‎Văd.

‎Ce e?

‎Cutia asta.

‎Conținea jacheta ‎pe care a furat-o El Gato Fierros.

‎Era un cadou pentru Güero.

‎Era aniversarea noastră.

‎Dar...

‎n-am apucat să i-o dau. ‎L-au ucis în ziua aceea.

‎A trebuit să fug, ‎să nu mă ucidă și pe mine.

‎Te simți bine?

‎Toate sunt exact cum le-am lăsat.

‎Se pare că doar au făcut curat ‎și au depozitat unele lucruri.

‎Te iau de mână, iubito

‎Și vom pleca

‎De ne vor lăsa

‎Vom căuta un colțișor

‎Aproape de cer

‎De ne vor lăsa...

‎Nu ne-au lăsat, Güerito.

‎Vom face catifea...

‎Nu ne-au lăsat.

‎Din nori

‎Și-acolo, împreună

‎Aproape de Domnul

‎Visurile ni se vor împlini

‎De ne vor lăsa

‎Te iau de mână, iubito

‎Și vom pleca

‎De ne vor lăsa

‎Tot restul îl vom uita

‎De ne vor lăsa

‎Unde crezi că pleci?

‎Ești nervos, nu-i așa?

‎Liniștește-te.

‎Nu-s nervos, sunt foarte relaxat.

‎Dar n-am să te scap din ochi.

‎- Paza bună... ‎- Ia, Tozzi.

‎Cum puteam să fug? În atâtea ore de drum,

‎nu m-ai lăsat decât de trei ori ‎să merg la baie.

‎Și camionul are lacăt. Cum era să fug?

‎Sunt magician?

‎Nu știam că sunt.

‎Ești tare hazlie...

‎Nu știu ce ești,

‎dar sunt grijuliu. ‎Ai văzut ce a pățit Morgana.

‎O mănâncă viermii din cauza ta.

‎Nu te-ntrista. Glumeam!

‎N-o mănâncă viermii.

‎Am incinerat-o.

‎S-a făcut scrum.

‎Vreau să mă odihnesc.

‎Du-mă în cameră și leagă-mă.

‎Întinde-te acolo.

‎O să vină Lupo să te ducă în alt loc.

‎De ce nu rămânem aici? Unde suntem?

‎În Țara Minunilor.

‎Uite pisica!

‎Șoarecele și iepurașul sunt afară. ‎Tu ești Alice.

‎Hai! Întinde-te pe canapea!

‎- Du-te! ‎- Foarte amuzant!

‎Alejandrito...

‎Era să mă prindă femeia aia.

‎Habar n-ai ce a trebuit să fac

‎ca să creadă ‎că n-am avut nicio treabă cu părintele!

‎Vrei detalii?

‎Nu.

‎Trebuie să știi un lucru.

‎Ce ai făcut?

‎Arma crimei era în poșeta nepoată-tii.

‎Poftim?

‎- Ce ai făcut? ‎- Efectiv,

‎am împușcat doi iepuri dintr-o lovitură.

‎- Trebuie că e o înscenare. ‎- Înscenare?

‎- Cine ar face-o? ‎- Nu știu.

‎Unul care știe că-s nepoata lui Epifanio

‎și vrea să-i atace candidatura.

‎Mai nimeni nu știe că-i ești nepoată.

‎Închipuie-ți, mamă.

‎Poate fi arma ‎care l-a ucis pe părintele Anselmo.

‎Doamne ferește!

‎Piară gândul!

‎Ascultă, bunico, îți zic

‎că suntem în beleaua asta din cauza ta.

‎Respectă-mă, Jimena!

‎E adevărat.

‎Doar pentru că vrei tu ‎să fii prima-doamnă. Dar, recunoaște,

‎nu-l iubești pe bunicul.

‎Ție nu-ți pasă de el, ‎iar lui nu-i pasă de noi.

‎Totul, din cauza acelui preot anost.

‎Îl urai. Îl disprețuiai.

‎Recunoaște că tu l-ai ucis!

‎- Mamă! ‎- Unde erai azi-noapte?

‎Când a fost ucis părintele?

‎Eram cu iubitul meu, bine?

‎Ce iubit?

‎Te culci cu unul pe care nu-l știm?

‎Terminați!

‎Vreau să-l cunosc pe acest om,

‎să văd dacă spui adevărul.

‎Dar, întâi, trebuie să scăpăm de pistol.

‎WASHINGTON DC, SUA

‎Nu știu dac-a fost Manuela ‎sau ce s-a întâmplat,

‎dar pare să fi fost folosit un cod ‎ca să șteargă datele.

‎N-ai avut timp să citești nimic?

‎- Nu! ‎- Un cod?

‎Nimic?

‎De cum a deblocat puștiul computerul,

‎au început să dispară, ca la un virus.

‎Există o singură cale de a afla ‎ce se întâmplă.

‎O să vorbesc cu Manuela.

‎Nu-ți poți deconspira acoperirea ‎față de nepotul ei, Sergio.

‎Vorbesc eu cu ea, bine?

‎În regulă.

‎Te duc eu la ea acasă.

‎Îmi vei putea povesti ‎despre Teresa în Mexic.

‎- E bine așa? ‎- Da.

‎- Ne vedem acolo. ‎- Bine.

‎Te simți mai bine?

‎Da. Iartă-mă, dar...

‎Nu mă așteptam la asta.

‎M-au năpădit amintirile.

‎Mă simt ca într-un film.

‎Nu mă mir că te simți copleșită.

‎Totul e la fel?

‎Totul e fix ca acum 20 de ani.

‎Mai puțin pânza asta.

‎Tot restul...

‎Știi ce e în spatele pânzei?

‎Nu.

‎Nu m-am uitat niciodată.

‎Mă ocup de grădină,

‎de piscină și de supravegherea curățeniei. ‎Asta e tot.

‎Sunt rudele tale?

‎Nu.

‎Ăsta-i Pancho Villa, erou al Revoluției.

‎Străbunicul lui Zurdo Villa.

‎Îl cunoașteți, dnă?

‎Nu.

‎N-am avut plăcerea.

‎Știi a cui e casa?

‎V-am zis că nu, doamnă.

‎Cine te plătește?

‎Plicul vine lunar.

‎Numerar.

‎Epifanio ți-a zis

‎ceva despre Zurdo Villa?

‎Nu. Tot ce știm am aflat prin Oleg ‎și oamenii lui din Spania.

‎E o persoană obsedată de tine.

‎Peretele ăsta nu-i o coincidență.

‎Așa e.

‎De acord. Nu știu.

‎În Culiacán, totul se cunoaște.

‎Peretele ăsta e un gen de mesaj.

‎Nu-mi place. Să plecăm!

‎Hai.

‎Plecăm.

‎Mulțumim pentru tot, domnule José.

‎La dispoziția dv., doamnă. E casa dv.

‎Nu mai e.

‎Ascultă,

‎știi dacă hotelul Majestic ‎mai e cel mai bun de-aici?

‎Așa se spune.

‎Mulțumesc.

‎- O zi bună! ‎- Dle.

‎Iartă-mă, șefule!

‎Alo?

‎Ce e?

‎Lencho, sunt José.

‎N-o să ghicești niciodată ‎cine a venit la casa din Șapte Picături!

‎N-am timp de ghicitori. Spune-mi!

‎Teresa Mendoza, în carne și oase.

‎Stai să-i zic șefului.

‎Ăsta-i dobitocul care m-a jefuit?

‎Ascultă, se-ntâmplă des?

‎De fiecare dată când se supără șeful.

‎E rândul meu. Să vedem!

‎Contam pe tine, fir-ar să fie!

‎Țineți-l!

‎Întoarce-te, sau îți atinge fața!

‎Întoarce-te, ‎sau îți dă peste față, idiotule!

‎- Iertare! ‎- Ține, boule!

‎Domnule, jur...

‎Marș în față!

‎Du-te, ticălosule!

‎Cum îți place?

‎Nu mai fac!

‎Vă rog, opriți-vă. Niciodată...

‎Să nu uiți!

‎- Lasă-l! ‎- Iertați-mă!

‎Ține. Lovește-l din nou!

‎Taci!

‎Să nu uiți ce ai făcut. ‎E valabil pentru toți.

‎Nimeni n-are voie să fure aici! ‎S-a înțeles?

‎Da, domnule!

‎- S-a înțeles, idioților? ‎- Da, domnule!

‎Mai lovește-l.

‎Nu mai vreau, vă rog.

‎- O să-ți mai dea niște bice! ‎- Nu mai vreau!

‎Taci, idiotule!

‎Zurdo.

‎Credeam că noi, columbienii, ‎suntem cei mai duri,

‎dar tu ești un taliban!

‎Am împușcat doi iepuri dintr-o lovitură.

‎Cretinii ăștia vor pricepe

‎că cine se pune cu mine

‎are zilele numărate.

‎- Să mergem să bem o tequila... ‎- Șefule?

‎- E important. ‎- Nu acum!

‎E doamna Teresa.

‎S-a dus la casă.

‎Pe bune?

‎Ce ți-am zis?

‎Ți-am zis c-o să vină,

‎că se va întoarce la un moment dat.

‎Mi-a trecut și furia.

‎Ei bine...

‎În fine, o să mă văd față în față cu ea.

‎Hai, frate!

‎Să bem tequila!

‎Mai povestește. Ce s-a-ntâmplat?

‎Tocmai m-a sunat José.

‎Nu te clinti, că mori.

‎Bună.

‎Mă mai știi?

‎Sigur. Ești șeful mătușii.

‎Fostul șef, ai concediat-o.

‎Dacă crezi că florile o fac să te ierte,

‎- ...ești nebun. ‎- Nu.

‎Nu-s pentru ea. Sunt pentru bunică-ta.

‎Ce mai face?

‎Trăiește.

‎Pot intra?

‎Ai intrat deja.

‎Îmi place mult casa.

‎Aș vrea să vorbesc cu mătușă-ta. E aici?

‎- A plecat la muncă. ‎- Mă bucur că lucrează.

‎Ce face?

‎Nu știu.

‎Și dac-aș ști, tot nu ți-aș zice.

‎Nu-i place să vorbesc despre asta.

‎Înțeleg.

‎Am sunat-o de dimineață, dar n-a răspuns.

‎Eram la școală. Nu știu nimic de ea.

‎Pune-le-n apă.

‎Salută-le pe mătușă-ta și pe bunică-ta ‎din partea mea.

‎Trecutul e o belea.

‎Și o povară nespus de grea.

‎Te prinde când nu te aștepți,

‎să te pălmuiască.

‎Înțeleg ce zici.

‎Dac-aș merge la orfelinatul ‎unde am stat atâția ani,

‎m-aș simți...

‎ca tine, acum.

‎Când am părăsit casa aia,

‎eram o proastă. Eram doar o copilă naivă.

‎Dacă Epifanio nu-l ucidea pe Güero, ‎viața mea ar fi fost alta.

‎Cu totul alta.

‎Câteva secunde pot ‎să schimbe definitiv viitorul.

‎Când am să te revăd?

‎Nu știu. Te sun eu.

‎Ce planuri ai?

‎Mă-ntorc în Italia.

‎Să-mi văd copiii.

‎Sper să revin în Mexic ‎cât se poate de repede.

‎Îmi vei lipsi.

‎Și tu, mie.

‎Nu te teme pentru Sofía.

‎Presimt că va fi bine.

‎Așa sper și eu.

‎Am citit câte ceva despre Zurdo Villa.

‎Rezultă că e periculos.

‎Fii prudentă cu el.

‎Bună.

‎Cum ai călătorit?

‎Bine.

‎Știi că nu rămâi aici, da?

‎Da.

‎Ești obosită?

‎Nu.

‎- Ești supărată pe mine? ‎- Unde suntem?

‎În nordul Mexicului.

‎Ai fost cu mama mea.

‎Ai venit cu ea.

‎Nu te privește.

‎Cum să nu, Lupo!

‎Ai fost cu ea?

‎Nu.

‎Ești un mincinos.

‎Sigur ai fost. Să-ți zic de unde știu?

‎Simt pe tine parfumul ei.

‎Am fost la casa veche.

‎- Unde am stat cu El Güero. ‎- Nu trebuia.

‎Periclitezi operațiunea.

‎Trebuia să merg. Îmi pare rău.

‎A fost foarte straniu.

‎Toate erau exact cum le-am lăsat

‎când a trebuit să fug.

‎Totul! Mobila,

‎până și un CD pe care-l ascultam ‎chiar în acea zi.

‎Foarte ciudat.

‎Nu e normal.

‎Știu că e ciudat.

‎Nu știu de ce, dar cred că Zurdo Villa ‎a cumpărat casa.

‎Atunci...

‎trebuie să ne grăbim.

‎- Bine. ‎- Să mergem.

‎Dar, întâi, să ne asigurăm ‎că el a cumpărat casa.

‎Oricum, am lăsat un indiciu.

‎Trebuie să ne pregătim pentru diseară.

‎DIN EPISODUL URMĂTOR

‎O fac pentru tine, Sofía.

‎Uite-l.

‎SE CONECTEAZĂ...

‎Nu!

‎Tată! Fă ceva!

‎Subtitrarea: Andrei Albu