Original subtitles

‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX

‎DIN EPISODUL TRECUT

‎Nu!

‎Dă-mi drumul!

‎Ajută-mă, o femeie voia să mă vândă.

‎Cine ești?

‎Închide ochii.

‎Nu.

‎Puștoaica a fugit!

‎Mi s-a spus că o să dau de șobolani aici.

‎- Ce faci aici? ‎- O caut pe Sofía.

‎Dacă îmi găsesc fata,

‎șeful tău nu mai ajunge președinte.

‎Ce naiba cauți în casa mea, Carmen?

‎Data viitoare, te scot în șuturi!

‎Epifanio.

‎Nu așa se vorbește cu un reporter.

‎Sunt Carmen Martínez.

‎Soția lui Epifanio Vargas.

‎La dispoziția dv. și a Domnului.

‎Toată ziua am lucrat.

‎Am comparat numele, Kira,

‎cu toate misiunile ‎active și inactive ale DEA,

‎dar nu găsesc nimic.

‎- Atunci e un cod. ‎- Exact.

‎Și are legătură cu Manuela.

‎Teresa Mendoza s-a întors.

‎E o știre-bombă.

‎Să aflăm ‎ce caută infractoarea aia în Mexic.

‎La o parte!

‎Tessa, nu!

‎Te rog!

‎Nu te poți întoarce la dna Mercedes ‎cu atât mai puțin să lucrezi pentru ea.

‎Nu!

‎Ajută-mă!

‎Las-o în pace!

‎WASHINGTON DC, SUA

‎DECRIPTARE COMPLETĂ

‎Acces permis.

‎Acces permis.

‎Sergio!

‎Gata, ce e?

‎Ai luat cheia asta?

‎Spune-mi adevărul.

‎Ai scos cheia asta din casă?

‎Nu intru în camera ta ‎nici în caz de urgență.

‎În plus, n-am mai văzut cheia asta.

‎Ai adus vreun străin acasă?

‎Sergio? Răspunde-mi, fir-ar să fie!

‎DOSAR

‎Stai aici, liniștește-te

‎și nu face zgomot.

‎Ai înțeles?

‎Unde suntem?

‎La casa unde stăteai înainte.

‎Ce facem aici?

‎Am venit să luăm ceva de-al tău.

‎Pe Tozzi?

‎Ca să vezi că nu-s așa de rău.

‎Încă n-am încredere în tine.

‎Așa ești mai frumoasă.

‎Ce cauți aici?

‎Ar trebui să fii pe străzi, ‎s-o cauți pe Sofía.

‎Se zice că asasinul ‎revine întotdeauna la locul crimei.

‎Poate noi o căutăm toți pe străzi

‎și fata e aici.

‎Teresa a fost sigur aici.

‎A fost în pivniță ‎și a văzut desenele fetei.

‎Teresa?

‎Cum s-a întâmplat?

‎Tu ai ajutat-o?

‎- Eu? ‎- Da.

‎Mă iei de prost?

‎Știu ce pățesc trădătorii.

‎Nu mi-aș trăda niciodată șeful.

‎O să caut pisica Sofíei.

‎Pisica Sofíei?

‎Da. Știi unde e?

‎Nu. La ce-ți trebuie pisica?

‎Pe post de momeală, ca s-o prind.

‎Unde e?

‎În curte.

‎Tozzi?

‎Momeală.

‎Sigur că da. Momeală.

‎Bine.

‎Vino încoace!

‎Tozzi!

‎Ce cauți aici? Ți-am zis să nu vii.

‎Ai vești despre fiica mea?

‎Ascultă...

‎Dacă te vede cineva aici, am încurcat-o. ‎Nu trebuie să fii aici.

‎Te-ai gândit la propunerea mea?

‎N-o să afle nimeni.

‎Promit.

‎Ascultă,

‎putem discuta despre asta...

‎dar altundeva. Nu trebuie să fim aici.

‎Sunt deja aici.

‎E prea târziu. Te bagi sau nu?

‎Dacă se deschide ușa din senin

‎și intră Epifanio Vargas?

‎Sau Alejandro, de exemplu.

‎Alejandro.

‎Zi-mi mai multe despre el.

‎Nu sunt informatorul tău, da?

‎Nenorocitul ăla

‎a organizat răpirea fetei.

‎Rezistă!

‎Nu suntem prieteni

‎și eu nu-s turnător.

‎La ce te tot uiți acolo?

‎La nimic.

‎Te rog, Teresa. Nu trebuie să fii aici.

‎Ai grijă cu mâinile!

‎Tu...

‎Am uitat că ai câine de pază.

‎E ciobănesc german sau rusesc?

‎Pare neliniștit.

‎Cred că trebuie să-l plimbi.

‎Hai!

‎Nu poți veni așa.

‎E foarte periculos.

‎Ascultă, Batman. E vorba de fiica mea.

‎Pentru ea o să fac orice.

‎Dar ai dreptate.

‎A fost la metrou.

‎Serios?

‎Și? Ai văzut-o?

‎Da.

‎Am strigat-o, ‎dar era aglomerat și nu m-a auzit.

‎A urcat în tren și nu m-a văzut.

‎Dacă mă vedea...

‎Dacă te vedea, fugea în direcția opusă.

‎E foarte supărată, Teresa.

‎A aflat

‎de trecutul tău, de viața ta...

‎de tatăl ei.

‎Uite, Batman.

‎Problemele mele cu fiica mea ‎nu te privesc pe tine.

‎O să le rezolvăm noi două, ‎vorbind față în față,

‎peste câteva ore.

‎Fiindcă am o mulțime de oameni ‎care o caută.

‎O s-o găsesc, o s-o duc în Italia

‎și, uite așa, ‎se va termina cu toate astea.

‎Epifanio nu va ajunge președinte,

‎iar tu o să rămâi în voia sorții.

‎Așa că gândește-te.

‎Dacă rămâi cu Epifanio, ești mort.

‎Bine.

‎Mă gândesc...

‎dar am văzut prea multe.

‎Au murit mulți foarte aproape de mine.

‎Și eu mi-am pierdut copiii.

‎Dar nu în metrou.

‎Mi-au fost omorâți.

‎Și acum

‎sunt îngerași ‎și mă apără din ceruri, cu mama lor.

‎Când pățești asta, Teresa,

‎nu-ți mai pasă de nimic.

‎Înțelegi?

‎Pe mine...

‎nu mă sperie moartea.

‎Adevărul e...

‎că n-am avut curajul să-mi trag un glonț.

‎Dar cine știe? Poate într-o zi ‎o să fiu destul de curajos

‎ca să-mi cumpăr bilet ‎să merg la familia mea.

‎Îmi pare rău că suferi.

‎Sincer, Batman.

‎Copiii n-ar trebui ‎să moară înaintea părinților.

‎Dar nu poți face altceva...

‎decât să te răzbuni.

‎Și asta n-o să-ți aducă înapoi copiii.

‎Dar fiica mea...

‎Fata mea trăiește.

‎Și dacă pățește ceva...

‎înainte să mor, fac scrum întregul Mexic.

‎Uite.

‎E incredibil.

‎Fiica mea avea o pisică la fel ‎când eram în Italia.

‎Știi ce? E un semn bun. ‎Suntem pe calea cea bună.

‎Cel puțin sper.

‎Să mergem.

‎Hei, copile!

‎Vrei să furi camionul?

‎Ai dracului copii! ‎Cu cât mai mici, cu atât mai șmecheri.

‎Nu-l fur. Nu vă băgați ‎unde nu vă fierbe oala!

‎Fir-ar să fie!

‎Ai grijă! Ești și hoț, și bătăuș?

‎Ca să știți, dle, nu-l fur.

‎Vreau să-mi scot prietena dinăuntru.

‎Chemați poliția, s-o scoată de acolo.

‎Trebuie să chemăm poliția.

‎A luat-o un pervers care molestează copii.

‎El e! El e perversul.

‎Hei, vrei să-mi furi camionul?

‎E ultima oară ‎când încerci să-mi furi marfa.

‎Cine ești?

‎Cine e băiatul? Ce se întâmplă?

‎Sunt trimiși să fure,

‎fiindcă poliția nu poate aresta copii.

‎E ultima oară, îți jur.

‎Ți-e foame?

‎Îți aduc ceva de mâncare.

‎Uită de pisică.

‎A plecat dobitocul. Trebuie să fugim.

‎Unde ne duce?

‎Habar n-am.

‎Dar, când deschide ușa nenorocitul,

‎eu mă arunc pe el, ‎tu alergi la un polițist

‎și îi spui că e pedofil.

‎Nu, Simón. Nu e pedofil.

‎E răpitorul meu.

‎Ce e?

‎M-a răpit în Italia ‎și m-a adus aici cu avionul.

‎WASHINGTON DC, SUA

‎În seif era un stick de memorie ‎cu date criptate.

‎Willy, e o operațiune a DEA, ‎fir-ar să fie.

‎Ești sigur?

‎Cunosc codurile noastre.

‎Fără un informatician, ‎va fi greu să decodăm datele.

‎De asta am văzut doar pozele.

‎Poze cu Teresa și Sofía.

‎Nenorocita știe meserie.

‎A furat informații despre Teresa.

‎Putea fi mai rău.

‎Trebuie să vedem fișierele.

‎Știu. Dar e complicat.

‎N-o pot cere cuiva de la birou.

‎Știu eu pe cineva.

‎Trebuie să-mi trimiți fișierele criptate.

‎Ne-am înțeles?

‎Sigur, șefu'. Se rezolvă.

‎Ți le trimit chiar acum.

‎Ai vești despre Sofía?

‎Nu. Nimic.

‎Știi?

‎Ce? Ce vrei să-mi spui?

‎Nu e important.

‎O să ies la pensie.

‎E o veste bună, nu?

‎O să iei o pensie frumușică, ‎o să trăiești cum vrei.

‎Te invidiez.

‎Lasă-mă să te ajut s-o găsești pe Sofía.

‎Îți sunt dator.

‎Cum mă poți ajuta?

‎Lucrând pentru tine.

‎Nu. Dar de ce m-ai adus în Mexic

‎fără să mă anunți ori să-mi spui de ce?

‎Nu-mi zice că s-a întâmplat ceva ‎cu marfa de săptămâna trecută.

‎Spune-mi și rezolv.

‎Ai răbdare.

‎Când o să-ți spun de ce te-am chemat,

‎o să-ți cadă fața.

‎- Serios. ‎- Fii serios!

‎Parcă mă uit la o telenovelă

‎într-o vineri ‎și trebuie să aștept tot weekendul

‎ca să văd ce se întâmplă luni.

‎Haide!

‎Spune! Ce s-a întâmplat?

‎Iar femeia asta?

‎Acum ce mai e cu ea?

‎Stai, știu. I-ai făcut un altar.

‎Ar trebui.

‎Fiindcă s-a întâmplat o minune. ‎A reapărut.

‎Cine a reapărut?

‎Vrei să spui că s-a întors Regina?

‎- Nu, e imposibil. ‎- Teresa Mendoza s-a întors.

‎Mi-a confirmat Siso Pernas. ‎A văzut-o în Spania.

‎Acum trebuie doar ‎să aflăm unde se ascunde.

‎De asta te-am chemat urgent.

‎Adu-mi-o pe Regină.

‎Ne cunoaștem de mult.

‎Știi ce pot să fac.

‎Mă obligă să mă pensionez, ‎dar, ca să fiu sincer,

‎vreau să mai lucrez. Pot să te ajut.

‎De ce râzi?

‎Vorbesc serios.

‎Sunt sigură că prietenul lui Güero Dávila ‎mă poate ajuta s-o găsesc pe Sofía.

‎Problema e ‎că nu am încredere totală în tine.

‎Și e prima condiție ‎ca să lucrezi pentru mine.

‎Loialitatea.

‎Loialitatea...

‎Gândește-te doar.

‎În fine,

‎dacă răspunsul e afirmativ,

‎o să te coste.

‎Hai, spune-mi! ‎Ce știi și nu vrei să-mi spui?

‎Epifanio nu va renunța ‎dacă o găsești pe Sofía.

‎Vrea să-l distrugi pe Zurdo Villa,

‎iar eu știu totul despre el.

‎Ai fi surprinsă. ‎Ți-aș putea fi cel mai bun aliat.

‎Nu exagera, e prietena ta.

‎Contacteaz-o și întreab-o ‎unde e și când vine în Mexic. Haide!

‎Și, dacă nu mă caută ea,

‎cum să dau de ea?

‎N-am un glob de cristal ‎și nici nu citesc gânduri.

‎Dar aveți mulți prieteni comuni.

‎Cineva trebuie să știe.

‎Contacteaz-o.

‎Nu vreau Luna de pe cer.

‎De restul mă ocup eu.

‎Faustino,

‎fă-i un serviciu asociatului tău, ‎nu fi bou.

‎Ascultă, Zurdo, ‎o să fac ce pot să te ajut.

‎Dar să fie clar.

‎Dacă Teresa s-a întors, cum spui tu,

‎trebuie să aibă un motiv foarte bun.

‎Cine îi iese în cale sau e un obstacol

‎o să fie călcat în picioare, ‎indiferent cine e.

‎Uite cum a căzut șoarecele în capcană.

‎Prințul care a venit ‎s-o salveze pe prințesa Sofía.

‎Nemernic afurisit!

‎Stai!

‎Poți să te bați cu mine ‎când o să fii mare.

‎Ajunge! Simón a venit ‎să-și ia rămas-bun ca un prieten.

‎Nu-i face rău!

‎E timpul pentru pizza.

‎Termină și tu.

‎N-am mai mâncat așa ceva.

‎Nimic nu se compară cu pizza.

‎Brânză, ananas...

‎Pepperoni.

‎Așteptați să se răcească?

‎Nu.

‎Ce-i asta?

‎„Proastă gestiune”?

‎Sora ta nu-mi răspunde.

‎Nu mai insista.

‎Trebuie s-o lași puțin în pace.

‎Cincizeci de apeluri nu te ajută.

‎Și atunci? S-o las să creadă ‎că nu dau doi bani?

‎Nu, e...

‎E Lupo. Nu vreau să vorbesc cu el.

‎Nu degeaba pare Epifanio vrăjit, părinte.

‎Ziarista aia e atât de... albă,

‎atât de tânără și elegantă!

‎Și, pe deasupra, e și celebră.

‎Tatăl ei e guvernatorul statului Sinaloa.

‎- Cum s-o înving? ‎- Ei, haide!

‎O poți învinge, Carmen.

‎Pentru că Dumnezeu e cu tine. ‎Totul e planul Lui divin.

‎Să mă ierte Dumnezeu, dar...

‎nu înțeleg.

‎E voia Lui ca Epifanio ‎să se culce cu ziarista?

‎Ea e ispita lui Epifanio,

‎iar ispitele sunt lucrarea diavolului.

‎Ce să fac?

‎Vorbește.

‎Spune ce știi.

‎Va fi un scandal atât de mare,

‎încât Epifanio nu va avea de ales

‎și o va părăsi.

‎Se va întoarce la tine.

‎Ești ancora lui, adevărata lui cale.

‎Dacă spui lumii ce știi,

‎vei deveni păstorul ‎care îl readuce pe Epifanio la turmă.

‎Așa o să fac, părinte.

‎O să spun adevărul întregii țări.

‎- Ce faci? ‎- Ce m-ai speriat!

‎Tragi cu urechea pe la uși?

‎Ce-ți pasă ție?

‎Nu mă mai urmări peste tot.

‎Bine.

‎Ia să văd.

‎Tipul arată bestial.

‎Nu, Rocío.

‎Nu-mi spune că îți place Ray. ‎Nu e genul tău.

‎Serios?

‎Care e genul meu?

‎Nu știu. Îți plac tipii duri, nu?

‎Vampiri și așa mai departe.

‎Duri. Înțeleg.

‎Ca Juanito, vrei să spui?

‎Paloma, trezește-te! Glumești? ‎Ești însărcinată.

‎N-o să ai timp de băieți.

‎Bună!

‎Bună!

‎Ce e? Toate bune?

‎Mai ai amețeli?

‎Sunt bine.

‎- Paloma, să mergem! ‎- Pa!

‎Ești al doilea Güero Dávila.

‎Ești exact ca unchiul tău.

‎Aceleași gene. Înnebunea femeile.

‎Pune ceva pe tine!

‎Ascultă!

‎Am nevoie de ajutorul tău.

‎Am niște fișiere criptate,

‎aș vrea să le decodifici.

‎Poți?

‎Bine.

‎Ia să vedem.

‎Sunt într-un e-mail confidențial.

‎Ce-i cu banii ăștia?

‎Îți vor ajunge să găsești o cale ‎să-ți câștigi existența.

‎Nu-i cere ajutorul nenorocitei ‎care îți cere partea ei.

‎E greu. Aproape toate colțurile ‎de stradă din zonă sunt ale ei.

‎Are ochi peste tot.

‎Atunci du-te departe,

‎unde nu ajung ochii ei.

‎Dar baraca și lucrurile mele?

‎De asta ți-am dat atâția bani.

‎Nu te poți întoarce la metrou.

‎Sunt oameni care o caută pe Sofía.

‎Dacă te găsesc, nu le zice că o cunoști.

‎Ai putea avea mari necazuri.

‎Și acum?

‎E timpul să-ți iei rămas-bun.

‎Pe Sofía o așteaptă o călătorie lungă.

‎Prietena mea!

‎Nu îți face griji pentru mine, Simón.

‎O să fiu bine.

‎Tu, da. Dar eu?

‎Cum? Doar tu m-ai ajutat pe mine.

‎De când sunt pe străzi, nu m-am distrat ‎atât de bine cum m-am distrat cu tine.

‎Nu vreau să uit asta.

‎Să facem o promisiune.

‎Eu nu te uit pe tine, ‎tu nu mă uiți pe mine.

‎S-a făcut.

‎Suntem prietenii Fíamón,

‎Sofía și Simón.

‎Prieteni pe vecie.

‎Chiar dacă ea e în Italia.

‎Chiar dacă el e în Mexic.

‎Când ne mai vedem, vreau să mă înveți ‎limba ciudată pe care o vorbești.

‎Sper să ne mai vedem.

‎Păzește-te de Mercedes, da?

‎Normal.

‎- O să-mi fie tare dor de tine. ‎- Și mie.

‎Știu totul.

‎Știu că ești o mincinoasă, ‎am citit pe internet.

‎Știu și că nu te cheamă María Dantés, ‎ci Teresa Mendoza.

‎Știu că l-ai omorât pe tata.

‎Nu te mai chinui!

‎Trebuie să mă pun în locul ei.

‎Doar așa o s-o înțeleg

‎și o să-i pot ține piept ‎când vom fi împreună,

‎ca să-i explic totul.

‎Îți faci rău singură.

‎Tessa, hai s-o găsim întâi.

‎Apoi o să ai ocazia ‎să lămurești lucrurile cu ea.

‎Nimeni n-o cunoaște ca tine.

‎Tocmai de asta.

‎Fiindcă o cunosc foarte bine, ‎știu că n-o să mă ierte.

‎Nu prea ușor, oricum.

‎Întotdeauna am știut ‎că o să fie greu când o să afle

‎și că o să plătesc scump. Și așa e.

‎Nu ți-ai mințit niciodată fiica.

‎Să-i ascunzi lucruri ca s-o protejezi ‎nu înseamnă să minți.

‎Sigur.

‎Sună foarte frumos, Oleg.

‎Dar adevărul e că i-am ucis tatăl.

‎Toată lumea e gata?

‎Da.

‎Antón conduce oamenii care o caută.

‎Foarte bine.

‎Am vorbit cu Willy.

‎A zis că vrea să lucreze cu noi, ‎dar nu sunt sigură.

‎Nu prea am încredere în el.

‎Eu am mai multă încredere ‎în Willy decât în italian.

‎Te iubesc ca pe o soră.

‎De asta vreau să știu.

‎E Epifanio.

‎- Alo? ‎- Ce mai faci, Teresita Mendoza?

‎Ascultă, scumpo, trebuie să te văd.

‎Trebuie să discutăm.

‎Noi doi n-avem subiecte comune ‎în afară de Sofía.

‎Tocmai de asta te sun.

‎Dar trebuie să-ți spun ceva.

‎Nu ne putem vedea la mine.

‎Am fost deja acolo.

‎Da, dar nu știa nimeni că te-ai întors.

‎Dacă suntem văzuți împreună,

‎planul împotriva lui Zurdo Villa ‎e compromis.

‎Acum știe toată lumea că ești aici.

‎Cine știe? Cum au aflat?

‎Nu știu, scumpo.

‎Cineva a ciripit. Nu știu.

‎Dacă e o capcană sau așa ceva...

‎Calmează-te, Teresita.

‎O să-ți trimit coordonatele. ‎Ne vedem acolo curând.

‎Jigodie împuțită!

‎A închis.

‎Ce vrea?

‎Să mă vadă.

‎Nu știu ce pune la cale.

‎Merg cu tine.

‎Nu vreau surprize.

‎Ce e?

‎Nu face fața asta.

‎Simón o să fie bine.

‎- I-am dat destui... ‎- Nu e asta.

‎Când te-am văzut iar,

‎mi-am amintit că sunt o criminală

‎și că din vina mea a murit Morgana.

‎A fost un accident.

‎N-a fost vina ta.

‎Sunt o criminală, ca mama.

‎Tot ce a zis Morgana e adevărat.

‎Mama m-a mințit.

‎O cheamă Teresa Mendoza.

‎Am căutat-o pe internet.

‎E peste tot.

‎Era celebră.

‎Apărea la televizor, ‎în ziare și reviste, împreună cu tata.

‎Știai că tata se numea Teo Aljarafe ‎și că ea l-a omorât?

‎Știai, nu-i așa?

‎Am mai citit...

‎că poliția o caută pentru moartea tatei

‎și pentru alte lucruri.

‎De asta a fugit și și-a schimbat numele.

‎Nu tot ce citești pe internet e adevărat.

‎Orice poveste are două versiuni.

‎- Ar trebui s-o sun pe mama ta. ‎- Nu. Nu vreau să-i vorbesc.

‎Nu mai vreau s-o văd.

‎Niciodată. E o mincinoasă.

‎Din vina ei am fost răpită.

‎E mama, nu-i așa?

‎Da.

‎Bună, Teresa. Ce faci?

‎Ai vești despre fiica ta?

‎N-am aflat nimic.

‎Epifanio m-a sunat, vrea să mă vadă. ‎Sunt în drum spre el.

‎Poate ți-au găsit fata.

‎Ar putea fi vești bune.

‎Sincer, nu știu ce e mai rău,

‎să fie tot dispărută sau în mâinile lor.

‎Nu știu ce vrea Epifanio.

‎- O să aflu curând. ‎- Ai grijă.

‎- Ai nevoie de ajutor? ‎- Nu.

‎După ce termin cu Epifanio,

‎mă întâlnesc cu oamenii ‎care mă ajută să-mi caut fiica,

‎poate vrei să vii și tu.

‎Nu pot în seara asta.

‎Am o cină de afaceri.

‎Dar te sun mâine-dimineață ‎și vin cu tine oriunde.

‎- Mulțumesc, Francesco. ‎- Pentru puțin.

‎Eu îți mulțumesc, Teresa.

‎Contează pe mine.

‎Pe mâine!

‎Nicio grijă!

‎O să fie bine.

‎Nicio grijă!

‎Sunt singură.

‎Nu am pe nimeni.

‎Și eu?

‎Sunt cinstit.

‎Am fost aici cu tine.

‎N-o să pățești nimic rău.

‎Promit.

‎Mulțumesc că m-ai salvat ‎de oamenii ăia răi.

‎E ceva aici.

‎O inimă mare.

‎Știu eu. Simt.

‎Jonathan a încercat, ‎dar n-a reușit să deschidă fișierul.

‎Nu știm ce conține.

‎Poți tu?

‎Gata.

‎Ai informațiile?

‎Da. Erau criptate la nivel militar. ‎Probabil că-s importante,

‎dar am codurile de acces.

‎Serios? Arată-mi.

‎Așteaptă.

‎Ce-s toate astea?

‎Jonathan mi-a zis de poze.

‎Mai sunt alte informații?

‎- Sumedenie. ‎- Arată-mi.

‎Ce-s rahaturile astea?

‎Nu!

‎Ce se întâmplă?

‎Nu știu. Fișierele se șterg singure.

‎- Fă ceva! Nu trebuie să le pierdem. ‎- Nu pot.

‎M-a detectat cineva și șterge tot.

‎- Cum? Cine? ‎- Așa facem noi.

‎Punem alerte care se activează

‎când cineva încearcă să spargă ‎codurile de acces.

‎Fă ceva!

‎S-au dus.

‎Am pierdut tot.

‎Nu se poate!

‎Hei!

‎Ți se răcește mâncarea.

‎Când o să înveți să bați la ușă?

‎Bunica întreabă de tine.

‎Ce să fac? Să-i zic că ai murit?

‎Zi-i ce vrei. Închide ușa.

‎DIN EPISODUL URMĂTOR

‎Știu totul.

‎Știu că nu te cheamă María Dantés, ‎ci Teresa Mendoza.

‎Știu că l-ai omorât pe tata.

‎- Cum a fost cu Teresa? ‎- Bine.

‎Mâine pleacă în Sinaloa.

‎Trebuie să vă întreb. ‎Sigur vreți s-o faceți?

‎Când intrăm în direct, ‎nu puteți da înapoi.

‎- Da, Marietta. ‎- Foarte bine.

‎Casa Aljarafe. Cu cine doriți?

‎Dna Cayetana?