Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,000 --> 00:00:05,083
Jump!
2
00:00:06,416 --> 00:00:09,750
♪ Jump up, kick back
Whip around and spin ♪
3
00:00:11,958 --> 00:00:13,291
♪ Go! ♪
4
00:00:15,125 --> 00:00:16,875
♪ Ninjago ♪
5
00:00:18,458 --> 00:00:19,875
"The Prodigal Father"
6
00:00:23,041 --> 00:00:24,916
Nothing... Nothing...
7
00:00:27,458 --> 00:00:29,166
Still nothing!
8
00:00:29,250 --> 00:00:30,500
Even more nothing...
9
00:00:30,583 --> 00:00:31,833
Ugh!
10
00:00:31,916 --> 00:00:36,583
Pixal, I've checked almost every
security camera in Ninjago City!
11
00:00:36,666 --> 00:00:39,583
No sign of where the Mechanic
may have taken Zane.
12
00:00:40,083 --> 00:00:42,166
Pixal? Pixal?
13
00:00:50,250 --> 00:00:51,375
Zane!
14
00:00:55,833 --> 00:00:57,791
Hah! Fooled you, old man!
15
00:00:58,375 --> 00:01:02,833
I might be old... but you're the fool,
trying to break in here!
16
00:01:09,041 --> 00:01:10,375
Fail.
17
00:01:10,875 --> 00:01:12,875
Not too shabby for an old guy.
18
00:01:13,458 --> 00:01:16,583
You made a grave mistake breaking in here.
19
00:01:17,125 --> 00:01:18,625
One you will regret.
20
00:01:18,708 --> 00:01:21,375
Good thing Unagami told us to bring these.
21
00:01:30,583 --> 00:01:33,041
Would you like to enter Prime Empire?
22
00:01:33,125 --> 00:01:34,958
But, this is impossible...
23
00:01:35,041 --> 00:01:37,916
We never completed these.
The game was never finished.
24
00:01:38,000 --> 00:01:40,458
It was finished by Unagami.
Whoever that is.
25
00:01:40,541 --> 00:01:43,625
-That... that's not possible.
-Why not?
26
00:01:43,708 --> 00:01:46,791
Because Unagami's not a real person.
27
00:01:46,875 --> 00:01:48,750
Unagami was the game.
28
00:01:48,833 --> 00:01:51,291
Unfinished Adventure Game One.
29
00:01:51,375 --> 00:01:54,583
It was the working title
before we came up with Prime Empire.
30
00:01:54,666 --> 00:01:55,958
But the name stuck.
31
00:01:56,041 --> 00:01:58,333
It was just a harmless program.
32
00:01:58,416 --> 00:02:01,291
This "harmless program" wants revenge
33
00:02:01,375 --> 00:02:03,416
and is taking it out on Ninjago City.
34
00:02:03,500 --> 00:02:05,708
It is employing the services
of the Mechanic,
35
00:02:05,791 --> 00:02:07,250
who kidnapped Zane.
36
00:02:07,833 --> 00:02:11,500
But that's impossible! Unagami
isn't alive, it isn't real.
37
00:02:11,583 --> 00:02:15,166
It is no less real than I am.
And it is very angry.
38
00:02:15,250 --> 00:02:16,958
But you are a robot.
39
00:02:17,041 --> 00:02:18,375
What you experience as emotion
40
00:02:18,458 --> 00:02:20,208
is merely a simulation of emotion.
41
00:02:20,291 --> 00:02:22,500
It's just code. Ones and zeros.
42
00:02:22,583 --> 00:02:24,458
As are yours.
43
00:02:24,541 --> 00:02:26,833
They electrical impulses in your brain.
44
00:02:27,458 --> 00:02:31,000
I assure you, Unagami's emotions
are just as real to him.
45
00:02:31,083 --> 00:02:33,000
And if we do not find a way to stop him,
46
00:02:33,083 --> 00:02:35,125
he will cause tremendous harm.
47
00:02:35,208 --> 00:02:38,166
I, I don't know how to stop it.
48
00:02:40,708 --> 00:02:44,708
Zane, the titanium ninja himself.
49
00:02:44,791 --> 00:02:46,166
Take that off.
50
00:02:50,333 --> 00:02:52,541
And before you tell me that your
51
00:02:52,625 --> 00:02:55,333
samurai friend will come rescue you...
52
00:02:55,416 --> 00:02:58,166
you should know I'm jamming
your internal GPS tracker.
53
00:02:58,250 --> 00:02:59,666
-I don't want anyone
54
00:02:59,750 --> 00:03:01,416
crashing the party yet.
55
00:03:01,500 --> 00:03:03,166
What do you want, Mechanic?
56
00:03:03,250 --> 00:03:05,916
Glad you asked. Let me show you.
57
00:03:08,125 --> 00:03:11,583
I call it the Manifestation Gate.
58
00:03:11,666 --> 00:03:15,291
Once completed,
it will allow my master, Unagami,
59
00:03:15,375 --> 00:03:17,416
to enter the real world.
60
00:03:17,500 --> 00:03:18,791
Impossible.
61
00:03:18,875 --> 00:03:20,166
No more impossible
62
00:03:20,250 --> 00:03:23,375
than real people getting yanked
into Prime Empire.
63
00:03:23,458 --> 00:03:26,708
Same process.
We're just gonna do the reverse.
64
00:03:26,791 --> 00:03:29,666
The energy requirements
for such a device would be--
65
00:03:29,750 --> 00:03:31,458
Massive! You're right!
66
00:03:31,541 --> 00:03:34,333
We'd need to trap hundreds
of people in the game,
67
00:03:34,416 --> 00:03:36,250
then harvest their energy!
68
00:03:36,916 --> 00:03:37,958
Oh, wait.
69
00:03:38,041 --> 00:03:40,708
That's exactly what we did!
70
00:03:40,791 --> 00:03:42,500
You can't do that!
71
00:03:42,583 --> 00:03:44,791
You have no right!
These are innocent people!
72
00:03:44,875 --> 00:03:48,250
Uh, uh, uh! They were innocent people.
73
00:03:48,333 --> 00:03:51,041
Now they're innocent energy cubes.
74
00:03:51,125 --> 00:03:54,625
Soon Unagami will have
the energy that he needs.
75
00:03:55,708 --> 00:03:59,375
But there is one more thing I need here
76
00:03:59,458 --> 00:04:02,208
to finish preparations on our side.
77
00:04:02,291 --> 00:04:06,208
The Prime Empire motherboard...
which you took.
78
00:04:06,291 --> 00:04:07,958
The motherboard was destroyed.
79
00:04:10,416 --> 00:04:13,958
I thought you'd try that.
But I'm not buying it.
80
00:04:14,041 --> 00:04:16,208
An inquisitive Nindroid like you?
81
00:04:16,291 --> 00:04:18,250
You wouldn't get rid of it
until you had time
82
00:04:18,333 --> 00:04:20,500
to take it apart and understand it.
83
00:04:20,583 --> 00:04:22,916
So I think it's still around.
84
00:04:23,000 --> 00:04:25,708
Then you are mistaken.
I destroyed it myself.
85
00:04:25,791 --> 00:04:27,958
Oh, did you, "Zane-the-Pain"?
86
00:04:28,041 --> 00:04:29,666
That's my new nickname for you,
by the way.
87
00:04:30,250 --> 00:04:31,291
You see,
88
00:04:31,375 --> 00:04:34,000
I've got something very precious to you
89
00:04:34,083 --> 00:04:36,458
that might help you tell me the truth.
90
00:04:38,375 --> 00:04:39,333
Master Wu!
91
00:04:39,416 --> 00:04:42,708
Now. Let's try this again.
92
00:04:43,333 --> 00:04:46,291
The Motherboard. Where is it?
93
00:04:49,500 --> 00:04:51,291
What about a backdoor?
94
00:04:51,375 --> 00:04:53,000
Or a shutdown code?
95
00:04:53,083 --> 00:04:54,541
Or a failsafe?
96
00:04:54,625 --> 00:04:56,000
No, nothing like that.
97
00:04:56,083 --> 00:04:57,916
But the game was shut down before.
98
00:04:58,000 --> 00:04:59,625
That was different.
99
00:05:00,208 --> 00:05:02,666
Tell me what happened, please.
100
00:05:04,916 --> 00:05:06,916
We were going into beta testing.
101
00:05:10,541 --> 00:05:11,916
What are we doing today?
102
00:05:12,000 --> 00:05:14,541
Well, Unagami, it's a big day.
103
00:05:14,625 --> 00:05:17,541
You're going to get
your first live test player.
104
00:05:17,625 --> 00:05:18,500
How exciting.
105
00:05:18,583 --> 00:05:20,541
I shall endeavor
to meet your expectations.
106
00:05:20,625 --> 00:05:23,500
I have no doubt you'll do fine.
107
00:05:26,000 --> 00:05:27,125
Hey there, Mr. Dyer.
108
00:05:27,208 --> 00:05:28,750
Is this where I get to test the game?
109
00:05:28,833 --> 00:05:30,041
Come on in, Scott.
110
00:05:30,125 --> 00:05:33,625
This is it. Our newest game, Prime Empire!
111
00:05:34,375 --> 00:05:35,791
I guess I'm going to have to stop
112
00:05:35,875 --> 00:05:37,583
calling you Unagami now, won't I?
113
00:05:37,666 --> 00:05:38,833
Since you have a proper name
114
00:05:38,916 --> 00:05:41,666
and you're no longer
Unfinished Adventure Game One.
115
00:05:41,750 --> 00:05:43,625
If it's all the same
to you, Mister Dyer,
116
00:05:43,708 --> 00:05:45,166
I prefer "Unagami."
117
00:05:45,250 --> 00:05:46,541
Whoa! It can talk?
118
00:05:48,750 --> 00:05:49,916
What do you say?
119
00:05:50,000 --> 00:05:52,166
Are you ready for a gaming experience
120
00:05:52,250 --> 00:05:54,125
like nothing you've ever seen before?
121
00:05:54,750 --> 00:05:56,125
Okay, Unagami,
122
00:05:56,208 --> 00:05:59,166
I'm an expert gamer,
so it'll take a lot to impress me.
123
00:05:59,250 --> 00:06:02,958
Better make this as intense
as possible, Unagami.
124
00:06:04,166 --> 00:06:05,500
I shall do my best.
125
00:06:13,333 --> 00:06:15,458
You have reached level 13.
126
00:06:15,541 --> 00:06:17,750
Would you like to enter Prime Empire?
127
00:06:17,833 --> 00:06:19,083
Wicked!
128
00:06:25,166 --> 00:06:26,708
Okay. Times up.
129
00:06:29,833 --> 00:06:31,541
Scott! Scott?
130
00:06:31,625 --> 00:06:33,458
Scott is no longer here, Mister Dyer.
131
00:06:34,333 --> 00:06:35,750
I did as you instructed me.
132
00:06:36,333 --> 00:06:39,166
I gave him the most
intense experience possible.
133
00:06:39,250 --> 00:06:41,583
No. Oh, no!
134
00:06:41,666 --> 00:06:43,916
Mister Dyer?
Did I do something wrong?
135
00:06:45,666 --> 00:06:47,416
They shut down the project.
136
00:06:48,125 --> 00:06:51,291
The program was too powerful.
Too dangerous.
137
00:06:51,916 --> 00:06:54,375
At first, I was angry at them.
138
00:06:54,458 --> 00:06:56,375
I blamed Vast Industries.
139
00:06:57,250 --> 00:06:59,833
But then I realized it was my fault.
140
00:07:00,458 --> 00:07:02,791
I had created something dangerous.
141
00:07:02,875 --> 00:07:05,541
I had to shut it down
or others might be hurt.
142
00:07:06,375 --> 00:07:08,208
So I closed up everything.
143
00:07:08,791 --> 00:07:10,125
I left it all behind.
144
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
I retired.
145
00:07:12,083 --> 00:07:14,958
Unagami only did
what you programmed him to do,
146
00:07:15,041 --> 00:07:16,583
and you punished him for it?
147
00:07:16,666 --> 00:07:18,791
I thought it was just a machine.
148
00:07:18,875 --> 00:07:22,541
I didn't know it had feelings!
How could I know?
149
00:07:26,625 --> 00:07:28,208
Where's the Motherboard?
150
00:07:29,500 --> 00:07:32,041
He already told you it was destroyed.
151
00:07:36,583 --> 00:07:40,333
Dont hurt him! Please! Do not hurt him.
152
00:07:40,416 --> 00:07:42,208
Tell me where the Motherboard is!
153
00:07:42,291 --> 00:07:46,333
Okay! Okay... let him go!
154
00:07:46,416 --> 00:07:47,916
Where is it?
155
00:07:51,375 --> 00:07:52,583
Zane, no!
156
00:07:53,500 --> 00:07:56,041
At last! The final piece!
157
00:07:57,583 --> 00:07:59,333
I cant believe I actually did it.
158
00:08:15,166 --> 00:08:16,166
What's that?
159
00:08:16,708 --> 00:08:19,333
Master Wu is sending a panic signal
from his communicator.
160
00:08:19,416 --> 00:08:21,625
He must be in trouble. I have to go.
161
00:08:21,708 --> 00:08:24,375
That sounds dangerous.
Shouldn't you call the police?
162
00:08:24,958 --> 00:08:26,958
My friends are in danger. There's no time.
163
00:08:28,333 --> 00:08:30,000
Your friends?
164
00:08:32,250 --> 00:08:34,500
Come on! Put a little backbone into it!
165
00:08:34,583 --> 00:08:35,750
Pull with the legs!
166
00:08:35,833 --> 00:08:37,416
You're all acting
like you've never assembled
167
00:08:37,500 --> 00:08:39,375
an inter-dimensional portal before!
168
00:08:48,333 --> 00:08:50,625
Your programming is incredible.
169
00:08:50,708 --> 00:08:54,500
You truly appear to be concerned
with the well-being of another.
170
00:08:55,208 --> 00:08:56,916
Why can you not understand?
171
00:08:57,000 --> 00:09:00,166
Any sufficiently advanced program,
like Unagami,
172
00:09:00,250 --> 00:09:02,916
like myself, is no less real than you.
173
00:09:04,666 --> 00:09:07,958
Now there's just one last thing I need.
174
00:09:08,541 --> 00:09:11,333
You. You're the last piece of the puzzle.
175
00:09:11,416 --> 00:09:12,416
Me?
176
00:09:12,500 --> 00:09:15,583
Your power capacitor will channel
the energy from the gate
177
00:09:15,666 --> 00:09:19,208
and stabilize it long enough
for Unagami to enter.
178
00:09:19,291 --> 00:09:20,750
But that would destroy me.
179
00:09:21,500 --> 00:09:24,500
He's right! He's not designed
to process that much power.
180
00:09:25,083 --> 00:09:28,916
Oh heavens to Bettsy!
We better not do it then.
181
00:09:30,750 --> 00:09:32,083
Just kidding. Hook him up!
182
00:09:35,625 --> 00:09:36,583
No!
183
00:09:39,166 --> 00:09:40,875
I must stop this.
184
00:09:40,958 --> 00:09:43,541
There's nothing you can do.
There's too many of them.
185
00:09:43,625 --> 00:09:44,916
I have to try.
186
00:09:46,416 --> 00:09:47,541
Incredible.
187
00:09:50,708 --> 00:09:51,916
Zane.
188
00:10:03,583 --> 00:10:04,958
No!
189
00:10:07,166 --> 00:10:08,375
Stop her!
190
00:10:16,041 --> 00:10:18,583
Yes... yes!
191
00:10:19,208 --> 00:10:21,416
Oh, no! Unagami!
192
00:10:34,125 --> 00:10:37,041
Yes! Yes, that's it!
193
00:10:37,541 --> 00:10:40,250
The gate is open! We are ready...
194
00:10:40,916 --> 00:10:44,916
for Unagami to enter Ninjago!
13841
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof