Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,250 --> 00:00:04,750
Jump!
2
00:00:06,125 --> 00:00:09,791
♪ Jump up, kick back
Whip around and spin ♪
3
00:00:11,958 --> 00:00:13,375
♪ Go! ♪
4
00:00:15,375 --> 00:00:17,083
♪ Ninjago ♪
5
00:00:18,458 --> 00:00:20,916
Stop, Drop and Side Scroll
6
00:00:36,916 --> 00:00:38,708
Our friends wouldn't want us to give up.
7
00:00:39,750 --> 00:00:40,833
We have to keep going.
8
00:00:40,916 --> 00:00:43,125
We'll find a way. Somehow.
9
00:00:43,208 --> 00:00:45,791
We're gonna find a way
and bring them all back.
10
00:00:46,375 --> 00:00:48,083
Okay. What's next?
11
00:00:48,166 --> 00:00:49,250
Terra Domina.
12
00:00:49,833 --> 00:00:51,541
That's where the last keytana is.
13
00:00:55,083 --> 00:00:57,666
It looks a little... intense.
14
00:01:00,791 --> 00:01:02,958
We must be getting close
to the end of the game.
15
00:01:07,875 --> 00:01:09,958
Well, see you on the other side.
16
00:01:16,458 --> 00:01:21,250
Holy cow!
Unagami's Temple of Madness.
17
00:01:21,333 --> 00:01:23,500
I'd go mad too if I lived here.
18
00:01:31,916 --> 00:01:34,041
Okay that's freaky.
19
00:01:34,125 --> 00:01:35,291
We should head back.
20
00:01:35,375 --> 00:01:37,416
Scope out the dangers
and come back with a plan.
21
00:01:38,875 --> 00:01:40,458
Did you guys feel that?
22
00:01:40,541 --> 00:01:41,875
-Feel what?
-I don't know.
23
00:01:42,625 --> 00:01:44,041
Thought I felt something.
24
00:01:44,125 --> 00:01:46,416
-Whoa!
25
00:01:49,166 --> 00:01:50,583
-Hey!
26
00:01:51,375 --> 00:01:52,333
What's happening?
27
00:01:53,250 --> 00:01:54,833
Where's that music coming from?
28
00:01:54,916 --> 00:01:57,083
Oh, man. I was afraid of this.
29
00:01:57,166 --> 00:01:59,958
We've entered the world
of old-school platform games.
30
00:02:00,541 --> 00:02:03,083
And those games force you
to run towards chaos?
31
00:02:03,166 --> 00:02:05,875
Technically side-scroll
towards chaos, but yeah.
32
00:02:05,958 --> 00:02:07,958
There's rules to these games.
33
00:02:08,041 --> 00:02:09,875
One, you can't go backwards.
34
00:02:10,958 --> 00:02:13,125
Two, everything speeds up
the further you go.
35
00:02:16,458 --> 00:02:18,666
Three, all the obstacles
are pre-programmed.
36
00:02:18,750 --> 00:02:21,375
So, if you learn the timing,
you can evade the danger.
37
00:02:24,708 --> 00:02:26,416
But, the most important thing to know is,
38
00:02:26,500 --> 00:02:29,125
if you die, we have to
start over at the beginning.
39
00:02:30,291 --> 00:02:31,791
Wait, what do you mean we start--
40
00:02:36,750 --> 00:02:38,333
Okay.
41
00:02:38,416 --> 00:02:39,458
I see what you mean.
42
00:02:39,541 --> 00:02:41,583
We have to do all that over again?
43
00:02:41,666 --> 00:02:43,833
All of us? How's that fair?
44
00:02:43,916 --> 00:02:46,791
If we pay attention, we won't make
the same mistakes twice.
45
00:02:58,125 --> 00:02:59,125
Oh yeah!
46
00:02:59,208 --> 00:03:00,625
Mm-hm! Mm-hm!
47
00:03:01,791 --> 00:03:03,500
-Ha!
48
00:03:07,291 --> 00:03:09,875
Okay, I'm getting a little tired of this.
49
00:03:09,958 --> 00:03:13,000
We don't have many lives left,
so be careful. Okay?
50
00:03:27,916 --> 00:03:30,000
Oh, no!
51
00:03:32,750 --> 00:03:36,000
-Okay, I'm down to my last life.
-Me too.
52
00:03:36,083 --> 00:03:37,416
Same here.
53
00:03:37,500 --> 00:03:39,166
No more mistakes.
54
00:04:02,791 --> 00:04:05,833
Hah! No more scrolling!
Did we beat the level?
55
00:04:06,625 --> 00:04:08,083
I don't see the keytana.
56
00:04:09,750 --> 00:04:11,750
Uh oh. The music always gets faster
57
00:04:11,833 --> 00:04:13,541
when the game's about to get harder.
58
00:04:13,625 --> 00:04:15,625
How could it possibly get harder?
59
00:04:18,166 --> 00:04:19,833
An infinity maze.
60
00:04:19,916 --> 00:04:22,625
Let's hope not. Infinity means forever.
61
00:04:31,458 --> 00:04:33,416
Is someone throwing bricks at us?
62
00:04:35,708 --> 00:04:37,916
Those aren't bricks! They're bombs!
63
00:04:40,750 --> 00:04:41,958
What are those?
64
00:04:47,708 --> 00:04:50,458
And apparently the floor
can just burst into flames.
65
00:05:11,541 --> 00:05:15,166
I'll never make fun
of old games again. This is hard.
66
00:05:15,750 --> 00:05:17,291
No wonder this game was never released!
67
00:05:17,375 --> 00:05:18,625
Who wants to play something called,
68
00:05:18,708 --> 00:05:20,583
Spiky-Bomb-Bricks- Hot-Floors?
69
00:05:20,666 --> 00:05:22,916
Who cares what it's called? It's endless.
70
00:05:23,000 --> 00:05:23,833
Hopefully not.
71
00:05:24,416 --> 00:05:27,041
What if it is? What if there's no way out?
72
00:05:27,125 --> 00:05:28,833
Guys! Look. A loot box!
73
00:05:30,041 --> 00:05:32,000
Come on, give us something awesome!
74
00:05:34,458 --> 00:05:36,750
Uh, cyclones are not a good thing.
75
00:05:36,833 --> 00:05:38,500
They're Whirling clouds of chaos
76
00:05:38,583 --> 00:05:40,291
that obliterate everything in their path.
77
00:05:40,375 --> 00:05:41,541
Whoa!
78
00:05:42,250 --> 00:05:45,458
Maybe the only way to beat
this maze is a force of nature.
79
00:05:45,541 --> 00:05:47,125
Only one way to find out!
80
00:05:49,583 --> 00:05:52,333
I think this gives me
the ability to use Airjitzu!
81
00:05:52,416 --> 00:05:55,750
Great, but it's only temporary.
The flashes are speeding up.
82
00:05:55,833 --> 00:05:58,583
If you can Airjitzu, you can get
to the top of this maze!
83
00:05:58,666 --> 00:06:00,208
But, what about you guys?
84
00:06:02,250 --> 00:06:04,833
Go without us. It's better
than none of us making it.
85
00:06:06,208 --> 00:06:09,250
I got a better idea. Hang on tight, boys!
86
00:06:09,333 --> 00:06:10,750
Wait, no, what are you--
87
00:06:13,083 --> 00:06:15,291
Cyclondo!
88
00:06:20,125 --> 00:06:22,166
Guess it wasn't so infinite after all.
89
00:06:22,250 --> 00:06:23,541
Then they should call it
90
00:06:23,625 --> 00:06:25,291
the "super long and incredibly annoying
91
00:06:25,375 --> 00:06:27,291
but eventually,
there's an end to it" maze.
92
00:06:27,375 --> 00:06:29,500
Yeah. Just rolls off the tongue,
doesn't it?
93
00:06:30,000 --> 00:06:33,875
Well, no point
in putting it off. Let's go.
94
00:06:43,291 --> 00:06:46,291
The music again? How can it get harder?
95
00:06:46,375 --> 00:06:48,666
This must be the final boss battle.
96
00:06:50,458 --> 00:06:51,875
Choose your champion.
97
00:06:51,958 --> 00:06:54,208
So now it's an old-school fighting game?
98
00:06:54,291 --> 00:06:56,208
Make up your mind, dude!
99
00:06:56,291 --> 00:06:58,958
What does he mean, "choose your champion?"
100
00:06:59,041 --> 00:07:00,833
Choose your champion.
101
00:07:00,916 --> 00:07:03,333
Okay, I think one of us
has to fight the boss.
102
00:07:03,416 --> 00:07:05,083
I'll take this one.
103
00:07:05,666 --> 00:07:08,791
Are you sure? You only have
one life left, Lloyd.
104
00:07:08,875 --> 00:07:10,125
Same as you.
105
00:07:14,000 --> 00:07:16,291
The champion has been chosen.
106
00:07:16,958 --> 00:07:19,750
Unagami will now choose your opponent.
107
00:07:21,291 --> 00:07:23,000
Fighter two will be...
108
00:07:26,583 --> 00:07:27,541
Lloyd.
109
00:07:28,125 --> 00:07:29,083
Ha...
110
00:07:29,166 --> 00:07:30,458
Harumi?
111
00:07:32,250 --> 00:07:34,333
It's good to see you again, Lloyd.
112
00:07:34,916 --> 00:07:35,958
How?
113
00:07:36,458 --> 00:07:38,708
It's not her, Lloyd! It's just a trick!
114
00:07:38,791 --> 00:07:40,416
A force field.
115
00:07:40,500 --> 00:07:41,791
-Lloyd!
-No, no, no!
116
00:07:41,875 --> 00:07:45,583
Did you miss me, Lloyd?
I think about you so much.
117
00:07:45,666 --> 00:07:47,375
Sometimes I wonder...
118
00:07:47,458 --> 00:07:49,791
If things could have been different...
119
00:07:49,875 --> 00:07:51,916
Maybe in another time or place...
120
00:07:52,000 --> 00:07:56,583
Maybe we can be
together again. You and me...
121
00:07:57,875 --> 00:07:59,166
Lloyd!
122
00:08:02,916 --> 00:08:04,250
I can't fight her!
123
00:08:04,333 --> 00:08:06,666
It's a simulation! It's not her!
124
00:08:13,125 --> 00:08:15,750
Harumi! Please! Don't do this!
125
00:08:15,833 --> 00:08:17,916
You left me, Lloyd!
126
00:08:18,000 --> 00:08:19,500
All the people you save...
127
00:08:19,583 --> 00:08:21,625
and where were you when I needed you?
128
00:08:21,708 --> 00:08:23,041
Where were you?
129
00:08:59,458 --> 00:09:02,000
Lloyd. I don't have long.
130
00:09:02,083 --> 00:09:04,625
But I wanted to say... I'm sorry.
131
00:09:05,875 --> 00:09:07,541
I'm sorry for everything.
132
00:09:08,041 --> 00:09:10,291
If you could only give me
another chance...
133
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
Harumi?
134
00:09:12,541 --> 00:09:13,625
Is it really you?
135
00:09:14,333 --> 00:09:16,916
No! Lloyd! It's not Harumi!
136
00:09:17,000 --> 00:09:19,708
The computer is just trying
to get into your head.
137
00:09:19,791 --> 00:09:22,000
It's nothing but a program!
138
00:09:24,750 --> 00:09:28,041
Harumi. What did we do the first
night we were alone together?
139
00:09:28,625 --> 00:09:29,750
Watched the sunset?
140
00:09:31,416 --> 00:09:32,333
Listened to music?
141
00:09:32,416 --> 00:09:34,666
We went to the canals in Ninjago City.
142
00:09:35,208 --> 00:09:36,666
To give food to the poor.
143
00:09:37,583 --> 00:09:39,750
The real Harumi would've remembered that.
144
00:09:40,333 --> 00:09:41,666
You're not Harumi!
145
00:10:08,250 --> 00:10:09,250
No!
146
00:10:09,333 --> 00:10:11,125
Lloyd!
147
00:10:21,833 --> 00:10:23,208
Jay...
148
00:10:24,833 --> 00:10:25,958
What do we do?
149
00:10:26,041 --> 00:10:27,750
We do what we have to do.
150
00:10:28,458 --> 00:10:29,833
We get our friends back...
151
00:10:31,125 --> 00:10:32,583
and we stop Unagami.
10526
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof