Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,250 --> 00:00:04,750
Jump!
2
00:00:06,125 --> 00:00:09,916
♪ Jump up, kick back
Whip around and spin ♪
3
00:00:11,958 --> 00:00:13,333
♪ Go! ♪
4
00:00:15,375 --> 00:00:16,958
♪ Ninjago ♪
5
00:00:18,291 --> 00:00:20,125
The Speedway Five-billion
6
00:00:22,208 --> 00:00:23,541
What is this place?
7
00:00:24,208 --> 00:00:25,458
My garage.
8
00:00:25,541 --> 00:00:28,291
It's protected by a level 999
stealth barrier.
9
00:00:28,833 --> 00:00:31,125
-Were you followed?
-Who would be following me?
10
00:00:31,208 --> 00:00:32,958
Those Red Visor guys.
11
00:00:33,500 --> 00:00:36,416
Unagami's been trying to find
this place for years.
12
00:00:36,500 --> 00:00:38,708
No, I wasn't followed.
13
00:00:43,458 --> 00:00:45,125
Pull your car in before someone sees it.
14
00:00:51,541 --> 00:00:53,250
Red 29 to Unagami.
15
00:00:53,333 --> 00:00:54,625
I have located the ninja.
16
00:00:54,708 --> 00:00:57,958
Repeat, I have located
the ninja. Send backup.
17
00:01:01,208 --> 00:01:03,833
Unagami is actually a man
named Milton Dyer,
18
00:01:03,916 --> 00:01:06,166
a game programmer. He built Prime Empire.
19
00:01:06,250 --> 00:01:08,875
He's using it to trap players
inside the game.
20
00:01:08,958 --> 00:01:11,416
The only way to stop Dyer
is to get the three keytana.
21
00:01:11,500 --> 00:01:14,958
To do that, we need your help.
We need to win this race.
22
00:01:15,541 --> 00:01:17,333
You said I was programmed to lose.
23
00:01:17,875 --> 00:01:20,166
But that I could break my programming.
24
00:01:20,750 --> 00:01:21,833
What if you're wrong?
25
00:01:21,916 --> 00:01:25,583
I'm not. You can win. You just
have to believe in yourself.
26
00:01:26,458 --> 00:01:28,291
What do you say? Will you help us?
27
00:01:30,208 --> 00:01:31,541
I'll do it.
28
00:01:32,875 --> 00:01:34,666
Something tripped the motion sensors.
29
00:01:36,083 --> 00:01:37,208
Red Visors!
30
00:01:37,833 --> 00:01:39,458
-What do we do?
-I'll hold them off.
31
00:01:39,541 --> 00:01:41,625
You guys get to the race track
and win that keytana.
32
00:01:41,708 --> 00:01:43,875
Are you crazy? We're not leaving you here.
33
00:01:43,958 --> 00:01:45,208
Yeah, no way!
34
00:01:45,291 --> 00:01:46,541
We're out of options!
35
00:01:46,625 --> 00:01:48,208
The Speedway starts in five minutes
36
00:01:48,291 --> 00:01:50,666
-and there are too many to--
I'll hold them off.
37
00:01:50,750 --> 00:01:54,458
I've been hiding in this garage
for 30 years, playing it safe.
38
00:01:54,958 --> 00:01:56,625
Time to try that hero thing.
39
00:01:57,125 --> 00:01:59,208
You only have one life left, Scott.
40
00:01:59,708 --> 00:02:02,500
I know and I want it to count
for something.
41
00:02:02,583 --> 00:02:04,833
Just promise me you'll beat this game,
42
00:02:04,916 --> 00:02:08,291
find Unagami
and you make him set this right.
43
00:02:08,875 --> 00:02:09,958
-I promise.
44
00:02:15,625 --> 00:02:16,458
Go!
45
00:02:25,958 --> 00:02:26,916
Uh...
46
00:02:37,708 --> 00:02:39,166
Game on Unagami.
47
00:02:53,625 --> 00:02:55,083
Huh?
48
00:02:58,500 --> 00:02:59,500
Let's go.
49
00:03:10,625 --> 00:03:11,541
Hey!
50
00:03:19,250 --> 00:03:20,791
No!
51
00:03:26,125 --> 00:03:29,166
We have eliminated
the threat known as Scott.
52
00:03:29,250 --> 00:03:30,875
What about the ninja?
53
00:03:30,958 --> 00:03:32,125
They escaped.
54
00:03:32,208 --> 00:03:33,958
They are on their way to the Speedway.
55
00:03:34,041 --> 00:03:35,416
We require vehicles.
56
00:03:40,625 --> 00:03:42,291
Ladies and gentlemen!
57
00:03:42,375 --> 00:03:45,083
Robots and beasts and racers of all kinds!
58
00:03:45,166 --> 00:03:47,041
Welcome to the main event.
59
00:03:47,541 --> 00:03:50,250
The most dangerous race
in all Prime Empire.
60
00:03:50,833 --> 00:03:54,791
-The Speedway Five-Billion!
61
00:03:56,541 --> 00:03:58,458
And the prize is...
62
00:03:58,541 --> 00:04:00,250
That's right. A keytana!
63
00:04:00,833 --> 00:04:02,583
But who will take the prize home?
64
00:04:02,666 --> 00:04:04,583
Let's meet our contestants.
65
00:04:04,666 --> 00:04:07,541
First up, the ever-popular Whack Rats!
66
00:04:07,625 --> 00:04:09,083
The Chrome Domes!
67
00:04:11,291 --> 00:04:12,875
The Ballistic Missiles!
68
00:04:13,375 --> 00:04:16,458
And lastly... Wait, what's this?
69
00:04:16,541 --> 00:04:18,958
I'm being told we're one team short.
70
00:04:19,041 --> 00:04:22,208
That's right, the Fast Chickens
are a no-show.
71
00:04:22,708 --> 00:04:24,333
What do we think of that, folks?
72
00:04:27,625 --> 00:04:29,625
But the Speedway
waits for no one!
73
00:04:29,708 --> 00:04:31,750
So let's get started!
74
00:04:31,833 --> 00:04:33,250
On you mark.
75
00:04:33,333 --> 00:04:35,250
-Get set... Go!
76
00:04:39,458 --> 00:04:43,458
Holy Loot-Box!
We've got a last minute arrival!
77
00:04:43,541 --> 00:04:46,208
The Fast Chickens are in the house!
78
00:04:46,291 --> 00:04:47,666
And it looks like they've got company.
79
00:04:47,750 --> 00:04:49,458
Red Visors in pursuit.
80
00:04:49,541 --> 00:04:52,000
I'd say that's against the rules but...
81
00:04:52,083 --> 00:04:55,833
It's the Speedway. There are no rules.
82
00:04:57,291 --> 00:05:00,250
Why did I choose to ride
on the back of a jet!
83
00:05:22,666 --> 00:05:24,125
Ninja!
84
00:05:24,208 --> 00:05:25,083
Richie!
85
00:05:25,166 --> 00:05:27,416
That's Mister Richie to you!
86
00:05:35,375 --> 00:05:37,208
There's another
vehicle down and out,
87
00:05:37,291 --> 00:05:38,958
as we pass the second mile marker.
88
00:05:39,041 --> 00:05:42,916
with the Whack Rats in first,
and the Fast Chickens in last.
89
00:06:15,166 --> 00:06:17,500
Loot box! Mine, mine, mine.
90
00:06:21,958 --> 00:06:23,875
Look out, Cole! Wrecking ball!
91
00:06:25,458 --> 00:06:27,583
Help!
92
00:06:32,625 --> 00:06:34,208
Loot-box! Loot-box!
93
00:06:34,291 --> 00:06:35,458
I got it, I got it!
94
00:06:37,708 --> 00:06:39,708
Nothing happened.
What kind of a loot-box--
95
00:06:43,250 --> 00:06:44,750
Woo-hoo!
96
00:06:47,250 --> 00:06:49,125
Nice moves from the Red Mech!
97
00:06:51,583 --> 00:06:52,833
Look out!
98
00:07:00,250 --> 00:07:01,708
That's two more out of the race.
99
00:07:01,791 --> 00:07:03,333
The Whack Rats are still in the lead,
100
00:07:03,416 --> 00:07:04,666
Chrome Dome's in second,
101
00:07:04,750 --> 00:07:07,333
and surprisingly,
Fast Chickens moving into third.
102
00:07:08,750 --> 00:07:10,375
They're boxing me in!
103
00:07:23,875 --> 00:07:25,708
Guys, I need help!
104
00:07:25,791 --> 00:07:27,583
Nya. hang on!
105
00:07:32,500 --> 00:07:33,500
Thanks, Seven.
106
00:07:37,166 --> 00:07:38,791
Um... Guys?
107
00:07:42,250 --> 00:07:43,416
I could use a little help!
108
00:07:44,208 --> 00:07:45,458
Hang on, buddy!
109
00:07:46,583 --> 00:07:49,166
If I can just
get this guy off my tail!
110
00:07:52,625 --> 00:07:54,166
Good luck, Jay.
111
00:07:58,083 --> 00:07:59,541
Not today!
112
00:08:06,666 --> 00:08:07,875
Hold on.
113
00:08:09,750 --> 00:08:10,958
No!
114
00:08:15,416 --> 00:08:17,375
Kai!
Cole!
115
00:08:20,875 --> 00:08:23,000
Fast Chickens moving
into second place.
116
00:08:23,083 --> 00:08:24,916
Neck and neck with the Rat Pack.
117
00:08:25,416 --> 00:08:27,750
And we're approaching
the fourth mile marker.
118
00:08:27,833 --> 00:08:29,458
Fourth mile marker.
119
00:08:29,541 --> 00:08:31,791
You said I was programmed to lose
120
00:08:31,875 --> 00:08:34,333
But that I could break my programming.
121
00:08:34,416 --> 00:08:36,000
What if you're wrong?
122
00:08:36,083 --> 00:08:38,500
You have to believe in yourself.
123
00:09:01,375 --> 00:09:04,291
Whoa!
Racer Seven takes the lead!
124
00:09:04,375 --> 00:09:05,500
You heard that right.
125
00:09:05,583 --> 00:09:08,333
Racer Seven takes the lead
and steals first position!
126
00:09:08,416 --> 00:09:09,625
Yes!
127
00:09:09,708 --> 00:09:11,375
She's past the fourth mile marker!
128
00:09:11,458 --> 00:09:14,583
We're seeing Speedway history here, folks!
129
00:09:15,875 --> 00:09:17,041
Get her.
130
00:09:18,833 --> 00:09:20,375
Those rats are trying
to take her out!
131
00:09:20,916 --> 00:09:22,250
We gotta help her!
132
00:09:22,333 --> 00:09:24,125
Hang on Seven! We're coming!
133
00:09:27,750 --> 00:09:30,708
Racer Seven's teammates
are trying to clear the road for her.
134
00:09:30,791 --> 00:09:32,125
But can she make it?
135
00:09:32,208 --> 00:09:35,333
We're in the home stretch
and it looks like a nail-biter!
136
00:09:38,833 --> 00:09:40,333
It's Racer Seven!
137
00:09:40,416 --> 00:09:44,666
Racer Seven and the Fast Chickens!
138
00:10:03,583 --> 00:10:04,750
We can fix this.
139
00:10:05,250 --> 00:10:06,583
We're going to find Unagami
140
00:10:06,666 --> 00:10:08,833
and make him bring them all back.
141
00:10:10,000 --> 00:10:11,166
I promise.
142
00:10:14,750 --> 00:10:16,166
You'd better go.
143
00:10:16,250 --> 00:10:17,375
What about you?
144
00:10:17,458 --> 00:10:20,125
I'll go my own way. Thanks to you.
145
00:10:21,500 --> 00:10:23,291
Thank you.
146
00:10:28,583 --> 00:10:29,708
Where did they go?
147
00:10:29,791 --> 00:10:31,083
Who?
148
00:10:31,166 --> 00:10:32,666
It doesn't matter.
149
00:10:32,750 --> 00:10:35,583
There is nowhere in Prime Empire
they can hide.
150
00:10:35,666 --> 00:10:37,625
Unagami will find them.
151
00:10:37,708 --> 00:10:39,458
Oh, I wouldn't worry about that.
152
00:10:39,958 --> 00:10:40,833
Why not?
153
00:10:40,916 --> 00:10:43,416
Because they are going after him.
10670
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof