Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,250 --> 00:00:04,791
Jump!
2
00:00:06,458 --> 00:00:09,750
♪ Jump up, kick back
Whip around and spin ♪
3
00:00:12,625 --> 00:00:13,666
♪ Go! ♪
4
00:00:15,208 --> 00:00:17,000
♪ Ninjago ♪
5
00:00:18,291 --> 00:00:20,916
"I am Okino."
6
00:00:22,208 --> 00:00:23,750
My entire existence,
7
00:00:23,833 --> 00:00:25,708
I have been training for this day.
8
00:00:26,500 --> 00:00:27,583
For this hour.
9
00:00:27,666 --> 00:00:28,791
For this moment.
10
00:00:30,166 --> 00:00:32,916
Terra Karana is a place of danger.
11
00:00:33,000 --> 00:00:35,125
Peril awaits at every turn.
12
00:00:35,208 --> 00:00:38,083
Victory is impossible...
13
00:00:38,166 --> 00:00:40,541
Without a proper guide.
14
00:00:41,250 --> 00:00:43,708
I am that guide.
15
00:00:43,791 --> 00:00:46,000
They call me Okino,
16
00:00:46,083 --> 00:00:48,041
Samurai of Terra Karana.
17
00:00:48,875 --> 00:00:50,333
If I am worthy,
18
00:00:50,416 --> 00:00:52,541
I will lead my Master to triumph.
19
00:00:53,458 --> 00:00:56,375
That is my sole purpose in life.
20
00:00:56,458 --> 00:00:58,958
For I am Okino!
21
00:01:00,375 --> 00:01:02,583
Oh golly, what do we have here?
22
00:01:04,291 --> 00:01:06,791
I am Okino, Samurai of Terra Karana.
23
00:01:06,875 --> 00:01:09,666
I will be your guide through the
three deadly challenges
24
00:01:09,750 --> 00:01:12,416
you must surmount in order
to defeat the Red Dragon and--
25
00:01:12,500 --> 00:01:14,625
Ho-ho-ho-hold your horses.
26
00:01:14,708 --> 00:01:16,250
You are saying a lot of words really fast.
27
00:01:16,333 --> 00:01:17,416
Let's start over.
28
00:01:17,500 --> 00:01:18,916
Deadly challenges.
29
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
Three.
30
00:01:20,083 --> 00:01:21,666
The Forest of Discontent,
31
00:01:22,250 --> 00:01:23,750
the Cliffs of Hysteria,
32
00:01:23,833 --> 00:01:27,541
and finally, the Maze of the red dragon.
33
00:01:28,041 --> 00:01:29,833
Oh. The who?
34
00:01:29,916 --> 00:01:32,125
The Red Dragon.
35
00:01:32,208 --> 00:01:34,333
Samurai stuff, huh?
36
00:01:34,416 --> 00:01:36,208
I knew I should have got some armor!
37
00:01:36,291 --> 00:01:37,750
And this Red Dragon fella,
38
00:01:37,833 --> 00:01:39,208
he's got the key thing right?
39
00:01:39,291 --> 00:01:41,750
-The Keytana, yes.
-Ho-ho!
40
00:01:41,833 --> 00:01:43,541
And I need to get that to win the game!
41
00:01:43,625 --> 00:01:44,791
Got it, Pocono!
42
00:01:44,875 --> 00:01:46,708
-Okino.
-Well same thing.
43
00:01:46,791 --> 00:01:47,916
Okie dokie now,
44
00:01:48,000 --> 00:01:50,291
you say the Forest
of Discontent's up first?
45
00:01:52,041 --> 00:01:53,375
Master!
46
00:01:57,500 --> 00:01:59,000
When I'm done with it,
47
00:01:59,083 --> 00:02:01,625
it'll be called the Forest of--
48
00:02:05,833 --> 00:02:07,291
Oh, my. That was a doozy.
49
00:02:07,375 --> 00:02:08,666
Guess I didn't see that coming.
50
00:02:08,750 --> 00:02:11,833
As your guide, allow me
to suggest that we take cover
51
00:02:11,916 --> 00:02:14,166
-and proceed in a more--
-Oh come on,
52
00:02:14,250 --> 00:02:16,666
what are the chances of the
same thing happening twice!
53
00:02:16,750 --> 00:02:18,166
Yee-ha!
54
00:02:21,166 --> 00:02:23,333
Master, perhaps it would be better if we--
55
00:02:23,416 --> 00:02:25,458
Went around the thorn!
56
00:02:25,541 --> 00:02:27,750
I got it this time! We'll go this way!
57
00:02:35,125 --> 00:02:37,750
Because you only have one life remaining,
58
00:02:37,833 --> 00:02:40,000
it is of grave importance that you--
59
00:02:40,083 --> 00:02:41,708
Go the other direction!
60
00:02:42,500 --> 00:02:44,583
This ain't my first rodeo.
61
00:02:46,708 --> 00:02:48,000
Master!
62
00:03:10,875 --> 00:03:13,125
I failed that Master.
63
00:03:13,833 --> 00:03:15,791
Some Masters are difficult.
64
00:03:15,875 --> 00:03:17,291
I must try harder.
65
00:03:17,375 --> 00:03:18,750
I will not fail again!
66
00:03:20,000 --> 00:03:22,708
I am Okino!
67
00:03:27,458 --> 00:03:28,958
I am Okino.
68
00:03:29,541 --> 00:03:31,625
I will be your guide through
the three deadly challenges
69
00:03:31,708 --> 00:03:32,875
you must surmount in order to--
70
00:03:32,958 --> 00:03:35,541
Ooh, ooh. I read about this
on a gamer blog.
71
00:03:35,625 --> 00:03:37,416
There's like, what, the Emo Woods
72
00:03:37,500 --> 00:03:39,041
or Forest of Melancholy or something?
73
00:03:39,125 --> 00:03:40,083
Discontent.
74
00:03:40,166 --> 00:03:41,291
Forest of Discontent.
75
00:03:41,375 --> 00:03:43,958
Right, and then it's
the Hysterical Cliffs?
76
00:03:44,041 --> 00:03:46,500
Cliffs of Hysteria, but yes.
77
00:03:46,583 --> 00:03:48,083
And you'll help me get through all this?
78
00:03:48,166 --> 00:03:50,208
It is my sworn duty
to protect and aide you!
79
00:03:50,291 --> 00:03:51,583
Phew! That's great!
80
00:03:51,666 --> 00:03:54,083
I think we're gonna make
a great team together, Okino.
81
00:03:54,166 --> 00:03:55,916
Come on!
82
00:03:58,250 --> 00:04:00,416
-No!
83
00:04:05,875 --> 00:04:07,083
Seriously?
84
00:04:10,375 --> 00:04:11,916
Oh, come on.
85
00:04:22,958 --> 00:04:24,666
Providing guidance to my Masters
86
00:04:24,750 --> 00:04:26,541
has proven to be
87
00:04:26,625 --> 00:04:30,166
a difficult path, but this is my purpose
88
00:04:30,250 --> 00:04:32,291
and I will persist.
89
00:04:33,416 --> 00:04:35,916
I am Okino!
90
00:04:36,000 --> 00:04:37,083
No!
91
00:04:40,458 --> 00:04:42,166
Ooh! Ah.
92
00:04:42,250 --> 00:04:44,375
Mm-mm.
93
00:04:50,041 --> 00:04:51,458
Ow!
94
00:05:12,333 --> 00:05:13,875
My entire existence,
95
00:05:13,958 --> 00:05:16,208
I have been training for this day.
96
00:05:16,291 --> 00:05:17,791
For this hour.
97
00:05:17,875 --> 00:05:19,166
For this moment.
98
00:05:19,750 --> 00:05:22,041
Terra Karana is a place of danger.
99
00:05:22,833 --> 00:05:24,583
Peril awaits at every turn.
100
00:05:26,333 --> 00:05:27,833
Victory is impossible.
101
00:05:34,291 --> 00:05:35,291
Who goes there?
102
00:05:35,375 --> 00:05:36,833
Huh?
103
00:05:36,916 --> 00:05:40,500
I am Okino, samurai of Terra Karana.
104
00:05:40,583 --> 00:05:41,833
I will be your guide
105
00:05:41,916 --> 00:05:43,791
through these three
deadly challenges you must--
106
00:05:43,875 --> 00:05:45,541
Ah. A fellow guide.
107
00:05:45,625 --> 00:05:46,666
Well met!
108
00:05:46,750 --> 00:05:50,041
We hope you will forgive
our suspicion, good samurai.
109
00:05:50,666 --> 00:05:52,333
For we have faced many deadly traps
110
00:05:52,416 --> 00:05:53,875
and ambushes on our journey.
111
00:05:53,958 --> 00:05:55,541
Uh, you have...
112
00:05:55,625 --> 00:05:57,041
Travelled long?
113
00:05:57,125 --> 00:05:58,250
We have!
114
00:05:58,333 --> 00:05:59,541
It fills me with pride
115
00:05:59,625 --> 00:06:01,833
to say that I have served my master well
116
00:06:01,916 --> 00:06:04,000
And my guidance has protected him
117
00:06:04,083 --> 00:06:05,375
through many perils.
118
00:06:05,458 --> 00:06:07,208
That is most honorable...
119
00:06:07,291 --> 00:06:09,791
To be clear, you're saying your master
120
00:06:09,875 --> 00:06:12,083
has not repeatedly been destroyed?
121
00:06:12,166 --> 00:06:13,166
Certainly not.
122
00:06:13,250 --> 00:06:14,916
He has not run into the same trap
123
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
over and over, despite all warnings?
124
00:06:17,083 --> 00:06:18,791
Of course not.
125
00:06:18,875 --> 00:06:20,500
And has not been caught in a bear trap?
126
00:06:20,583 --> 00:06:22,083
Or by Swamp-Teeth?
127
00:06:22,666 --> 00:06:24,041
Thankfully, no.
128
00:06:24,125 --> 00:06:26,500
The advice of my faithful guide
129
00:06:26,583 --> 00:06:29,083
has spared me
from any such lamentable fate.
130
00:06:29,166 --> 00:06:31,250
Most impressive.
131
00:06:32,000 --> 00:06:33,208
And...
132
00:06:33,291 --> 00:06:35,750
...to what do you ascribe
your great success,
133
00:06:35,833 --> 00:06:36,833
brother samurai?
134
00:06:36,916 --> 00:06:39,458
My great skills and extensive training
135
00:06:39,541 --> 00:06:41,625
-are vital, of course...
-Of course.
136
00:06:41,708 --> 00:06:43,916
But more than anything else,
137
00:06:44,000 --> 00:06:46,375
I rely on a positive mental attitude!
138
00:06:46,458 --> 00:06:49,416
A positive mental attitude?
139
00:06:49,500 --> 00:06:51,916
Yes, eternal hope.
140
00:06:52,000 --> 00:06:53,083
Endurance.
141
00:06:53,166 --> 00:06:54,916
Belief in one's self.
142
00:06:55,000 --> 00:06:58,041
Behold, my wakizashi is sharp.
143
00:06:58,125 --> 00:07:00,583
But lo, my will is sharper!
144
00:07:02,333 --> 00:07:04,666
My katana is strong.
145
00:07:04,750 --> 00:07:06,875
But my heart, stronger!
146
00:07:07,416 --> 00:07:08,875
Thank you, brother samurai,
147
00:07:08,958 --> 00:07:10,500
for your words of wisdom!
148
00:07:11,041 --> 00:07:13,250
You have inspired me!
149
00:07:13,333 --> 00:07:15,083
I am happy to be of service.
150
00:07:16,625 --> 00:07:18,041
Come, master.
151
00:07:18,125 --> 00:07:20,958
There are many challenges
still ahead. Let us go.
152
00:07:21,041 --> 00:07:23,500
Lead on, my fine, faithful servant.
153
00:07:23,583 --> 00:07:26,333
We shall overcome them together.
154
00:07:29,500 --> 00:07:32,250
Fate has sent me a message!
155
00:07:32,333 --> 00:07:34,541
A message of inspiration!
156
00:07:34,625 --> 00:07:38,375
My own disillusionment has been
the source of my failure.
157
00:07:38,458 --> 00:07:40,875
It is I who must change.
158
00:07:40,958 --> 00:07:44,125
Okino must become a better samurai!
159
00:07:44,208 --> 00:07:45,666
As I train my body...
160
00:07:47,500 --> 00:07:48,875
I also train my mind.
161
00:07:49,875 --> 00:07:51,083
My will is sharp!
162
00:07:53,458 --> 00:07:54,708
My heart is strong!
163
00:07:56,166 --> 00:07:58,375
My faith is reborn!
164
00:07:58,458 --> 00:08:01,125
For I am Okino.
165
00:08:06,208 --> 00:08:08,083
I am Okino. I--
166
00:08:08,166 --> 00:08:10,375
Good samurai, will you please guide me?
167
00:08:10,458 --> 00:08:12,750
I know I must face the Forest of
Discontent,
168
00:08:12,833 --> 00:08:14,208
the Cliffs of Hysteria,
169
00:08:14,291 --> 00:08:16,250
and the Maze of the red dragon.
170
00:08:16,333 --> 00:08:17,916
And I do not think I can survive
171
00:08:18,000 --> 00:08:19,791
without your wise counsel.
172
00:08:21,041 --> 00:08:22,291
Watch out!
173
00:08:24,125 --> 00:08:25,458
Up!
174
00:08:26,791 --> 00:08:28,208
Oh, oh!
175
00:08:29,541 --> 00:08:30,916
Follow me!
176
00:08:32,958 --> 00:08:34,208
We are almost there.
177
00:08:36,208 --> 00:08:37,958
You can do it, master.
178
00:08:44,000 --> 00:08:47,541
Behold, the Maze of the red dragon!
179
00:08:48,125 --> 00:08:50,750
You are the first of my Masters
to come so far.
180
00:08:50,833 --> 00:08:52,833
We're not stopping here.
181
00:08:52,916 --> 00:08:55,750
Together you and I will reach
the first keytana,
182
00:08:55,833 --> 00:08:57,458
-and go on to--
183
00:08:57,541 --> 00:08:59,875
-Master!
184
00:09:00,916 --> 00:09:02,958
No!
185
00:09:05,125 --> 00:09:07,250
There is no excuse.
186
00:09:07,333 --> 00:09:09,500
My shame is complete.
187
00:09:10,083 --> 00:09:12,666
I disgrace the very title "Samurai."
188
00:09:13,791 --> 00:09:16,625
"Okino" will now become a word people use
189
00:09:16,708 --> 00:09:19,041
to describe how terrible something is.
190
00:09:19,708 --> 00:09:21,125
"How was your day?"
191
00:09:21,666 --> 00:09:22,791
"It was Okino!"
192
00:09:23,375 --> 00:09:25,416
It is time to hang up my sword.
193
00:09:25,500 --> 00:09:26,958
I am unworthy.
194
00:09:27,041 --> 00:09:29,791
I will never guide
another Master to their doom.
195
00:09:29,875 --> 00:09:33,166
This I swear on my--
196
00:09:33,250 --> 00:09:36,291
I still don't get how you got
that group of nutjobs
197
00:09:36,375 --> 00:09:37,416
to do everything you say.
198
00:09:38,083 --> 00:09:40,916
The League of Jays aren't "nutjobs."
199
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
They're fans. And they're awesome.
200
00:09:43,083 --> 00:09:44,416
Just 'cause they're fans
201
00:09:44,500 --> 00:09:45,875
doesn't mean they're not nutjobs.
202
00:09:45,958 --> 00:09:47,791
You're just jealous because--
203
00:09:47,875 --> 00:09:50,333
Can we focus for a second
on the reason we're here?
204
00:09:50,416 --> 00:09:51,833
To get one of the three keys
205
00:09:51,916 --> 00:09:54,041
we need to unlock the final arcade cabinet
206
00:09:54,125 --> 00:09:55,875
and get into Unagami's Temple?
207
00:09:55,958 --> 00:09:57,916
Right. What were they called again?
208
00:09:58,000 --> 00:09:59,416
The, the key things?
209
00:09:59,500 --> 00:10:00,958
Keytana.
210
00:10:01,041 --> 00:10:02,916
Oh. Hi.
211
00:10:04,041 --> 00:10:05,166
Who are you?
212
00:10:05,250 --> 00:10:06,875
I am terrible.
213
00:10:06,958 --> 00:10:08,541
I was a guide.
214
00:10:09,041 --> 00:10:11,375
It was my duty to lead
adventurers such as yourselves
215
00:10:11,458 --> 00:10:12,375
through this land.
216
00:10:12,458 --> 00:10:14,916
Uh, it's not anymore?
217
00:10:15,000 --> 00:10:17,125
I have failed too many masters.
218
00:10:17,708 --> 00:10:19,541
To my endless shame.
219
00:10:22,166 --> 00:10:24,791
Well, we would be honored
to have your help,
220
00:10:24,875 --> 00:10:25,875
humble samurai.
221
00:10:25,958 --> 00:10:29,000
Yeah, because we really have
no clue what we're doing.
222
00:10:29,083 --> 00:10:30,000
I mean like none.
223
00:10:30,708 --> 00:10:33,250
Don't worry, buddy,
we've lost plenty of fights too.
224
00:10:33,333 --> 00:10:35,916
But you can't let it
get you down, right?
225
00:10:36,000 --> 00:10:38,125
I'm Lloyd. What's your name?
226
00:10:40,125 --> 00:10:41,125
I...
227
00:10:42,625 --> 00:10:43,875
am Okino.
15180
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof