Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,250 --> 00:00:04,666
Jump!
2
00:00:06,500 --> 00:00:09,958
♪ Jump up, kick back
Whip around and spin ♪
3
00:00:12,541 --> 00:00:13,541
♪ Go! ♪
4
00:00:14,416 --> 00:00:16,250
♪ Ninjago ♪
5
00:00:18,291 --> 00:00:20,500
"Superstar Rockin' Jay."
6
00:00:24,708 --> 00:00:27,416
Whoa. This place is amazing.
7
00:00:36,375 --> 00:00:37,500
Where should we start?
8
00:00:37,583 --> 00:00:39,625
Maybe find a way to customize our avatars?
9
00:00:39,708 --> 00:00:40,791
We can upgrade our look!
10
00:00:40,875 --> 00:00:43,208
Cole, I know this Prime Empire place
11
00:00:43,291 --> 00:00:45,583
is like video game paradise for you,
12
00:00:45,666 --> 00:00:47,500
but our mission is to find Jay,
13
00:00:47,583 --> 00:00:49,208
not to get designer clothes.
14
00:00:49,291 --> 00:00:52,708
Uh, guys, that mission
just got a bit more complicated!
15
00:01:11,416 --> 00:01:13,416
Maybe this isn't as bad as it looks.
16
00:01:13,500 --> 00:01:15,041
Some games have tutorial assistants
17
00:01:15,125 --> 00:01:16,458
who meet new players and teach them
18
00:01:16,541 --> 00:01:17,583
how the game works.
19
00:01:17,666 --> 00:01:20,041
Eliminate the enemies of Unagami!
20
00:01:20,125 --> 00:01:21,375
It's as bad as it looks!
21
00:01:25,041 --> 00:01:27,791
Time to go Spinjitzu
on these digital creeps.
22
00:01:27,875 --> 00:01:29,958
Ninja go!
23
00:01:32,125 --> 00:01:34,041
-Whoa!
24
00:01:35,458 --> 00:01:38,125
Uh, does anyone know what just happened?
25
00:01:38,208 --> 00:01:39,958
Or didn't happen?
26
00:01:40,041 --> 00:01:42,416
Come on, Spinjitzu!
27
00:01:42,500 --> 00:01:43,500
Come on!
28
00:01:45,041 --> 00:01:46,458
New plan.
29
00:01:47,041 --> 00:01:48,416
Elemental powers!
30
00:01:48,916 --> 00:01:49,791
Go!
31
00:01:53,833 --> 00:01:55,000
Seriously?
32
00:01:56,208 --> 00:01:57,916
What's going on?
33
00:01:58,000 --> 00:01:59,750
Not again!
34
00:01:59,833 --> 00:02:01,250
Can't I go, like, two seconds
35
00:02:01,333 --> 00:02:02,666
without losing my elemental powers?
36
00:02:03,333 --> 00:02:05,666
Fight now and figure it out later.
37
00:02:13,458 --> 00:02:16,333
I don't get it.
38
00:02:17,125 --> 00:02:19,791
I feel weak and slow! Huh?
39
00:02:23,375 --> 00:02:25,083
It's like our hard-earned ninja skills
40
00:02:25,166 --> 00:02:26,333
have been deleted or...
41
00:02:35,750 --> 00:02:37,416
-Jay?
Hey, Nya,
42
00:02:37,500 --> 00:02:39,541
finding Jay isn't going to be
as hard as we thought.
43
00:02:39,625 --> 00:02:40,625
Look!
44
00:02:41,791 --> 00:02:44,500
-How'd he get over there?
-Guys! Jay's here!
45
00:02:46,875 --> 00:02:47,791
What?
46
00:02:47,875 --> 00:02:49,791
Does he have teleportation powers
in this game, or...
47
00:02:56,958 --> 00:03:00,125
Friends of Jay... welcome!
48
00:03:02,208 --> 00:03:04,791
Which of you is the real Jay?
49
00:03:04,875 --> 00:03:09,375
The "real" Jay is in the hearts
of all who live by his word.
50
00:03:09,458 --> 00:03:11,291
-Jay's will be done.
-In Jay we trust.
51
00:03:11,375 --> 00:03:15,250
We are from "The League of Jay."
52
00:03:15,333 --> 00:03:16,750
Oh!
53
00:03:16,833 --> 00:03:17,875
You're all players,
54
00:03:17,958 --> 00:03:20,208
and you've chosen
to play as avatars of Jay.
55
00:03:20,291 --> 00:03:22,291
Uh, we're talking about Jay?
56
00:03:22,375 --> 00:03:24,250
Right? Like, our Jay?
57
00:03:27,458 --> 00:03:30,166
Hurry! Come with us
if you want to keep playing!
58
00:03:34,916 --> 00:03:36,625
I guess we don't have a choice.
59
00:03:42,166 --> 00:03:43,708
How did...
60
00:03:44,208 --> 00:03:46,083
What did just... huh?
61
00:03:46,166 --> 00:03:48,916
Hmm... Maybe you have to double-jump.
62
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Like in other video games,
to reach really tall places.
63
00:03:52,083 --> 00:03:53,583
Watch. Jump!
64
00:03:53,666 --> 00:03:55,041
Double-jump!
65
00:03:56,458 --> 00:03:58,041
That makes no sense!
66
00:04:00,458 --> 00:04:01,875
Go with it!
67
00:04:09,000 --> 00:04:11,958
-Wow! I just jumped on air.
Hurry!
68
00:04:12,041 --> 00:04:13,541
The great Jay wills it so!
69
00:04:25,208 --> 00:04:27,166
I don't get it.
70
00:04:27,250 --> 00:04:31,708
I run all the time,
but I'm already getting tired.
71
00:04:32,833 --> 00:04:33,958
Of course, you're getting tired.
72
00:04:34,541 --> 00:04:35,375
You're a noob.
73
00:04:35,458 --> 00:04:37,708
Your stamina stats are probably quite low.
74
00:04:37,791 --> 00:04:39,833
Wait.
75
00:04:39,916 --> 00:04:40,875
Are you saying the reason
76
00:04:40,958 --> 00:04:42,291
we don't have our powers is because...
77
00:04:42,375 --> 00:04:44,000
You haven't bought any skills yet.
78
00:04:44,083 --> 00:04:47,250
Here, see my skill tree. See?
79
00:04:47,333 --> 00:04:49,083
I have level 48 Stamina.
80
00:04:49,166 --> 00:04:52,125
And I have enough experience points
to buy another skill.
81
00:04:52,208 --> 00:04:53,166
-Here...
82
00:04:53,250 --> 00:04:55,208
"Super-back-flip-flying-kick."
83
00:04:58,041 --> 00:05:00,041
Seriously?
84
00:05:00,125 --> 00:05:02,541
It took me months to learn
that move in the real world.
85
00:05:02,625 --> 00:05:04,583
But in here you just "buy another skill?"
86
00:05:04,666 --> 00:05:05,875
Not fair!
87
00:05:10,458 --> 00:05:13,166
There may come a day
when the courage of Jays fails...
88
00:05:13,875 --> 00:05:15,958
but this is not that day!
89
00:05:16,041 --> 00:05:18,041
Jay-Jago go!
90
00:05:34,708 --> 00:05:36,375
-Kai!
91
00:05:41,541 --> 00:05:44,083
I'm alive?
92
00:05:44,166 --> 00:05:46,291
How am I alive? I just... I just...
93
00:05:46,958 --> 00:05:48,500
Uh, duh!
94
00:05:48,583 --> 00:05:49,833
Video game!
95
00:05:49,916 --> 00:05:51,208
I just re-spawned.
96
00:05:51,291 --> 00:05:53,583
None of this is real!
97
00:05:55,375 --> 00:05:56,750
It feels real!
98
00:05:58,916 --> 00:06:00,166
We'll draw them away!
99
00:06:00,250 --> 00:06:03,083
Follow the streets
to the northwest for 13 blocks.
100
00:06:03,166 --> 00:06:05,333
There you will find one
of our allies waiting.
101
00:06:05,916 --> 00:06:08,750
Give him the password,
"Mister Cuddlywomp,"
102
00:06:08,833 --> 00:06:11,666
and he will bring you
to Superstar Rockin' Jay.
103
00:06:11,750 --> 00:06:12,666
Now FLY!
104
00:06:12,750 --> 00:06:15,291
I understand... kind of.
105
00:06:15,375 --> 00:06:18,791
Hmm, I can see why you are beloved to him.
106
00:06:28,208 --> 00:06:29,958
The Jays said we need to go to...
107
00:06:31,375 --> 00:06:32,625
Hide!
108
00:06:34,500 --> 00:06:36,458
Kai! Hide!
109
00:06:36,541 --> 00:06:38,750
Why? This is a game.
110
00:06:38,833 --> 00:06:40,916
If they blast us, we just come back.
111
00:06:41,000 --> 00:06:43,458
Here, I'll distract,
you get around behind them.
112
00:06:45,666 --> 00:06:47,208
Hey, guys!
113
00:06:47,291 --> 00:06:49,083
You know who's totally lame?
114
00:06:49,166 --> 00:06:51,583
Unagami, that's who!
115
00:06:51,666 --> 00:06:54,458
The enemies of Unagami must pay!
116
00:07:08,875 --> 00:07:10,750
See! "Re-spawn"
117
00:07:10,833 --> 00:07:13,000
is my new favorite word. Whoo-hoo!
118
00:07:13,083 --> 00:07:15,416
Uh, I don't know if that's really smart.
119
00:07:15,500 --> 00:07:17,125
-In games--
-Whatever, Cole.
120
00:07:17,208 --> 00:07:20,083
You're just annoyed
that as the team's gaming guru,
121
00:07:20,166 --> 00:07:22,416
you weren't the one
who figured this out! Huh!
122
00:07:22,500 --> 00:07:23,916
Come on guys.
123
00:07:25,250 --> 00:07:26,875
This is where they told us to meet.
124
00:07:26,958 --> 00:07:28,791
Only... there's no garage.
125
00:07:29,625 --> 00:07:31,375
Why send us to an empty lot?
126
00:07:31,458 --> 00:07:33,458
I told you. They're wackos!
127
00:07:33,541 --> 00:07:36,375
Anyone who likes Jay that much
can't be normal.
128
00:07:36,458 --> 00:07:37,458
Freeze.
129
00:07:38,208 --> 00:07:39,166
Talk.
130
00:07:39,250 --> 00:07:42,583
Before Mister Ginormous here
does the talking.
131
00:07:42,666 --> 00:07:44,291
Um, shoot, what was it?
132
00:07:44,375 --> 00:07:46,500
Mister Snugglewump? Fuddlewimp?
133
00:07:46,583 --> 00:07:48,833
No, no, Fud... Fud... Argh!
134
00:07:48,916 --> 00:07:50,083
Buddygump?
135
00:07:50,166 --> 00:07:51,833
"Mister Cuddlywomp."
136
00:07:52,708 --> 00:07:55,166
The League sent you, huh?
137
00:07:55,250 --> 00:07:56,375
Let me guess.
138
00:07:56,458 --> 00:07:59,000
You're here to see Superstar Rockin' Jay?
139
00:08:00,416 --> 00:08:03,208
Come on. Before someone sees us.
140
00:08:07,708 --> 00:08:09,958
A cloaked hide out?
141
00:08:15,500 --> 00:08:17,291
-Wow!
-Awesome!
142
00:08:17,375 --> 00:08:18,666
Name's Scott.
143
00:08:18,750 --> 00:08:19,833
I'm a mechanic.
144
00:08:19,916 --> 00:08:23,541
My garage is hidden by
a Level 999 Stealth Barrier.
145
00:08:23,625 --> 00:08:25,625
Those Red Visors can't see it.
146
00:08:25,708 --> 00:08:27,750
Even Unagami can't.
147
00:08:27,833 --> 00:08:29,083
What are you hiding from?
148
00:08:29,166 --> 00:08:31,041
The Red Visors want me to compete
149
00:08:31,125 --> 00:08:32,708
in the Speedway Five-Billion.
150
00:08:32,791 --> 00:08:33,958
Like everyone else.
151
00:08:34,041 --> 00:08:35,166
But I'm smarter.
152
00:08:35,250 --> 00:08:36,541
No thanks.
153
00:08:36,625 --> 00:08:39,041
And the League of Jays keep my secret,
154
00:08:39,125 --> 00:08:42,416
so I help them rebuild their
vehicles and weapons and stuff.
155
00:08:42,500 --> 00:08:43,708
Hm. What's this?
156
00:08:43,791 --> 00:08:45,375
-Don't touch that, it's...
157
00:08:48,625 --> 00:08:50,208
...dangerous.
158
00:08:50,708 --> 00:08:53,083
Huh. I love this infinite-lives-thing!
159
00:08:53,166 --> 00:08:54,500
Infinite?
160
00:08:54,583 --> 00:08:55,791
Who told you that?
161
00:08:56,625 --> 00:08:58,666
You get four lives in Prime Empire.
162
00:08:59,166 --> 00:09:01,250
And looks like you've used three.
163
00:09:01,875 --> 00:09:04,041
What? What?
164
00:09:04,125 --> 00:09:05,708
Why didn't anyone tell me this?
165
00:09:05,791 --> 00:09:08,041
I tried but you wouldn't listen.
166
00:09:08,125 --> 00:09:09,750
Oh, sure, blame the victim!
167
00:09:11,916 --> 00:09:13,500
So... so wait...
168
00:09:14,166 --> 00:09:16,000
What happens if I lose this last one?
169
00:09:16,083 --> 00:09:17,416
You don't want to know.
170
00:09:17,500 --> 00:09:19,458
It's horrible.
171
00:09:19,541 --> 00:09:21,750
Why do you think I won't race
in the Speedway?
172
00:09:22,333 --> 00:09:25,041
I only have one life left myself.
173
00:09:25,125 --> 00:09:26,375
Anyway.
174
00:09:26,458 --> 00:09:28,208
If you seek Super Star Rocking Jay...
175
00:09:29,833 --> 00:09:30,958
This is the way.
176
00:09:35,958 --> 00:09:38,291
We're supposed to trust
a complete stranger
177
00:09:38,375 --> 00:09:40,583
and go into a dangerous-looking dark hole?
178
00:09:54,458 --> 00:09:56,875
I... I can't believe this.
179
00:09:57,583 --> 00:09:59,166
Are we in a nightmare?
180
00:09:59,250 --> 00:10:01,958
Attention League of Jay.
181
00:10:06,458 --> 00:10:08,666
Attention League of Jay!
182
00:10:09,250 --> 00:10:12,416
It is time for the arrival of our hero,
183
00:10:12,500 --> 00:10:14,291
our inspiration,
184
00:10:14,791 --> 00:10:17,583
the reason for our very existence...
185
00:10:17,666 --> 00:10:21,916
Superstar Rockin' Jay himself!
186
00:10:30,875 --> 00:10:33,125
Hmm.
187
00:10:34,333 --> 00:10:36,250
Guys?
188
00:10:36,333 --> 00:10:37,625
Is that really you?
189
00:10:39,791 --> 00:10:41,166
I've been waiting for you.
190
00:10:41,250 --> 00:10:44,333
Is this place awesome, or what?
12587
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof