Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,750 --> 00:00:04,750
Jump!
2
00:00:06,541 --> 00:00:10,125
♪ Jump up, kick back
Whip around and spin ♪
3
00:00:12,458 --> 00:00:13,750
♪ Go! ♪
4
00:00:15,166 --> 00:00:16,833
♪ Ninjago ♪
5
00:00:18,291 --> 00:00:19,791
"Dyer Island."
6
00:00:22,833 --> 00:00:26,166
Jay? Where is he?
7
00:00:26,250 --> 00:00:28,000
Well, he has to be here somewhere.
8
00:00:28,083 --> 00:00:30,791
Unless he got too scared and left?
9
00:00:30,875 --> 00:00:33,250
By himself? Without telling us?
10
00:00:33,333 --> 00:00:35,458
There is always a reasonable explanation.
11
00:00:37,333 --> 00:00:40,916
Would you like to enter Prime Empire?
12
00:00:41,000 --> 00:00:43,541
Wait. Jay got the game working?
13
00:00:51,541 --> 00:00:53,833
What's the "reasonable explanation"
14
00:00:53,916 --> 00:00:56,625
for an arcade cabinet
having a secret chamber?
15
00:00:58,833 --> 00:01:01,458
A security camera!
That'll have the answers.
16
00:01:02,958 --> 00:01:04,958
Zane can you pull up the video
on this computer?
17
00:01:09,875 --> 00:01:11,666
You can fast-forward that part.
18
00:01:11,750 --> 00:01:14,083
In fact, we should erase this
after we're done.
19
00:01:17,375 --> 00:01:20,208
Whoa! Did you see that? Rewind that.
20
00:01:20,958 --> 00:01:23,333
It appears to be some sort of energy wave.
21
00:01:23,416 --> 00:01:24,750
Well, what does that mean?
22
00:01:25,250 --> 00:01:26,833
Keep fast-forwarding.
23
00:01:36,041 --> 00:01:37,375
Where did Jay go?
24
00:01:37,458 --> 00:01:39,875
He... he never came out.
25
00:01:39,958 --> 00:01:42,750
I'm starting to think
this is no ordinary game.
26
00:01:42,833 --> 00:01:44,458
That thing took Jay!
27
00:01:44,541 --> 00:01:47,541
Maybe to find Jay
we have to play the game?
28
00:01:47,625 --> 00:01:49,791
That would be exceedingly dangerous.
29
00:01:49,875 --> 00:01:52,125
Whatever happened to Jay
would likely happen to us.
30
00:01:52,208 --> 00:01:53,500
We can't take the chance.
31
00:01:53,583 --> 00:01:55,083
Not until we know what we're dealing with.
32
00:01:55,166 --> 00:01:57,333
-We need answers.
-From who?
33
00:02:01,291 --> 00:02:02,416
What is this symbol?
34
00:02:03,000 --> 00:02:05,208
Where's Jay? What did you do to him?
35
00:02:05,291 --> 00:02:08,875
You better start talking, pal!
Or it's gonna be a long night.
36
00:02:08,958 --> 00:02:10,500
What's going on with that creepy
arcade game?
37
00:02:11,125 --> 00:02:13,875
-And who's Unagami?
-Where'd you hear that name?
38
00:02:14,458 --> 00:02:15,916
So, you do know him?
39
00:02:17,208 --> 00:02:19,333
I've searched my database
of all known criminals
40
00:02:19,416 --> 00:02:21,208
and have found no reference to 'Unagami.'
41
00:02:21,291 --> 00:02:24,791
Ha! He can control your pathetic database.
42
00:02:24,875 --> 00:02:27,125
Soon he'll control everything!
43
00:02:27,750 --> 00:02:29,458
What's the name of that arcade game
44
00:02:29,541 --> 00:02:30,750
you're all worked up about?
45
00:02:30,833 --> 00:02:31,833
Prime Empire?
46
00:02:31,916 --> 00:02:33,666
Yeah, that's the one.
47
00:02:33,750 --> 00:02:35,541
I'm getting reports from all over the city
48
00:02:35,625 --> 00:02:38,375
that a bunch of arcade games
are changing into it.
49
00:02:38,458 --> 00:02:40,416
-Changing? How?
50
00:02:40,500 --> 00:02:44,166
I don't know. They just changed.
Overnight.
51
00:02:44,250 --> 00:02:48,125
The game was one thing,
and now it's Prime Empire.
52
00:02:48,708 --> 00:02:50,083
Remember the weird pulse of energy
53
00:02:50,166 --> 00:02:51,791
when Jay started up the game?
54
00:02:51,875 --> 00:02:53,625
I wonder if that had something
to do with it?
55
00:02:53,708 --> 00:02:56,500
You can't stop it.
56
00:02:56,583 --> 00:03:00,291
It's too late. It's starting.
Just like he said!
57
00:03:00,375 --> 00:03:02,875
What's starting? What did you do?
58
00:03:03,500 --> 00:03:05,583
Me? Why, nothing.
59
00:03:05,666 --> 00:03:08,458
I've been with your police
buddies all night.
60
00:03:11,000 --> 00:03:14,166
Commissioner, would you throw
this criminal in a cell?
61
00:03:14,250 --> 00:03:16,583
It would be my pleasure.
62
00:03:16,666 --> 00:03:18,666
Lock him up, boys!
63
00:03:21,500 --> 00:03:23,000
You can't stop it!
64
00:03:23,083 --> 00:03:25,250
It's too late! It's starting!
65
00:03:25,333 --> 00:03:27,791
Just like he said it would! It's all--
66
00:03:27,875 --> 00:03:30,125
Hey, ow, watch it!
67
00:03:31,083 --> 00:03:33,250
Prime Empire was created by a programmer
68
00:03:33,333 --> 00:03:34,416
named Milton Dyer.
69
00:03:34,500 --> 00:03:36,333
He is a legend in the gaming industry
70
00:03:36,416 --> 00:03:39,000
and considered one
of the best coders of all time.
71
00:03:39,083 --> 00:03:41,416
If anyone can tell us about Prime Empire,
72
00:03:41,500 --> 00:03:42,958
it will be Milton Dyer.
73
00:03:56,791 --> 00:03:58,750
You'd think there'd be an easier way
74
00:03:58,833 --> 00:04:01,666
to contact Milton Dyer
than flying to an island
75
00:04:01,750 --> 00:04:03,541
and trying to figure out
which house is his.
76
00:04:04,208 --> 00:04:05,666
Dyer is a recluse.
77
00:04:05,750 --> 00:04:07,833
No one has seen him for almost 30 years.
78
00:04:07,916 --> 00:04:11,208
However, it is a private island
and there is only one house.
79
00:04:11,291 --> 00:04:14,000
-His.
-He owns the whole island?
80
00:04:14,083 --> 00:04:16,416
That explains why it's called
"Dyer Island."
81
00:04:25,000 --> 00:04:28,208
Guys, are we sure this is
the right private island?
82
00:04:28,291 --> 00:04:30,875
This place looks a little... rundown.
83
00:04:31,625 --> 00:04:33,750
These coordinates are correct.
84
00:04:36,750 --> 00:04:37,791
What is this?
85
00:04:38,333 --> 00:04:39,625
It is a hedgemaze.
86
00:04:41,875 --> 00:04:43,208
By the look of it,
87
00:04:43,291 --> 00:04:45,625
Dyer's not the only one
who's been missing for 30 years.
88
00:04:45,708 --> 00:04:47,791
His gardener clearly vanished too,
89
00:04:47,875 --> 00:04:49,541
I mean, look at this mess.
90
00:05:00,708 --> 00:05:03,958
Wow. Anyone can just walk up
to the front door?
91
00:05:04,041 --> 00:05:05,750
You'd think he'd have a little security.
92
00:05:05,833 --> 00:05:06,875
Or a hedge-trimmer.
93
00:05:13,458 --> 00:05:15,416
Let's try that again,
94
00:05:15,500 --> 00:05:17,833
and this time, no one get catapulted.
95
00:05:25,416 --> 00:05:28,291
-Whoa! That was close.
-Strange.
96
00:05:28,375 --> 00:05:30,875
Ivy is not normally known
to be a dangerous plant.
97
00:05:30,958 --> 00:05:32,791
We must've set off
a whole security system.
98
00:05:32,875 --> 00:05:34,666
Who knows what other booby traps are here?
99
00:05:34,750 --> 00:05:37,458
Step slowly and deliberately.
100
00:05:38,708 --> 00:05:41,541
-You never know what--
101
00:05:41,625 --> 00:05:43,666
-New plan! Run!
102
00:05:43,750 --> 00:05:45,916
-Talk about giving the evil eye!
103
00:05:51,125 --> 00:05:53,708
Robot-dogs have a land speed
of 30 miles an hour.
104
00:05:53,791 --> 00:05:56,791
-We can't outrun them!
-Newer plan. Fight!
105
00:06:03,750 --> 00:06:06,333
And these evil statues
aren't running out of lasers, either.
106
00:06:12,708 --> 00:06:14,875
We've got to escape this garden
107
00:06:14,958 --> 00:06:17,083
-or we're going to get squished.
108
00:06:17,166 --> 00:06:19,250
-Or zapped!
-Or eaten!
109
00:06:19,833 --> 00:06:23,166
Good dog? Are you a good dog?
110
00:06:24,166 --> 00:06:26,500
-Not a good dog!
111
00:06:28,041 --> 00:06:29,041
That's it!
112
00:06:29,125 --> 00:06:31,458
Those lasers will drain
the robot-dog's batteries!
113
00:06:32,041 --> 00:06:34,416
I'll hold this back...
114
00:06:34,500 --> 00:06:36,500
or at least slow it down?
115
00:06:42,583 --> 00:06:44,666
Let's stop these statues.
116
00:06:58,916 --> 00:07:01,083
Nice work, guys!
117
00:07:05,500 --> 00:07:07,416
Sorry, I was in the shower.
118
00:07:07,500 --> 00:07:09,125
Or else I could've just buzzed you in.
119
00:07:09,208 --> 00:07:12,041
Are you-- Are you Milton Dyer?
120
00:07:12,125 --> 00:07:15,000
Oh, heaven's no.
121
00:07:15,083 --> 00:07:17,250
I'm Bob the Intern!
122
00:07:18,208 --> 00:07:22,166
I've worked for Mr. Dyer for 31 years now.
123
00:07:22,666 --> 00:07:25,875
Though, he hasn't been here
in a long, long time.
124
00:07:25,958 --> 00:07:28,833
Wait. Milton Dyer isn't here?
125
00:07:28,916 --> 00:07:30,208
No, no.
126
00:07:30,291 --> 00:07:32,416
I was hoping you were coming
with information for me
127
00:07:32,500 --> 00:07:33,666
about where he is.
128
00:07:33,750 --> 00:07:35,541
I've been waiting, rather patiently,
129
00:07:35,625 --> 00:07:36,666
for his return.
130
00:07:36,750 --> 00:07:39,625
He promised me a promotion!
131
00:07:41,375 --> 00:07:43,625
What can you tell us about Prime Empire?
132
00:07:44,833 --> 00:07:48,250
Oh, Mr. Dyer can explain that
better than I can.
133
00:07:49,750 --> 00:07:52,583
-You just said he isn't here.
-He isn't.
134
00:07:52,666 --> 00:07:54,250
This is a recording of him
135
00:07:54,333 --> 00:07:56,375
on the day he finished making the game.
136
00:07:57,000 --> 00:07:59,916
Wow, look at all these
scrapped game concepts!
137
00:08:00,000 --> 00:08:03,958
Fist to Face 4,
Unfinished Adventure Game 1,
138
00:08:04,041 --> 00:08:05,500
Ukulele Legend.
139
00:08:06,125 --> 00:08:08,666
But Prime Empire was his favorite.
140
00:08:08,750 --> 00:08:10,041
It was so advanced,
141
00:08:10,125 --> 00:08:13,083
he said it would seem like magic.
142
00:08:14,250 --> 00:08:17,791
Prime Empire is not just a videogame.
143
00:08:17,875 --> 00:08:20,416
It's a ticket to another world!
144
00:08:20,500 --> 00:08:24,875
A world so immersive,
you'll think it's real.
145
00:08:24,958 --> 00:08:29,000
Prime Empire isn't going to just change
how games are played,
146
00:08:29,083 --> 00:08:32,083
it's going to change the world as we--
147
00:08:39,666 --> 00:08:41,750
Wait, what was that flash of light?
148
00:08:41,833 --> 00:08:43,500
The same thing happened to Jay
149
00:08:43,583 --> 00:08:44,958
after he turned on the video game!
150
00:08:45,041 --> 00:08:48,583
Something went wrong with the game.
151
00:08:48,666 --> 00:08:52,083
I asked Dyer about it once
but he wouldn't say.
152
00:08:52,166 --> 00:08:54,041
Something went wrong alright.
153
00:08:54,125 --> 00:08:55,666
Prime Empire games appeared
154
00:08:55,750 --> 00:08:58,041
in arcades all over Ninjago last night.
155
00:08:58,125 --> 00:08:59,541
Any idea why?
156
00:08:59,625 --> 00:09:01,833
I'd say that's impossible.
157
00:09:01,916 --> 00:09:05,583
Except, Dyer always used to say--
158
00:09:06,500 --> 00:09:10,541
Good technology should make
the impossible seem possible.
159
00:09:10,625 --> 00:09:14,541
It should seem just like... like magic.
160
00:09:16,166 --> 00:09:19,083
Anyway, Prime Empire was never released.
161
00:09:19,166 --> 00:09:21,375
Too many problems. It broke Dyer's heart.
162
00:09:21,458 --> 00:09:22,666
What kind of problems?
163
00:09:22,750 --> 00:09:25,625
Something to do
with some unauthorized changes
164
00:09:25,708 --> 00:09:27,125
Mr. Dyer made to the game.
165
00:09:27,208 --> 00:09:29,583
His boss's found out and weren't happy.
166
00:09:29,666 --> 00:09:31,333
"Creative Differences" I guess.
167
00:09:31,416 --> 00:09:32,750
So, what happened?
168
00:09:32,833 --> 00:09:35,458
Well, the company fired Dyer.
169
00:09:35,541 --> 00:09:39,500
He was pretty angry about it.
Kept saying they had no vision.
170
00:09:39,583 --> 00:09:41,583
But he said he'd have the last laugh.
171
00:09:41,666 --> 00:09:46,291
He said they'd be sorry one day.
172
00:09:46,375 --> 00:09:47,916
He said that?
173
00:09:48,000 --> 00:09:50,958
A missing programmer set on revenge?
174
00:09:51,041 --> 00:09:52,583
And now a mysterious villain
175
00:09:52,666 --> 00:09:54,833
named Unagami reintroducing the game?
176
00:09:54,916 --> 00:09:57,000
Are you guys thinking what I'm thinking?
177
00:09:58,708 --> 00:10:00,541
Milton Dyer is...
178
00:10:01,458 --> 00:10:04,750
Milton Dyer is Unagami!
179
00:10:04,833 --> 00:10:07,833
And we've got to stop him
before anyone else gets taken!
180
00:10:12,333 --> 00:10:15,208
Ha! I made it further than any of you!
181
00:10:15,291 --> 00:10:18,125
Forget team games, I'm doing my own thing!
182
00:10:18,708 --> 00:10:20,333
Ah, come on, I'm bored.
183
00:10:20,416 --> 00:10:22,750
He's gonna be here forever.
184
00:10:24,166 --> 00:10:27,750
Would you like to enter Prime Empire?
13481
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof