Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,083 --> 00:01:05,750
We're in boys.
2
00:01:07,208 --> 00:01:09,500
Huh, look at all this old junk!
3
00:01:12,125 --> 00:01:14,333
Just because it's old
doesn't make it junk.
4
00:01:14,416 --> 00:01:15,583
Just forgotten.
5
00:01:15,666 --> 00:01:16,916
Find the motherboard!
6
00:01:29,291 --> 00:01:31,125
There! The top shelf!
7
00:01:38,250 --> 00:01:39,833
Careful with those!
8
00:01:43,208 --> 00:01:44,833
What are we looking for, boss?
9
00:01:47,916 --> 00:01:49,041
This is it!
10
00:01:49,125 --> 00:01:51,041
A needle in a haystack.
11
00:01:51,125 --> 00:01:53,458
A very, very valuable needle.
12
00:01:54,750 --> 00:01:56,750
Sorry to crash the party, boys!
13
00:01:59,541 --> 00:02:02,375
Guess our invitations got lost
in the mail, huh?
14
00:02:02,458 --> 00:02:05,416
No weapons, guys!
These are just low-level thugs.
15
00:02:05,500 --> 00:02:07,333
My fists are my weapons!
16
00:02:07,958 --> 00:02:10,416
I would not classify
the Mechanic as "low-level."
17
00:02:10,500 --> 00:02:13,375
He is suspected in thirty-six
unsolved criminal cases.
18
00:02:13,958 --> 00:02:15,041
Thirty-seven!
19
00:02:17,166 --> 00:02:18,750
You're not getting away that easy!
20
00:02:18,833 --> 00:02:22,500
Who's trying to get away?
There are more of us than you!
21
00:02:28,916 --> 00:02:31,750
And we're not afraid to use our weapons!
22
00:02:34,625 --> 00:02:38,291
I have no problem using these!
23
00:02:38,375 --> 00:02:40,791
Take that, obsolete file formats!
24
00:02:51,166 --> 00:02:52,416
I got him!
25
00:03:00,791 --> 00:03:02,041
Use the VCR's!
26
00:03:03,125 --> 00:03:05,041
What's a VCR?
27
00:03:07,000 --> 00:03:09,375
It's that old machine
Wu watches his ninja movies on!
28
00:03:10,916 --> 00:03:13,166
Eject! Eject! Eject!
29
00:03:15,083 --> 00:03:16,708
Anytime now.
30
00:03:24,833 --> 00:03:26,375
Got it!
31
00:03:31,875 --> 00:03:33,375
-I'll take that!
-Hey!
32
00:03:33,458 --> 00:03:35,333
Thanks!
33
00:03:52,833 --> 00:03:53,958
Hey! Hold on!
34
00:04:04,041 --> 00:04:04,958
Ah!
35
00:04:13,208 --> 00:04:14,333
Lookout!
36
00:04:14,416 --> 00:04:16,708
Hey! Watch the paint-job!
37
00:04:35,291 --> 00:04:36,541
Aw, come on--
38
00:04:38,541 --> 00:04:40,625
Aah! So close.
39
00:04:43,458 --> 00:04:45,833
It's over, Mechanic! Give it up!
40
00:04:46,416 --> 00:04:48,625
-I'll be taking this.
41
00:04:55,416 --> 00:04:58,541
Would you like to enter, Prime Empire?
42
00:05:04,125 --> 00:05:05,708
Great work, ninja!
43
00:05:05,791 --> 00:05:07,791
You guys saved the day.
44
00:05:07,875 --> 00:05:11,666
Yeah, but what exactly
did we save the day from?
45
00:05:11,750 --> 00:05:13,916
Uhm, I don't know yet.
46
00:05:14,000 --> 00:05:15,375
The Mechanic's not saying anything.
47
00:05:15,458 --> 00:05:17,625
But, we'll take him downtown
48
00:05:17,708 --> 00:05:20,166
and maybe we'll get some answers then.
49
00:05:20,750 --> 00:05:23,291
Let's go, boys! Pack it in!
50
00:05:24,500 --> 00:05:27,208
Hmm, if we only knew what this was for.
51
00:05:27,291 --> 00:05:28,875
It's a motherboard to a computer.
52
00:05:28,958 --> 00:05:30,416
But which computer?
53
00:05:30,500 --> 00:05:34,916
There are 3,412,870 computers
in Ninjago City.
54
00:05:35,000 --> 00:05:37,916
-Approximately.
-But only one secret lair.
55
00:05:38,000 --> 00:05:39,958
That's where he was running
when we caught him.
56
00:05:40,041 --> 00:05:41,583
Maybe that's his hideout.
57
00:05:41,666 --> 00:05:44,333
An abandoned arcade?
58
00:05:52,041 --> 00:05:53,583
Look at all these robo-arms.
59
00:05:54,208 --> 00:05:56,000
This guy has an obsession.
60
00:06:02,250 --> 00:06:06,541
Okay, let's make it quick.
This place is super creepy.
61
00:06:06,625 --> 00:06:08,958
No way!
62
00:06:09,041 --> 00:06:10,625
Do you know what this is?
63
00:06:12,875 --> 00:06:15,500
It's Prime Empire!
64
00:06:17,333 --> 00:06:19,291
What? No way.
65
00:06:19,375 --> 00:06:21,666
Look at it! It says Prime Empire
right on the side!
66
00:06:21,750 --> 00:06:23,125
It's real!
67
00:06:23,208 --> 00:06:24,333
Excuse me.
68
00:06:24,416 --> 00:06:26,416
Can you two pretend
that we're not all videogame nerds,
69
00:06:26,500 --> 00:06:29,125
and tell the rest of us
what "Prime Empire" is?
70
00:06:29,208 --> 00:06:30,958
It's this legendary game,
71
00:06:31,041 --> 00:06:34,791
created by the most famous
game designer ever, Milton Dyer.
72
00:06:34,875 --> 00:06:37,458
But for some reason it was never finished.
73
00:06:37,541 --> 00:06:38,791
They abandoned it.
74
00:06:48,875 --> 00:06:50,708
Well, that was exciting.
75
00:06:50,791 --> 00:06:53,208
It can't have been that good
if they never released it.
76
00:06:53,291 --> 00:06:55,750
I find old games to be unchallenging.
77
00:06:55,833 --> 00:06:57,500
Yeah, I like new ones.
78
00:06:57,583 --> 00:06:59,583
Where they really make you feel
like you're there.
79
00:06:59,666 --> 00:07:01,750
Can we get back on track?
80
00:07:01,833 --> 00:07:03,416
There's a lot of nooks and crannies here,
81
00:07:03,500 --> 00:07:05,166
and we're not even sure
what we're looking for.
82
00:07:05,250 --> 00:07:06,375
So let's spread out.
83
00:07:06,458 --> 00:07:08,750
Yeah, okay, good idea.
84
00:07:08,833 --> 00:07:12,041
Uhm, except I think I should stay here
85
00:07:12,125 --> 00:07:15,625
and keep checking in this area.
86
00:07:16,416 --> 00:07:18,541
Why do I feel like
you're just going to putz around
87
00:07:18,625 --> 00:07:19,708
with that broken game?
88
00:07:20,416 --> 00:07:22,625
Pfft! What? No. No.
89
00:07:22,708 --> 00:07:24,625
I'm just gonna start here first.
90
00:07:24,708 --> 00:07:27,541
You know, we don't want to miss
any clues. Right?
91
00:07:37,958 --> 00:07:41,375
Wow, he's got a lot of hats.
92
00:07:41,458 --> 00:07:44,125
Yeah, who woulda thought a guy
super into stealing things
93
00:07:44,208 --> 00:07:45,541
would have too much stuff?
94
00:07:49,625 --> 00:07:52,541
Oh, come on. Just turn on.
95
00:07:52,625 --> 00:07:55,625
This is too cool
to not get to play one time.
96
00:07:57,666 --> 00:07:59,666
Huh. You need a mother--
97
00:08:00,791 --> 00:08:02,458
A mother board!
98
00:08:14,500 --> 00:08:16,791
Huh, what was that?
99
00:08:16,875 --> 00:08:18,166
We better keep looking.
100
00:08:18,666 --> 00:08:20,708
Hey, there's a door back there!
101
00:08:26,416 --> 00:08:28,583
Hey! When's it gonna be my turn?
102
00:08:28,666 --> 00:08:30,416
Never, Leroy.
103
00:08:30,500 --> 00:08:31,916
You mess everyone else up.
104
00:08:32,666 --> 00:08:34,250
Ha? What happened?
105
00:08:37,500 --> 00:08:39,333
Prime Empire.
106
00:08:39,416 --> 00:08:40,625
Huh?
107
00:08:45,041 --> 00:08:47,666
Would you like to enter Prime Empire?
108
00:08:48,250 --> 00:08:52,208
Oh! Don't mind if I do!
109
00:08:57,291 --> 00:08:59,000
What a mess!
110
00:08:59,083 --> 00:09:01,583
Maybe he should steal
a filing cabinet next.
111
00:09:04,500 --> 00:09:07,458
That's the same weird symbol
that's on the back of that motherboard.
112
00:09:07,541 --> 00:09:10,250
It's everywhere. But what does it mean?
113
00:09:16,291 --> 00:09:18,083
Did you locate the motherboard?
114
00:09:20,291 --> 00:09:22,666
Did you locate the motherboard?
115
00:09:23,625 --> 00:09:25,541
Yes, we did.
116
00:09:25,625 --> 00:09:30,166
Unagami is pleased. Activate the game.
117
00:09:31,375 --> 00:09:34,125
Unagami? Who's Unagami?
118
00:09:35,750 --> 00:09:38,250
Oh, you're going down, ogre!
119
00:09:38,333 --> 00:09:41,041
You're the only thing between me
and beating this level,
120
00:09:41,125 --> 00:09:43,583
and I am not letting you
fire-catapult me again!
121
00:09:45,708 --> 00:09:49,250
Oh, yes! Take that! Uh-huh!
122
00:09:49,333 --> 00:09:52,208
-What else you got for me, game?
-Congratulations.
123
00:09:52,291 --> 00:09:54,458
You have reached Level Thirteen.
124
00:09:54,541 --> 00:09:56,833
Would you like to enter Prime Empire?
125
00:09:56,916 --> 00:09:59,583
Pfft, heck yes, I would like to continue!
126
00:10:00,958 --> 00:10:03,666
Now entering Level 13.
127
00:10:04,750 --> 00:10:06,500
Ha? What?
128
00:10:07,125 --> 00:10:08,125
What the heck?
129
00:10:19,625 --> 00:10:21,750
Jay! We found a clue!
130
00:10:21,833 --> 00:10:24,083
The mechanic's working
for someone who calls himself Una--
131
00:10:24,166 --> 00:10:25,125
Uh! Huh?
132
00:10:28,416 --> 00:10:29,458
Jay?
133
00:10:33,541 --> 00:10:35,583
Would you like to enter Prime Empire?
134
00:10:35,666 --> 00:10:38,666
Would you like to enter Prime Empire?
135
00:10:38,750 --> 00:10:42,166
Would you like to enter Prime Empire?
136
00:10:42,250 --> 00:10:45,166
Would you like to enter Prime Empire?
9386
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof