Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,625 --> 00:00:09,708
♪ Go, Ninjago ♪
2
00:00:09,791 --> 00:00:12,291
♪ Jump up, kick back
Whip around ♪
3
00:00:14,916 --> 00:00:17,250
♪ Hey, go, Ninjago ♪
4
00:00:17,625 --> 00:00:20,166
"My Enemy, My Friend."
5
00:00:39,916 --> 00:00:41,833
-Yeah! All right!
6
00:00:41,916 --> 00:00:44,833
I still can't believe you found
a Traveller's Tree, Cole.
7
00:00:44,916 --> 00:00:46,416
Me neither.
Who would have thought
8
00:00:46,500 --> 00:00:48,541
Traveller's Tea comes
from a tree, right?
9
00:00:51,791 --> 00:00:53,916
I wonder how we turn it
into tea?
10
00:00:54,000 --> 00:00:56,041
Maybe that old lady
in the village can help.
11
00:00:56,125 --> 00:00:58,250
She probably knows a lot
of weird stuff.
12
00:00:58,375 --> 00:00:59,375
Sorla?
13
00:00:59,458 --> 00:01:00,791
Yeah. Hopefully.
14
00:01:00,875 --> 00:01:03,750
All I know is I am not losing
these leaves again.
15
00:01:03,833 --> 00:01:06,166
I'm keeping them tucked
right here, safe and--
16
00:01:10,125 --> 00:01:11,291
What's up, Krag?
17
00:01:11,375 --> 00:01:12,458
What do you smell?
18
00:01:26,708 --> 00:01:27,708
What was that?
19
00:01:27,791 --> 00:01:28,875
A dragon!
20
00:01:29,458 --> 00:01:31,041
Looks like it's heading
for the village!
21
00:01:41,541 --> 00:01:43,000
You're doing it wrong.
22
00:01:44,458 --> 00:01:45,500
Let me try.
23
00:01:45,708 --> 00:01:47,541
The ice is just too thick.
24
00:01:47,750 --> 00:01:50,041
Ah, too thick for you, maybe,
25
00:01:50,125 --> 00:01:52,041
-but I'm stronger.
26
00:01:52,125 --> 00:01:54,791
Everyone knows
I'm the strong one, Uthaug.
27
00:01:54,875 --> 00:01:57,458
If I can't do it,
you don't have a chance.
28
00:01:57,541 --> 00:01:58,666
What are you talking about?
29
00:01:58,750 --> 00:02:00,625
Look at my muscles.
I don't even wanna flex.
30
00:02:00,708 --> 00:02:01,750
I like these clothes.
31
00:02:05,541 --> 00:02:07,375
-Whoa!
32
00:02:09,333 --> 00:02:10,541
Light our fish!
33
00:02:10,708 --> 00:02:13,250
Okay, okay, one at a time.
34
00:02:25,375 --> 00:02:26,583
What was that?
35
00:02:26,666 --> 00:02:28,291
Get inside. All of you.
36
00:02:34,833 --> 00:02:35,916
Run!
37
00:02:41,333 --> 00:02:43,333
You can do it. You can do it!
38
00:02:43,791 --> 00:02:45,708
Come on, Kai. Come on!
39
00:02:47,166 --> 00:02:48,291
Come on.
40
00:02:48,583 --> 00:02:50,875
Come on! Come on!
41
00:02:54,958 --> 00:02:56,833
Oh, no.
42
00:03:02,208 --> 00:03:03,333
Run!
43
00:03:05,625 --> 00:03:06,875
Sorla!
44
00:03:07,958 --> 00:03:09,083
No.
45
00:03:09,291 --> 00:03:10,416
No, no, no.
46
00:03:16,916 --> 00:03:18,625
Here! Over here!
47
00:03:39,208 --> 00:03:40,416
Huh?
48
00:03:41,375 --> 00:03:42,541
No.
49
00:03:43,333 --> 00:03:44,333
Anyone?
50
00:03:45,458 --> 00:03:46,791
Is anyone there?
51
00:04:00,666 --> 00:04:01,791
Oh, no.
52
00:04:03,791 --> 00:04:04,916
Kai!
53
00:04:05,583 --> 00:04:06,708
Are you all right?
54
00:04:07,791 --> 00:04:09,083
I couldn't do anything...
55
00:04:10,041 --> 00:04:11,250
to stop it.
56
00:04:11,333 --> 00:04:15,625
I tried, but my elemental powers
weren't strong enough.
57
00:04:16,416 --> 00:04:19,916
I... I couldn't stop it.
58
00:04:23,083 --> 00:04:24,208
Sorla!
59
00:04:30,041 --> 00:04:32,000
-Nya. You can't help her.
60
00:04:32,083 --> 00:04:33,083
We have to.
61
00:04:33,500 --> 00:04:34,916
We have to find a way.
62
00:04:35,166 --> 00:04:36,333
Nya. He's right.
63
00:04:36,958 --> 00:04:38,958
I was supposed to protect them.
64
00:04:39,875 --> 00:04:41,125
And I failed.
65
00:04:41,625 --> 00:04:44,250
They're not dead, Kai.
They're frozen.
66
00:04:44,333 --> 00:04:46,416
We'll find a way to help them.
I promise.
67
00:04:46,750 --> 00:04:47,791
How?
68
00:04:47,875 --> 00:04:50,208
The Ice Emperor. He did this.
69
00:04:50,875 --> 00:04:53,208
Then maybe it's time
we took the fight to him.
70
00:04:53,583 --> 00:04:54,750
What do you have in mind?
71
00:04:54,875 --> 00:04:57,083
Lloyd wanted us
to distract the Ice Emperor,
72
00:04:57,166 --> 00:04:59,291
to give him a chance
to sneak in and find Zane.
73
00:04:59,666 --> 00:05:02,458
What better way to distract him
than to find the Land Bounty,
74
00:05:02,541 --> 00:05:05,166
fix it up, and drive it
through his front door?
75
00:05:05,416 --> 00:05:07,916
You know, when I suggest things
like that
76
00:05:08,000 --> 00:05:09,666
everyone thinks I'm bonkers.
77
00:05:10,208 --> 00:05:11,541
But I like it.
78
00:05:12,750 --> 00:05:13,958
Me too.
79
00:05:14,208 --> 00:05:15,250
Let's do it.
80
00:05:23,541 --> 00:05:24,750
There it is.
81
00:05:28,083 --> 00:05:29,625
What are we waiting for?
82
00:05:29,750 --> 00:05:32,250
It's gonna be dark soon.
We'll have a better chance
83
00:05:32,333 --> 00:05:34,041
crossing the glacier
by daylight.
84
00:05:40,958 --> 00:05:43,041
When you have rescued
your friend, Zane,
85
00:05:43,125 --> 00:05:44,333
what will you do?
86
00:05:44,541 --> 00:05:47,833
Go back to Ninjago,
if there's a way.
87
00:05:48,750 --> 00:05:51,041
-What about you?
-I do not know.
88
00:05:51,750 --> 00:05:53,333
The forest is my home.
89
00:05:53,958 --> 00:05:55,625
Maybe you can come with us?
90
00:05:55,708 --> 00:05:57,708
Do you have Formlings
in Ninjago?
91
00:05:57,791 --> 00:05:58,791
No.
92
00:05:59,208 --> 00:06:01,083
Then I would be
alone there, too.
93
00:06:01,708 --> 00:06:03,875
You wouldn't be alone.
You'd be with us.
94
00:06:03,958 --> 00:06:05,458
We have a really cool monastery.
95
00:06:05,541 --> 00:06:06,833
Video games, a hot tub.
96
00:06:06,916 --> 00:06:09,500
There's just these chickens
you have to watch out for.
97
00:06:14,041 --> 00:06:15,125
What is it?
98
00:06:15,208 --> 00:06:16,416
Something is coming.
99
00:06:52,375 --> 00:06:54,083
Akita! Get behind me!
100
00:07:10,416 --> 00:07:11,500
No!
101
00:07:21,958 --> 00:07:23,791
Come on! Come on!
102
00:07:42,583 --> 00:07:43,708
No!
103
00:07:45,375 --> 00:07:47,166
Not good. Not good!
104
00:07:47,458 --> 00:07:50,583
Warning.
Hull integrity at 40 per cent.
105
00:07:57,000 --> 00:07:58,458
Thirty per cent.
106
00:08:03,250 --> 00:08:04,791
Twenty per cent.
107
00:08:04,875 --> 00:08:08,666
Warning. Warning.
Hull integrity, 10 per cent.
108
00:08:09,125 --> 00:08:12,333
I can count down to my own
impending doom, thank you.
109
00:08:59,666 --> 00:09:01,750
Akita!
110
00:09:08,833 --> 00:09:09,958
No.
111
00:09:10,291 --> 00:09:12,208
Bring him to the Ice Emperor.
112
00:09:42,750 --> 00:09:43,916
Pick him up.
113
00:10:15,250 --> 00:10:19,666
My emperor, behold,
the stranger in green.
114
00:10:42,416 --> 00:10:43,583
Zane?
7275
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof