Original subtitles

♪ Go, Ninjago ♪

♪ Jump up, kick back Whip around ♪

♪ Hey, go, Ninjago ♪

"My Enemy, My Friend."

-Yeah! All right!

I still can't believe you found a Traveller's Tree, Cole.

Me neither. Who would have thought

Traveller's Tea comes from a tree, right?

I wonder how we turn it into tea?

Maybe that old lady in the village can help.

She probably knows a lot of weird stuff.

Sorla?

Yeah. Hopefully.

All I know is I am not losing these leaves again.

I'm keeping them tucked right here, safe and--

What's up, Krag?

What do you smell?

What was that?

A dragon!

Looks like it's heading for the village!

You're doing it wrong.

Let me try.

The ice is just too thick.

Ah, too thick for you, maybe,

-but I'm stronger.

Everyone knows I'm the strong one, Uthaug.

If I can't do it, you don't have a chance.

What are you talking about?

Look at my muscles. I don't even wanna flex.

I like these clothes.

-Whoa!

Light our fish!

Okay, okay, one at a time.

What was that?

Get inside. All of you.

Run!

You can do it. You can do it!

Come on, Kai. Come on!

Come on.

Come on! Come on!

Oh, no.

Run!

Sorla!

No.

No, no, no.

Here! Over here!

Huh?

No.

Anyone?

Is anyone there?

Oh, no.

Kai!

Are you all right?

I couldn't do anything...

to stop it.

I tried, but my elemental powers weren't strong enough.

I... I couldn't stop it.

Sorla!

-Nya. You can't help her.

We have to.

We have to find a way.

Nya. He's right.

I was supposed to protect them.

And I failed.

They're not dead, Kai. They're frozen.

We'll find a way to help them. I promise.

How?

The Ice Emperor. He did this.

Then maybe it's time we took the fight to him.

What do you have in mind?

Lloyd wanted us to distract the Ice Emperor,

to give him a chance to sneak in and find Zane.

What better way to distract him than to find the Land Bounty,

fix it up, and drive it through his front door?

You know, when I suggest things like that

everyone thinks I'm bonkers.

But I like it.

Me too.

Let's do it.

There it is.

What are we waiting for?

It's gonna be dark soon. We'll have a better chance

crossing the glacier by daylight.

When you have rescued your friend, Zane,

what will you do?

Go back to Ninjago, if there's a way.

-What about you? -I do not know.

The forest is my home.

Maybe you can come with us?

Do you have Formlings in Ninjago?

No.

Then I would be alone there, too.

You wouldn't be alone. You'd be with us.

We have a really cool monastery.

Video games, a hot tub.

There's just these chickens you have to watch out for.

What is it?

Something is coming.

Akita! Get behind me!

No!

Come on! Come on!

No!

Not good. Not good!

Warning. Hull integrity at 40 per cent.

Thirty per cent.

Twenty per cent.

Warning. Warning. Hull integrity, 10 per cent.

I can count down to my own impending doom, thank you.

Akita!

No.

Bring him to the Ice Emperor.

Pick him up.

My emperor, behold, the stranger in green.

Zane?