Original subtitles

♪ Go, Ninjago ♪

♪ Jump up, kick back Whip around ♪

♪ Hey, go, Ninjago ♪

"Krag's Lament."

-Hi-yah!

That's right, Krag.

I'm sure you've terrorized all kinds of travellers,

but you've never faced a Ninja before.

Ninja go!

I came here to find the Traveller's Tree,

and no overgrown ape is gonna stop me.

That has to be the creature those villagers called "Krag."

Yeah, that's a bad sound.

Every time I hear a sound like that...

It's big, with lots of teeth.

And I'm betting Cole got himself into some serious trouble.

This is partly our fault, you know.

Oh, I had no idea how sensitive he was

about losing the Traveller's Tea.

Even if he was sensitive,

he shouldn't have run off by himself.

Oh, I hope we aren't too late.

Why didn't we bring weapons?

Where...

Oh, no.

-Bah!

Huh? Huh?

Aah!

What? Bunk beds?

How many Krags are there?

Huh.

I guess just one.

Burial mounds?

He's the last one.

Don't do it.

Just keep going.

That's the smart thing. To keep going.

Oh, darn it, Cole.

Uh... food?

You brought these for me?

To eat?

You didn't always live alone in this cave, did you?

There were more of your kind?

Your family?

What happened to them?

Ice Samurai?

And now you're all alone, huh?

Boy, did I misread things.

I thought you were attacking me.

But you weren't, were you?

You were saving me.

The bridge was breaking and you saved me.

And then, I attacked you.

And you were just defending yourself? Weren't you?

Oh, wow. Way to go, Cole.

Friends...

Aah!

Oh... okay. Uh, can't breathe.

Put friend down.

Oh. Oh, boy. Whoa.

Getting nauseous. Starting to black out.

Okay, listen.

Uh, don't do that again? Okay?

No more squeezing.

Or spinning.

And listen, this is great and all,

but I didn't come all the way up here just to make a new friend.

I'm looking for a tree, a special tree.

Do you know where it is?

The Traveller's Tree.

Do you know where it is?

Hey. Wait up, where are you going?

Whoa!

Okay. Okay. Just take it... take it easy.

Whoa! Oh, boy.

Oh, gosh. Okay, okay. Just... just slow down, big guy.

Okay. Careful. Careful.

Don't look down.

Better not to look.

Uh...

The Traveller's Tree.

Thank you, Krag. Because of you,

my friends and I have an actual chance of getting home.

This is where those creepy footprints led.

It's definitely the creature's home.

Look.

That's a really big bed.

How big do you think Krag is?

Pretty big.

I wish Kai was here.

Someone had to stay and protect the village.

Yeah, but who's protecting us?

We should have brought weapons!

We're too late.

Co... Cole...

That monster.

He's gonna pay for that.

On three. One, two,

three!

Nya!

Hi-yah!

No. Stop. Don't hurt him.

Cole!

We thought that... How?

Friend.

Did Krag just say "friend"?

That's what I was trying to tell you, guys.

He's not a monster.

He's... Well, he's Krag.

Krag. Nya, Jay. My friends.

Krag helped me find the Traveller's Tree.

He helped me get these.

Are those...

Traveller's Tea leaves?

How? Where?

That's what I'm telling you.

There's a tree, up this cliff.

I wouldn't have found it without Krag's help.

I'm sorry we misjudged you.

We heard some crazy stories, and I guess we let them

get the better of us, and--

Yeah, I don't think he understands all that.

Friend?

Not again.

What's he doing?

I'm about to explode.

Down, Krag. Down.

Put us down.

Krag, how'd you like to come with us?

Down the mountain?

Krag, come with Cole.

Come stay with friend.

Okay?

Great, well, that's settled.

Just give him a sec.

What's he doing?

Saying goodbye.