Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,625 --> 00:00:09,708
♪ Go, Ninjago ♪
2
00:00:09,791 --> 00:00:12,291
♪ Jump up, kick back
Whip around ♪
3
00:00:14,916 --> 00:00:17,250
♪ Hey, go, Ninjago ♪
4
00:00:18,458 --> 00:00:19,833
"The Message."
5
00:00:22,250 --> 00:00:23,291
Put down your staff
6
00:00:23,375 --> 00:00:24,833
and surrender, Aspheera.
7
00:00:24,916 --> 00:00:27,041
Your days of evil are over.
8
00:00:27,500 --> 00:00:28,708
Never.
9
00:00:28,791 --> 00:00:30,583
I will have my revenge
10
00:00:30,666 --> 00:00:32,666
-if it's the last thing I do.
11
00:00:32,750 --> 00:00:33,958
Take that, Wu.
12
00:00:34,041 --> 00:00:35,250
Zap. Zap.
13
00:00:35,333 --> 00:00:37,625
No. Look out, Master Wu.
14
00:00:37,708 --> 00:00:38,875
Zap. Zap.
15
00:00:38,958 --> 00:00:40,708
Aah! Oh, no!
16
00:00:41,375 --> 00:00:42,625
Zane is gone!
17
00:00:43,041 --> 00:00:44,625
What did you do to my friend?
18
00:00:46,375 --> 00:00:47,416
Take that.
19
00:00:47,500 --> 00:00:48,541
I banished him.
20
00:00:48,625 --> 00:00:52,083
To the one place from which
you can never return,
21
00:00:52,333 --> 00:00:53,833
the Never-Realm.
22
00:00:59,750 --> 00:01:01,708
Wait, whoa, whoa, whoa. Hey.
23
00:01:01,791 --> 00:01:03,458
It's okay. Look, it's not real.
24
00:01:03,541 --> 00:01:04,791
It's a story.
25
00:01:07,625 --> 00:01:10,041
It's just paper! I drew them!
26
00:01:12,833 --> 00:01:14,166
What did you tell them, Cole?
27
00:01:14,250 --> 00:01:16,833
Nothing. I was just
telling them about Zane.
28
00:01:16,916 --> 00:01:18,125
And Aspheera.
29
00:01:18,208 --> 00:01:20,208
And how she blasted him
into the Never-Realm.
30
00:01:20,333 --> 00:01:23,666
You think that story
is appropriate for little kids?
31
00:01:23,750 --> 00:01:25,750
Five to 13. Absolutely.
32
00:01:25,833 --> 00:01:28,208
Look. Over here. Come quick.
33
00:01:29,125 --> 00:01:30,208
What is it?
34
00:01:34,583 --> 00:01:35,875
This is Lloyd's.
35
00:01:37,166 --> 00:01:38,375
Where did you find this?
36
00:01:38,583 --> 00:01:40,666
In the snow on the other side
of the forest.
37
00:01:40,750 --> 00:01:43,166
There were signs of fighting
and an avalanche.
38
00:01:44,041 --> 00:01:45,291
What do you think happened?
39
00:01:45,375 --> 00:01:46,875
You think he's okay?
40
00:01:47,833 --> 00:01:49,000
I hope so.
41
00:01:49,333 --> 00:01:51,666
Because there's nothing
we can do from here.
42
00:01:52,166 --> 00:01:54,166
Lloyd is on his own.
43
00:02:01,791 --> 00:02:04,125
So, yeah, that's my dad.
44
00:02:04,625 --> 00:02:08,083
Garmadon. Lord of Destruction,
King of Shadows.
45
00:02:09,291 --> 00:02:10,875
I wouldn't normally
confide this stuff
46
00:02:10,958 --> 00:02:12,041
-to someone I just met.
47
00:02:12,125 --> 00:02:13,250
But I can tell you.
48
00:02:13,333 --> 00:02:14,750
You're just a wolf.
49
00:02:17,833 --> 00:02:18,916
It's kinda nice to be able
50
00:02:19,000 --> 00:02:20,541
to get this off my chest,
actually.
51
00:02:21,166 --> 00:02:23,500
Hmm, but I can't
keep calling you "wolf."
52
00:02:23,833 --> 00:02:25,416
You ought to have a real name.
53
00:02:25,500 --> 00:02:27,250
Hmm. How about Rover?
54
00:02:29,625 --> 00:02:31,500
Uh, don't like that, huh?
55
00:02:31,750 --> 00:02:33,916
How about, uh, Buster?
56
00:02:34,458 --> 00:02:36,875
Buddy? No, those don't fit.
57
00:02:37,833 --> 00:02:39,875
What about "Red?" You get it?
58
00:02:39,958 --> 00:02:41,291
'Cause, you know, this.
59
00:02:43,041 --> 00:02:44,500
We're making progress, Red.
60
00:02:49,250 --> 00:02:51,041
The mech's signal
is getting stronger.
61
00:02:51,708 --> 00:02:52,875
This way.
62
00:03:01,708 --> 00:03:04,041
We're getting close, Red.
63
00:03:09,458 --> 00:03:12,666
What's the matter?
64
00:03:13,166 --> 00:03:14,750
Look, I've got to go this way.
65
00:03:15,125 --> 00:03:16,291
You coming or not?
66
00:03:20,208 --> 00:03:21,875
Come on, please.
67
00:03:41,416 --> 00:03:43,333
-What is it?
68
00:03:44,875 --> 00:03:46,583
Bones?
69
00:03:46,916 --> 00:03:48,083
What happened here?
70
00:03:48,708 --> 00:03:50,416
What was that?
71
00:04:00,541 --> 00:04:01,708
Run!
72
00:04:12,250 --> 00:04:13,291
Red!
73
00:04:15,875 --> 00:04:17,791
-You all right?
74
00:04:28,041 --> 00:04:29,666
Aah! No!
75
00:04:30,666 --> 00:04:31,958
Get off me!
76
00:04:39,458 --> 00:04:40,958
-Aah!
77
00:04:43,583 --> 00:04:44,666
Red!
78
00:04:58,375 --> 00:04:59,833
There. A cave.
79
00:05:23,250 --> 00:05:25,166
Oh, no.
80
00:05:29,791 --> 00:05:30,916
What's there, Red?
81
00:05:36,666 --> 00:05:37,875
Who are you?
82
00:05:42,083 --> 00:05:45,000
-Show yourself.
83
00:05:52,125 --> 00:05:53,916
It's okay.
84
00:05:54,000 --> 00:05:56,375
This is what I've been
looking for. This is it.
85
00:05:58,833 --> 00:06:00,000
Zane.
86
00:06:01,625 --> 00:06:02,625
Zane?
87
00:06:02,958 --> 00:06:04,000
Where are you?
88
00:06:28,000 --> 00:06:29,041
Zane?
89
00:06:29,125 --> 00:06:30,458
Greetings, friend.
90
00:06:30,916 --> 00:06:32,583
If you've found this recording,
91
00:06:33,166 --> 00:06:35,041
then I am no longer here.
92
00:06:37,583 --> 00:06:40,583
I am a stranger in this land,
trying to find my way home.
93
00:06:41,541 --> 00:06:43,958
It is difficult to keep track
94
00:06:44,041 --> 00:06:45,458
of the days in this place.
95
00:06:45,541 --> 00:06:47,750
It feels like
I've been here a long time.
96
00:06:48,416 --> 00:06:50,833
-But I refuse to give up hope--
97
00:06:50,916 --> 00:06:53,500
No! No, no, no.
98
00:06:54,750 --> 00:06:57,125
The mech's processing unit
is damaged.
99
00:06:57,208 --> 00:06:58,750
I may be able to fix it,
100
00:06:58,833 --> 00:07:00,916
but it requires running
a diagnostic.
101
00:07:01,416 --> 00:07:04,000
I will attempt to connect myself
to the mech's processor.
102
00:07:04,708 --> 00:07:06,833
As long as the cable
is not disconnected,
103
00:07:06,916 --> 00:07:08,250
I should be okay.
104
00:07:08,333 --> 00:07:09,375
Come on...
105
00:07:10,583 --> 00:07:12,375
But if anything goes wrong...
106
00:07:12,833 --> 00:07:14,458
If this should be found one day,
107
00:07:15,000 --> 00:07:16,750
please relay this message.
108
00:07:18,083 --> 00:07:22,458
This is the last recording
of Zane, Master of Ice,
109
00:07:22,541 --> 00:07:26,958
son of Dr Julien,
student of Master Wu.
110
00:07:27,416 --> 00:07:31,375
I was built to protect those
who cannot protect themselves,
111
00:07:31,750 --> 00:07:34,166
and I have tried
to fulfil this purpose.
112
00:07:34,458 --> 00:07:36,541
-I have no regrets.
113
00:07:36,625 --> 00:07:39,791
I had the best friends
anyone could ask for.
114
00:07:41,375 --> 00:07:44,000
Pixal... I love you.
115
00:07:45,708 --> 00:07:46,750
Farewell.
116
00:07:47,666 --> 00:07:48,666
Zane?
117
00:07:56,500 --> 00:07:59,125
I may not be half the builder
you are, Zane,
118
00:07:59,208 --> 00:08:00,666
but I'm twice as stubborn.
119
00:08:00,916 --> 00:08:02,708
And I will get
this thing working,
120
00:08:02,791 --> 00:08:04,041
if it's the last thing I do.
121
00:08:04,125 --> 00:08:05,333
That's a promise.
122
00:08:05,750 --> 00:08:07,541
Right? You with me?
123
00:08:09,208 --> 00:08:10,208
Yeah.
124
00:08:23,166 --> 00:08:25,750
Come on, come on...
125
00:08:28,666 --> 00:08:29,958
Battery's dead.
126
00:08:30,458 --> 00:08:31,916
No wonder he couldn't fix it.
127
00:08:33,083 --> 00:08:34,083
I wonder...
128
00:08:39,125 --> 00:08:40,625
Here goes nothing.
129
00:09:08,583 --> 00:09:10,208
Yes! Did it!
130
00:09:21,666 --> 00:09:22,958
You want some of me?
131
00:09:23,041 --> 00:09:25,750
Come and get it,
you overgrown parakeet.
132
00:09:38,166 --> 00:09:40,833
Oh, no, you don't.
133
00:09:44,291 --> 00:09:48,875
I'm trying hard not to hurt you,
but I hope this stings a bit.
134
00:09:57,916 --> 00:10:00,458
Is it sinking in yet?
135
00:10:00,541 --> 00:10:02,583
I am not your next meal.
136
00:10:14,250 --> 00:10:16,583
It's safe.
137
00:10:16,666 --> 00:10:17,791
You can come out.
138
00:10:18,625 --> 00:10:20,458
Come on. Hop aboard.
139
00:10:20,958 --> 00:10:22,708
It won't hurt you, I promise.
140
00:10:22,791 --> 00:10:24,875
We'll be able to move
a lot faster this way.
141
00:10:24,958 --> 00:10:25,958
Come on.
142
00:10:36,958 --> 00:10:38,875
Ready, pal? Here we go.
143
00:10:41,458 --> 00:10:43,041
We're coming, Zane.
144
00:10:43,125 --> 00:10:44,333
We're coming.
9299
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof