Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,625 --> 00:00:09,708
♪ Go, Ninjago ♪
2
00:00:09,791 --> 00:00:12,291
♪ Jump up, kick back
Whip around ♪
3
00:00:14,916 --> 00:00:17,250
♪ Hey, go, Ninjago ♪
4
00:00:17,708 --> 00:00:19,666
"An Unlikely Ally."
5
00:00:23,875 --> 00:00:28,833
Wow, it is cold up here.
6
00:00:29,125 --> 00:00:31,375
Yeah, my hands are frozen.
7
00:00:31,458 --> 00:00:34,375
I can barely feel my-- Whoa!
8
00:00:34,458 --> 00:00:36,708
-Jay!
9
00:00:37,500 --> 00:00:40,291
Huh.
10
00:00:40,541 --> 00:00:42,375
Jay, do you mind?
11
00:00:42,458 --> 00:00:43,583
I'm trying to work here.
12
00:00:43,666 --> 00:00:45,291
Jay! Are you okay?
13
00:00:45,375 --> 00:00:47,583
Yeah, just great.
14
00:00:47,708 --> 00:00:50,500
But I'm getting a little tired
of all this ice and snow.
15
00:00:51,250 --> 00:00:54,041
Hey, Nya, ice is water, right?
16
00:00:54,208 --> 00:00:57,375
Why can't you just, you know,
use your elemental powers,
17
00:00:57,458 --> 00:00:59,208
and clear away
this snow and ice for us?
18
00:00:59,291 --> 00:01:01,583
Because I can't command water
when it's frozen.
19
00:01:01,958 --> 00:01:04,541
-It won't move.
-Aw. That's a bummer.
20
00:01:04,625 --> 00:01:06,166
You could have been
really useful.
21
00:01:06,791 --> 00:01:07,958
Wouldn't that be awesome?
22
00:01:08,041 --> 00:01:10,750
If she could just wave her hands
and presto, job done.
23
00:01:10,833 --> 00:01:12,333
That would save us
hours and hours
24
00:01:12,416 --> 00:01:14,333
of slow, boring,
back-breaking work.
25
00:01:14,875 --> 00:01:16,041
Oh, well.
26
00:01:16,125 --> 00:01:17,458
We'll have to do it
the slow, boring,
27
00:01:17,541 --> 00:01:18,666
back-breaking way.
28
00:01:18,750 --> 00:01:20,083
Ahh! Hey.
29
00:01:20,166 --> 00:01:23,541
Speaking of slow, where's Kai?
30
00:01:23,625 --> 00:01:27,458
Fire-Maker! Fire-Maker!
31
00:01:27,875 --> 00:01:29,791
Make the fire!
Make the fire!
32
00:01:29,875 --> 00:01:32,458
-Mine too.
-Cook mine. Cook mine.
33
00:01:32,541 --> 00:01:35,375
Okay, okay, one at a time.
34
00:01:41,833 --> 00:01:43,500
Hey, where you going?
35
00:01:43,833 --> 00:01:45,375
There's more
where that came from.
36
00:01:45,458 --> 00:01:47,750
Fire-Maker has more miracles.
37
00:01:48,250 --> 00:01:50,625
"Fire-Maker has more miracles?"
38
00:01:50,708 --> 00:01:52,625
Uh, just keeping
the kids entertained.
39
00:01:52,708 --> 00:01:53,875
Oh, okay.
40
00:01:53,958 --> 00:01:56,000
As long as you're not
straining yourself.
41
00:01:56,166 --> 00:01:57,791
Oh, no, I feel great.
42
00:01:57,875 --> 00:02:00,250
You know, this place
is actually growing on me.
43
00:02:00,333 --> 00:02:01,666
It's really not so bad.
44
00:02:02,041 --> 00:02:03,833
Well, that's good.
45
00:02:03,916 --> 00:02:06,208
That's what it's all about,
isn't it?
46
00:02:06,291 --> 00:02:08,458
You bet. Rest and relaxation.
47
00:02:08,875 --> 00:02:09,916
It is?
48
00:02:10,000 --> 00:02:11,416
No, it isn't!
49
00:02:14,416 --> 00:02:15,583
-Hey.
50
00:02:19,291 --> 00:02:21,208
What troubles you, Nya?
51
00:02:24,416 --> 00:02:28,458
Nothing, I... I'm happy for Kai.
52
00:02:28,625 --> 00:02:30,375
His powers are coming back
and that's...
53
00:02:30,750 --> 00:02:32,625
great, I guess, it's just...
54
00:02:32,958 --> 00:02:34,958
-What?
55
00:02:36,416 --> 00:02:37,666
My own powers.
56
00:02:38,208 --> 00:02:39,833
In this place, they don't work.
57
00:02:39,958 --> 00:02:41,500
I can't do anything.
58
00:02:41,583 --> 00:02:44,333
You are a water elemental,
are you not?
59
00:02:44,583 --> 00:02:46,708
Yes, but the water
here is frozen.
60
00:02:47,041 --> 00:02:48,583
I can't control ice.
61
00:02:48,666 --> 00:02:50,250
They're two different elements.
62
00:02:50,333 --> 00:02:52,875
They are different, but one.
63
00:02:53,375 --> 00:02:56,500
There can be no ice
without water.
64
00:02:56,833 --> 00:02:58,458
It doesn't listen to me.
65
00:02:58,541 --> 00:03:01,750
Then you must speak
more clearly.
66
00:03:20,750 --> 00:03:22,666
Stubborn piece of ice!
67
00:03:26,833 --> 00:03:28,833
That's it. I hate ice.
68
00:03:28,916 --> 00:03:31,708
And I hate this...
This place, and I hate...
69
00:03:31,791 --> 00:03:32,833
Nya?
70
00:03:33,250 --> 00:03:34,458
You okay?
71
00:03:34,541 --> 00:03:36,916
I... It's nothing.
72
00:03:37,250 --> 00:03:41,083
I just feel...
useless without my powers.
73
00:03:41,166 --> 00:03:43,750
You're not useless...
74
00:03:44,708 --> 00:03:47,208
In fact, that's what
I wanted to ask you.
75
00:03:47,583 --> 00:03:49,833
I need you to protect
the village with the others.
76
00:03:49,916 --> 00:03:51,958
In case those
Ice Samurai come back.
77
00:03:52,041 --> 00:03:53,041
What about you?
78
00:03:54,041 --> 00:03:55,625
I have to go away for a while.
79
00:03:55,958 --> 00:03:57,208
Going after Zane?
80
00:03:57,625 --> 00:03:59,541
I hope you don't think
you're going alone.
81
00:03:59,625 --> 00:04:02,083
-We're coming with you.
-I've thought about this, Nya.
82
00:04:02,166 --> 00:04:04,208
There's only two ways
into that castle
83
00:04:04,291 --> 00:04:05,916
by force and by stealth.
84
00:04:06,000 --> 00:04:07,250
And force won't work.
85
00:04:07,500 --> 00:04:10,333
You've seen how powerful
the Ice Emperor is.
86
00:04:10,416 --> 00:04:11,500
So we sneak in.
87
00:04:11,583 --> 00:04:13,666
Like the crafty ninja we are.
88
00:04:16,875 --> 00:04:18,666
One of us has a better chance
than five.
89
00:04:18,750 --> 00:04:19,750
And the Ice Emperor
90
00:04:19,833 --> 00:04:21,666
will be watching you guys,
not me.
91
00:04:21,833 --> 00:04:23,833
He'll send more
of those Blizzard Samurai here.
92
00:04:23,916 --> 00:04:26,458
Which is why I need you to stay
and protect these people.
93
00:04:27,625 --> 00:04:29,583
So we draw his attention,
94
00:04:29,666 --> 00:04:31,500
while you sneak in
and find Zane.
95
00:04:31,583 --> 00:04:32,708
Exactly.
96
00:04:32,791 --> 00:04:34,875
It's risky... but it could work.
97
00:04:35,125 --> 00:04:36,291
It will work.
98
00:04:36,375 --> 00:04:37,416
Trust me.
99
00:04:41,875 --> 00:04:43,250
At least take this with you.
100
00:04:43,625 --> 00:04:44,666
It's keyed to the mech.
101
00:04:44,958 --> 00:04:46,833
If you get close enough,
it should start beeping.
102
00:04:46,916 --> 00:04:48,083
Okay. Thanks.
103
00:04:48,166 --> 00:04:49,958
-And you'll need this.
-What's that?
104
00:04:50,041 --> 00:04:52,291
Dried fish.
Not as bad as it sounds.
105
00:04:52,375 --> 00:04:54,125
Kinda like beef jerky, actually.
106
00:04:54,208 --> 00:04:55,583
You want me to light it for you?
107
00:04:57,458 --> 00:04:59,541
No, thanks.
I'll save it for later.
108
00:04:59,625 --> 00:05:01,708
Oh, good,
'cause I'm actually kinda wiped.
109
00:05:01,916 --> 00:05:03,375
My powers aren't fully back yet.
110
00:05:03,458 --> 00:05:04,750
Watch your back out there.
111
00:05:19,916 --> 00:05:21,333
You will be pleased to know
112
00:05:21,416 --> 00:05:23,291
that you may soon
have some company.
113
00:05:23,750 --> 00:05:27,875
A stranger from another
realm, clad all in green.
114
00:05:28,625 --> 00:05:31,625
Whoever he is,
he will, of course, fail,
115
00:05:31,708 --> 00:05:34,666
as all who stand
against the Emperor do.
116
00:05:35,166 --> 00:05:40,458
But if you join us, perhaps
his life could be spared.
117
00:05:40,708 --> 00:05:42,208
A warrior with your...
118
00:05:42,708 --> 00:05:45,666
abilities, could prove
most valuable.
119
00:05:48,208 --> 00:05:51,791
The Emperor rewards
those he values.
120
00:05:51,958 --> 00:05:53,083
What say you?
121
00:05:54,791 --> 00:05:56,375
Stubborn to the end.
122
00:05:56,541 --> 00:05:58,083
So be it.
123
00:05:58,166 --> 00:06:00,625
The green one will perish.
124
00:06:37,041 --> 00:06:38,208
Gah!
125
00:06:48,041 --> 00:06:49,625
Wow.
126
00:06:49,958 --> 00:06:52,041
I've never seen a wolf
like you before.
127
00:06:52,125 --> 00:06:53,958
-What do you want?
128
00:06:54,291 --> 00:06:55,458
I bet you're hungry.
129
00:06:55,708 --> 00:06:57,125
Well, don't even think about it.
130
00:06:57,541 --> 00:06:58,625
I fight back.
131
00:07:06,916 --> 00:07:09,000
Okay? Truce?
132
00:07:15,208 --> 00:07:16,666
Mala-Wojira.
133
00:07:17,166 --> 00:07:18,541
If you make a sound,
134
00:07:18,708 --> 00:07:20,958
Wojira's Wrath
will strike you down.
135
00:07:21,750 --> 00:07:24,041
Okay. No sound.
136
00:07:25,250 --> 00:07:26,708
Quiet as a breeze.
137
00:07:30,833 --> 00:07:31,833
Aah!
138
00:08:14,708 --> 00:08:16,041
Wojira's Wrath...
139
00:08:16,666 --> 00:08:19,750
Wojira's Wrath!
140
00:08:35,625 --> 00:08:37,083
You saved my life.
141
00:08:37,875 --> 00:08:39,083
Thank you.
142
00:08:39,541 --> 00:08:40,833
My name is Lloyd.
143
00:08:42,000 --> 00:08:43,916
What am I doing?
144
00:08:44,000 --> 00:08:45,125
I gotta be crazy.
145
00:08:45,416 --> 00:08:46,875
You can't understand me.
146
00:08:59,291 --> 00:09:00,708
It's getting colder.
147
00:09:00,791 --> 00:09:02,083
We need to find shelter.
148
00:09:06,083 --> 00:09:07,625
I don't believe it.
149
00:09:07,708 --> 00:09:09,625
The Land Bounty.
150
00:09:20,541 --> 00:09:24,125
Please... work.
151
00:09:27,375 --> 00:09:28,791
Oh, what a mess.
152
00:09:28,875 --> 00:09:30,583
Scopes are down.
153
00:09:30,666 --> 00:09:31,791
Systems are fried.
154
00:09:32,250 --> 00:09:33,666
This is hopeless.
155
00:09:43,583 --> 00:09:46,125
Even if I rescue Zane
from the castle,
156
00:09:46,208 --> 00:09:47,541
we still have no way home.
157
00:09:48,333 --> 00:09:49,625
What was I thinking?
158
00:09:50,083 --> 00:09:51,791
I can't do this alone.
159
00:09:55,708 --> 00:09:57,875
Easy for you to howl,
you're a wolf.
160
00:09:59,166 --> 00:10:00,666
Tomorrow, I go back
to the village
161
00:10:00,750 --> 00:10:02,041
and make a new plan.
162
00:10:23,833 --> 00:10:24,833
Huh?
163
00:10:24,916 --> 00:10:26,416
What?
164
00:10:30,750 --> 00:10:32,083
The mech?
165
00:10:32,541 --> 00:10:34,333
Wait, the mech.
166
00:10:34,625 --> 00:10:36,708
If it still works,
that would give us a chance
167
00:10:36,791 --> 00:10:37,958
against the Ice Emperor.
168
00:10:38,041 --> 00:10:39,541
What do you say, you in?
169
00:10:41,708 --> 00:10:42,875
Awesome.
170
00:10:42,958 --> 00:10:45,333
Hang on, Zane,
here we come.
11188
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof