Original subtitles

♪ Go, Ninjago ♪

♪ Jump up, kick back Whip around ♪

♪ Hey, go, Ninjago ♪

"Vengeance Is Mine."

Again.

Again!

Again!

Kaboom!

Again!

Blam-o!

Again!

Revenge!

Master Wu?

That is the sound of hatred.

And anger.

So much anger.

We won't let her get you, Master.

Yeah, she'll have to go through us first.

Affirmative.

Pixal, come in!

Pixal?

Nya, where are you?

I'm with Zane and Lloyd. We have the second scroll.

Repeat. We have the second scroll.

Yes! -About time.

That is most welcome news.

Nya, tell Lloyd to be careful with the scroll.

It is very dangerous.

The less he handles it, the better.

I understand. We'll be careful.

What was that sound?

The structural integrity of the doors is failing.

You have to hurry, Nya.

Hold on, Pixal.

We're coming.

What is it?

We're running out of time.

And, Lloyd, Wu said to be careful with that scroll.

It's dangerous.

I'll be careful.

Maybe you should wrap it up again, just to be safe.

I said I'll be careful!

Nya, I... I'm sorry.

I don't know what came over me.

It's the scroll, Lloyd.

Put it down.

Again!

Aah! What do we do?

In there! Come on!

It's working.

Send them all.

All?

All!

All! You heard her. Go!

Pix, come on!

I just need a few more seconds.

We're out of time.

Pixal.

What trick is this?

A tricky trick.

Where are they?

Show yourself, Wu!

Face me, if you have the courage.

Aw.

At last.

I dreamed of this moment, Wu.

I dreamed of it.

Keep dreaming. -Eh?

Get away from them, you witch.

Who are you?

Pixal.

And you should step away from my friends.

Yeah!

Let her have it, Pixal!

What are we waiting for?

Let's get out there and help.

Attack!

Hyah! Aah!

Warning. Mechanical failure.

Mechanical failure.

Go!

Aah!

Aspheera!

The second scroll?

Impossible!

I'm full of surprises.

I got it!

-Kai! -Look out!

Leave my friends alone!

Aah!

Holy cow!

How'd you do that?

It is the power of the Scroll of Forbidden Spinjitzu.

Zane. Give it to me.

Zane!

-Look out!

Oh, no!

Zane!

Zane!

No!

Zane.

Zane.

Ah, Wu.

How fitting.

Here we are again.

You are free and I am unjustly imprisoned.

Unjustly?

Zane was innocent.

He had no part in this.

He was one of the kindest,

bravest souls I have ever known.

And you destroyed him.

Destroyed?

You think I wanted to destroy you?

I didn't want to destroy you.

I wanted you to suffer.

As I did... only worse.

What do you mean?

I didn't destroy your friend.

I banished him

to the one place where you cannot help him.

To the Never-Realm.

What will you do now, Wu?

What will you do now?