Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,625 --> 00:00:09,708
♪ Go, Ninjago ♪
2
00:00:09,791 --> 00:00:12,291
♪ Jump up, kick back
Whip around ♪
3
00:00:14,916 --> 00:00:17,250
♪ Hey, go, Ninjago ♪
4
00:00:17,666 --> 00:00:19,458
The Explorer's Club.
5
00:00:28,208 --> 00:00:30,000
-Again!
6
00:00:30,666 --> 00:00:32,541
Yes, my queen.
7
00:00:32,625 --> 00:00:34,583
More!
8
00:00:35,416 --> 00:00:38,041
Wow.
She looks really angry.
9
00:00:38,541 --> 00:00:41,208
She is more powerful
than I remember.
10
00:00:41,375 --> 00:00:44,583
Those doors will not hold
for much longer.
11
00:00:45,416 --> 00:00:48,125
Guys? How's it coming?
-That should do it.
12
00:00:48,208 --> 00:00:49,375
Try to start up the mech.
13
00:00:50,416 --> 00:00:51,708
Give it another try, Jay.
14
00:01:10,291 --> 00:01:11,500
-Aah!
15
00:01:17,750 --> 00:01:20,041
It's okay. We can do this.
16
00:01:21,416 --> 00:01:22,458
I hope.
17
00:01:24,541 --> 00:01:27,416
We need the second scroll
of Forbidden Spinjitzu.
18
00:01:27,833 --> 00:01:29,708
That is our only chance now.
19
00:01:29,958 --> 00:01:31,125
Don't worry.
20
00:01:31,208 --> 00:01:32,708
If it's at the Explorer's Club,
21
00:01:32,791 --> 00:01:34,250
Lloyd and the others
will find it.
22
00:01:42,250 --> 00:01:47,625
Here I am entering the lost tomb
of impending peril.
23
00:01:48,458 --> 00:01:50,916
-Jolly good, old boy.
-Ah.
24
00:01:51,000 --> 00:01:53,958
And this is your humble narrator
25
00:01:54,041 --> 00:01:57,541
crossing the
"Great Chasm of Discontent."
26
00:01:57,625 --> 00:01:59,416
By Jove! Quite so!
27
00:01:59,500 --> 00:02:01,375
At this point,
28
00:02:01,458 --> 00:02:05,833
I am fleeing the
"Boobytraps of Inescapability."
29
00:02:05,916 --> 00:02:09,166
Gadzooks.
However did you escape?
30
00:02:09,250 --> 00:02:13,083
I didn't. They were inescapable!
31
00:02:14,083 --> 00:02:16,500
Perhaps you should have
that looked at, old bean.
32
00:02:21,666 --> 00:02:25,333
I do say,
rather noisy contraption. What?
33
00:02:38,166 --> 00:02:39,500
This is an emergency.
34
00:02:39,583 --> 00:02:41,458
We need one of the items
in your collection.
35
00:02:41,541 --> 00:02:44,000
The second scroll
of Forbidden Spinjitzu.
36
00:02:44,083 --> 00:02:45,708
The one Clutch Powers gave you!
37
00:02:49,541 --> 00:02:51,708
Let us see.
38
00:02:52,166 --> 00:02:54,000
"Scroll of Confusion."
39
00:02:54,083 --> 00:02:55,625
"Scroll of Dancing Monkeys."
40
00:02:55,708 --> 00:02:56,875
Ah, here.
41
00:02:57,250 --> 00:03:00,166
"Scroll of Forbidden Spinjitzu."
42
00:03:00,250 --> 00:03:03,291
Yes, that particular artefact
has indeed
43
00:03:03,375 --> 00:03:06,166
been deposited in our archive.
44
00:03:06,250 --> 00:03:08,083
Great. We need it, fast.
45
00:03:08,166 --> 00:03:11,958
Of course, sir. I just need
to see your membership card.
46
00:03:12,041 --> 00:03:13,916
No, we're not members,
we just...
47
00:03:14,416 --> 00:03:16,458
It pains me deeply to inform you
48
00:03:16,541 --> 00:03:21,125
that access to club archives
is for members only.
49
00:03:21,208 --> 00:03:23,416
This is an emergency.
50
00:03:23,750 --> 00:03:25,958
The fate of all Ninjago
is at stake.
51
00:03:26,041 --> 00:03:28,750
Oh. Is it? Oh, dear.
52
00:03:29,083 --> 00:03:30,958
So we can have the scroll?
53
00:03:31,041 --> 00:03:32,708
Oh, my, no!
54
00:03:32,791 --> 00:03:35,166
Rules are rules, after all.
55
00:03:35,458 --> 00:03:38,416
Where would society
be without them? Hmm?
56
00:03:38,750 --> 00:03:41,416
We can't have anarchy, can we?
57
00:03:42,000 --> 00:03:44,541
Well, um, can we join
the club then?
58
00:03:45,625 --> 00:03:47,708
Hmm. Of course.
59
00:03:47,791 --> 00:03:52,500
Once you reach 10,000 hours
of certified exploration,
60
00:03:52,583 --> 00:03:57,375
notify us, and we shall begin
the multi-year process
61
00:03:57,458 --> 00:04:00,458
of examining your applications.
62
00:04:02,833 --> 00:04:05,375
Keeping out the riffraff,
eh, Cecil?
63
00:04:06,500 --> 00:04:09,833
No one has a sense of decorum
these days, major.
64
00:04:10,250 --> 00:04:12,041
Did that just happen?
65
00:04:12,125 --> 00:04:14,875
Oh, that makes me mad!
66
00:04:14,958 --> 00:04:16,833
I'm going right back in there
67
00:04:16,916 --> 00:04:19,000
and giving
that little pencil pusher
68
00:04:19,083 --> 00:04:20,500
a piece of my mind!
69
00:04:20,583 --> 00:04:22,208
We do not have time for this.
70
00:04:22,625 --> 00:04:25,083
May I suggest another tactic?
71
00:04:25,541 --> 00:04:26,708
What tactic?
72
00:04:28,416 --> 00:04:29,541
Deception.
73
00:04:29,625 --> 00:04:32,416
Hey, that's pretty good.
You look just like Clutch.
74
00:04:32,958 --> 00:04:34,000
Oh.
75
00:04:37,958 --> 00:04:40,541
Hello. It is I, Clutch Powers.
76
00:04:40,625 --> 00:04:41,750
As you can see.
77
00:04:41,833 --> 00:04:44,833
I am here again,
as I have been before.
78
00:04:45,166 --> 00:04:49,333
Hello, Dr Powers.
79
00:04:49,708 --> 00:04:53,500
Since there is nothing
suspicious about me being here,
80
00:04:54,291 --> 00:04:57,583
-I will enter.
-I'm afraid, doctor,
81
00:04:57,833 --> 00:04:59,750
that there is the minor matter
82
00:04:59,833 --> 00:05:03,250
of your membership
having been suspended.
83
00:05:03,458 --> 00:05:04,541
Suspended.
84
00:05:04,625 --> 00:05:07,333
Clutch did not mention
that when I spoke to him.
85
00:05:07,416 --> 00:05:10,500
I mean, when I spoke to me.
86
00:05:11,416 --> 00:05:15,708
Yes, well, rules are rules,
I'm afraid.
87
00:05:19,250 --> 00:05:20,250
What happened?
88
00:05:20,333 --> 00:05:22,958
Apparently, Clutch Power's
membership has been suspended.
89
00:05:23,708 --> 00:05:26,958
That's it. I'm done
with that pencil pusher.
90
00:05:27,041 --> 00:05:28,291
You know what time it is?
91
00:05:28,375 --> 00:05:30,333
It's Ninja o'clock.
92
00:05:50,666 --> 00:05:52,625
-Okay, that looks safe...
93
00:05:52,875 --> 00:05:53,958
...enough.
94
00:05:56,583 --> 00:05:58,916
We go stealth here. No weapons.
95
00:06:10,500 --> 00:06:12,916
Guys, problem.
96
00:06:16,583 --> 00:06:18,208
Reminds me of the fall months...
97
00:06:20,208 --> 00:06:21,208
Oh, dear.
98
00:06:21,291 --> 00:06:23,166
What is the meaning of this?
99
00:06:23,250 --> 00:06:27,166
Uh, sorry, we're, um...
100
00:06:27,250 --> 00:06:29,416
Working on the air-conditioning?
101
00:06:32,083 --> 00:06:33,333
Security!
102
00:06:35,125 --> 00:06:37,875
You again!
103
00:06:37,958 --> 00:06:39,041
Run!
104
00:06:45,375 --> 00:06:46,583
What a mess.
105
00:06:46,666 --> 00:06:48,750
This must be where
they store ancient relics.
106
00:06:49,041 --> 00:06:50,791
Which means the
Scroll of Forbidden Spinjitzu
107
00:06:50,875 --> 00:06:51,958
must be in here.
108
00:06:52,250 --> 00:06:54,375
Come on, spread out.
Let's find it.
109
00:07:01,958 --> 00:07:04,958
Lloyd, careful.
That could have been dangerous.
110
00:07:05,083 --> 00:07:07,625
It's just some weird chest
with a mouth-- Whoa!
111
00:07:12,416 --> 00:07:13,708
What is that thing?
112
00:07:13,791 --> 00:07:15,125
It's horrible!
113
00:07:15,208 --> 00:07:16,833
It appears to be
a chest vortex
114
00:07:16,916 --> 00:07:18,666
of the ancient Sybex tribe.
115
00:07:19,166 --> 00:07:21,625
You say that like
it's not weird!
116
00:07:25,583 --> 00:07:28,041
Whoa! Aah!
117
00:07:30,666 --> 00:07:32,458
Yes, I'll be more careful.
118
00:07:32,666 --> 00:07:34,083
But don't pretend
you had any idea
119
00:07:34,166 --> 00:07:35,375
what that thing could do either.
120
00:07:46,208 --> 00:07:47,541
A mirror?
121
00:07:52,291 --> 00:07:54,666
What? What is this?
122
00:07:55,416 --> 00:07:57,833
It's some kind of weird mirror.
123
00:08:00,833 --> 00:08:02,416
But why?
124
00:08:02,500 --> 00:08:05,208
It seems to show us
our greatest fears.
125
00:08:07,166 --> 00:08:08,208
How do you know?
126
00:08:08,291 --> 00:08:09,791
Because when I look at it,
127
00:08:09,875 --> 00:08:12,625
I see myself becoming my father.
128
00:08:13,500 --> 00:08:16,083
I see myself normal.
129
00:08:16,458 --> 00:08:19,125
Like I never achieved
my true potential.
130
00:08:20,666 --> 00:08:22,666
No. I see...
131
00:08:22,958 --> 00:08:26,166
I see myself,
but without any humanity.
132
00:08:26,666 --> 00:08:28,750
-Only a machine.
133
00:08:29,250 --> 00:08:30,250
It's okay.
134
00:08:30,333 --> 00:08:32,333
Whatever you see, ignore it.
135
00:08:32,416 --> 00:08:33,750
It's not real.
136
00:08:40,416 --> 00:08:41,625
There they are!
137
00:08:41,708 --> 00:08:42,958
Stop, thieves!
138
00:08:44,166 --> 00:08:46,500
This is getting tiresome.
139
00:08:47,750 --> 00:08:49,583
This must be
the entomology room.
140
00:08:50,041 --> 00:08:51,166
The what?
141
00:08:51,250 --> 00:08:52,333
Insects.
142
00:08:52,416 --> 00:08:53,791
From all over Ninjago.
143
00:08:54,541 --> 00:08:56,125
Come on,
we don't have much time.
144
00:08:56,375 --> 00:08:58,000
And, Lloyd,
don't knock anything...
145
00:08:59,916 --> 00:09:01,375
Okay. I did that.
146
00:09:01,750 --> 00:09:02,833
Interesting.
147
00:09:02,916 --> 00:09:04,458
Venomasicus Tigrus.
148
00:09:04,750 --> 00:09:06,041
Tiger wasps.
149
00:09:06,125 --> 00:09:07,833
Their sting is second
most painful--
150
00:09:07,916 --> 00:09:10,291
Aah! Run!
151
00:09:18,583 --> 00:09:21,666
Subdue these malefactors!
152
00:09:27,208 --> 00:09:30,958
I will place a proper kibosh
on this charade!
153
00:09:31,041 --> 00:09:33,666
For the empire!
154
00:09:40,041 --> 00:09:41,750
Oh! Fie!
155
00:09:42,416 --> 00:09:43,625
What are those?
156
00:09:43,708 --> 00:09:45,333
Vastodectrus Venemous.
157
00:09:45,416 --> 00:09:47,750
The number one most
painful sting in the world.
158
00:09:48,125 --> 00:09:50,250
In here! We need to regroup!
159
00:09:53,625 --> 00:09:55,166
Sorry, guys!
160
00:09:56,041 --> 00:09:57,583
Hey. Look.
161
00:09:58,083 --> 00:09:59,083
That's it!
162
00:09:59,500 --> 00:10:00,541
No!
163
00:10:00,625 --> 00:10:03,208
It is too dangerous for someone
to touch with their bare hands.
164
00:10:09,041 --> 00:10:11,916
Come on, let's get back
to the monastery.
165
00:10:20,458 --> 00:10:21,750
Interlopers!
166
00:10:22,083 --> 00:10:23,833
Hooligans!
167
00:10:24,250 --> 00:10:25,958
Someone will pay for this.
168
00:10:26,041 --> 00:10:27,458
Mark my words.
169
00:10:27,791 --> 00:10:30,083
I blame Clutch Powers!
170
00:10:30,166 --> 00:10:32,583
Somehow, this is all his fault!
171
00:10:32,916 --> 00:10:35,333
That two-bit hack!
172
00:10:35,625 --> 00:10:38,791
I say.
Do I hear the telltale buzzing
173
00:10:38,875 --> 00:10:40,958
of a Vastodectrus Venomous?
11491
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof