Original subtitles

♪ Go, Ninjago ♪

♪ Jump up, kick back Whip around ♪

♪ Hey, go, Ninjago ♪

"Boobytraps and How to Survive Them."

This is Gayle Gossip, from the desert,

where a mysterious Pyramid has been discovered.

What's inside? Nobody knows.

But at this moment, the Ninja have arrived,

and are preparing to enter the pyramid

with famed explorer Clutch Powers.

Your assistance would be very helpful.

Nope. No way. Nein danke.

But nobody knows what's inside.

There could be valuable historical relics.

Treasures.

Gold and diamonds.

You are the foremost expert on ancient structures,

and your book, Boobytraps and How to Survive Them,

is considered a seminal work.

Flattering. But still no.

Professor, isn't there anything we can do to convince you?

Professor Powers, there's a call for you.

Now, Dwayne, I told you I don't want to be disturbed.

But it's the Explorers Club!

What? Give me that.

This is Professor Powers.

Professor Powers.

Cecil Putnam at the Explorers Club.

I regret to inform you, sir,

your membership is being revoked.

What? This is an outrage.

I demand an explanation.

Of course.

The club's exploration clause requires all members to explore.

You, sir, have not explored in over ten years.

I just discovered a pyramid.

But you have not explored it.

And as we are not the discovery club,

I'm afraid I can't count that.

-Sir? Are you there?

Yes, yes, I'm here. Don't cancel anything.

-I'll get back to you.

Well, guys, looks like you're in luck.

Clutch Powers is open for business.

Now, before we take another step,

I hope each of you has read my book.

It could save your life.

Of course.

Yeah. I loved... that book.

Whoa.

Chapter 8. Rickety old bridges.

Only one way to cross them.

Fast and first.

Last person in line usually doesn't make it.

That wasn't so bad.

Ha. It was actually pretty sturdy.

Yeah, we got lucky.

But luck runs out.

Don't.

-Did you see that? -See what?

I don't like the look of these.

Uh, they're cobwebs.

Yeah, well, that's what they want us to think.

Jump over. Like this.

Gumdrops.

Whoa!

Grab onto something!

I'm trying!

There's nothing to grab. It's too smooth.

Guys! Guys! Guys!

I got this.

He said to step over them.

I did.

If you did, we wouldn't be lying here

in a pit with--

What? What are you staring at?

I wonder who that was?

Someone who didn't stop in time.

Hmm.

Hageman.

A competitor. He was good.

Very good.

But he didn't read my book, and it cost him his life.

Actually, he did read it.

Let me see that.

Aha.

He stopped on Chapter 8.

Cobweb traps are in Chapter 9.

Wow.

Will ya look at that?

Nobody touch nothin'.

Gumdrops.

-Cole? -I got this.

Any day now.

What is this?

It appears to be an ancient locking mechanism.

If the image is properly assembled,

the chamber will open.

Ooh, like a puzzle game.

I'm good at these.

-Hmm. -Slide that one over there.

Oh, yeah.

Wait, wait, wait. What about this?

Nah, that's not right

Try this one. Ooh. Yeah.

What does it say?

"Beware, ye who enter the Serpent's tomb.

For her anger nearly did consume.

All Ninjago, until a foolish boy.

With a staff of power, her evil did destroy."

What does that mean?

Gobbledygook. Who knows?

I haven't seen an inscription yet

that made a lick of sense.

No, don't!

Free at last.

Where is he?

-Who? -The treacherous deceiver.

The one who imprisoned me.

Tell me where he is, and I, Aspheera,

will show you mercy.

I believe she is looking for the boy

mentioned in the hieroglyphics.

-What do I tell her? -Tell her the truth.

We don't know.

Um, that was a while ago...

Let her have it!

I'll get help.

You.

You are a fire elemental?

Yeah, and the name's Kai.

Your fire warms me.

For too long I have been trapped in this cold, dark place.

I will take your fire.

Oh, yeah?

Kai!

What's happening?

She's stealing his elemental powers!

We must stop her!

Ninjago!

She knows Spinjitzu.

How?

Kai.

I thank you, elemental.

In return for your gift, I shall spare your lives.

May you enjoy your time in this place

as much as I did.

Farewell.

You won't get away with this!

Oh. I made it. I'm alive.

Oh, I gotta tell someone what happened.

You.

Gumdrops.

Take me to the nearest village.

Village?

There's nothing for hundreds of miles.

Nothing until Ninjago City.

Take me to Ninjago City.

Uh... never.

This is an ancient Minkan amulet of protection.

You cannot harm me.

Are you sure?

Yeah, I'm sure.

Pretty sure. I hope so.

I'd be really bummed if he lied about it.

Let us find out.

Whoa!

No, please be real. Please be real. Please be...

Take me to Ninjago City.

Revenge shall be mine.