Original subtitles

[male narrator] Previously on "Ninjago.."

- 'Conflict fuels him.' - That's better.

- 'I do not trust him.' - 'Mayday, anyone out there?'

[Pixal] I can remain behind in the Samurai X-Mech

while you investigate the distress call.

[dramatic music]

[theme music]

[Harumi] Lloyd.

[dramatic music]

So..

...this is the Realm of the First Spinjitzu Master.

Soon the power will be gone forever.

Power?

Father, what is he talking about?

What do you think?

The power of your grandfather.

The power of Creation.

Soon, there will be nothing, but destruction.

You, you are Oni.

Why have you not taken this realm?

Well, I.. It's complicated.

Enough talk, let's get this over with.

[Lloyd grunts]

[groans]

[chuckles] Is that the worst you can do?

I'm growing bored.

[grunts]

[grunts]

Don't just sit there, get up and fight!

[yelling]

[pants]

The Sword of Sanctuary.

The future is reflected in its blade.

Try that again.

[instrumental music]

[hissing]

[grunts]

I guess they don't care much about the future.

I'm getting tired of this.

So am I!

How did you ever defeat me in the first place?

[intense music]

[shattering]

It took you long enough.

Oh, come on, that was awesome!

It was adequate.

Fool, the Realm Crystal was merely the key

by which we opened the gateway.

Destroying it will accomplish nothing!

You said it would stop them!

- Well, I-- - Well, what?

- I thought it would work! - Well, you thought wrong.

[staff clanging]

[eerie whispers]

[cracking]

[growling]

Maybe we should consider another tactic.

[intense music]

[rumbling]

[panting]

What are you waiting for?

Blast the hole into the next vault.

There aren't any more vaults.

Bedrock, no way through.

Try that wall.

[growling]

[yelling]

[grunting]

[groans]

I want you to know, I blame you for all of this!

Me! This was your plan.

Why aren't they attacking us?

- Armor of the Golden Master. - Armor of the Golden Master.

Look at them, they fear it!

It was forged from the four weapons of Spinjitzu.

They should.

Back! Nice try.

[growling]

It's not working too well on that one.

Yah!

Huh, well enough.

You are only delaying the inevitable.

More and more of us are coming!

We will destroy you!

Not today, you won't.

[grunts]

[growling]

Back!

Get up!

[intense music]

Okay, on three, we run.

One, two, three!

[growling]

[hissing]

[intense music]

Zane, Nya! Get us outta here!

Lower the zip lines! Lower the zip lines!

Lloyd, I'm standing by for your extraction.

Locking on to your coordinates now.

Pix, where's theBounty?

[Pixal] 'They are attending to a distress call.'

I remained behind in case of emergency.

I have your coordinates, I'm on my way.

No, you can't enter the cloud!

We have no idea what it would do to you.

I am a Nindroid.

I should be able to withstand the cloud's affects.

[Lloyd] 'We don't know that!'

As you once said, we're about to find out.

[X-Mech] Warning, Fuel levels low. Four percent remaining.

[dramatic music]

How much farther to that distress call?

We should be approaching it now.

I don't see it.

There! That's gotta be it!

That's the Ninjago News Center!

[Cole] It's covered in those, things.

I guess they didn't evacuate in time.

I'll bring us in over the rooftop.

You guys, get them outta there before

the clouds swallow the entire building.

Come on, Cole!

As the black cloud of destruction grows ever closer

surrounding us on all sides, this intrepid reporter

vows to stay at her desk, and bring you the news

until the bitter end.

Hmm, tragic end? Terrible end?

[laughing]

Would you guys keep it down

I'm about to go on air.

It's the Ninja, they're here, we're being rescued!

'Come on, we gotta get to the roof.'

Great, now I have to rewrite this whole thing.

[instrumental music]

Hey, folks, need a lift?

Boy, are we glad to see you guys. Thanks!

Our pleasure, mind your step now.

[hissing]

Uh, a little quicker, folks.

Creepy black vines closin' in.

You should know you just ruined a heck of a broadcast!

What?

Okay, Nya, get us out of here!

You got it!

[panting]

Oh!

[screaming]

[grunting]

Cole!

I keep forgetting that.

[screaming]

- Hang on, Cole! - I got it, I think I can..

Cole!

[operatic singing]

[no audio]

[no audio]

[singing continues]

[intense music]

[X-Mech] Warning, fuel levels low, three percent remaining.

[music continues]

Where are you, Pix? We need you. Pixal!

[Pixal] 'I am inbound, brace for extraction.'

- And Lloyd? -Yeah?

We're only going to get one shot at this.

I'm almost out of fuel.

[Lloyd] 'I understand, we're ready!'

[growling]

[staff clanging]

[music continues]

[grunting]

Nice, Pixal.

Whoa!

Tower, tower, tower!

Zane, Nya? This is Pixal.

I have Lloyd and Garmadon, but we are low on fuel.

We need a little help, where are you guys?

[X-Mech] Warning, one percent remaining, one percent.

Nya, come in..

Nya!

[Nya] Pixal, we're heading your way, ETA, two minutes.

[Pixal] Copy that, this is going to be close.

[X-Mech] Warning, one percent remaining, one percent.

[Pixal] Hang on, guys!

[intense music]

[X-Mech beeping]

[beeping]

[beeping]

Guys, Pixal is running on fumes.

Unless we hurry, we will not reach her in time.

Oh, yes, we will.

I'm not losing anyone else today.

[rumbling]

[screaming]

[X-Mech beeping] Fuel reserves, zero percent.

Zero percent, engine failure.

Eject, eject, eject, eject.

Eject, eject, eject, Ej--

[beeping]

[instrumental music]

I am sorry, I tried.

Brace for impact!

thud

[groaning]

Pixal, are you okay?

I am, unhurt.

Lloyd, are you okay?

Yeah, yeah.

I think so.

So am I, nobody has to worry about me.

What, what is it?

Where's Cole?

Where is Cole?

Somebody say something. Where's Cole?

He-he-he's gone.

What do you mean, gone?

Lloyd.

He fell..

...into the cloud.

I.. I'm so sorry.

He's...he's really..

...gone?

It was my fault!

I pulled the thrust lever the wrong way, and..

It wasn't your fault!

It was an accident!

It could have happened to anyone.

- Okay, let's get going. - Do you mind?

Yes, I do.

We are wasting valuable time.

All that matters now is this.

The Golden Armor?

What about the Realm Crystal?

[sighs] It didn't work.

But this will, they fear it.

Cole was our friend.

He was more than a friend, he was family!

But you don't understand that, do you?

Oh, what's the point, you're never gonna get it.

Because you don't care about anyone, but yourself.

Every moment you delay risks our survival.

There's more to life than surviving!

[grunts]

How do you reason with that?

You, Nindroid

'if any of you are capable of logical thought'

it is you, tell them.

I'm happy to say, you are mistaken.

At this moment

even I am incapable of logical thought.

[instrumental music]

[laughter]

[scoffs]

[music continues]

[Vinny] Whoa! S-sorry.

Oh, man! You're, you're...Garmadon.

- And you are? - Uh, uh, Vinny.

Are you a, a Ninja?

Me, what, heck, no.

I'm, I'm a camera guy with NGTV News.

I work with Gayle Gossip.

Wow! Sorry, I'm kinda tripping

that I'm in the same room with you.

Y-y-you're, Ga-Garmadon!

What do you want, Vinny, of NGTV News?

Oh, uh, just looking for the bathroom.

This is not it.

Right, thanks!

Wait.

I have a query.

Uh, s-sure. Fire away.

What could possibly be more important than survival?

Oh, well, heh, lots of things.

Friendship, man, and, and, and love

and, and harmony, and trust, and the truth, and courage..

...and you know, all the stuff that makes life worthwhile.

Without those, I mean, what's the point, right?

Huh.

Indeed.

You may leave now, Vinny, of NGTV News.

[instrumental music]

[sobbing]

Hi, sis.

- You okay? - No.

Me neither.

I just can't help thinking..

...if only I'd pushed the handle the right way--

Hey, it was an accident.

Cole loved you like a brother, I mean, a sister.

I mean, uh, hah, you know.

I just can't believe he's gone.

Neither can I.

But Cole would want us to keep fighting.

And you're the brains here, sis.

- So.. - Me?

You're the one who's always building everything

and coming up with all the plans.

You and Zane, and Zane's not much use at the moment.

Yeah.

You're right.

Okay.

Let's set a course for the Monastery of Spinjitzu.

- It has a forge. - A forge?

To melt down the golden armor.

Kai, the Golden Armor was forged

out of the Weapons of Spinjitzu.

- So.. - So?

So if we can melt it down

and forge it back into weapons

we can use those to fight the Oni.

Ha! That's a great idea.

I'll tell the others.

Wa-wa-wa-wa-wait, the weapons of Spinjitzu

were forged at the Temple of Light.

You can't just go to any old blacksmith.

I'm not, I'm coming to you.

Me! Ha, are you crazy?

I'm a terrible blacksmith, remember?

You used to tell me that all the time.

You're the elemental master of fire, Kai.

Your fire can melt down the armor.

You're the only chance we have.

[sighs]

So the future of all Ninjago depends

on my blacksmithing abilities?

Yeah, pretty much.

No pressure.

[dramatic music]

[Jay] Hang on, Cole.

[Cole] I got it! I think I can..

[Jay] Cole!

[music continues]

[theme music]