Original subtitles

LORD GARMADON: Previously onNinjago:

I'll destroy every building to find you!

MASTER WU: Iron Baron's days are over.

[GROWLS]

KAI: Master Wu, get us home.

Hold on!

[♪♪♪]

[SINISTER LAUGH]

LORD GARMADON: "Episode 94: Green Destiny"

[GRUNTS]

NYA: Get us out of here, Darreth!

DARRETH: I don't exactly have a free hand at the moment.

Just keep swinging!

[RUMBLE]

[ALL GASP]

[ROARS]

Break away!

[ROARS]

[SIRENS WAILING]

COLE: Our city!

What's left of it.

Let's just hope our friends are okay.

NYA: You're coming in loud and clear, brother!

JAY: Nya?

[GASPS] You're all right!

Oh... I don't know about that,

but we could use a little help.

I've located their transmission.

Lead the way.

[ROARS]

[ALL SCREAMING]

The ninja are back!

And with very large dragons.

[ROARS]

[SCREAMS]

[ROARS]

[LLOYD LAUGHS]

We did it... We held out.

NYA: Is that...?

Master Wu?

When I was an old man,

I was wise to avoid a fight, but today,

I'm not an old man.

[NYA CHEERS]

[ALL CHEERING]

Look at us! The gang is back!

But where are Pixal and Misako?

Locked away in Kryptarium.

Skylor.

What happened?

She tapped into Garmadon's power.

It was too much for her to bear.

But I think we can save her if we stop my father.

Has your power returned?No...

But Mystake taught me power

isn't what makes the Green Ninja...

it's the person behind the power.

She's no longer with us, is she?

DARRETH: You know,

we wouldn't be here

without that crazy little woman.

[RUMBLE, ROAR]

In honor of her, I recommend we drop it old-school,

and kick butt!

[GROWLS][SCREAMS]

[GROWLS]

[ALL SCREAMING]

Darreth is right.

We do this for Mystake,

and everyone else hurt by my father.

Ninja, can you stop the Colossus?

We've learned a thing or two

about taking down giants.

Nya, you and Darreth keep Skylor safe.

Lloyd, you must confront your father.

I've survived without my power,

but I don't know if I can stop him.

You may be without power,

but you are not without me.

[ROARS]

Ninja...

ALL: Go!

[ROARS]

See you on the other side.

[♪♪♪]

[WINCES]

What's wrong?

[PANTS]

My brother,

I feel his rage.

I feel you, brother.

And I see you brought the Ninja.

But it's too late.

Feel the wrath

of my true potential!

KAI: Looks like there's a few

who weren't able to evacuate.

JAY: Giant snakes, overlords, and now this!

Why do people insist on living in this city?

Because old friends are worth fighting for.

[HONKS]

[BOTH GASP]

I know. The commute is terrible.

[SCREAMS]

[♪♪♪]

[ALL CHEERING]

[SHOUTS]

[ROARS]

Superheroes do exist.

[EVIL LAUGHING]

Whatever happened to freedom of the press?

[DISTANT SHOUT]

[♪♪♪]

[FOWL SOUNDS]

[LAUGHS]

When you mess with Gayle Gossip,

you mess with...

the Brown Ninja.

You hear that fellas?

The Brown Ninja made a mess!

Huh? What?[THUGS LAUGH]

No, no, that's not what I...

No, that is gross.

You twisted my words...

Laugh all you want.

It's time to wipe out crime.

[♪♪♪]

[SHOUTS]

[GROANS]

Please tell me you got that.

Hey, wait!

Who are you!?

[CHUCKLES]

Your biggest fan!

[EXCLAIMS]

[SWOONS]

[GROANS]

The Ninja... they're back...

The boss needs all hands on deck.

The Ninja...They've returned?

Well, I'll be...

They need our help!

The resistance never quits!

The resistance never quits!

The resistance never quits!

ALL: The resistance never quits!

The resistance never quits!

The resistance never quits!

The resistance never quits!

The resistance never quits!

The resistance never quits!

[CHANTING CONTINUES]

The resistance never quits!

You ain't got the vengestone to protect ya now.

The resistance never quits!

[ALARM HUMS]

The resistance never quits!

The resistance never quits!

LLOYD: Tell me you know how to defeat him.

Only a fool thinks he knows everything.

I admit I know nothing.

MASTER WU: How this will end is beyond me.

[JAY GRUNTS]

[ROARS]

COLE: Okay, we got the people out of the way.

Time to deal with the elephant in the room.

ZANE: That is not an elephant, Cole.

We got it, Zane.

Just train your chain on the big guy.

Remember what Faith taught us.

We do this together!

JAY: The bigger they are,

the harder they fall!

[GROANING]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

LORD GARMADON: My family...

[NOISE][GASPS]

LORD GARMADON: My enemies...

[♪♪♪]

LORD GARMADON: You may have father's sword,

but now my power will surpass his.

[PULSATIONS]

[♪♪♪]

[EXCLAIMS]

[SHOUTS]

[GRUNTS]

[SHOUTS]

[WINCES]

[STATIC HISSES]

[LLOYD GRUNTS]

[EXCLAIMS]

What have you become?

Time has treated you well.

You think father's sword can hurt me?

No.

But it can hold you.

[LORD GARMADON SHOUTS]

[GROWLING]

[BUBBLING]

LORD GARMADON: Don't you get it?

The fight is what fuels me!

Lloyd! Take cover.

[RUMBLING]

[THUNDERING]

What was that?

Look out!

[GROWLS]

[ROARS]

[♪♪♪]

[MASTER WU PANTING]

Lloyd...

[PANTING]

[EXCLAIMS]

Hello son,

and farewell.

[LLOYD WINCING]

[PANTS]

How long can you endure!

[WINCES]

I thought the fight is what fueled you?

Is this how you fight?

[WINCES]

[EXCLAIMS]

[♪♪♪]

If only father could see me now.

[SHOUTS]

[PANTS]

He's too considerable to take down.

[GRUNTS]

And he's got good reflexes!

[KAI SHOUTS]

[KAI PANTS]

Guys, I'm nearly outta chain.

JAY: Me too.

KAI: Even if we had more,

it's not thick enough to stop it.

ZANE: Then perhaps next time

we should use thicker chains.

There ain't gonna be a next time!

JAY: And Zane's the smart one.

KAI: No, he's onto something...

Look at all that chain.

KAI: If we can use it,

we could lock it down.

COLE: And who of us is stupid enough

to jump on that thing?

Cole, say no more.

[GRUNTS]

[PANTS]

[PANTS]

[EXCLAIMS]

[GRUNTS]

That's my last one.

KAI: Make it count!

This isn't what your father wanted Ninjago to be.

He left his world to make a better place.

He fought to restore the balance!

Ninjago isn't built on balance!

It's built on...

Power!

And controlled by he who possesses it!

[EXCLAIMS]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[RUMBLING]

[SHOUTS]

No matter what you've done.

Or what you've become.

I have to believe this isn't you.

You can change.

Youthful ignorance!

[EXCLAIMS]

People don't change.

[SHOUTS]

[WINCES]

They only reveal

who they truly are!

[SHOUTS]

[GROANS]

[LLOYD PANTS]

[SHOUTS]

[LLOYD WINCES]

[PANTS]

You're wrong!

[EXCLAIMS]

[GRUNTS]

[CLATTERING]

LORD GARMADON: Get up and fight me.

Get up!

Fight me!

No.

It's the fight that fuels you...

I cannot fight you...

[GRUNTS]

[PANTS]

But I can resist you.

[LORD GARMADON SHOUTS]

[SHOUTS]

[GROANS]

[ROARS]

COLE: Keep distracting it!

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

I cannot fight you.

But I can resist you.

Stop saying that!

[EXCLAIMS]

I cannot fight you, but I can resist you.

[SHOUTS]

I cannot fight you, but I can resist you.

[SHOUTS]

[ROARS]

[GRUNTS]

[GROANS]

JAY: It's working!

Get off of there, Kai!

[GRUNTS]

[GROANS]

[SHOUTS]

[KAI SHOUTS]

[♪♪♪]

[NINJAS CHEERING]

[♪♪♪]

COLE: It's breaking free!

ZANE: It is weakened.

COLE: It didn't fall hard enough.

Oh, come on!

[COLE GRUNTS]

Maybe I can offer some metal!

[HONKS]NYA: I hope you didn't think

we forgot about you.KAI: Hey!

[♪♪♪]

Tie it down!

[♪♪♪]

JAY: Here we go again.

COLE: The bigger they are...

ZANE: ...the harder they fall.

[♪♪♪]

I cannot fight you, but I can resist you.

[PANTING]

[GASPS]

My power...

[PANTS] Where is it?

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[ALL CHEERING]

[COUGHING]

[GASPS]

What happened?

We won.

[♪♪♪]

LORD GARMADON: You still have to finish it.

It's over.

It's not over.

But when they come,

it will be.

My power...

It was the only thing that could battle back

the darkness from devouring us all.

But you took that away.

And now everything will be gone.

Who will come?

You'll see.

And when they come,

nothing will be left.

COMMISSIONER: Well, I hope you scum took care

of Kryptarian.

I know some cells

that have opened up.

[SIREN WAILS]

LLOYD: Do you have room for one more?

KAI: Lloyd!

JAY: Man! I can't believe it!

[JAY LAUGHS]

Yeah!

NYA: Your power is back!

JAY: And Garmadon's power is gone.

The balance is restored.

Thank you Ninja for saving Ninjago...

Again.

They will come!

KAI: Just another day in Ninjago.

[SIREN WAILS]

I wonder what tomorrow holds?

JAY: It holds a lot of work, Kai.

[COLE GROANS]

We saved Ninjago. Can't we get a day off?

LLOYD: We helped break it,

we help rebuild it.

MASTER WU: Ninja! Trouble!

[♪♪♪]

Come quick!

Already?I'm still sore

from our last adventure!

[CROWD SHOUTING]

[BAND PLAYING SONG][ALL CHEERING]

I already thanked you,

but the people want to thank you also.

[ALL CHEERING]

♪ It's time for training

♪ And we're getting started

♪ It's on, you know

[♪♪♪]

♪ And we wanna see you Whip and shout it ♪

♪ We rock You roll! ♪

♪ They say Go slow ♪

♪ And everything Just stands so still ♪

♪ We say

♪ Go, go

♪ We're ready for the fight

♪ We know the drill

♪ Monday morning...

[DRAGON PURRING]

She has to leave?

This isn't their realm.

She'll come back. When it's time.

Right now, they need to return home.

Thank you, my friend.

[PURRS]

The First Spinjitzu Master tried

to make the perfect realm,

and because of my father,

there may never be lasting peace.

Our world isn't perfect,

but that doesn't mean we give up on it.

Tell me, Master. Back in the first realm...

did you see the Oni?

They were all gone when we arrived.

To where, I do not know.

What concerns you, master Lloyd?

LLOYD: If my father is right,

I think they are coming.

[♪♪♪]