Original subtitles

LORD GARMADON: Previously onNinjago:

[SOUNDS OF EXERTION]

DARRETH: She didn't make it?

We go now. To the Firstborne!

My father's power... it's too strong.

[HARUMI SCREAMS]

You want this city, Lloyd?

Then you can have it in ruins!

[♪♪♪]

[SINISTER LAUGH]

LORD GARMADON: "Episode 93: Lessons for a Master"

[♪♪♪]

Guys, we need to go, pronto!

Skylor, you have to wake up!

We have to run.

Run? One of us can't even stand!

Let's move.

Jump, Darreth.

[YELPS AND MOANS]

[YELPS]

Throw her over.

That's not gonna work...

Lloyd, no!

[GROANS]

DARRETH: Lloyd, yes!

[WHIMPERS]

[PANTS] You think you can hide from my wrath?

I'll destroy every building to find you!

[PANTS]

Everyone should flee the city at once.

Nowhere is safe!

[PANTS] Ever since Garmadon lost Harumi,

he's lost his marbles!

Darreth's right.

He's not going to stop

until he finds us.

I know.

There's only one thing that can withstand that.

I ditched the Battle Wagon across town.

If we can get to it, we can leave the city.

Leave the city?

Just until things calm down.

Lloyd, I'm with Nya.

Mystake said we needed to survive

until the Ninja got back.

Well, where are they, huh?

There's no shame in knowing when to turn tail.

[SIGHS] Okay. We go for the Battle Wagon.

[GRUNTS] But we're not skipping town.

We hold on, for as long as we can.

Where are you guys?

[SIGHS]

I hope that's your falcon, Zane.

My receptors pick up that it is an avian scavenger,

a harbinger of our approaching demise.

FAITH: It's a Bonepicker.

And Zane is right.

[WHINES] Why does Zane always have to be right?

Can't it just be enough that we're tied

to giant poles in the middle of the desert?

And don't forget Wu is being held hostage,

forced to steal Iron Baron the Dragon Armor

so that he can become invincible!

Can't that be enough?

Shoo! Don't come to me! Shoo!

[BICKERS]

Look. Something is going on...

JET-JACK: Stop questioning me. Come on!

Probably arguing which one of us to eat first.

Dragon Hunters do not eat people.

Well, that's good to know, Faith. So it isn't all bad.

This is our chance.

While they're distracted, let's see

if we can get these, unh, poles rocking.

[GROANING] By rocking our bodies

from side to side.

Yeah, I'm not doing that.

That won't be helpful.

Guys, come on! Teamwork.

[GRUNTS] If we all do it together...

[SOUNDS OF EXERTION]

I hope the Son of the Spinjitzu Master figures something out.

Because this is ridiculous.

Hey. It's better than nothing.

[SOUNDS OF EXERTION]

[♪♪♪]

Tell me something.

Why did you lie to your Hunters

about the Oni being real?

I told them what they wanted to hear.

That I would keep them safe.

And in return, all I ask is to be treated like a king.

Is that so wrong?

Look around. This is a cruel world.

We do what we must to survive.

There's more to life than surviving.

[LAUGHS]

You already control this realm.

Why do you need my father's armor?

There's always more to rule.

That's the beauty of power.

One can never have enough.

Are you sure the Dragon Armor will control Firstborne?

Unlike you, I tell the truth.

IRON BARON: How very honorable of you.

[GRUNTS]

[♪♪♪]

The bridge is too brittle to hold us both.

Then you better tread lightly.

Careful.

[GRUNTING]

[GRUNTS AND SCREAMS]

[SOUND OF EXERTION]

[SOUND OF EXERTION]

Keep moving.

Heh. That was the perfect chance to get rid of me.

But you missed it.

I gave you my word, remember?

Once I get you the Armor, you send my Ninja home.

There's nothing I would like more than for them to be gone.

You're not in charge. This is not your choice.

Listen to me... you don't know anything.

Every time I suggest...

[INDECIPHERABLE NONSENSE]

Ah, come on!

Hey, he's just saying what we're all thinking!

ALL: Yeah!

Oh, yeah! And I suppose you think

you should be in charge?

Yeah!

ALL: Teamwork. Teamwork.

Teamwork...

It's working guys. Just a little more.

I can't believe this is working.

We do have a little Faith.

ALL: Teamwork. Teamwork. Teamwork.

What do you think you're doing?

Ah, nothing.

They are going to eat us!

[SCREAM] [MOANS]

[ALL MOAN]

[GROANS] You ever heard of stairs?

[SIGHS] I don't know if I should

thank you, Jet-Jack... or prepare to fight.

Or if you're going to eat us...

Eat him first. He's filled with cake.

Am not!

We got to talking,

and this Dragon Armor business has gone too far.

Iron Baron speaks of serving his people,

but he only serves himself.

Yeah. He's kind of a jerk.

We fear with Firstborne by his side,

he will become... unforgiving.

[CROWD MUTTERS]Wait, wait,

you're telling me all this time,

while they are getting closer to the nest,

you guys are arguing whether or not to release us?

[CROWD MUTTERS]

He's shown his true colors. And they are colors no one likes.

I can put aside our differences...

if you think you five can make a difference.

We'll follow their tracks.

Let's go and stop them before it's too late!

[ALL CHEER]

It's too late.

[♪♪♪]

This map is indecipherable. A mountain?

What mountain? They're everywhere!

I know where the nest is.

[♪♪♪]

The Nest of Firstborne.

And in it...your freedom.

And my power.

Come now.

Our future awaits.

[GRUNTS]

[♪♪♪]

[GROWLS]

ULTRA-VIOLET: I'm missing all the action.

Will you just come and get me?

I don't know, it must've thrown me eight, maybe nine blocks.

Yeah, it hurt.

NYA: The Battle Wagon is just up ahead.

[GASPS]

[YELPS]

[♪♪♪]

Heh, heh.

Green Nin-jah.

Go. Get to the Battle Wagon.

No, we stay together.

Not this time. Now go!

[♪♪♪]

Get out of my way, water lily!

[HOLLERS AND SOUNDS OF EXERTION]

[GASPS, GRUNTS]

If you want to help Nya, we need the Battle Wagon!

[MOANS, SOUNDS OF EXERTION]

Oh, ho, ho!

[PANTS AND SCREAMS]

[SOUNDS OF EXERTION AND GROANING]

[WHINING]

[LAUGHING]

[LAUGHS]

I'm impressed.

[MOANS]

It's a shame we couldn't be friends.

[SOUNDS OF EXERTION, MOANS]

Nya! Unh.

[SOUNDS OF EXERTION]

Are you hurt?

[GASPING] My shoulder...

It's pretty bad.

Let's get her into the Battle Wagon.

[GRUNTING]

[MOANS AND SCREAMS]

Does she ever quit?

[♪♪♪]

Wait.

I cannot see a cursed thing in here.

[GRUNTS]

Where is this dragon nest?

I believe we're in it.

IRON BARON [GASPS]: They are all asleep.

Your Oni blood does not disturb them...

your dragon blood keeps them docile.

Look.

It's revealing itself to you.

It wants to be found.

[♪♪♪]

Back away. It's mine.

[♪♪♪]

[GROANS]

Ah. Yes! Unh. Yeah, ha, ha.

[GRUNTS] I have it!

I wear the Dragon Armor!

I command you, beast,

destroy him!

[GROWLS]

You know, I've learned a lot of things

since I came to this realm.

What are you babbling about?

My ninja taught me responsibility, confidence,

a sense of humor, and to listen to the voice within.

But I also learned something from you.

Argh! Stand down! Kneel before me!

You taught me the power of lies.

[GRUNTS]

You didn't really think

the Dragon Armor is what made Firstborne

obey my father, did you?

[GASPS]

It was because of his heart.

She sensed goodness in him.

What does she sense in you?

[SOUNDS OF EXERTION]

[GROWLS]

[INCOMPREHENSIBLE MOANING]

[♪♪♪]

Uh, ah, ah...

It's okay...

it's okay, now...

[♪♪♪]

My father's armor...

[♪♪♪]

[GROWLING]

Firstborne again!

Run for your lives!

No, wait! Look!

JAY: Woo-hoo. Yeah! All right. Way to go! Ha-ha-ha.

[ALL CHEER]

He's riding without chains? How is that possible?

The Dragon Master doesn't need them.

[♪♪♪]

[ALL CHEERING]

JAY: You did it! You actually did it!

[ALL CHEER]

I always knew you had it in you!

FAITH: What about Iron Baron?

Iron Baron's days are over.

He showed his true colors and Firstborne was not impressed.

[GROWLS]

He's gone?

[ALL CHEER]

You did well, Master.

Or should we say...

Dragon Master.

No, my friends... I bow to you.

It was your lessons that guided me.

Hey, I don't mean to rain on the parade,

but our job isn't done.

He's right. We've got friends waiting for us.

And a score to settle with Garmadon.

Do you think Firstborne can take us all home?

That's up to them.

[GROWLS]

[♪♪♪]

Looks like we've found our answer.

Faith, we promised to bring you with us.

You can ride with me.

You kept your word, and that means the world to me.

But I am needed here.

I thought you hated this place.

I did. But you taught me that with courage,

things can change.

And I would rather stay and fight for change in my home,

than run.

But I cannot do it alone.

Faith, if you ever need help,

you know you have friends in Ninjago.

And you have friends here in the First Realm.

[♪♪♪]

[GROWLING]

[ALL GROWL]

Master Wu, get us home.

KAI: Yee-haw! Ha-ha-ha.

Man, I missed this!

Everyone...

Hold on!

[ALL CHEER]

DADDY-NO-LEGS: Where did they go?

Ninjago.

[♪♪♪]

[SCREAMS]

[♪♪♪]