Original subtitles

LORD GARMADON: Previously onNinjago:

DARRETH: It's controlled by your father's power.

That I can absorb.

You think you can pass as me?

Go!

You need the Dragon Armor.

Where is she?

[♪♪♪]

[SINISTER LAUGH]

LORD GARMADON: Episode 92: Saving Faith.

[♪♪♪]

MYSTAKE: My lord,

I have proved my allegiance

time and time again.

For you to doubt my abilities...

Is what? Two-faced?

That isn't me, Emperor Garmadon.

[SIGHS]

You're the imposter.

Arrest her.

Let her speak.

That is Mystake.

The shape-shifting Oni I was telling you about.

She tried to get the Master of Amber

close enough to touch you,

so that the Resistance could turn your power against us.

Argh!

[MOANS]

[SCREAMS AND MOANS]

Well done, Harumi.

[GROANS]

It's good to have you back, my child.

The pleasure was all mine, father.

He's not your father. His son is Lloyd!

[SCREAMS]

I thought I smelled an Oni.

Looks like your plan backfired.

The only thing that backfired

is you turning against your father's Realm.

MYSTAKE: Ninjago is a place of light,

and you are a source of shadow.

You know it all turns to darkness.

The future is not in your hands.

Show me, Oni.

Show me your real face.

Or are you worried what your friends might think of you,

demon?

Maybe I'll show you...

[SCREAMS]

But only for you to see what a full-blooded Oni can do!

[YELLS]

[SOUNDS OF EXERTION]

[YELLS AND GROANS]

Don't let her touch the Emperor!

[GROANS][LAUGHS]

[SOUNDS OF EXERTION]

[SOUNDS OF EXERTION]

[MOANS]

Ee Mah Vee-aza-bub!

[PANTS]

Ee Mah Vee-aza-bub!

[HEAVY BREATHING]

HARUMI: My Emperor, look out!

[GRUNTS]

[HEAVY BREATHING]

Never trust an Oni.

Got you. [MOANS]

Don't let her leave!

Go, Skylor!

[GASPS]

[GRUNTS AND LAUGHS] It's over.

There's nowhere to go.

[GASPS]

[♪♪♪]

[SCREAMS]

Surrender.

Surrender?

Never heard of it.

[SOUND OF EXERTION]

[LAUGHS]

That was your last mistake, Mystake.

[PANTS]

KILLOW: Skylor escaped. Hunt her down.

SOG RIDER: What about the old woman?

Oh, we no longer have to worry about her.

[LAUGHS]

[ENGINE REVVING]

Oh, no.

[♪♪♪]

COLE: Yeah.

That's her.

We have to go down and save her.

No, we have to get the Dragon Armor.

In case you've forgotten,

they don't have the map, and we do.

ZANE: Kai is correct.

And it appears this could be a trap.

Oh, really? Really?

It takes a Nindroid to figure that out?

Eh, sorry, Wu, but we can't go out there.

If we want to go home,

we need to find the Firstborne's Nest.

Well, maybe more of his memories came back.

Something that could help us in a situation like this.

KAI: Is that true?

Do you remember more?

[SIGHS]

I can't lie. They haven't.

But my father told me I have to have Faith.

And without her, we would've never gotten this far.

Besides...

Ninja never leave friends behind.

Then we've got your back.

[♪♪♪]

They must have left her here

for the elements to finish her off.

[CHOKES]

Are you okay?

[COUGHS]

You should not have come.

It's a trap!

[♪♪♪]

And it's a trap.

[INDISTINCT CHATTERING]

[IRON BARON GRINS]

Eat up, Hunters!

We have the Son of the First Spinjitzu Master.

By first light, with him by my side,

the Firstborne will gladly give up

the rest of the Dragon Armor.

Then it'll be a feast every night!

[ALL CHEER]

JAY: Could you pass a roasted lizard stick up here?

I'm hungry too.

No? No takers?

Ah, that's okay.

I'm kind of watching my figure, anyway.

Ha, ha.

I'm sorry.

I thought I was doing the right thing.

But I've only made it worse.

Hm. Your heart is pure, but this realm is cruel.

I am just sorry you ever had to find this place.

Oh, don't sweat it, Little Wu.

We've seen worse.

Any moment, Zane will have cut through these binds,

and we'll be outta here.

Um. I cannot cut through these binds, Kai.

Perhaps there is another alternative

you were thinking of?

[SIGHS] But Zane,

I'm the good looks of the team.

You're the brains.

JAY: Ah, I thought I was the looks?

No, you're the annoying one.

What are you, the party pooper?

Mr. Party Pooper to you.

Har, har, Hair Gel.

[ALL LAUGH]

How can you all make jokes at a time like this?

[LAUGHS] You got this one, Jay?

Well, when all hope is lost,

sometimes a good laugh is all you need to stay positive.

Helps cope with what's bad, while opening your eyes

to what's good.

I understand, Jay.

[♪♪♪]

You are the annoying one.

Heh?

[ALL LAUGH]

Did I-- Did I do that right?

Yeah. A joke?

[ALL LAUGH]What is so funny?

What is funny is you feeding them this food,

to cover the taste of your lies.

[LAUGHS]

Well I'd rather be eating food with them

than stuck on a pole with you!

[ALL LAUGH]

He only cares for himself.

If he gets the armor, he'll have no need for you.

Except to kiss his hand.

[ALL GASP]

[LAUGHS]

Let me ask them, Heavy Metal.

How can you believe anything she says,

when she hid behind a mask?

[INDISTINCT CHATTERING]

[GRUNTS]

Oh, yeah, yeah, that's true.

That is definitely not what I had expected.

It's he who is the fraud.

He forced me to wear the helmet,

just as he forced you to be his slaves.

[INDISTINCT CHATTER]

We've all heard Baron's stories

about how he fought an army of Oni.

Well, look around.

We are on Oni land

and yet has anyone seen a single one?

[INDISTINCT CHATTER]

No. You have not.

Because his stories are just that, stories.

FAITH: The Oni left these lands long ago,

yet he keeps you in fear of them.

His power over you is built on lies!

Brave Hunters died so that he could get the Dragon Blade.

How do we know it was not him who took their lives?

[WHISPERS]

[ALL WHISPER]

Not another word!

Now, show of hands.

Raise them if you're with her.

So I can raise my Dragon Blade

to lop them off!

[♪♪♪]

That's not fair! You bullied them!

I said, not another word!

[LAUGHING]

[GASPS]

MASTER WU: The best way to defeat your enemy,

is to make him your friend.

Never put off till tomorrow...

what can be done today.

I remember.

I remember it all.

[GROANS]

[♪♪♪]

Oh, my gosh! He just grew a mustache!

And a goatee!

Get him!

[SCREAMS AND PANTS]

You will let my ninja go, or else.

Or else what?

Or else I will reclaim my father's armor,

and ask his dragon to end your rule.

I am the son of the First Spinjitzu Master,

and this is my oath.

[♪♪♪]

JAY: All right!

Master Wu's back, baby!

So you just confirmed it.

The legend is true.

He who reclaims the armor,

controls the Firstborne.

That's not what I said.

You seem like a wise master.

Are you really ignorant enough to take on me

and my entire camp?

[ROAR AND FIGHTING NOISES]

Don't give in, Master Wu. We've got your back.

Yeah. If you can cut

us down first.

Before you do something foolish,

let me make you an offer.

How about you get me the armor

or else we can see right now how good

you really are with that staff.

You want me to take you to the Firstborne.

Get me the armor, and I'll send your Ninja home.

Do I have your word?

Don't!

Trust me.

There's nothing I want more.

[LAUGHS]

Oh, no! I'm sorry.

But we are left with no other choice.

Ah.

We go now.

To the Firstborne!

[ALL CHEER]

Don't worry, Ninja.

Have faith.

I hope he knows what he's doing.

We've learned not to question him.

You promised whoever

caught Heavy-Metal would become your number two.

Since it was me.

I must insist I go with you

for your protection.

[LAUGHS]

Protection?

[LAUGHS]

Once I have the Armor,

I won't need protection.

It will be you needing me.

[IRON BARON LAUGHS]

[PANTS]

Skylor.

Where's Mystake?

[PANTS] I-- I--

She didn't make it?

[SIGHS]

Argh!

[SIGHS]

ULTRA-VIOLET: Target last seen

at the intersection of Nelson and LaMonica.

KILLOW: Got it. Moving in.

You were followed.Did you touch him?

Yes.Can you control it?

SKYLOR: Not sure.

But there's one way to find out.

[SOUNDS OF EXERTION]

[SOUNDS OF EXERTION]

[SOUNDS OF EXERTION]

[NYA CHEERS]

[CHEERS]Yes!

You're doing it!All right!

DARRETH: It's working!

That's not me!

[♪♪♪]

NYA: Garmadon is controlling it.

We have to go.

You can do this. Take control.

Break his hold.

I can't.

[♪♪♪]

[STOMPING]

Erh. That's close enough for me.

[YELLS]

NYA: We need to get out of here!

Your father is too powerful.

Control it, Skylor. I have faith in you.

LLOYD: You felt his power, and now it's yours.

You can do it.

LLOYD: Control it.

Feel his power.

[GROWLS][LAUGHS]

[♪♪♪]

LLOYD: Control it.

Destroy them.

[SOUND OF EXERTION]

[GROANS]

[SOUND OF EXERTION]

I'm doing it!

Yes! Now use it!

[ROARS]

[GROANS]

There! On the rooftop!

KILLOW: Watch out!

Where are you going?

Cowards!

[♪♪♪]

Now we have a fight.

[HOLLERS]

I've wanted to do this for a long time.

[SCREAMS]

[SCREAMS]

[CAR ALARM WAILING]

[GRUNTS]

[ROARS]

[GRUNTS] No.

No.

Nooo!

Yes!

[LAUGHS]

I always knew you could do it.

It's time to knock the Emperor

off his throne.

[♪♪♪]

Yeah! Woo-hoo!

Argh!

Stop it!

I... I can't.

[♪♪♪]

HARUMI: We must leave.

It's not safe here anymore.

[FUMES]

I do not flee.

I control!

[GROWLS]

[♪♪♪]

[ROARS]

[SOUND OF EXERTION]

[SOUND OF EXERTION]

[SCREAMS]

LORD GARMADON: I am the Emperor.

I am the destructor.

I am in control!

[SOUND OF EXERTION]

NYA: Something's wrong.

[SOUND OF EXERTION]

[SCREAMS]

[SOUND OF EXERTION]

No!

[PEOPLE SCREAMING]

[ROARS]

Yes!

LLOYD: My father's power.

It's too strong.[GROWLS]

I can hold on.

[SKYLOR SCREAMS]

I am in control!

[GROWLS]

[SOUND OF EXERTION]

[GROWLS]

His power, it's hurting her.

I, unh...

[GROWLS]

[SCREAMS]

[PANTS]

[GRUNTS]

[SHRIEKS]

[WHIMPERS]

[WHIMPERS]

BOY: Mom, Dad, don't leave me!

[BOY CRIES]

Please, take him!

No!

[CRIES]

CHILD: I wanna stay with mama.

We'll see you when we get down.

I promise.

[GASPS]

I'll get you out together.

[GRUNTS]

I promise.

Thank you.

[SHRIEKS]

Go!

I'll find another way.

[PANTS]

[♪♪♪]

[SIGHS]

[SOUNDS OF EXERTION]

[SOUNDS OF EXERTION]

Let go, Skylor!

Let go!

She can't!

His power will kill her!

Argh.

My child...

No!

[WHIMPERS]

[WHIMPERS]

[SIGHS]

Rumi...

Nooo!

You want this city, Lloyd?

Then you can have it in ruins!

[♪♪♪]

I can't wake her up.

It's like his power poisoned her.

Whoa, whoa, whoa, Doctor of Dark Arts.

Should any of us really be making a diagnoses?

No, Nya's right.

I think the only way to save Skylor

is to get his power out of her.

I don't know about anything about that,

but I do know what's coming our way!

[ROARS]

[♪♪♪]