Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,392 --> 00:00:02,785
NARRATOR:
Previously onNinjago:
2
00:00:02,828 --> 00:00:05,309
[LAUGHING]
3
00:00:05,353 --> 00:00:07,485
COLE: We'll figure a way out of this.
4
00:00:07,529 --> 00:00:08,878
[ROARS]
5
00:00:08,921 --> 00:00:11,446
LLOYD [ON TV]:
The resistance never quits!
6
00:00:11,489 --> 00:00:14,797
They got away?Not for long.
7
00:00:14,840 --> 00:00:16,103
[♪♪♪]
8
00:00:16,146 --> 00:00:19,106
EDNA:
Jay, honey! Be back by supper!
9
00:00:19,149 --> 00:00:20,324
I will, Mom!
10
00:00:20,368 --> 00:00:22,022
EDNA:
And no crazy stunts! Okay?
11
00:00:22,065 --> 00:00:24,546
I won't, Mom!
12
00:00:28,158 --> 00:00:29,333
[BREATHING QUICKLY]
13
00:00:29,377 --> 00:00:32,902
I can do this.
Sixth time is the charm.
14
00:00:32,945 --> 00:00:34,730
[YELLS]
15
00:00:34,773 --> 00:00:38,342
I can fly!
16
00:00:38,386 --> 00:00:39,778
[GROANS]
17
00:00:39,822 --> 00:00:41,519
Ugh. That's it.
18
00:00:41,563 --> 00:00:45,915
I've had it. You piece of
useless, broken junk.
19
00:00:45,958 --> 00:00:47,699
[SIGHS]
It's impossible.
20
00:00:47,743 --> 00:00:49,092
WU:
Is it?
21
00:00:49,919 --> 00:00:51,616
[SLURPS]
22
00:00:51,660 --> 00:00:57,231
Or are we are only confined
by the walls we build ourselves?
23
00:00:58,188 --> 00:01:00,016
Who are you?
24
00:01:00,060 --> 00:01:02,236
A dreamer. Like you.
25
00:01:02,279 --> 00:01:05,326
Attempting to build
the impossible.
26
00:01:05,369 --> 00:01:06,805
Care to join?
27
00:01:09,504 --> 00:01:13,986
LLOYD [ON RADIO]:
...never quits.
The resistance never quits.
28
00:01:14,030 --> 00:01:16,119
[LOOP CONTINUES]
29
00:01:17,555 --> 00:01:18,556
[GASPS]
30
00:01:18,600 --> 00:01:21,255
Fix your radio,
Muzzle.
31
00:01:21,298 --> 00:01:23,909
That's driving me crazy.
32
00:01:23,953 --> 00:01:25,868
[MUMBLING INDISTINCTLY]
33
00:01:27,478 --> 00:01:30,133
Hey! Wakey, wakey, Ninja.
34
00:01:30,177 --> 00:01:34,137
Welcome back
to the Dead's End.
35
00:01:34,181 --> 00:01:36,313
[DADDY-NO-LEGS CHUCKLES]
36
00:01:38,315 --> 00:01:40,491
[♪♪♪]
37
00:02:01,773 --> 00:02:03,471
[LAUGHS EVILLY]
38
00:02:05,995 --> 00:02:09,520
[NARRATOR READS ON-SCREEN TEXT]
39
00:02:09,564 --> 00:02:11,174
[GROANS]
40
00:02:11,218 --> 00:02:13,350
Guys. I heard Lloyd.
41
00:02:13,394 --> 00:02:17,180
"The resistance never quits."
It never quits.
42
00:02:17,224 --> 00:02:19,008
Looks like we lost
Jay again.
43
00:02:19,051 --> 00:02:20,792
No, no, no, I'm not crazy.
44
00:02:20,836 --> 00:02:23,491
I really heard him.
On the radio.
45
00:02:23,534 --> 00:02:27,930
If that's true, then let's hope
Cole can get us out of here.
46
00:02:29,192 --> 00:02:30,411
[GROANS]
47
00:02:30,454 --> 00:02:33,240
Yeah.
Get us all out of here.
48
00:02:33,283 --> 00:02:35,416
[CHILDREN LAUGHING]
49
00:02:44,816 --> 00:02:47,123
We've got it.
If we can't shoot straight,
50
00:02:47,167 --> 00:02:48,733
may as well
make ourselves useful.
51
00:02:48,777 --> 00:02:52,084
[MUMBLES
INDISTINCTLY]
52
00:02:52,128 --> 00:02:53,477
Tell me you have a plan.
53
00:02:53,521 --> 00:02:55,218
Well it's in
the early stages.
54
00:02:55,262 --> 00:02:57,177
He doesn't have a plan.
55
00:02:57,220 --> 00:02:59,353
[GROWLS]
56
00:02:59,396 --> 00:03:02,443
Tonight, we feast!
57
00:03:02,486 --> 00:03:04,619
[HUNTERS CHEERING]
58
00:03:10,538 --> 00:03:12,496
With this place
swarming with hunters,
59
00:03:12,540 --> 00:03:14,585
breaking you out
is gonna be impossible.
60
00:03:14,629 --> 00:03:17,284
If only Firstbourne
paid Iron Baron a visit,
61
00:03:17,327 --> 00:03:18,633
we'd have a distraction.
62
00:03:18,676 --> 00:03:20,461
Wait, what did you just say?
63
00:03:20,504 --> 00:03:22,332
Did I mispronounce
the name?
64
00:03:22,376 --> 00:03:24,682
The mother of all Dragons
you spoke of.
65
00:03:24,726 --> 00:03:26,597
It sounds like
there's a lot of history
66
00:03:26,641 --> 00:03:28,904
between her
and Iron Baron.
67
00:03:28,947 --> 00:03:33,604
We're only confined by the walls
we build ourselves.
68
00:03:33,648 --> 00:03:35,258
Build the impossible.
69
00:03:35,302 --> 00:03:36,520
Yep. Sounds crazy.
70
00:03:36,564 --> 00:03:38,348
Those were your words!
71
00:03:39,349 --> 00:03:41,221
Shh.
What are you getting at?
72
00:03:41,264 --> 00:03:44,920
Okay, if we can't wait
for the mother of all dragons,
73
00:03:44,963 --> 00:03:46,269
we build it.
74
00:03:46,313 --> 00:03:48,271
[GROANS]
Now I know you've lost it.
75
00:03:48,315 --> 00:03:50,055
Jay might be
onto something.
76
00:03:50,099 --> 00:03:51,448
If we could trick Iron Baron
77
00:03:51,492 --> 00:03:52,971
into thinking
he's under attack--
78
00:03:53,015 --> 00:03:55,844
Then we could have the
distraction to break you out.
79
00:03:55,887 --> 00:03:57,019
Hey, Dangerbuff!
80
00:03:57,062 --> 00:03:59,891
Stop burning daylight,
and get over here!
81
00:03:59,935 --> 00:04:01,850
Uh, yeah,
be right there.
82
00:04:01,893 --> 00:04:04,592
If you can design it,
we can build it outside of camp.
83
00:04:04,635 --> 00:04:06,724
Then get it in the air
by nightfall.
84
00:04:06,768 --> 00:04:11,120
Then it's a plan.
We build the impossible.
85
00:04:11,163 --> 00:04:12,643
[♪♪♪]
86
00:04:12,687 --> 00:04:14,297
KARLOF:
To the resistance!
87
00:04:14,341 --> 00:04:16,125
May it never quit!
88
00:04:16,168 --> 00:04:19,781
[IN UNISON]
The resistance never quits!
89
00:04:19,824 --> 00:04:22,218
Boy. Must've been
awesome to be there.
90
00:04:22,262 --> 00:04:23,654
I wish I could've--
91
00:04:23,698 --> 00:04:26,004
It was great! We couldn't
have planned it better!
92
00:04:26,048 --> 00:04:28,616
The whole city heard
the broadcast.
93
00:04:28,659 --> 00:04:30,095
I'll toast to that!
94
00:04:30,139 --> 00:04:31,662
But hats off to Lloyd.
95
00:04:31,706 --> 00:04:33,751
Without his words,
and his leadership...
96
00:04:33,795 --> 00:04:37,494
Let's just say
hope is a powerful thing.
97
00:04:37,538 --> 00:04:39,322
My boy.
98
00:04:39,366 --> 00:04:42,847
Yep. Loyalty
is pretty powerful.
99
00:04:42,891 --> 00:04:46,068
Let's not forget
the little people. Ooh...
100
00:04:46,111 --> 00:04:47,635
This is just the start.
101
00:04:47,678 --> 00:04:50,507
I couldn't have done it without
your power and your help.
102
00:04:50,551 --> 00:04:52,335
We have to show
we're more than words.
103
00:04:52,379 --> 00:04:53,510
Now we fight.
104
00:04:53,554 --> 00:04:55,120
And I'm not gonna
lie to you.
105
00:04:55,164 --> 00:04:56,470
We need an army.
106
00:04:56,513 --> 00:04:58,385
Has anyone heard from
the Master of Form?
107
00:04:58,428 --> 00:05:00,387
I think--
How do you say...
108
00:05:00,430 --> 00:05:02,954
She is "bad girl" now.
109
00:05:02,998 --> 00:05:04,391
What about Bolobo?
110
00:05:04,434 --> 00:05:06,958
Ultra Violet hunted down
the Master of Nature early on.
111
00:05:07,002 --> 00:05:08,743
Ah! Maybe it's time
the Brown Ninja--
112
00:05:08,786 --> 00:05:10,266
What about the Serpentine?
113
00:05:10,310 --> 00:05:12,921
After seeing how the Time Twins
abused those snakes,
114
00:05:12,964 --> 00:05:14,792
they said they wanna
sit this one out.
115
00:05:14,836 --> 00:05:17,534
Let's start brainstorming
a list on who else can help.
116
00:05:17,578 --> 00:05:19,667
I can help.That would be great.
117
00:05:19,710 --> 00:05:22,060
Can you get us a blackboard
and some refills?
118
00:05:22,104 --> 00:05:23,410
This could take some time.
119
00:05:23,453 --> 00:05:24,933
Yeah, okay, right, sure.
120
00:05:24,976 --> 00:05:28,066
I'll get over-- Yeah.
Sure, office supplies.
121
00:05:28,110 --> 00:05:31,243
[♪♪♪]
122
00:05:31,287 --> 00:05:32,680
Hey.
123
00:05:32,723 --> 00:05:35,335
Darreth.
What do you want?
124
00:05:35,378 --> 00:05:38,599
Can't a guy just say
hey without wanting something?
125
00:05:38,642 --> 00:05:41,166
Darreth.Okay, okay...
126
00:05:41,210 --> 00:05:43,952
Here's the thing. Everyone else
has some kind of power.
127
00:05:43,995 --> 00:05:45,910
They can control metal,
or water,
128
00:05:45,954 --> 00:05:47,956
or they can turn invisible.
129
00:05:47,999 --> 00:05:50,785
The only thing cool about me
is my chest hair.
130
00:05:50,828 --> 00:05:53,614
Why are you
telling me this?
131
00:05:53,657 --> 00:05:54,919
Well, I was thinking,
132
00:05:54,963 --> 00:05:56,704
maybe there's a tea
you can give me?
133
00:05:56,747 --> 00:05:58,793
To give me a power of my own?
134
00:05:58,836 --> 00:06:00,403
No.
135
00:06:00,447 --> 00:06:02,492
You gotta have something.
136
00:06:02,536 --> 00:06:06,757
A potion. A spell. Anything.
I'd do anything.
137
00:06:06,801 --> 00:06:10,500
Anything? Heh, heh.
138
00:06:10,544 --> 00:06:12,676
[PEOPLE CHATTERING
INDISTINCTLY]
139
00:06:18,116 --> 00:06:20,336
[GRUNTS]
140
00:06:20,380 --> 00:06:22,294
[♪♪♪]
141
00:06:53,587 --> 00:06:55,763
[DINGING]
142
00:07:04,119 --> 00:07:05,599
[DINGING]
143
00:07:49,207 --> 00:07:50,470
We did it.
144
00:07:50,513 --> 00:07:51,862
But will it fly?
145
00:07:51,906 --> 00:07:54,648
Only one way to find out.
146
00:08:08,836 --> 00:08:10,794
[PANTING]
147
00:08:12,883 --> 00:08:14,668
Faster! Faster!
148
00:08:14,711 --> 00:08:16,365
I am!
149
00:08:16,408 --> 00:08:17,888
Pedal harder!
150
00:08:17,932 --> 00:08:21,022
What does it
look like I'm doing?
151
00:08:23,720 --> 00:08:25,548
[PANTING]
152
00:08:25,592 --> 00:08:27,724
[YELLS]
153
00:08:30,814 --> 00:08:32,207
WU:
It won't fly.
154
00:08:32,250 --> 00:08:33,643
It has to.
155
00:08:33,687 --> 00:08:34,731
I'm too heavy.
156
00:08:34,775 --> 00:08:36,385
Maybe your calculations
were off.
157
00:08:36,428 --> 00:08:38,561
I designed it
to your measurements.
158
00:08:38,605 --> 00:08:40,389
Have you gained weight?[GASPS]
159
00:08:40,432 --> 00:08:44,262
I have given up cake,
and my body is a temple.
160
00:08:44,306 --> 00:08:45,786
Cole?
161
00:08:45,829 --> 00:08:46,961
I can fly it.
162
00:08:47,004 --> 00:08:48,876
Your legs won't
even reach the pedals.
163
00:08:48,919 --> 00:08:52,706
Easier to grow a little
than lose a lot.
164
00:08:52,749 --> 00:08:54,838
Hey!
165
00:08:57,754 --> 00:08:59,930
[♪♪♪]
166
00:09:11,551 --> 00:09:13,117
You warned me, my Emperor,
167
00:09:13,161 --> 00:09:16,817
that your son would be close,
and I could not protect you.
168
00:09:16,860 --> 00:09:19,559
No. You did not.
169
00:09:19,602 --> 00:09:22,300
It's because of you
that they got the message out.
170
00:09:22,344 --> 00:09:23,432
Enough!
171
00:09:24,955 --> 00:09:27,001
Was I not clear
what would happen
172
00:09:27,044 --> 00:09:29,220
if your machine
should fail me?
173
00:09:29,264 --> 00:09:31,092
You were more than clear,
my Emperor.
174
00:09:31,135 --> 00:09:32,484
I offer no excuses.
175
00:09:32,528 --> 00:09:36,576
Then I will offer you
a swift consequence.
176
00:09:37,881 --> 00:09:39,666
Please. I released you.
177
00:09:39,709 --> 00:09:41,929
[ROARS][WHIMPERING]
178
00:09:41,972 --> 00:09:43,495
If you thought
your honor would win
179
00:09:43,539 --> 00:09:47,935
a special place in my heart,
you are mistaken.
180
00:09:47,978 --> 00:09:50,677
I have no heart.
181
00:09:50,720 --> 00:09:53,331
[CHOKING]
But my Emperor,
182
00:09:53,375 --> 00:09:57,466
what will stop them
from organizing another attack?
183
00:09:57,509 --> 00:10:01,122
[LAUGHS]
Not you, my Princess.
184
00:10:02,732 --> 00:10:08,216
I know where they are!
I have seen their hideout.
185
00:10:09,696 --> 00:10:11,872
[GASPING]
186
00:10:14,526 --> 00:10:16,180
Where?
187
00:10:16,224 --> 00:10:18,052
The garbage depot.
188
00:10:18,095 --> 00:10:20,794
They are using
the trucks to blend in.
189
00:10:20,837 --> 00:10:24,275
I have seen it
with my very eyes.
190
00:10:25,363 --> 00:10:30,020
Show me this
garbage depot.
191
00:10:31,631 --> 00:10:33,589
[♪♪♪]
192
00:10:34,590 --> 00:10:36,287
Ooh.
193
00:10:39,682 --> 00:10:42,076
[COUGHS]
194
00:10:42,859 --> 00:10:44,295
Oh. Yeah, yeah, yeah.
195
00:10:44,339 --> 00:10:47,255
Oh, yeah, yeah, yeah.[MYSTAKEÉ GRUNTING]
196
00:10:50,693 --> 00:10:52,216
Drink the potion.
197
00:10:52,260 --> 00:10:55,698
Oh. It's so, ah, big.
198
00:10:55,742 --> 00:10:59,223
Heh, I have to drink it all?
199
00:10:59,267 --> 00:11:01,878
You want your own power or not?
200
00:11:01,922 --> 00:11:04,620
Right. Okay.
201
00:11:04,664 --> 00:11:06,056
Heh, good thing I'm thirsty.
202
00:11:06,100 --> 00:11:08,406
Heh. Here goes.
203
00:11:08,450 --> 00:11:10,060
[SLURPS]
204
00:11:10,104 --> 00:11:13,368
[GROANS,
BLUBBERS]
205
00:11:13,411 --> 00:11:17,633
You didn't put any thought
into the taste? Ugh.
206
00:11:19,766 --> 00:11:20,810
All right...
207
00:11:20,854 --> 00:11:22,986
[SLURPING]
208
00:11:29,384 --> 00:11:32,822
More wood!
I like my meat well done!
209
00:11:32,866 --> 00:11:35,085
[HUNTERS LAUGHING,
CHATTERING]
210
00:11:35,129 --> 00:11:37,305
It's tonight or never.
211
00:11:37,348 --> 00:11:40,482
[SIGHS]
Well I guess the kid's flying.
212
00:11:40,525 --> 00:11:42,484
[♪♪♪]
213
00:11:47,663 --> 00:11:49,578
[HUNTERS SNICKERING]
214
00:11:56,759 --> 00:11:59,762
IRON BARON:
I've never eaten Wind Dragon.
215
00:11:59,806 --> 00:12:02,373
I hope it doesn't blow.
216
00:12:02,417 --> 00:12:06,160
[LAUGHS]
217
00:12:06,900 --> 00:12:08,902
Ah, come on.
218
00:12:08,945 --> 00:12:10,730
Where are they?
219
00:12:12,601 --> 00:12:14,168
COLE:
If we're gonna sell this,
220
00:12:14,211 --> 00:12:16,692
stay in the clouds,
and keep the moon at your back.
221
00:12:16,736 --> 00:12:19,651
After I bust them out,
we'll meet you back here.
222
00:12:19,695 --> 00:12:21,392
You got it?
223
00:12:23,830 --> 00:12:24,787
Good luck.
224
00:12:24,831 --> 00:12:26,049
I don't need luck.
225
00:12:26,093 --> 00:12:27,747
Just a push.
226
00:12:30,706 --> 00:12:33,056
[GRUNTS]
227
00:12:34,841 --> 00:12:36,581
[PANTING]
228
00:12:43,066 --> 00:12:45,242
COLE:
Come on, kid. Come on.
229
00:12:55,122 --> 00:12:57,254
[♪♪♪]
230
00:12:59,648 --> 00:13:02,694
Whoo! Ha, ha!
You got it, Wu!
231
00:13:02,738 --> 00:13:05,306
Fly! Fly!
232
00:13:05,349 --> 00:13:07,787
Oh. It works.
233
00:13:07,830 --> 00:13:10,790
We built the impossible.
234
00:13:11,878 --> 00:13:13,793
[♪♪♪]
235
00:13:17,927 --> 00:13:21,104
Iron Baron provides for you,
236
00:13:21,148 --> 00:13:26,762
and all I ask in return
is your undying loyalty.
237
00:13:26,806 --> 00:13:29,243
Obey my commands,
238
00:13:29,286 --> 00:13:32,855
and your belly will be full.
239
00:13:32,899 --> 00:13:35,336
Defy me--
240
00:13:40,689 --> 00:13:41,516
Dragon.
241
00:13:41,559 --> 00:13:43,648
CHEWTOY:
D-d-dragon!
242
00:13:43,692 --> 00:13:45,825
[MUZZLE MUMBLING
INDISTINCTLY]
243
00:13:56,183 --> 00:13:58,620
Fire Dragon!
244
00:14:04,669 --> 00:14:07,890
[GASPS]
It's the mother of all Dragons!
245
00:14:07,934 --> 00:14:11,720
Oh, no! But why would
Firstbourne come here?
246
00:14:11,763 --> 00:14:17,117
Um, yes. She has come
to protect her Wind Dragon!
247
00:14:17,160 --> 00:14:21,338
He's right.
It is Firstbourne!
248
00:14:23,036 --> 00:14:26,866
Stations! Defend the fort!
249
00:14:26,909 --> 00:14:28,824
[♪♪♪]
250
00:14:39,922 --> 00:14:41,837
Attack!
251
00:14:53,327 --> 00:14:54,545
'Bout time.
252
00:14:54,589 --> 00:14:56,721
Now let's get outta
this nut house!
253
00:14:56,765 --> 00:15:00,769
I want to take her down myself!
254
00:15:02,249 --> 00:15:03,206
[IRON BARON PANTING]
255
00:15:03,250 --> 00:15:06,601
I've got you now.
256
00:15:11,214 --> 00:15:12,172
WU:
Uh-oh.
257
00:15:12,215 --> 00:15:13,303
[LAUGHS]
258
00:15:13,347 --> 00:15:14,826
I clipped her!
259
00:15:20,006 --> 00:15:22,573
[ROARS]
260
00:15:24,445 --> 00:15:27,665
Wow, Little Wu's
really selling it.
261
00:15:27,709 --> 00:15:29,276
You built that, Cole?
262
00:15:29,319 --> 00:15:31,626
Huh. Looks bigger in the air.
263
00:15:33,280 --> 00:15:35,673
[CRASHES]
264
00:15:42,245 --> 00:15:45,161
Wait, if that's--?
Then who's--?
265
00:15:45,205 --> 00:15:47,947
It's the real Firstbourne!
266
00:16:00,829 --> 00:16:02,004
Show no fear!
267
00:16:09,359 --> 00:16:11,318
[GROANS]
268
00:16:11,361 --> 00:16:13,494
[GROWLING]
269
00:16:19,282 --> 00:16:21,110
[ALL GASP]
270
00:16:22,982 --> 00:16:25,114
[PEOPLE SCREAMING]
271
00:16:30,424 --> 00:16:33,035
I suggest
an alternative route.
272
00:16:38,388 --> 00:16:41,000
IRON BARON:
We're being punished!
273
00:16:41,043 --> 00:16:43,915
How'd she find us?
274
00:16:54,752 --> 00:16:55,710
[GASPS]
275
00:16:58,321 --> 00:17:00,062
[GROWLS]
276
00:17:00,106 --> 00:17:02,021
[♪♪♪]
277
00:17:03,587 --> 00:17:05,415
We can get out there.
278
00:17:07,896 --> 00:17:09,332
Wait.
279
00:17:09,376 --> 00:17:12,509
Firstbourne is here because
of the dragon they captured.
280
00:17:12,553 --> 00:17:13,902
Yeah!
And they deserve
281
00:17:13,945 --> 00:17:16,252
every delicious piece
of punishment they get.
282
00:17:16,296 --> 00:17:17,688
But you're responsible too.
283
00:17:17,732 --> 00:17:19,125
You helped lure it.
284
00:17:19,168 --> 00:17:20,561
They forced us to.
285
00:17:20,604 --> 00:17:22,345
Little Master's right.
286
00:17:22,389 --> 00:17:24,565
We have to go back.
287
00:17:42,148 --> 00:17:45,499
Dangerbuff,
you're with them?
288
00:17:45,542 --> 00:17:47,979
I should've known
you're a traitor!
289
00:17:48,023 --> 00:17:49,155
Not a traitor.
290
00:17:49,198 --> 00:17:50,765
O-ow. A Ninja!
291
00:17:50,808 --> 00:17:52,462
[MUMBLES INDISTINCTLY]
292
00:17:52,506 --> 00:17:54,290
Attack!
293
00:17:54,334 --> 00:17:56,510
[♪♪♪]
294
00:17:56,553 --> 00:17:58,512
[ALL YELLING AND GRUNTING]
295
00:18:04,474 --> 00:18:06,998
[GROANS]
296
00:18:07,042 --> 00:18:09,653
[SNORTS]
297
00:18:09,697 --> 00:18:11,873
[♪♪♪]
298
00:18:11,916 --> 00:18:14,571
[WOMAN VOCALIZING]
299
00:18:35,375 --> 00:18:37,725
Hi, buddy.
300
00:18:42,208 --> 00:18:45,559
What do you say we get you
out of these chains?
301
00:18:57,179 --> 00:18:59,138
[ALL YELLING, GRUNTING]
302
00:18:59,181 --> 00:19:01,096
[♪♪♪]
303
00:19:06,145 --> 00:19:07,885
[GRUNTS]
304
00:19:20,202 --> 00:19:23,162
IRON BARON:
You brought it here!
305
00:19:27,992 --> 00:19:29,820
Don't let them escape.
306
00:19:29,864 --> 00:19:33,128
They're going to help us
capture the beast.
307
00:19:33,172 --> 00:19:35,696
[DRAGON SNORTS]
308
00:19:45,271 --> 00:19:47,186
[ROARS]
309
00:19:56,804 --> 00:19:58,806
Be free.
310
00:20:02,026 --> 00:20:03,637
[GROWLS]
311
00:20:03,680 --> 00:20:05,247
Manure!
312
00:20:05,291 --> 00:20:07,031
I hate manure!
313
00:20:07,641 --> 00:20:09,382
Come on!
314
00:20:10,644 --> 00:20:12,254
[SPITS]
315
00:20:12,298 --> 00:20:16,476
Prepare the Dieselnaut.
We're going hunting.
316
00:20:16,519 --> 00:20:18,391
For Firstbourne?
317
00:20:18,434 --> 00:20:20,871
For the Ninja.
318
00:20:21,742 --> 00:20:23,396
[DARRETH GULPING]
319
00:20:26,442 --> 00:20:27,574
[SIGHS]
320
00:20:27,617 --> 00:20:31,230
[BURPS]
321
00:20:32,579 --> 00:20:34,668
Maybe this
wasn't such a good idea.
322
00:20:34,711 --> 00:20:37,018
[♪♪♪]
323
00:20:37,061 --> 00:20:39,847
Oh, gosh. Oh, boy.
324
00:20:39,890 --> 00:20:44,068
It's happening.
It's happening. Guys.
325
00:20:47,333 --> 00:20:49,291
Brown Power...
326
00:20:49,335 --> 00:20:51,380
Brown Power!
327
00:20:53,295 --> 00:20:55,384
Brown Power!
Brown Power!
328
00:20:55,428 --> 00:20:57,430
It's mine! It's finally--
329
00:20:57,473 --> 00:21:00,694
Oh... Oh, no. Oh, no.
330
00:21:00,737 --> 00:21:02,870
[WHIMPERING]
331
00:21:04,437 --> 00:21:06,265
[KNOCKS]
332
00:21:06,308 --> 00:21:08,789
KARLOF:
It busy. Come back tomorrow.
333
00:21:08,832 --> 00:21:11,966
I gotta go.
It's an emergency!
334
00:21:12,009 --> 00:21:15,099
KARLOF:
You don't want to come in here.
335
00:21:29,505 --> 00:21:32,291
[BIKERS SNICKERING]
336
00:21:42,518 --> 00:21:44,781
Oh. Oh, no.
337
00:21:44,825 --> 00:21:47,567
An ambush.
338
00:21:47,610 --> 00:21:49,525
[♪♪♪]
21698
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof