Original subtitles

NARRATOR: Previously onNinjago:

MYSTAKEÉ: You have good friends. Lead them.

And endure.

IRON BARON: Reveal the Oni!

[♪♪♪]

IRON BARON: Hunt them down.

[♪♪♪]

[LAUGHS EVILLY]

[NARRATOR READS ON-SCREEN TEXT]

[CROWD CHANTING INDISTINCTLY]

They are Masters of Elements!

A week's rations for the hunter

who brings them to me in chains!

I count 10.

There are 15.

Yeah, well, you were always better with math.

You with us, Jay?We're totally outnumbered.

They have weapons and we don't.

I haven't eaten all day,

not to mention showered in a week.

Do you see there are kids in this audience?

This level of violence is far too much

for them to handle, let alone me!

He's back to normal.

Good. Now that our secret's out,

let's lay down some heat!

[GRUNTS]

[ALL GRUNTING]

[WAILS]

Hi-ya!

Is the crowd cheering for us or rooting against us?

Ha! Does it matter?

Yes. Yes, it does!

[CHANTING] Heavy Metal! Heavy Metal!

Uh, I think the crowd likes him.

[YELLS][GRUNTS]

[GRUNTS]

[GASPS][GROANS]

[ALL GRUNTING]

The sword. It attracts our power.

[CROWD CHEERING]

[LAUGHS]

[ULTRA VIOLET ULULATES]

[LAUGHS]

The Mailman doesn't deliver,

so find him, and return to sender!

Today's jackpot could be yours...

[LAUGHS]

Every day, pick off our friends.

Pick, pick, pick.

Ugh. As long as it's not me.

Looks bigger than your other builds. What are you making?

Since we're outnumbered, we're upping the armor and firepower.

Thanks to some feedback from Skylor,

I feel like it's really taking shape.

But it's so bulky.

We'll be sitting ducks in that.

It's a work in progress.

She'll be ready.

Karlof?

Do you think I can get your help with Lloyd's training?

Ooh, it would be my pleasure.

Go easy on me. I'm powerless.

Eh. Actually, it won't be you who will be facing Karlof,

but Darreth.

[CHUCKLING] Me? I mean...

All right. Hey, heh. About time.

But he isn't an Elemental Master.

Neither are you.

Power takes many forms beyond what is physical.

The power of persuasion. The power of numbers.

The power to lead.

Don't forget power of metal.

[♪♪♪]

Oh, boy. You're gonna be a tough nut to crack.

Don't look at me.

Lead him, son.

You can do this, Darreth.

With the power of brown, you're about to go down.

Brown bear.

[GROWLS, PANTING]

Spiky penguin.

[IMITATES PENGUIN]

[GRUNTING]

Lucky punch. Come on, shake it off.

[PANTING]

LLOYD: He's bigger. So use your speed.

Speed. Like a cheetah.

Darreth, be nimble.

Darreth, be quick. Darreth jumped over the--

[ALL GROAN]

Lead.

[MOANS]

Ninja never quit. Get up.

[PANTING]

[WHIMPERS]

[ROARS]

[DARRETH SCREAMS]

DARRETH: Fish! Slippery like a fish!

[SCREAMING CONTINUES]

[PANTING]

I-I'm sorry, Lloyd, I--

Oh, I let you down.

I can't fight everyone's fights.

I'm sorry, I couldn't hear that?

I said I can't fight everyone's--

[♪♪♪]

How do I lead the resistance?

By finding your voice.

The more you inspire, the more others will inspire you.

And you better find your voice soon,

because today, you will be taking back the airwaves.

Airwaves?

The people of Ninjago think you're gone.

Show them you're not.

You heard her.

Let's get a plan together.

[♪♪♪]

[HELICOPTER BLADES WHIRRING][CHATTERING INDISTINCTLY]

So you aren't Oni after all,

but have trained in the arts of the First Spinjitzu Master.

You've heard of him?

I've heard his legend.

The coward who ran away.

To-- What was it called? Ninjengo?

Uh, it's called Ninjago.

And do you know how to get us back?

No. But even if I did,

I have no interest in helping you

when there is so much you Ninja can do for me here.

Where are you taking us?

Don't you know power attracts power?

We're hunting Dragons!

[LAUGHING]

Hey! Wasn't that our ship?

Gas up the Dieselnaut, Muzzle.

[MUMBLING INDISTINCTLY]

Quit your jibber-jabbering.

Stop looking at me that way, Arkade!

You can fly by yourself in that getup, Jet-Jack!

Chewtoy, is that what you're wearing?

Ah, he's always in a mood before a hunt,

worried today might be the day he comes across Firstbourne.

[CHUCKLES]

What do you think you're doing?

Uh... We've been asked to lend a hand.

Didn't I hear youse two are from the Dangerbuff clan?

Yep.Well, then I refuse

to hunt with either of you,

because no Dangerbuff I know

can shoot a hole in the ground.

Then stay at home, tinsel toes,

'cause the boss says they need

all the hands he can get. And legs.

[GRUNTS]

[HELICOPTER BLADES WHIRRING]

To the hunt! To the hunt!

[♪♪♪]

[♪♪♪]

Does anyone wanna go over the plan again?

I'm good, but I still think we could use more help,

seeing that the Broadcast Station

is in Borg's Tower, right under Garmadon's feet.

All the more reason to keep our footprint small.

Do you know what you're going to say?

Uh, yeah, sure.

He doesn't have a clue.

That's not our problem.

We just have to get him up there.

It's clear. Let's move.

[♪♪♪]

[YELPS]

[YELLS]

[GRUNTS]

[YELLING CONTINUES]

[SIGHS]

You summoned me, Emperor?

The city is too quiet.

I feel the presence of my son.

He would be foolish to show his face.

Do I look like a fool?

I will handle security of the tower myself.

I will not fail you.

[ELEVATOR DINGS]

ULTRA VIOLET: Clock is still ticking,

and the Mailman hasn't been delivered.

That means it's bonus time.

[LAUGHS]

And then he said, "It wasn't me."

[ALL LAUGHING]

Keep your eyes peeled.

The Emperor senses something.

Senses? Is that like some new power he suddenly got?

What do I know?

Just don't make me look bad.

What are you thinking, Neuro?

I'm thinking what they are thinking.

[DISTORTED] Does anyone like karaoke?

You know what would be awesome right now? Karaoke.

Yeah, great idea.

We was just thinking the same thing.

BIKERS [IN UNISON]: ♪ We're off to sing At Laughy's ♪

♪ A-diddly-doo-doo

[♪♪♪]

[ELEVATOR DINGS]

[TAPS]

This should be the 81st floor.

Television studio right above us.

LLOYD: Good, this way.

[HEAVY BREATHING]

[GASPS]

Come on. Come on.

Come on.

[♪♪♪]

You can absorb powers, but have you ever combined them?

I don't know. Never tried.

Then try.

[GRUNTS]

Something's not right.

I feel...

My Emperor, is everything okay?

He's close.

He must be on the next floor. Hurry.

[SIGHS]

You learn something every day.

We're almost there. Come on.

Hope you're comfortable.

Argh. Whatever you have planned for us,

we'll never help you hunt Dragons.

Hm. I beg to differ.

[BUZZING]

[ALL LAUGHING]

He's triggering an elemental reaction.

[LAUGHS]

Is that what he means by power attracts power?

[GASPS] He's using us as bait.

[GIGGLES]

And it kinda tickles.

I'm excited to see what tonight's catch brings!

[NINJA LAUGHING]

How are we supposed to rescue them way up there?

In short, we don't.

Not until they're alone.

Hm... Why don't you join us, Dangerbuff?

[CHATTERING INDISTINCTLY]

CHEWTOY: Sit down and listen to me.

They never do, do they?

Uh, that's some blade you have there.

Crazy how it repelled those powers.

Oh, yeah. Carved from Dragonbone.

From a piece of the Firstbourne.

Firstbourne?

Hey, where you been, Dangerbuff?

In the belly of Beetlenut?

[ALL LAUGH]

Firstbourne is the mother of all Dragons.

The most powerful in the Realm.

No one's ever seen it entirely,

but it is said to possess every element of her beloved spawn.

The one prize that's always eluded Iron Baron.

[SPITS]

Tell 'em, Jet-Jack.

She took Baron's leg.

Then his arm.

Then his pride.

But someone here got a piece of her,

didn't you, Heavy Metal?

Iron Baron's been searching for her nest all his life.

Said she protects there the Dragon Armor.

Dragon Armor?

Worn by the First Spinjitzu Master.

Whoever controls the armor, controls Firstbourne.

And he who controls Firstbourne, can protect us from the Oni.

Oni?

[ALL CHEER]

[SPITTING]

When the Oni see me riding on the mother of all Dragons.

MAN 1: That will be the day.

MAN 2: It's gonna be me, you know.

The Oni? What do they look like?

He's right--[WIND BLOWS]

Dragon!

[ALL YELLING]

Don't just stand there, Dangerbuff!

Man the turret!

[NINJA LAUGHING]Where is she?

[DRAGON GROWLS]

There! There!

[♪♪♪]

Guys. I really don't like this.

A Wind Dragon.

And a good-sized one too.

Lay low! Let her come.

Wait for it... Wait for it.

Now!

Take the shot, Dangerbuff!

What are you waiting for?

[NINJA SCREAM]

Oh, no. My mistake.

I should've known to never trust a Dangerbuff.

Get out of there!

Now's our chance. Let's get them.

She's making a run for it! Follow her!

[HELICOPTER BLADES WHIRRING]

What?

You heard the Baron. Get a move on!

Ha, ha. She's fast as the wind, I'll give her that!

[ROARS]

[ROARING CONTINUES]

We're losing her!

[HUNTERS CHEERING AND CHATTERING]

[DRAGON GROANS]

So tonight wasn't our night.

It wasn't hers, either.

We'll figure out a way out of this.

For us, and the Dragons.

[GAME SHOW MUSIC PLAYING]

So what? You help us catch everyone else,

but no one knows where the Mailman is?

He's just a postal worker,

why have we not caught him, people?

[DOOR OPENS][MUSIC STOPS]

[FOOTSTEPS THUDDING][PUNCHES LANDING]

[STATIC CRACKLING]

[GRUNTS]

Hi-ya![YELLS]

This is a closed set!

Sorry, UV.

But your show has just been canceled.

[SCREAMS]

Uh, uh, uh.

[GROANS]

[GRUNTING]

All right, Lloyd.

Once we go live, it'll only be a matter of time

before they know we're here. Are you ready?

Then we're live in five, four, three, two...

[BEEPS]

[GASPS]

Hello, Ninjago. It's me.

Lloyd Garmadon. The Green Ninja...

You said he was gone. Look, the Green Ninja.

The Green Ninja's alive?

Anyone? Anyone?

This is why I'm going out of business...

Lord Garmadon wants you to be afraid,

but I need you to be brave.

With the help of Princess Harumi,

Lord Garmadon struck a major blow

against Ninjago City--

[SCREAMS]

♪ Yeah

--We're ready to strike back.

[GROANS]

There is a resistance.

And we may be small--

[PANTING][KEYBOARD CLACKING]

but we are power--

--p-powerful.

Come on, Lloyd, get it together.

[GASPS]

[KEYBOARD CLACKING]

[BANGS]

[GRUNTS]

Hurry. Hurry!

[GRUNTING]

I may not have elemental power,

but I call upon the power of the people.

When we get knocked down, we rise up.

Stronger than before.

This is our city.

He thinks he can bully us with stone giants.

Well this isn't the first time our city has faced ruin.

Buildings fall,

but we rise!

[CROWD CHEERS]

And to you, Father, I say this:

Fighting me may make you feel powerful,

but you're about to see what real power is.

The resistance never quits.

He has found his voice.

[ROARS]

LLOYD [ON TV]: The resistance never quits.

[LOOPING] The resistance never quits. The resistance never quits.

[LOOP CONTINUES]

They got away?

Not for long.

HARUMI: It's time to take the trash out.

[♪♪♪]