Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,653 --> 00:00:03,742
[male narrator]
Previously on "Ninjago.."
2
00:00:03,829 --> 00:00:04,700
[female reporter #1]
The entire prison has fallen
under the control
3
00:00:04,787 --> 00:00:05,744
of its prisoners.
4
00:00:05,831 --> 00:00:08,051
[indistinct clamoring]
5
00:00:08,138 --> 00:00:10,445
I turned him once,
I can turn him again.
6
00:00:10,532 --> 00:00:13,665
It's time Ninjago
meets their new emperor.
7
00:00:13,752 --> 00:00:15,667
[screaming]
8
00:00:17,756 --> 00:00:20,629
It's not safe to be out.
Please, return to your homes.
9
00:00:20,716 --> 00:00:22,979
[siren wailing]
10
00:00:23,066 --> 00:00:25,895
[instrumental music]
11
00:00:25,982 --> 00:00:27,810
[female #2 on radio]
'The Mayor has imposed
a city wide curfew'
12
00:00:27,897 --> 00:00:30,247
'until further notice.'
13
00:00:30,334 --> 00:00:31,596
'Tensions are high.'
14
00:00:31,683 --> 00:00:33,337
But the question on
everyone's mind
15
00:00:33,424 --> 00:00:34,904
is where are our ninja?
16
00:00:34,991 --> 00:00:37,428
And is the Green Ninja okay?
17
00:00:37,515 --> 00:00:40,301
- Lloyd.
- Not now, sweetie.
18
00:00:40,388 --> 00:00:42,085
Lloyd, Lloyd.
19
00:00:45,175 --> 00:00:47,090
What are you drawing?
20
00:00:47,177 --> 00:00:49,049
[instrumental music]
21
00:00:53,705 --> 00:00:54,750
'What is it?'
22
00:00:54,837 --> 00:00:55,794
[phone rings]
23
00:00:55,881 --> 00:00:57,013
[gasping]
24
00:00:58,580 --> 00:01:00,408
- 'Misako.'
- Is my son okay?
25
00:01:00,495 --> 00:01:02,062
- 'We found him.'
- Ah.
26
00:01:02,149 --> 00:01:03,933
[Nya]
'But he's in a
really bad shape.'
27
00:01:04,020 --> 00:01:05,761
'We're headed your way, but..'
28
00:01:05,848 --> 00:01:08,416
'But we don't know what to do.
It's like..'
29
00:01:08,503 --> 00:01:10,505
'It's like his life force
is fading.'
30
00:01:10,592 --> 00:01:12,115
Lloyd, help.
31
00:01:16,337 --> 00:01:18,208
[Misako]
I know where to take him.
32
00:01:20,993 --> 00:01:22,908
[instrumental music]
33
00:01:43,059 --> 00:01:44,974
[devilish laughter]
34
00:01:47,237 --> 00:01:49,109
[male narrator]
Episode 84.
35
00:01:49,196 --> 00:01:52,242
"Big Trouble, Little Ninjago."
36
00:01:52,329 --> 00:01:53,722
[screeches]
37
00:01:53,809 --> 00:01:55,680
[engines reviving]
38
00:01:57,943 --> 00:01:59,858
[instrumental music]
39
00:02:19,313 --> 00:02:22,011
We're good people.
We have nothing to give you.
40
00:02:22,098 --> 00:02:23,926
Your village is surrounded.
41
00:02:24,013 --> 00:02:27,147
Kneel before
your new emperor.
42
00:02:27,234 --> 00:02:29,018
We will never kneel.
43
00:02:29,105 --> 00:02:31,412
Our people have already
taken up arms.
44
00:02:31,499 --> 00:02:33,196
We will fight, if need be.
45
00:02:33,283 --> 00:02:35,459
[grunting]
46
00:02:35,546 --> 00:02:37,853
Taken up arms?
47
00:02:40,072 --> 00:02:43,554
These people know not
of your power, my emperor.
48
00:02:43,641 --> 00:02:46,949
Show them, show all of Ninjago
49
00:02:47,036 --> 00:02:49,169
how to kneel.
50
00:02:50,039 --> 00:02:51,345
[whoosh]
51
00:02:55,044 --> 00:02:56,959
[rumbling]
52
00:02:59,918 --> 00:03:01,833
[grunting]
53
00:03:10,625 --> 00:03:12,540
[grunting]
54
00:03:12,627 --> 00:03:15,282
Please, forgive us..
55
00:03:15,369 --> 00:03:16,892
...Emperor Garmadon.
56
00:03:23,812 --> 00:03:25,117
[Lloyd]
'No, I can't.'
57
00:03:25,205 --> 00:03:27,903
There's.. There's too..
58
00:03:27,990 --> 00:03:30,688
There's too much I can't..
Please..
59
00:03:30,775 --> 00:03:32,647
Hurry, he's burning up.
60
00:03:35,215 --> 00:03:38,305
You cannot hurry tea
61
00:03:38,392 --> 00:03:41,656
only have patience
to get it right.
62
00:03:45,790 --> 00:03:47,139
It is ready.
63
00:03:47,227 --> 00:03:48,880
Is it going to
make him better?
64
00:03:48,967 --> 00:03:51,927
It will heal
his wounds, but..
65
00:03:53,145 --> 00:03:54,451
But, what?
66
00:03:54,538 --> 00:03:57,237
[sighing]
There's always a "But."
67
00:03:57,324 --> 00:03:59,456
It comes with a price.
68
00:03:59,543 --> 00:04:02,285
Whatever it is, we will pay it.
69
00:04:02,372 --> 00:04:05,332
I will take
no coin for this.
70
00:04:05,419 --> 00:04:08,987
I speak of a price
for you and your friend.
71
00:04:09,074 --> 00:04:11,512
Each of you must lay your hand
72
00:04:11,599 --> 00:04:12,817
'upon him.'
73
00:04:12,904 --> 00:04:14,863
'The chi will focus'
74
00:04:14,950 --> 00:04:18,954
your elemental powers
to save him.
75
00:04:19,041 --> 00:04:21,304
But it may use up
all the power
76
00:04:21,391 --> 00:04:23,524
you have left.
77
00:04:23,611 --> 00:04:24,873
Are you telling me to save him
78
00:04:24,960 --> 00:04:26,048
we could lose our power?
79
00:04:26,135 --> 00:04:27,441
Perhaps.
80
00:04:27,528 --> 00:04:28,920
Perhaps not.
81
00:04:29,007 --> 00:04:31,358
[groaning]
82
00:04:31,445 --> 00:04:33,098
- Do it.
- Wait.
83
00:04:33,185 --> 00:04:35,492
You don't just jump into
decisions like this. I mean--
84
00:04:35,579 --> 00:04:37,059
You're just worried
about yourself.
85
00:04:37,146 --> 00:04:38,582
Maybe I am.
86
00:04:38,669 --> 00:04:41,368
But you saw how powerful
Lord Garmadon was.
87
00:04:41,455 --> 00:04:43,544
Without our elemental powers
88
00:04:43,631 --> 00:04:44,849
what chance do we have?
89
00:04:44,936 --> 00:04:47,374
The decision needs
to be unanimous.
90
00:04:47,461 --> 00:04:49,463
I will give up my power
to save Lloyd.
91
00:04:49,550 --> 00:04:52,379
- Me too.
- It's not even a choice.
92
00:04:54,946 --> 00:04:56,818
[instrumental music]
93
00:05:01,953 --> 00:05:03,303
[slurps]
94
00:05:09,265 --> 00:05:10,571
zap
95
00:05:12,224 --> 00:05:14,139
[groaning]
96
00:05:21,451 --> 00:05:22,583
Now..
97
00:05:23,627 --> 00:05:25,325
...we wait.
98
00:05:32,506 --> 00:05:34,377
[indistinct humming]
99
00:05:46,389 --> 00:05:47,869
So..
100
00:05:47,956 --> 00:05:49,827
At least we have
our powers.
101
00:05:49,914 --> 00:05:51,873
Yeah.
But is it enough?
102
00:05:51,960 --> 00:05:53,788
- It always is.
- But what if it's not?
103
00:05:53,875 --> 00:05:55,311
Ninja never quit.
104
00:05:55,398 --> 00:05:57,487
Ninja don't last forever.
105
00:05:58,967 --> 00:06:00,577
Whatever happens
106
00:06:00,664 --> 00:06:02,318
we fight on.
107
00:06:02,405 --> 00:06:04,320
[humming]
108
00:06:06,627 --> 00:06:08,846
[sighing]
What possibly
could be so important
109
00:06:08,933 --> 00:06:10,674
that you have to do
that now?
110
00:06:10,761 --> 00:06:13,024
Just a little something..
111
00:06:13,111 --> 00:06:14,722
[chuckles]
112
00:06:14,809 --> 00:06:16,158
...to go.
113
00:06:16,245 --> 00:06:18,160
[instrumental music]
114
00:06:21,250 --> 00:06:22,338
What is this?
Take out?
115
00:06:22,425 --> 00:06:24,732
For your time of need.
116
00:06:25,646 --> 00:06:28,562
Remember, to go.
117
00:06:28,649 --> 00:06:31,129
"To go."
118
00:06:31,216 --> 00:06:32,392
[chuckles]
119
00:06:32,479 --> 00:06:34,263
"To go."
120
00:06:36,308 --> 00:06:37,309
[whistles]
121
00:06:37,397 --> 00:06:39,311
[thudding]
122
00:06:42,140 --> 00:06:43,577
What is that?
123
00:06:43,664 --> 00:06:44,839
thud
124
00:06:44,926 --> 00:06:46,667
[screaming]
125
00:06:46,754 --> 00:06:48,625
[dramatic music]
126
00:06:51,062 --> 00:06:52,237
[groaning]
127
00:06:52,324 --> 00:06:53,935
What is it?
What happened?
128
00:06:54,022 --> 00:06:55,719
[groaning]
If you see it..
129
00:06:55,806 --> 00:06:56,851
...run!
130
00:06:56,938 --> 00:06:59,114
[thudding]
131
00:06:59,201 --> 00:07:00,507
What could do that?
132
00:07:00,594 --> 00:07:02,857
Only a being of great size.
133
00:07:05,337 --> 00:07:06,426
[crash]
134
00:07:08,340 --> 00:07:10,517
- Come on.
- What about Lloyd?
135
00:07:10,604 --> 00:07:12,344
[zapping]
136
00:07:12,432 --> 00:07:14,303
Looks like it's just us five.
137
00:07:17,045 --> 00:07:19,134
- Don't forget me.
- You guys go.
138
00:07:19,221 --> 00:07:21,092
I'll keep watch over him.
139
00:07:21,179 --> 00:07:23,094
[dramatic music]
140
00:07:32,277 --> 00:07:34,192
[thudding]
141
00:07:36,368 --> 00:07:39,023
We need to stop it
before anyone is hurt.
142
00:07:39,110 --> 00:07:40,416
We're losing it.
143
00:07:40,503 --> 00:07:41,809
[grunting]
144
00:07:51,688 --> 00:07:53,560
[music continues]
145
00:07:55,518 --> 00:07:57,433
[groaning]
146
00:07:59,609 --> 00:08:02,438
[growling]
147
00:08:02,525 --> 00:08:04,614
Give it everything we've got.
148
00:08:08,444 --> 00:08:09,750
[gasping]
149
00:08:12,100 --> 00:08:14,189
Sweet Garma-geddon!
150
00:08:15,016 --> 00:08:16,931
[growls]
151
00:08:20,717 --> 00:08:21,805
[groaning]
152
00:08:28,551 --> 00:08:29,944
What.. What happened?
153
00:08:30,031 --> 00:08:31,641
I believe you mean
154
00:08:31,728 --> 00:08:33,556
what happens next.
155
00:08:33,643 --> 00:08:35,253
Yah!
156
00:08:35,340 --> 00:08:37,821
I will raze your city
157
00:08:37,908 --> 00:08:41,346
back into the dust
from which it came.
158
00:08:41,433 --> 00:08:43,697
[Kai]
Not so fast.
159
00:08:44,567 --> 00:08:46,308
"Not so fast?"
160
00:08:46,395 --> 00:08:47,657
That's our big entrance?
161
00:08:47,744 --> 00:08:49,180
You used that ages ago.
162
00:08:49,267 --> 00:08:51,052
After all these battles,
all this time
163
00:08:51,139 --> 00:08:52,488
you couldn't come up
with something better?
164
00:08:52,575 --> 00:08:54,098
Look, I'm sorry
if I'm distracted
165
00:08:54,185 --> 00:08:56,274
by that giant walking thing.
166
00:08:56,361 --> 00:08:58,102
[growls]
167
00:08:58,886 --> 00:09:00,278
Uh, guys?
168
00:09:00,365 --> 00:09:02,280
I think he heard you.
169
00:09:06,502 --> 00:09:07,459
[crash]
170
00:09:07,547 --> 00:09:09,940
[groaning]
171
00:09:10,027 --> 00:09:11,768
Uh, oh, no, no, no, no.
172
00:09:11,855 --> 00:09:13,727
[screaming]
173
00:09:21,822 --> 00:09:22,779
Thanks.
174
00:09:22,866 --> 00:09:24,738
[growling]
175
00:09:28,437 --> 00:09:29,569
[screaming]
176
00:09:29,656 --> 00:09:30,831
[grunting]
177
00:09:30,918 --> 00:09:33,442
I'm sorry.
We totally should've knocked.
178
00:09:38,142 --> 00:09:40,057
[grunting]
179
00:09:40,841 --> 00:09:42,712
[thud]
180
00:09:45,759 --> 00:09:47,630
[dramatic music]
181
00:09:48,805 --> 00:09:49,893
zap
182
00:09:49,980 --> 00:09:51,112
zap
183
00:09:51,199 --> 00:09:52,156
[grunting]
184
00:09:52,243 --> 00:09:53,375
zap
185
00:09:57,684 --> 00:09:59,599
[music continues]
186
00:10:04,647 --> 00:10:06,867
[growls]
187
00:10:06,954 --> 00:10:09,043
It really doesn't like us now.
188
00:10:11,219 --> 00:10:13,134
They are no match for you.
189
00:10:13,221 --> 00:10:15,310
Their resistance will fail.
190
00:10:17,791 --> 00:10:18,879
[groaning]
191
00:10:19,880 --> 00:10:21,621
thud thud
192
00:10:23,057 --> 00:10:24,711
Father!
193
00:10:24,798 --> 00:10:26,582
It actually worked.
194
00:10:26,669 --> 00:10:27,931
Eh, that's a first.
195
00:10:28,018 --> 00:10:30,368
Lloyd, what is it?
196
00:10:30,455 --> 00:10:33,981
I had a dream
o-of a giant.
197
00:10:34,068 --> 00:10:35,852
And my father
198
00:10:35,939 --> 00:10:37,375
he's looking for Wu.
199
00:10:37,462 --> 00:10:39,247
That is no dream.
200
00:10:39,334 --> 00:10:41,423
That is a vision.
201
00:10:41,510 --> 00:10:43,381
Do you still have your power?
202
00:10:45,819 --> 00:10:47,734
I-I don't understand.
203
00:10:47,821 --> 00:10:49,692
I-I can't..
204
00:10:49,779 --> 00:10:51,172
Why can't I--
205
00:10:51,259 --> 00:10:54,088
You're alive.
That's all you need to know.
206
00:10:54,175 --> 00:10:57,569
You need to get to the child
before it's too late.
207
00:10:57,657 --> 00:10:59,920
But without my power
208
00:11:00,007 --> 00:11:02,966
I'm, I'm not the Green Ninja.
209
00:11:03,053 --> 00:11:04,228
Don't say that.
210
00:11:04,315 --> 00:11:06,230
My father's still out there.
211
00:11:06,317 --> 00:11:07,754
I can't..
212
00:11:07,841 --> 00:11:09,146
I can't defeat him.
213
00:11:09,233 --> 00:11:10,191
We need to fight on.
214
00:11:10,278 --> 00:11:11,627
thud
215
00:11:14,369 --> 00:11:16,545
Do you have any strength left?
216
00:11:16,632 --> 00:11:18,373
[groaning]
217
00:11:18,460 --> 00:11:21,028
[instrumental music]
218
00:11:21,115 --> 00:11:23,073
[siren wailing]
219
00:11:23,160 --> 00:11:25,075
Wait.
220
00:11:26,033 --> 00:11:27,295
Take this with you.
221
00:11:29,776 --> 00:11:31,386
[whispering]
222
00:11:31,473 --> 00:11:32,866
You may not have power
223
00:11:32,953 --> 00:11:35,607
but that was never
what made you powerful.
224
00:11:35,695 --> 00:11:37,653
It was knowing what to do
225
00:11:37,740 --> 00:11:39,176
when to do it.
226
00:11:39,263 --> 00:11:41,265
We need to hurry.
They're not far.
227
00:11:41,352 --> 00:11:43,050
Now go, ninja. Go.
228
00:11:43,137 --> 00:11:45,095
The end is not the end
229
00:11:45,182 --> 00:11:48,055
but only a new beginning.
230
00:11:51,928 --> 00:11:53,582
We're no match for it.
231
00:11:53,669 --> 00:11:55,410
Of all the big things
we've fought
232
00:11:55,497 --> 00:11:57,194
this is the biggest.
233
00:11:57,281 --> 00:11:58,369
We need the bounty.
234
00:11:58,456 --> 00:12:00,328
Go, I'll keep him busy.
235
00:12:03,723 --> 00:12:05,637
[growling]
236
00:12:07,465 --> 00:12:08,640
What is it?
237
00:12:08,728 --> 00:12:10,033
My brother.
238
00:12:10,904 --> 00:12:12,906
He's near.
239
00:12:12,993 --> 00:12:14,864
[instrumental music]
240
00:12:18,607 --> 00:12:21,566
My brother is coming.
241
00:12:21,653 --> 00:12:23,394
How do you know?
242
00:12:23,481 --> 00:12:24,787
I know.
243
00:12:26,049 --> 00:12:27,921
Come on, we have to go.
244
00:12:30,053 --> 00:12:31,359
[screams]
245
00:12:32,839 --> 00:12:34,666
What has happened to you?
246
00:12:34,754 --> 00:12:35,929
[crackling]
247
00:12:37,365 --> 00:12:39,280
[grunting]
248
00:12:40,760 --> 00:12:42,674
[dramatic music]
249
00:12:44,633 --> 00:12:45,590
Lloyd!
250
00:12:47,679 --> 00:12:49,769
Go, Lloyd, get him out of here.
251
00:12:51,335 --> 00:12:53,207
We can hold him back.
252
00:12:55,687 --> 00:12:57,167
Are you sure
you're up for this?
253
00:12:57,254 --> 00:12:58,952
I was married to him once.
254
00:12:59,039 --> 00:13:00,910
I'm up for anything.
255
00:13:05,262 --> 00:13:06,176
[groaning]
256
00:13:11,268 --> 00:13:12,269
[clanks]
257
00:13:12,356 --> 00:13:13,314
[grunting]
258
00:13:15,229 --> 00:13:17,100
[dramatic music]
259
00:13:21,626 --> 00:13:23,541
[grunting]
260
00:13:24,673 --> 00:13:25,805
[grunting]
261
00:13:31,332 --> 00:13:33,203
[grunting]
262
00:13:39,079 --> 00:13:40,950
[laughing]
263
00:13:42,778 --> 00:13:44,084
[Nya grunts]
264
00:13:45,607 --> 00:13:47,522
[dramatic music]
265
00:13:51,656 --> 00:13:52,614
[grunting]
266
00:13:52,701 --> 00:13:54,442
Misako, get down.
267
00:14:02,842 --> 00:14:03,930
This way!
268
00:14:12,025 --> 00:14:14,418
Running will do you no good.
269
00:14:14,505 --> 00:14:16,377
Give us the child.
270
00:14:16,464 --> 00:14:17,813
Is this what you want?
271
00:14:17,900 --> 00:14:20,772
To destroy the city?
Create more victims?
272
00:14:20,860 --> 00:14:23,819
Just think how many others
will be made like you.
273
00:14:23,906 --> 00:14:25,777
This isn't what you want.
274
00:14:25,865 --> 00:14:27,344
Oh, no.
275
00:14:27,431 --> 00:14:29,303
This is just the beginning.
276
00:14:31,522 --> 00:14:33,046
[grunting]
277
00:14:37,572 --> 00:14:39,530
[laughing]
278
00:14:39,617 --> 00:14:41,402
[grunting]
279
00:14:41,489 --> 00:14:43,404
[dramatic music]
280
00:14:56,199 --> 00:14:57,766
[grunting]
281
00:14:57,853 --> 00:14:59,899
Where are your powers, Lloyd
282
00:14:59,986 --> 00:15:02,075
as your city falls?
283
00:15:14,696 --> 00:15:16,524
Hold on.
284
00:15:16,611 --> 00:15:18,134
[grunting]
285
00:15:26,360 --> 00:15:28,231
[music continues]
286
00:15:29,580 --> 00:15:30,842
[panting]
287
00:15:30,930 --> 00:15:32,279
The sons of Garmadon
288
00:15:32,366 --> 00:15:34,498
could always use one more.
289
00:15:34,585 --> 00:15:35,935
Join us.
290
00:15:39,416 --> 00:15:41,288
Yeah, that never works.
291
00:15:52,516 --> 00:15:54,388
[grunting]
292
00:15:57,913 --> 00:15:59,001
I have Wu.
293
00:15:59,088 --> 00:16:00,960
Can any of you hear me?
294
00:16:02,787 --> 00:16:04,311
Where is everyone?
295
00:16:05,616 --> 00:16:07,009
[engines reviving]
296
00:16:08,619 --> 00:16:10,534
[Kai]
We hear you loud and clear.
297
00:16:10,621 --> 00:16:12,493
[instrumental music]
298
00:16:16,279 --> 00:16:18,151
[chuckling]
299
00:16:19,282 --> 00:16:20,370
Jump!
300
00:16:21,937 --> 00:16:24,113
It's too far.
301
00:16:24,200 --> 00:16:26,072
Get us closer.
302
00:16:31,512 --> 00:16:33,818
This is close
as I can get her.
303
00:16:38,475 --> 00:16:39,563
[grunting]
304
00:16:44,307 --> 00:16:45,700
[engine reviving]
305
00:16:45,787 --> 00:16:46,788
Careful!
306
00:16:46,875 --> 00:16:48,094
Are you actually doubting
307
00:16:48,181 --> 00:16:49,747
my ability
to closely approximate
308
00:16:49,834 --> 00:16:51,488
the true value
of our surroundings?
309
00:16:51,575 --> 00:16:52,794
I'm a nindroid.
310
00:16:53,882 --> 00:16:55,014
[grunting]
311
00:16:56,754 --> 00:16:58,887
Give me the child.
312
00:16:58,974 --> 00:17:01,237
The emperor wants his brother.
313
00:17:02,586 --> 00:17:04,066
Lloyd, jump.
314
00:17:04,153 --> 00:17:05,894
You can make it.
315
00:17:10,899 --> 00:17:12,509
[grunting]
316
00:17:12,596 --> 00:17:13,945
Catch him.
317
00:17:16,383 --> 00:17:17,688
What? No.
318
00:17:24,652 --> 00:17:25,783
[dramatic music]
319
00:17:25,870 --> 00:17:26,915
[groaning]
320
00:17:29,874 --> 00:17:32,138
- We have to go back.
- I'll circle around.
321
00:17:34,096 --> 00:17:35,793
[music continues]
322
00:17:35,880 --> 00:17:38,144
You shouldn't have done that.
323
00:17:41,495 --> 00:17:43,192
[grunting]
324
00:17:47,414 --> 00:17:49,111
[whirring]
325
00:17:51,287 --> 00:17:53,159
[growling]
326
00:18:02,298 --> 00:18:03,256
No!
327
00:18:03,343 --> 00:18:04,518
[groaning]
328
00:18:04,605 --> 00:18:06,302
This is the end, Lloyd.
329
00:18:06,389 --> 00:18:09,697
Watch to see how you
loose it all.
330
00:18:11,786 --> 00:18:13,701
[rumbling]
331
00:18:15,703 --> 00:18:18,662
Hands off, you big oaf.
We just had a repair.
332
00:18:18,749 --> 00:18:21,535
- What do we do?
- I don't know.
333
00:18:21,622 --> 00:18:24,320
[groaning]
I can't break free
from its hold.
334
00:18:30,239 --> 00:18:31,501
We have "To go."
335
00:18:31,588 --> 00:18:33,851
What do you think
we're trying to do?
336
00:18:33,938 --> 00:18:35,636
We have "To go."
337
00:18:35,723 --> 00:18:37,246
"To go."
338
00:18:38,682 --> 00:18:41,990
"For your time of need,
tea to go."
339
00:18:42,077 --> 00:18:44,601
[gasping]
I think this is why
she gave us this.
340
00:18:45,733 --> 00:18:47,604
Well, what are you waiting for?
341
00:18:49,302 --> 00:18:51,173
[instrumental music]
342
00:18:58,746 --> 00:19:00,704
[creaking]
343
00:19:00,791 --> 00:19:03,011
- Go!
- Go where?
344
00:19:03,098 --> 00:19:05,231
I feel funny.
345
00:19:05,318 --> 00:19:08,103
What's happening?
346
00:19:08,190 --> 00:19:10,105
[creaking]
347
00:19:12,020 --> 00:19:13,152
No!
348
00:19:16,024 --> 00:19:19,070
This, this is what I wanted
349
00:19:19,158 --> 00:19:21,247
to see your father's return.
350
00:19:21,334 --> 00:19:24,424
And for you
to lose everything.
351
00:19:30,734 --> 00:19:33,476
How does it feel
to see the end?
352
00:19:44,139 --> 00:19:45,532
No.
353
00:19:45,619 --> 00:19:48,361
I won't let it do to me
what it did to you.
354
00:19:48,448 --> 00:19:50,189
This isn't the end, Harumi.
355
00:19:50,276 --> 00:19:51,973
This is just the beginning.
356
00:19:52,060 --> 00:19:55,019
Without my power,
without my friends
357
00:19:55,106 --> 00:19:57,892
I'm gonna fight you,
I'm gonna fight on.
358
00:19:57,979 --> 00:20:00,634
Because a ninja never quits.
359
00:20:00,721 --> 00:20:02,331
Well, then..
360
00:20:02,418 --> 00:20:03,941
Goodbye, Lloyd.
361
00:20:04,028 --> 00:20:05,378
Before I go
362
00:20:05,465 --> 00:20:07,162
just answer me this.
363
00:20:07,249 --> 00:20:10,296
You said the greatest villain
was the one who got away.
364
00:20:11,732 --> 00:20:13,603
Then what am I?
365
00:20:14,343 --> 00:20:15,779
[grunting]
366
00:20:15,866 --> 00:20:17,781
[dramatic music]
367
00:20:37,540 --> 00:20:39,412
[siren wailing]
368
00:20:46,332 --> 00:20:48,247
Ninjago..
369
00:20:48,334 --> 00:20:50,249
...is mine.
370
00:20:55,036 --> 00:20:56,559
[groaning]
371
00:21:00,346 --> 00:21:01,564
[chuckles]
372
00:21:01,651 --> 00:21:03,523
[all groaning]
373
00:21:13,924 --> 00:21:16,753
Traveler's Tea.
374
00:21:16,840 --> 00:21:19,539
Looks like we're no longer
in Ninjago.
375
00:21:20,583 --> 00:21:22,455
[instrumental music]
376
00:21:25,066 --> 00:21:26,197
[Cole groans]
377
00:21:26,285 --> 00:21:28,504
Then, where are we?
378
00:21:28,591 --> 00:21:30,114
whoosh
379
00:21:35,163 --> 00:21:36,773
[chittering]
380
00:21:36,860 --> 00:21:38,209
[growling]
381
00:21:40,037 --> 00:21:42,083
[Cole]
'Back where it all began.'
382
00:21:42,170 --> 00:21:45,260
'The Realm of Oni and Dragons.'
383
00:21:46,348 --> 00:21:48,263
[theme music]
23009
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof