Original subtitles

[male narrator] Previously on "Ninjago.."

[Lloyd] If you want the Masks to bring back Garmadon

why take a child?

Danger 'cause of a spy?

This is your fault. Fix it!

[Zane] You're like me, a nindroid.

[wind gushing]

[dramatic music]

Are you The Quiet One?

whirr

Are you The Quiet One?

[music continues]

[grunts]

Who are you?

[whirring]

[grunting]

[music continues]

[groaning]

[electricity crackling]

Who is in charge?

[crackling]

[groans]

[shattering]

Who..

[grunting]

You don't have to do this.

[breathing heavily]

[whirring]

[groans]

[grunting]

Who..

[powers down]

[indistinct chatter]

[instrumental music]

[laughing]

[male narrator] Episode 79.

"Dead Man's Squall."

[whooshing]

Zane!

- Zane, can you hear me? - What did they do to him?

Say something, Zane. Can you hear us? Zane?

P.I.X.A.L., lower the gurney.

Zane's in bad shape.

Hang on, buddy. Hang on.

[dramatic music]

Okay. Winch him up, P.I.X.

[device beeping]

How bad is it?

[P.I.X.A.L.] He has extensive damage to all systems.

His neuromet and cognitive core

suffered severe failures.

Can you save him?

[P.I.X.A.L.] I've diverted power to critical life functions.

But Zane will have to do most of the work.

He must reconfigure his system and reboot himself.

Isn't there anything we can do?

We have to keep moving, or the Sons of Garmadon will find us.

They'll do anything to get their hands on the child.

I just don't get how a baby can be a key.

I don't either. But that's what they said.

They called him, "The Key to the Third Mask."

If Cole's right, we need to disappear.

Get as far away from Ninjago City as we can.

[sighs] Doesn't seem right.

Abandoning Ninjago City.

We're not abandoning.

There are others who will protect her.

- Like who? - There's always Samurai X.

Whoever that is.

Whoever it is, they're gonna have

to cover for us until we get

a handle on things.

P.I.X.A.L., set a new course.

Anywhere but here.

[whooshing]

[baby crying]

Maybe he's thirsty. Give him some milk.

I tried. He doesn't like milk.

What else do babies drink?

Don't ask me. Ask him.

He's a baby! He hasn't learned how to talk yet.

Oh, maybe he needs a diaper change.

Oh, my gosh. Do we even have diapers?

Why would we have diapers? We're ninja.

Oh, maybe we can use one of our hoods instead.

- Not my hood. - We'll draw straws.

Loser gives up their hood.

♪ The spider's in the house sleep sleep ♪

♪ The spider bit a mouse sleep deep ♪

♪ Don't wake up or else ♪

♪ You'll find a spider in your mouth ♪♪

[sighing]

Wow. You're really good at that.

No. He's just tired.

Too much excitement.

He'll go to sleep now.

[cooing]

My father told me they called this a "Dead Man's Squall."

[thunder rumbling]

Do you remember much about your father

before he left you as a child?

When he was bad?

No. Not really.

I was too young.

What about your parents?

Sometimes in my dreams

they're right next to me.

'It's like they're still here'

but then I, I wake up.

You're not alone, Harumi.

Either are you.

I know it must be difficult

to think they're trying to bring your father back.

I can't imagine what must be going through your head.

Whatever happens, I'll be here.

Uh, I better go see what, uh, um..

I have to go, uh, that way.

[mellow music]

[blabbers]

Huh? Oh, no. Don't make that face.

[crying]

Don't cry.

Oh, I can't take it anymore.

Hey, look at me. Uh, uh, I'm not sad. Ha-ha!

I'm not crying.

[crying]

Oh, fine.

But this is between you and me.

♪ Shine little glow-worm glimmer glimmer ♪

♪ Hey there don't get dimmer dimmer ♪

[chuckles] Oh, you like that, huh?

Well, there's more where that came from.

♪ Glow little glow-worm glow and glimmer ♪♪

Huh..

[gasps]

[thunder rumbling]

- Wow! Look at that storm. - I know.

There was an ancient tribe in Ninjago

that worshipped a storm spirit called Wohira.

They believed Wohira protected them.

Wohira? Ha-ha. That's silly.

[thunder rumbling]

Oh, not silly anymore!

[P.I.X.A.L.] Uh, Nya, can you come to Control?

Everything okay?

[P.I.X.A.L.] 'There's been a development.'

I have been attempting to repair

the damage to his system

when I stumbled on something.

[indistinct chatter]

What's that?

A digital communication

between Mr. E and The Quiet One.

Zane intercepted and recorded the call

in his last moments of consciousness.

'It was encrypted, but I managed to decipher the message.'

[indistinct chatter]

[The Quiet One] 'The trap has been set.'

Trap? What trap?

[scoffs] Classic bad guy stuff.

- Must be in their DNA. - But wait a minute.

If Mr. E sent a message

maybe we can locate The Quiet One's whereabouts.

P.I.X.A.L., can you triangulate the point of origin?

[P.I.X.A.L.] I've already started the trace program.

That's great, P.I.X.A.L. How long will it take?

[P.I.X.A.L.] I don't know, the storm is interfering

with my trace program.

If we descended to a lower altitude, it might help.

The storm is hiding us.

If we drop below the clouds

won't the Sons of Garmadon spot us?

Harumi's right. We're in pretty bad shape at the moment.

We have to stay in the storm. Can't risk being spotted.

So, where do we go?

- We go there. - What is this?

All this time, it was with the baby.

The map to the last Oni Mask.

[instrumental music]

I don't get it. Why was the baby wrapped in a map?

I don't know. Maybe they didn't have any diapers either.

This part here looks like it could be

the central part of Ninjago.

And the X.

'You think the third Oni Mask'

'could be hidden there?'

Primeval's Eye.

My mother used to tell me about this place.

It's an unchartered vast wilderness of death.

Her friend, an archeologist..

I think his name was Dr. Yost.

He had gone in to map the area.

'But he never returned.'

I don't want to say it

but it sounds like the perfect place

to hide something you don't want anyone to find.

[chuckles] Come here you old sucker. Uh!

[screaming]

[gasps] Oh, I'm sorry.

- I didn't mean to-- - Don't! Just don't.

[device beeping]

[clattering]

[dramatic music]

[static crackling]

[instrumental music]

- What are you feeding him? - Tea.

Tea? You can't feed a baby tea!

Why not? He likes it.

He won't drink anything else.

Hah! Got ya. Who's laughin' now, meatball?

[rumbling]

What happened to the lights?

Get to the bridge, quick!

[intense music]

P.I.X.A.L., what's happening?

P.I.X.A.L., come in.

- Must be a power failure. - Or it's a trap.

Freaking out isn't gonna help us.

Jay might be right. The backup generators would've kicked in.

- This is something else. - Emergency.

- Emergency! - What happened, P.I.X.A.L.?

'I'm detecting a foreign presence.'

It has been introduced into my system.

Foreign? What are you talking about?

[P.I.X.A.L.] It appears we are being tracked.

I have lost control of the ship.

How did something get in?

The trap. Something was planted on Zane.

- They wanted us to take him in. - 'Proximity alarm!'

[P.I.X.A.L.] 'Something is approaching the Bounty, fast.'

On screen.

- It is Samurai X. - 'Oh.'

He must be here to help us out.

- I'm afraid that is unlikely. - Why?

[P.I.X.A.L.] Because my system is overrun.

You're making no sense, P.I.X.A.L.

What are you talking about?

[P.I.X.A.L.] This would be a good time

to make a minor confession.

I am Samurai X.

- What? Are you serious? - How is that possible?

How can you be Samurai X?

Totally called it.

- You did not. - Did too.

boom

[rumbling]

[powering down]

We probably needed that, right?

[baby crying]

The neck is targeting the second thruster.

Lloyd, if we lose the second--

I know, I know.

We'll drop out of the sky like a brick.

Nya, try to find the foreign agent.

Jay, keep that lightning off our back.

The rest of us, get ready to fight.

[intense music]

Stay safe, little buddy.

I'll be back to get you

before you know it.

[rain pattering]

[rumbling]

Everyone, be on alert.

[thunder rumbling]

That lightning is getting way too close for comfort.

- Jay, try to hold them off. - Got it.

[grunting]

[crackling] Whoo!

Uh, you're welcome.

[whooshing]

boom

There!

Can't see a thing in this storm.

Time to light this place up.

[grunting]

Harumi, stand back and take this.

But I don't know how to fight.

But you want to live, right?

There!

whoosh

[clattering]

[static crackling]

[intense music]

[screaming]

[groaning]

Don't let her get the thruster.

Yeah.

[screams]

[grunting]

[groans]

[whirring]

[grunting]

[thunder rumbling]

[clinks]

[gasping] Lloyd!

[thunder rumbling]

Harumi!

[intense music]

whoosh

- He did not just-- - He just did.

[grunts]

P.I.X.A.L., you have to stop this.

There is no P.I.X.A.L.

Only The Quiet One.

I am sorry about this

but you're gonna set me in the right frame of mind.

Whoa!

[crackling]

I did not think that through.

[screaming]

You're supposed to be our friend!

[grunting]

[Harumi screams]

We're, we're gonna--

Look at me. We're gonna get out of this.

You hear me?

[music continues]

The map. Maybe we can use it to parachute down.

What is this, a cartoon? That's never gonna work.

[Harumi screaming]

The suit should break your fall.

What? No. What about you?

Sorry. Only room for one.

No. I need you.

And I need that map.

[screaming]

I didn't think this through either.

[screaming]

[groans]

[screaming]

[groaning]

[intense music]

[grunting] Get off me!

Get off!

[screaming]

[squealing]

What in the name of Ninjago

was happening around here?

[panting]

P.I.X.A.L.

'You kind of missed a lot.'

[P.I.X.A.L.] Foreign agent has been purged from my system.

Commencing system reboot in 30 seconds.

[intense music]

[grunting]

Drop your sword!

I shall comply.

[P.I.X.A.L.] Reboot complete. Systems online.

[music continues]

boom

[all screaming]

[grunts] She got the last thruster.

- Uh! You got any ideas? - Not a one.

- Yeah, me neither. - Where do I..

That is not helpful.

Perhaps if we could reel in those dragon sails

we maybe able to achieve a controlled crash.

What sails?

The rain. It could slow our fall.

It's worth a try.

[intense music]

[grunts]

[grunting]

[instrumental music]

[whooshing]

Yes! It's working! Huh?

Brace for impact!

[baby crying]

[all screaming]

[instrumental music]

[all groaning]

Everyone okay?

[groaning]

You okay too, little buddy?

[babbles]

[Samurai X] 'Zane.'

All this time, it was you.

Why didn't you tell me?

I had to keep my identity a secret

to protect those I cared about.

You don't have to lie to me.

You didn't like being stuck in my head.

There was that too.

From now on, no more secrets.

What about Lloyd and Harumi?

- Ow! - There.

I think we're on our own.

[theme music]