Original subtitles

[male narrator] Previously on "Ninjago.."

The Sons of Garmadon

they stole a powerful relic..

...the Oni Mask.

Whoever owns it will yield tremendous power.

Princess Harumi, are you there?

[theme music]

[engine revving]

[laughing]

[male narrator] Episode 76, "The Jade Princess."

[instrumental music]

[gasps]

He's got the princess.

[grunts]

[grunts]

[grunts]

[grunts]

[grunts]

[grunts]

[grunts]

[sighs]

You've got to be kidding me.

[grunting]

[grunts]

[speaking indistinctly]

[gasps]

[grunts]

[sighs]

[grunts]

Who are you?

[sighs] Princess!

I thought you were kidnapped.

I was trying to save you.

Oh, is that what that was?

From my vantage, it looked like

I was the one saving you.

Then, who's in the bag?

You mean, what's in the bag?

Food for the less fortunate.

Even though I'm confined to the palace

I still try to give what I can.

But, your bedroom, it was ransacked.

Yes, I can be quite a slob.

Thank you for noticing.

I'm sorry, I-I didn't mean--

[Hutchins] 'The princess is gone!'

Find her!

They can't know I left the palace.

You have to disguise yourself.

Hurry.

[instrumental music]

[fire crackling]

[coughing]

Something's are easier to do

when you're not a princess.

If I asked my parents

they would never allow it.

But these people are hungry

and we have so much food in the palace.

- 'Oh, oh, oh.' - Oh, please.

I need, I-I.. Please.

Patience, little ones.

There's enough for each of you.

[children mumbling]

[Lloyd] Can I ask you a question?

Do you enjoy being a princess?

Everyone thinks being a princess is supposed to be easy

and wonderful, and I guess it's okay.

But a lot of the time it's really hard.

[sighs] Tell me about it.

Not being a princess.

I mean, being the Green Ninja.

We have to live up to a role

that was bestowed upon us.

We never chose these mantles we hold.

I know.

It's hard to live a normal life.

At least, I get to wear a mask.

- But, you.. - I wear my own masks.

Sometimes painted, sometimes a kidnapper of princesses.

[laughs]

In my defense, it was my first day.

[glass shattering]

[man laughing]

[indistinct chatter]

[all laughing]

- That one. - We must leave.

These people have enough to worry about.

They shouldn't have to be bullied by

low level street thugs.

Don't!

If you try to stop them

you'll reveal us.

Yeah, buddy. Yeah.

[gasps]

And what's wrong?

That's the same symbol I saw before.

The Sons of Garmadon.

He was my father.

[grunts]

No, you said it yourself

they're only low level thugs.

'They don't know anything.'

'They only take orders.'

it's the person who gives them that scares me.

I have to do something.

[engine revving]

[Harumi] 'Or you can let Samurai X take care of it.'

Step away from the pedestrians.

- Samurai X! - Let's split.

[cheering]

It's good to know that Ninja aren't the only ones

protecting Ninjago.

Remember, kids, look out for one another

and stay safe.

[engine revving]

[tires screeching]

- Who is Samurai X? - I wish I knew.

- Princess-- - Please.

Call me Rumi.

Ah, Rumi, I should get you home.

Yes, you should be home, Your Highness.

[gasps] Hutchins.

May I ask what you're doing outside the palace?

Rumi and I were just going for a walk.

[gasps] Rumi, a walk!

I-It was my idea.

Please, don't be angry with Lloyd.

It's troubling to see you two are on a first name basis.

The streets are not safe at nights, Your Highness.

I must insist you return with me at once.

[instrumental music]

[instrumental music]

[grunting]

Moonlight walks on the canal..

[grunts] ...sharing food..

[grunts]

Sounds a lot like a date.

[grunts]

It was not a date.

A date, a social or romantic engagement

often involving a meal over an intimate setting.

[giggles] You can't argue with a Ninjaroid.

Look, if you like this girl

you're gonna have to step up your game.

[grunts]

What do you mean...game?

It means, one's ability to charm.

You need to convince her why you're the most logical mate.

- Ow! - If you want to impress her?

You gotta act tough.

Like, flex your muscles and stuff.

Break things.

[grunts]

[grunts]

[laughs]

[blows raspberry] No way. You got to make her laugh.

Just ask Nya.

She couldn't resist my sense of humor.

Ah..

[grunts] It's...an acquired taste.

Don't listen to them.

You gotta act cool.

Like, you don't even care.

- But, I do. - Ah-ha!

- So you admit it. - 'Okay, stop.'

All of you are really not helping him.

Look, just be yourself.

It's so much easier than trying to be someone you're not.

[grunts]

Ha-ha! Got you!

[Emperor of Ninjago] 'What were you thinking, Harumi?'

You are a member of the Royal Family of Ninjago.

You can't just go gallivanting off

with a Ninja whenever you want.

It's undignified.

Not to mention dangerous.

- But he's not just a Ninja. - You are royalty.

- He is not. - I'm sorry.

I have dishonored our name and our house.

No, Harumi.

We're sorry.

We all have a role to play

and yours is in this palace.

Your heart mustn't interfere.

[sobbing]

[gasps]

[sobbing]

Rumi..

If you know what's good for you

stay away from her.

What happened?

I can be myself..

...but not everyone can be so lucky.

[instrumental music]

[Ultra Violet laughing]

- Oh, yes! - Hey, is that her?

- Who else could it be? - I hear she's crazy.

[punk #1] 'Don't ever let her hear you say that.'

If she hears you call her crazy

she'll go crazy.

- Then stop sayin' it. - 'Shh.'

I heard she jumped out of a ten storey building

just 'cause she didn't want to take the stairs.

I heard she dragged a guy in her bike for two miles

just 'cause he was lookin' at it the wrong way.

If you two don't be quiet

I have ways of shutting you up.

Ah-ah, sorry, Ms. Violet

but Mr. E requested we get you.

Yeah-yeah. He said something big's going down..

Oh, is there going to be a fight?

Oh, yeah, Ms. Violet.

- Eh, maybe a explosion or two. - It's not Ms. Violet.

It's Ultra Violet!

[guffawing]

[guard] 'Hey, stop right there!'

Ah-ah! Hey, hey!

I'm just trying to deliver mail.

[Lloyd] 'It's okay, guys. I know him.'

Sorry, nobody goes into the palace.

- I can deliver it to them. - Uh, thanks.

- See you next season. - Season?

You know, fall, spring, summer

whatever.

[breathing heavily]

[grunts]

[grunts]

[panting]

[grunts]

[sighs]

[slurping]

[sighs]

Hello, there.

[slurping]

How did you..

Who are you?

Maybe that is a question for me to ask.

But first, why do you climb the mountain?

I just lost someone.

My father should be sad or angry.

- But he's just, he's-- - Yes?

He spends all his time with his group

singing and dancing.

He's never home.

Leaving all the chores for me.

With her gone, I guess it's up to me

to be the responsible one.

He acts like nothing's happened.

How can he sing and dance at a time like this?

[sighs] Grief takes many shapes and forms.

Some sing and dance.

Some climb mountains.

Why did you climb the mountain?

To find you, Cole.

[instrumental music]

And I'll find you, master.

[intense music]

[rumbling]

[music continues]

Blast zap.

Guys, we've got a big problem.

[Cole on earpiece] 'Blast zap. There's blast zap. I saw a--'

Cole, you're not coming in. You have a bad signal.

We've gotta get everyone out of here.

[Cole on earpiece] 'The whole palace is rigged to explode.'

'It was Hutchins.'

We have to get the Royal Family

outta here.

[intense music]

kaboom

kaboom

[screaming]

kaboom

[engines revving]

[whooping]

Ah, what a beautiful night

for a little mayhem.

[laughs]

[tires screeching]

- Oh! - Whoa!

[tires screeching]

Ah!

I didn't even get

your...name.

[Nya] Let's leave the boys outta this.

Hm?

[engine revving]

[grunting]

[tires screeching]

[laughs] Oh-ho-ho!

Yeah!

[intense music]

[engine revving]

[Lloyd] You did this. You helped them.

I had nothing to do with this.

Cole said he saw you in the tunnels with the explosives.

Whatever your friend saw, it wasn't me.

I have served this house for the better part of my life.

And have sworn to protect the Royal Family.

[Ultra Violet screaming]

[Hutchins] Watch out!

You saved me?

[Ultra Violet laughing]

[grunting]

Does anyone have eyes on the princess?

[scanner beeping]

[Harumi coughing]

[Zane] Come with me, princess.

We need to get you out of here.

[fire crackling]

[engine revving]

[grunting]

[screaming]

[swooshing]

[screaming]

thud

[Lloyd sighs] You're okay?

But what about the mask?

[engine revving]

[Jay] Whoever you are

you should've brought more help.

[Kai] Hands in the air.

[intense music]

[Jay gasps] The Mask of Vengeance!

[fire crackling]

Really? Four arms?

Pfft. Like that's new.

Watch out!

[grunting]

[intense music]

thud

[bubbling]

[Kai] Ah!

[grunting]

Ah!

[swooshing]

Can anyone stop him?

[crackling]

[zapping]

[glass shattering]

[Kai grunting]

[intense music]

[Nya] Uh, I think my brother just destroyed

[on earpiece] 'the Mask of Deception.'

- What? - That one was a fake.

I procured the real ones from the vaults below.

- A fake? - Forgive me, Your Highness.

It is the Mask of Deception.

I wasn't sure if I could trust the Ninjas.

I do now.

[screeching]

Take it and get the princess out of here.

But what about my parents?

- I'll find them. - I was wrong about you.

[screaming] Go!

[intense music]

[engine revving]

kaboom

[tires screeching]

[Lloyd] Get on!

[tires screeching]

[swords clanking]

[yelling]

[engines revving]

[intense music]

[engine revving]

[beeping]

They're right behind us!

[tires screeching]

[grumbles]

[yelling]

Hold on!

[intense music]

[engines revving]

[tires screeching]

Ah!

[Lloyd] Ha-ha! Lost 'em.

[engine revving]

thud

[tires screeching]

[engine revving]

Her again?

Keep your head down!

bam

[tires screeching]

[engine rumbling]

[gasps]

[intense music]

[laughing]

[tires screeching]

[whooping]

[screaming]

[laughing] Oh, yeah! Ha-ha-ha!

We have to get it.

[Lloyd] We haveto get outta here.

[engines revving]

[intense music]

[clattering]

[tires screeching]

[man screaming]

[dramatic music]

It's a dead end!

Yeah, but we're not dead yet.

[seagulls squawking]

[dramatic music]

[tires screeching]

[Lloyd] This way, princess.

Bad call. Can't hide from me, Ninja.

[Harumi] What are you thinking?

We can't get away from them in this thing.

Hey, now, this thing still has a few surprises in her.

Lloyd! They're not gonna just let us sail away.

[beeping]

thud

Who said anything about sailing?

[dramatic music]

[squeaking]

[coughing]

[screaming]

[rumbling]

[screaming]

[music continues]

Whoa!

I've never seen the city from this high before.

Your Highness, welcome aboard The Destiny's Bounty.

thud

[swooshing]

[sirens wailing]

[grunting]

[rumbling]

The Emperor and Empress?

Where is Hutchins?

Did they..

I'm sorry, princess.

They didn't make it.

[intense music]

What about the mask?

I promise you, we'll find the people

responsible for this.

Once again, I am alone.

[Lloyd] You're with us now.

And we'll make sure to find out who's behind all this.

They are not going to get away.

[dramatic music]

[swooshing]

[seagulls squawking]

[theme music]