Original subtitles

(Wu) Previously, on "Ninjago.."

The apparatus won't activate

'unless all four time blades are in it.'

- Kai, my son. - Traitor!

They forced us to work for them.

If you want to save your master

you will retrieve the fourth blade!

* Jump up kick back

* Jump up kick back

* Jump up kick back

* Jump up kick back

* Jump up kick back

* Jump up kick back

* Jump up kick back

* Whip around and spin *

(male narrator) Episode 73

"Out Of The Fire And Into The Boiling Sea."

[thunder rumbling]

[intense music]

(Machia) Destination dead ahead.

Excellent, Supreme Commander, Machia.

The final Time Blade will soon be ours.

Unless this is all a ninja trick

to trap us in the middle of nowhere.

It had best not be

for his sake.

Argh! We can't do this!

We can't let Krux and Acronix

force us into getting the last Time Blade for them.

It's reversal power is the only way to undo

the effects of the Time Punch on Master Wu.

What other choice do we have--

Time is short and our friend's survival

your master's survival is at stake.

Your father's right, focus on the task at hand.

Retrieving the Time Blade will be more dangerous

'than you can possibly imagine.'

[thunder rumbles] Whoa! I don't get it.

Why did you put the Time Blade way out here?

It was so powerful, that Wu knew

it would had to be hidden somewhere safe.

So, he asked us to seal it

in the ancient library of Hono Mizu.

Hono, what now?

Hono Mizu was once a thriving port town

that was consumed by an undersea volcano

that buried the city leagues below

an impossibly harsh environment.

A combination of fire and water.

The Boiling Sea.

[intense music]

Ew, no matter how many times you see it

watching those suckers hatch is gross.

Jay, less watching, more helping!

You know, guys, I was thinking now that we've gotten

Ninjago's workers out of here, maybe we should join them.

(Nya) What about Master Wu?

He's gone, it's a strategic retreat!

Strategic retreat is just a fancy way of saying giving up.

What do you think, Lloyd?

You're the master in training here.

We need to regroup at the temple.

Zane, cover Ice.

whoosh

[hissing]

Tank squadron, report.

Quick, before they get through!

[beeps] One moment.

- I'm getting a signal. - Oh, yeah?

Does it sound anything like this?

Move your butt, Zane!

Cyrus Borg, I must retrieve him.

Wait! You're totally outnumbered.

He's right, there's like a million more

Vermilion out there.

There's no way you could

possibly save him all by yourself.

So, I'm coming with you.

What? We're Ninja.

Saving people is, you know, what we do.

Yes, we do.

(Nya) Take cover!

crash

Where are they?

Vermillion, check the tunnel.

Any sign of escape?

Do you know what this means?

The Ninja have been eliminated!

[in unison] Victory!

[laughs]

Or they found another exit.

Either way, they're gone.

There's work to be done.

All Vermilion stand down.

Return to the dome immediately.

Hah, we are so getting promotion.

Hah, what luck, they left.

Except all the Vermillion forces in the swamp

are apparently headed to the same place we are, the dome.

- I didn't say, what, good luck. - So what do we do?

We're in deep trouble the moment they spot us.

Then let's make sure they don't.

[intense music]

Uh-ha, gotta give whoever named it

the Boiling Sea credit for accuracy.

Kai, Nya, I am sorry.

We never expected anyone ever to return

least of all, our children.

But only the masters of fire and water

working together, can traverse it.

Your journey will be fraught with peril

traps, enormous obstacles

'and geo-atomic rock monsters.'

And you will need the Dragon Blade.

- Allow me. - What! What are you doing?

I knew it! This is a Ninja trick.

[grunting]

[groans]

It is the key to successfully

getting you the Reversal Blade.

It's one weapon.

We still have three Time Blades.

I suppose escape is impossible.

Although I'd love for them to try.

Machia, release the sword.

Now, you must use it to create the Fusion Dragon.

The what?

Only a Fusion Dragon

can plunge the depths of the Boiling Sea

and only the Dragon Blade can create one.

You will make the impossible, possible.

And unify the elemental powers

of fire and water.

[dramatic music]

[grunts]

The Fusion Dragon.

[roars]

Now, when you reach the first obstacle, you must--

No time, Wu's wasting away.

We'll just figure it out as we go.

[grunts]

[roars]

He can be a little hot headed.

He gets that from his father.

[roars]

Remember...work together.

[screaming]

swoosh

[screaming]

[music continues]

swoosh

[gasping]

(Nya) 'I didn't know how much longer'

'I could hold my breath.'

- I can't see a thing. - The Master of Fire is on it.

Nice, huh?

Sometimes I don't know what we'd do without me.

[screams]

[grunts]

Who knew you could be this high up under the sea?

(Kai) That little dot down there must be

the lost library of Hono Mizu.

Any idea how to reach it without breaking our necks?

Well, we could ask our dad.

Oh, no, wait.

You were too impatient for that.

Hang on. I have an idea.

We slide down this.

[intense music]

What? We'll be torn to shreds.

Which is where my power comes in. Whoa!

Sometimes I don't know what you'd do without me.

[whimpering]

- Well, that was easy. - Yeah, too easy.

- Ow! - On to the breach.

Freedom!

Stop, he's not a Vermilion.

I know a snake

when I see one.

Ninja?

You've come to rescue me.

Ugh, a decision I'm starting to regret.

Now, come on, let's get you

outta here before we're discovered.

Hey, Borg, why exactly did Krux and Acronix

kidnap you anyway?

Duh. Pay attention, Jay, we know why.

They grabbed every builder in Ninjago to outfit their army.

Uh, no, not me.

I was forced to create something

far more sinister.

[intense music]

[laughs] It's, uh, what is that thing?

I've heard them call it "The Iron Doom."

Krux and Acronix ultimate weapon.

- And you designed it? - Uh, no, a blacksmith did.

I'm afraid that I am responsible

for...uh, that, it's a--

(Nindroid) Nano fused, neo atomic power source

which according to my calculations

creates an energy displacement sufficient to allow for..

Uh, oh-oh, dear, temporal voyage.

"Temporal voyage?"

Time travel!

Temporal means time. Duh!

Pay attention, Cole.

It harnesses the power of the Time Blades.

If Krux and Acronix get all four

they will be able to take all these Vermilion warriors

anywhere in time.

[screaming]

[grunts]

[laughs]

(Nya) 'As deadly obstacles go'

that was pretty fun.

I'm starting to think mom overstated the danger.

[laughs] You know how moms can get.

No, I never knew one 'cause..

'Cause ours got kidnapped when you were only three.

Right, sorry.

Uh, my point was, moms like to worry about everything

but this is nothing.

All that's left is a climb over some boulders and..

[growling]

Hang on, those aren't boulders.

Those are..

[roars]

What did mom call them?

Geo-atomic rock monsters!

She understated the danger! No!

[roaring]

(Jay) Krux and Acronix are gonna travel

back in time in that thing?

We gotta stop it!

Uh-how do we stop it?

During assembly

I programmed in

a secret back door self destruct code

but, eh, they watched me like a hawk as I built it

so I never got a chance to enter the code.

Then we'll just have to sneak down

and type in the code ourselves.

Sneak into Vermilion warrior central?

- Are you nuts, Lloyd? - You guys have a better plan?

'One that doesn't allow Krux and Acronix'

to time travel off to

who knows when to do, who knows what?

- Uh, we do not. - We just need the code.

Ah, uh, yes, o-of course.

It's, um, uh..

- Oh, I don't remember. - What?

I-I know it's a long sequence

so, I committed it to the deep recesses of my brain.

Eh, perhaps if I see the panel

it would draw the numbers to the front of my brain.

Looks like you're coming with us.

Going somewhere?

He said "Going somewhere, egghead?"

Oh, I-I didn't say the egghead part

but-but that's a nice touch.

Uh, yes. Um..

I-I was hoping to inspect

my apparatus on the factory floor.

Why exactly? To sabotage it?

No, on the contrary, uh

to ensure it's properly installed.

Why, imagine what Krux and Acronix would do to me

and you, if it doesn't work.

Uh, good point. W-we should let him inspect it.

I asked these gentlemen to escort me down

but, uh, they didn't respond.

Of course not, you can't control the hive mind.

Vermilion, take him to the Iron Doom.

- Aye-aye. - What? Did you just speak?

No.

Okay, that time I did.

Vermilion, attack.

Wait, wait, do you mean us Vermilion or.. Aah!

Seriously, Jay? We're Ninja.

we're supposed to be stealth--

Oh, I'm way past stealthy.

[hissing]

[all] 'Ninja-a-go!'

[instrumental music]

[grunts]

Cornered again?

- You know, this gets old. - Hang on.

- Do you hear that? - What?

vroom

Samurai X?

I said, attack!

Go, go, go!

Cyrus Borg, I am relieved you are safe.

- I have been looking for you. - But how did you find me?

I was able to hack into Zane's scanner.

He located you and I came.

Samurai X, you appear to always show up at just the right time.

You could say I'm hardwired that way, Nindroid.

Now, lets get you home.

No, we need him to disable the Iron Doom.

Challenge accepted.

[engine revving]

[tires screeching]

Sweet ride.

[growling]

[grunting]

[screaming]

I'll take care of this.

Go!

swoosh

[groans]

[growls]

[grunts]

So, apparently

geo-atomic rock monsters are fireproof.

[grunts] And waterproof.

Put me down!

You heard my sister

put her down!

[roaring]

Kai, fire and water combined.

The steam is cracking him.

[roars]

boom

Like the Dragon, we work together.

[roars]

whoosh

Switch.

[roaring]

boom

[roaring]

[screams]

[intense music]

Amazing, gotta be dad's handy work.

But I don't see a handle.

How do we open something this big?

By working together.

Fire!

Water!

Working together.

[laughs]

[grunts]

Huh?

[grunts]

[groans]

[grunts]

No! Ah! We came so far.

Uh, we used our fire and water power together.

'We did everything right!'

'Why would dad build a door that doesn't open?'

[gasps] The Dragon Blade!

Our parents said it's the key to our success

and the key to retrieving the Time Blade.

For once, take two seconds

to think a problem through.

- I think it's the literal key. - Dad's blacksmith stamp.

[grunts]

Both of us.

[door creaks]

Oh, the Reversal Blade.

- We did it! - Okay, but, be careful.

[whirring]

There maybe one final..

[rumbling]

..trap!

You think maybe we were supposed to do that together?

Like everything else?

We gotta bolt or do you wanna stay

and think the problem through?

The Fusion Dragon.

whoosh

[growling]

[roaring]

[grunts]

Stop them, stop them at all costs.

[clamoring]

- There's so many! - Keep fighting!

[grunts]

We gotta hold them back

long enough for Samurai X

'to get Cyrus Borg to the panel.'

The control panel is there.

vroom

I hope you have no fear of heights.

(Cyrus Borg) What?

[screams]

Air team, intercept.

vroom

Airjitsu.

Ninja-a-go!

[whirring]

[dramatic music]

[screaming]

[whimpering]

Uh, let's see, I-I know the code

is a thirteen hundred digit sequence, but..

Oh, um..

How's it going up there?

He needs more time!

[grunting]

(Krux) 'Where are they?'

What if they fail, then what do we do?

[growling]

The children, they're safe.

But did they get the Time Blade?

[growls]

Master Wu.

- Are we too late? - Kai, uh-uh, Nya?

Yes and we're gonna save you.

- Actually, you're not. - What?

You promised if we retrieve

the Time Blade we could help him.

Yeah, about that

we lied.

Did you really think

we would allow Wu to remain

after all the trouble he's caused us over the years?

You monsters!

[grunting]

[grunts]

The blade is mine, boy.

Yeah? Well, here it comes.

Ninja-go!

Spinjitzu?

A fools art!

- Ah! - Reversal.

zap

[whirring]

Spinjitzu? A fools art.

- Ha! - Not this time.

[grunts]

Slow down, kid.

[grunting]

Oh..

...no!

zap

I'm coming, master!

[grunts]

[groans]

Dad? Father!

[grunts]

[groans]

I'm-I'm alright.

He just caught me off guard.

Get them!

[groans]

Excellent work, brother.

Four completes the set.

So, now it's time to return to the swamp.

What about them?

Let's drop them off here.

Supreme Commander Machia.

- Make it so. - As you command.

[laughs]

vroom

[screaming]

[grunting]

whoosh

[dramatic music]

[roars]

[screaming]

Got ya. It's not too late to save Master Wu

but we still need the Reversal Blade.

[clamoring]

[grunts]

zap

Anytime, guys.

It's a thirteen hundred digit sequence.

- There's something in-- - Thirteen hundred?

That's the exact number of digits

in the first line of code--

Programming a Nindroid.

[beeping]

[hissing]

[grunts]

Seriously, guys?

Three, seven, nine, two, five, four, six..

- Nine, two, one, five, six. - Guys!

Just a few hundred more digits.

What! Could this get any harder?

Oh, you didn't just ask that, did you?

You just totally jinxed us.

Come on, that's not how life works.

Not saying another word.

[intense music]

What is that Ninja doing with Borg?

I think they're trying to shut down the Iron Doom

'before it ever becomes operational.'

We'll take care of them.

Machia, proceed as planned.

[hissing]

Vermilion, to the Iron Doom.

It's time to commence operation Return and Repeat.

[intense music]

[grunts]

Huh? Uh-uh..

Why'd they stop fighting?

What's going on?

And so operation Return and Repeat begins.

Huh, good name, too.

creaks

Eight, four, seven,

two, one and..

Zero.

As in, zero chance of success.

[whirring]

Time is wasting, come, brother.

[grunts]

No!

Yeah, I talked, come on.

(all) Ninja-a-a-go!

[grunting]

[music continues]

[rumbling]

[whirring]

zap

[rumbling]

Just a few more moments, brother.

Soon, Ninjago will be ours.

Nothing can stop us now.

Look!

Why did you have to say that?

They're too far, the Dragon can't get enough speed.

- Good luck, kids. - Mom, what are you doing?

Giving you both, the speed you need.

[intense music]

Okay, our mom, totally awesome.

I just hope we see her again.

Control time.

Control everything.

zap

Children?

Nya?

Kai? Where did they go?

More like, when did they go?

[instrumental music]