Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,002 --> 00:00:04,370
(Wu)Previously, on "Ninjago.."
2
00:00:05,438 --> 00:00:07,339
Master Wu's rapidly ageing.
3
00:00:07,341 --> 00:00:08,674
(Kai)Our father's mark is on
4
00:00:08,676 --> 00:00:11,143
every Vermilion Warrior
helmet we found.
5
00:00:11,145 --> 00:00:12,711
[laughing]
6
00:00:12,713 --> 00:00:14,246
Move it, old man.
7
00:00:14,248 --> 00:00:16,048
(Lloyd)
'Wu's gotta be
down there somewhere.'
8
00:00:16,050 --> 00:00:17,383
And Cyrus Borg.
9
00:00:17,385 --> 00:00:20,019
Nya. Our parents. They're alive.
10
00:00:20,021 --> 00:00:22,054
♪ Jump up kick back ♪
11
00:00:23,189 --> 00:00:26,291
♪ Jump up kick back ♪
12
00:00:26,293 --> 00:00:28,093
♪ Jump up kick back ♪
13
00:00:28,095 --> 00:00:30,195
♪ Jump up kick back ♪
14
00:00:31,331 --> 00:00:33,365
♪ Jump up kick back ♪
15
00:00:34,467 --> 00:00:36,535
♪ Jump up kick back ♪
16
00:00:37,804 --> 00:00:39,371
♪ Jump up kick back ♪
17
00:00:39,373 --> 00:00:43,108
♪ Whip around and spin ♪♪
18
00:00:43,110 --> 00:00:45,010
(Wu)Episode 72
19
00:00:45,012 --> 00:00:47,713
"Pause and Effect."
20
00:00:47,715 --> 00:00:50,682
And if we do this right,
we can find Master Wu
21
00:00:50,684 --> 00:00:54,219
save Cyrus Borg,
rescue everyone who is kidnapped
22
00:00:54,221 --> 00:00:56,655
'and stop Krux and Acronix.'
23
00:00:56,657 --> 00:00:59,391
But it'll take stealth,
concentration
24
00:00:59,393 --> 00:01:01,260
and precise execution.
25
00:01:01,262 --> 00:01:03,462
And where does the slug fit in?
26
00:01:03,464 --> 00:01:04,696
What slug?
27
00:01:04,698 --> 00:01:06,031
Ah, that one!
28
00:01:06,033 --> 00:01:07,332
[whimpering]
29
00:01:07,334 --> 00:01:09,268
It's so-it's so gross.
30
00:01:09,270 --> 00:01:11,036
Hey, guys. What'd we miss?
31
00:01:11,038 --> 00:01:12,204
[laughing]
32
00:01:12,206 --> 00:01:14,106
Cole freaking out over a slug.
33
00:01:14,108 --> 00:01:16,408
And Lloyd laying out
the plan of attack.
34
00:01:16,410 --> 00:01:18,577
[chuckles]
But mostly Cole freaking out.
35
00:01:18,579 --> 00:01:21,280
As I was saying,
Zane will use his censors
36
00:01:21,282 --> 00:01:22,781
to locate Cyrus Borg
37
00:01:22,783 --> 00:01:26,118
while Jay and Cole rescue
the workers from the warehouse.
38
00:01:26,120 --> 00:01:27,519
I'll get Master Wu
39
00:01:27,521 --> 00:01:29,688
who's probably
in the holding cell.
40
00:01:29,690 --> 00:01:32,391
'Kai and Nya,
you have the toughest job'
41
00:01:32,393 --> 00:01:34,293
locating Krux and Acronix.
42
00:01:34,295 --> 00:01:36,995
- So you take the map.
- We can do that. Right, Kai?
43
00:01:36,997 --> 00:01:39,765
[sighs]
Barracks, holding cell..
44
00:01:39,767 --> 00:01:41,200
[clears throat]
Kai?
45
00:01:41,202 --> 00:01:43,469
Okay, that's the mess hall
and what's this?
46
00:01:43,471 --> 00:01:46,205
- Kai!
- What? Yeah, yeah, we got it.
47
00:01:46,207 --> 00:01:49,274
- Let's go.
- Remember, stealth is key.
48
00:01:49,276 --> 00:01:50,709
Everyone know
what they're doing?
49
00:01:50,711 --> 00:01:51,743
- On it.
- Yup.
50
00:01:51,745 --> 00:01:52,811
Affirmative.
51
00:01:52,813 --> 00:01:53,846
Oh, yeah.
52
00:01:53,848 --> 00:01:55,814
I know exactly what I'm doing.
53
00:01:55,816 --> 00:01:56,949
Good luck.
54
00:01:56,951 --> 00:01:58,217
Uh, no pressure but
55
00:01:58,219 --> 00:01:59,284
all of Ninjago
56
00:01:59,286 --> 00:02:00,686
is depending on us.
57
00:02:00,688 --> 00:02:03,589
[dramatic music]
58
00:02:03,591 --> 00:02:04,623
[burps]
59
00:02:06,559 --> 00:02:08,994
[grunting]
60
00:02:08,996 --> 00:02:12,264
Your numbers are great,
but they won't be enough.
61
00:02:12,266 --> 00:02:14,266
The Time Punch has reversed.
62
00:02:14,268 --> 00:02:16,535
My strength has returned.
63
00:02:17,670 --> 00:02:20,305
[grunting]
64
00:02:20,307 --> 00:02:22,674
I will save Ninjago.
65
00:02:25,812 --> 00:02:27,146
Misako.
66
00:02:27,148 --> 00:02:29,815
Wu, why did you fail me?
67
00:02:29,817 --> 00:02:32,718
I...I made a mistake.
68
00:02:32,720 --> 00:02:34,186
An error of judgment.
69
00:02:34,188 --> 00:02:36,088
I should've told you I loved you
70
00:02:36,090 --> 00:02:37,689
before you went to..
71
00:02:37,691 --> 00:02:38,857
splash
72
00:02:38,859 --> 00:02:39,958
Garmadon.
73
00:02:39,960 --> 00:02:41,126
You let me fall
74
00:02:41,128 --> 00:02:43,395
to the darkness, brother.
75
00:02:43,397 --> 00:02:45,797
You failed me, too.
76
00:02:45,799 --> 00:02:47,065
And me.
77
00:02:47,067 --> 00:02:50,035
Morro, I, I don't understand.
78
00:02:50,037 --> 00:02:53,472
You don't understand how
instead of your greatest success
79
00:02:53,474 --> 00:02:56,475
your student became
your greatest failure?
80
00:02:56,477 --> 00:02:59,411
You've made many mistakes,
master.
81
00:02:59,413 --> 00:03:03,081
(Acronix)
'Many mistakes, aye,
but the latest'
82
00:03:03,083 --> 00:03:04,516
the monastery.
83
00:03:04,518 --> 00:03:07,853
You never should've
come by yourself, old man.
84
00:03:07,855 --> 00:03:10,856
[eerie whispering]
85
00:03:13,459 --> 00:03:15,460
We could've helped, master.
86
00:03:15,462 --> 00:03:17,196
You didn't have to
face them alone.
87
00:03:17,198 --> 00:03:19,598
(together)
You didn't have to be alone.
88
00:03:21,267 --> 00:03:23,969
(Krux)
'Your arrogance has left you..'
89
00:03:23,971 --> 00:03:25,671
All alone.
90
00:03:25,673 --> 00:03:28,006
[groaning]
91
00:03:28,008 --> 00:03:30,342
All alone.
92
00:03:30,344 --> 00:03:32,377
Hah! What a joke.
93
00:03:32,379 --> 00:03:33,845
We are commanders.
94
00:03:33,847 --> 00:03:36,515
Guarding this guy
is totally beneath us.
95
00:03:36,517 --> 00:03:40,152
How could've Acronix and Krux
put Machia in charge?
96
00:03:40,154 --> 00:03:41,587
They ignore our courage
97
00:03:41,589 --> 00:03:44,957
our dedication,
our singular focus.
98
00:03:44,959 --> 00:03:46,124
[stomach rumbling]
99
00:03:46,126 --> 00:03:47,659
I'm starving.
100
00:03:48,494 --> 00:03:50,162
What? I missed breakfast.
101
00:03:50,164 --> 00:03:53,532
Machia had told us never let
the prisoner out of our sight.
102
00:03:53,534 --> 00:03:55,400
You're just
gonna have to go hungry.
103
00:03:55,402 --> 00:03:57,803
[stomach rumbling]
104
00:03:57,805 --> 00:03:59,371
Unless..
105
00:04:00,273 --> 00:04:01,873
P.I.X.A.L, scan for Borg's
106
00:04:01,875 --> 00:04:03,542
biometric signature.
107
00:04:03,544 --> 00:04:06,945
P.I.X.A.L? Uh, come on, Zane.
She's still offline.
108
00:04:06,947 --> 00:04:09,615
Deal with it.
Do your own scanning.
109
00:04:11,484 --> 00:04:14,753
'Target acquired. Locking in.'
110
00:04:18,591 --> 00:04:20,359
I don't think
we can go in the front door.
111
00:04:20,361 --> 00:04:21,793
Well, you know we can
112
00:04:21,795 --> 00:04:24,796
but I doubt fighting
half the Vermilion Warriors
113
00:04:24,798 --> 00:04:27,332
is good
for Lloyd's stealth plan.
114
00:04:27,334 --> 00:04:29,534
[hissing]
115
00:04:32,171 --> 00:04:33,438
clang clang
116
00:04:37,010 --> 00:04:39,011
[hissing]
117
00:04:44,584 --> 00:04:47,152
Oh, not good, not good,
not good, not good!
118
00:04:47,154 --> 00:04:49,321
[grunts]
119
00:04:52,158 --> 00:04:54,526
[grunting]
120
00:04:58,531 --> 00:05:00,232
Gotta love skylight.
121
00:05:00,234 --> 00:05:02,434
Nobody ever thinks
to guard them.
122
00:05:03,503 --> 00:05:04,703
Wow!
123
00:05:04,705 --> 00:05:06,705
[metal clanking]
124
00:05:08,207 --> 00:05:09,474
[driller whirring]
125
00:05:12,979 --> 00:05:15,614
[clanking]
126
00:05:20,019 --> 00:05:21,386
[indistinct chatter]
127
00:05:21,388 --> 00:05:24,356
Shh. We're here to rescue..
128
00:05:24,358 --> 00:05:27,559
Ninja! We are rescued!
129
00:05:27,561 --> 00:05:29,294
What're you doing here?
130
00:05:29,296 --> 00:05:32,197
Snake warriors kidnapped Karlof.
131
00:05:32,199 --> 00:05:33,732
(Jay)
Can't breath.
132
00:05:33,734 --> 00:05:36,468
Krux and Acronix are rounding up
the Elemental Masters?
133
00:05:36,470 --> 00:05:39,638
Retired Elemental Master
134
00:05:39,640 --> 00:05:41,940
until snakes grabbed Karlof
135
00:05:41,942 --> 00:05:45,544
cuff him in Vengestone
to control his power.
136
00:05:45,546 --> 00:05:47,112
(Jay)
Eh! Come on!
137
00:05:47,114 --> 00:05:49,848
Then make him forge.
138
00:05:49,850 --> 00:05:51,616
[panting]
139
00:05:51,618 --> 00:05:53,518
Oh, man. You're strong.
140
00:05:53,520 --> 00:05:56,288
They forced us to build armor
141
00:05:56,290 --> 00:05:58,457
vehicles, weapons.
142
00:05:58,459 --> 00:06:01,993
Only Ninjago who know
how to build, they take.
143
00:06:01,995 --> 00:06:04,996
Huh, now I'm starting to get
why the Vermilion
144
00:06:04,998 --> 00:06:06,064
'grabbed all that metal!'
145
00:06:06,066 --> 00:06:08,233
And why they took who they took.
146
00:06:08,235 --> 00:06:11,203
Carpenters, construction workers
147
00:06:11,205 --> 00:06:14,840
tailors, master of metal and--
148
00:06:14,842 --> 00:06:17,542
[scatting]
149
00:06:17,544 --> 00:06:19,311
♪ Revenge will be mine ♪♪
150
00:06:19,313 --> 00:06:23,115
Dad? But you guys are just
called the "Royal Blacksmiths."
151
00:06:23,117 --> 00:06:26,118
You're not, you know,
actual blacksmiths.
152
00:06:26,120 --> 00:06:28,053
[scatting continues]
153
00:06:28,055 --> 00:06:29,855
[crowd applauding]
154
00:06:40,199 --> 00:06:41,466
[crowd applauding]
155
00:06:41,468 --> 00:06:43,935
Shh. The guards.
156
00:06:43,937 --> 00:06:45,604
(Cole)
'Gotta be stealthy.'
157
00:06:45,606 --> 00:06:47,305
How do we get 'em outta here?
158
00:06:47,307 --> 00:06:49,975
By leaving the same way
we came in.
159
00:06:49,977 --> 00:06:51,610
Oh, sure. Great idea.
160
00:06:51,612 --> 00:06:53,612
Everyone can just
fly up there, except..
161
00:06:53,614 --> 00:06:55,480
Oh, wait. They can't fly!
162
00:06:55,482 --> 00:06:57,382
No, but we can.
163
00:06:57,384 --> 00:06:58,417
[gasps]
164
00:06:58,419 --> 00:07:00,619
[in unison]
Airjitzu!
165
00:07:00,621 --> 00:07:03,422
Time grows short
and I grow impatient.
166
00:07:03,424 --> 00:07:05,290
Are you finished yet?
167
00:07:05,292 --> 00:07:07,793
Yes, I'm finished.
168
00:07:07,795 --> 00:07:11,229
It will supply all the power
you need.
169
00:07:11,231 --> 00:07:12,798
Magnificent.
170
00:07:12,800 --> 00:07:15,734
Your effort is appreciated,
Cyrus Borg.
171
00:07:15,736 --> 00:07:19,337
Hmm, like I had a choice.
172
00:07:19,339 --> 00:07:20,806
Hmm.
173
00:07:20,808 --> 00:07:23,675
Impressive craftsmanship.
174
00:07:23,677 --> 00:07:26,578
All the more so
when one takes into account
175
00:07:26,580 --> 00:07:29,281
your inferior modern training.
176
00:07:29,283 --> 00:07:31,950
Time for a demonstration.
177
00:07:33,786 --> 00:07:35,654
Argh! It doesn't work!
178
00:07:35,656 --> 00:07:37,389
I withdraw my compliment!
179
00:07:37,391 --> 00:07:38,723
I-I-I told you!
180
00:07:38,725 --> 00:07:40,725
The apparatus won't activate
181
00:07:40,727 --> 00:07:43,628
unless all four Time Blades
are in it.
182
00:07:43,630 --> 00:07:46,331
Speaking of which,
the third is arriving
183
00:07:46,333 --> 00:07:48,266
any minute now, brother.
184
00:07:48,268 --> 00:07:50,769
And my ship awaits.
185
00:07:50,771 --> 00:07:53,104
Ah, I've waited decades.
186
00:07:53,106 --> 00:07:56,641
I suppose
I can wait a little longer.
187
00:07:56,643 --> 00:07:59,845
[intense music]
188
00:08:01,380 --> 00:08:04,449
- Ah!
- Attempting sabotage?
189
00:08:04,451 --> 00:08:05,784
Uh-uh, no.
190
00:08:05,786 --> 00:08:08,453
Uh, no, no, no.
O-of-of course not.
191
00:08:08,455 --> 00:08:10,489
Wise decision
192
00:08:10,491 --> 00:08:12,357
but just to be safe
193
00:08:12,359 --> 00:08:14,493
you're coming with us.
194
00:08:14,495 --> 00:08:16,695
Take the apparatus
to the Iron Doom.
195
00:08:16,697 --> 00:08:19,564
Krux and Acronix
want it ready to connect
196
00:08:19,566 --> 00:08:21,099
when the time comes.
197
00:08:21,101 --> 00:08:24,035
[hissing]
198
00:08:24,037 --> 00:08:25,670
[beeping]
199
00:08:27,340 --> 00:08:29,274
[beeping stops]
200
00:08:29,276 --> 00:08:31,610
I've-I've lost the signal.
201
00:08:31,612 --> 00:08:35,113
No Cyrus Borg. No P.I.X.A.L.
202
00:08:37,517 --> 00:08:39,184
No good.
203
00:08:41,454 --> 00:08:44,322
Empty? Where is Master Wu?
204
00:08:44,324 --> 00:08:46,224
He was out to lunch.
205
00:08:46,226 --> 00:08:47,459
Kind of still is.
206
00:08:47,461 --> 00:08:48,727
[chomping]
207
00:08:48,729 --> 00:08:51,229
I had to watch him
but wanted to eat.
208
00:08:51,231 --> 00:08:53,532
Thanks to me, we did both.
209
00:08:53,534 --> 00:08:55,400
If you've hurt him--
210
00:08:55,402 --> 00:08:58,003
Him? I'd be worried about you.
211
00:08:58,005 --> 00:08:59,604
Yeah.
212
00:08:59,606 --> 00:09:01,873
You and your Ninja buddies
are gonna pay
213
00:09:01,875 --> 00:09:05,810
for getting us stuck on this
lame babysitting detail.
214
00:09:05,812 --> 00:09:07,245
[grunts]
215
00:09:07,247 --> 00:09:08,780
[sobbing]
216
00:09:08,782 --> 00:09:10,682
Now, you're really in trouble.
217
00:09:10,684 --> 00:09:12,250
[swords clanking]
218
00:09:12,252 --> 00:09:14,319
Didn't your mother teach you
not to fight
219
00:09:14,321 --> 00:09:15,554
with your mouth full?
220
00:09:15,556 --> 00:09:17,756
[grunting]
221
00:09:18,691 --> 00:09:20,825
Stop him! I'll watch the geezer.
222
00:09:20,827 --> 00:09:22,994
Hey! How come you get to--
223
00:09:22,996 --> 00:09:24,262
[screams]
224
00:09:25,698 --> 00:09:27,899
Okay. You first, Karlof.
225
00:09:28,467 --> 00:09:29,634
- He-he!
- Hmm.
226
00:09:29,636 --> 00:09:32,804
Why does dirt Ninja smile?
227
00:09:32,806 --> 00:09:34,573
Oh, just getting Deja vu
228
00:09:34,575 --> 00:09:37,375
saving you for a second time,
go, Jay.
229
00:09:37,377 --> 00:09:39,277
[Jay groaning]
230
00:09:39,279 --> 00:09:40,545
You, uh, you got
231
00:09:40,547 --> 00:09:42,047
extra, ah, metal
232
00:09:42,049 --> 00:09:43,748
in your pockets or something?
233
00:09:43,750 --> 00:09:47,118
Oh-ho-ho.
Karlof almost forget. He-he.
234
00:09:47,120 --> 00:09:48,653
'Car keys.'
235
00:09:48,655 --> 00:09:50,922
[groans]
Oh, no.
236
00:09:50,924 --> 00:09:52,290
This isn't gonna work.
237
00:09:52,292 --> 00:09:54,492
And unless the new Samurai X
does his thing
238
00:09:54,494 --> 00:09:56,127
and shows up
out of the blue again
239
00:09:56,129 --> 00:09:58,763
we gotta come up
with something else, fast.
240
00:09:58,765 --> 00:10:01,666
Hmm, wait, we have builders
241
00:10:01,668 --> 00:10:03,101
and we have scrap metal.
242
00:10:03,103 --> 00:10:06,471
- So..
- Right.
243
00:10:06,473 --> 00:10:08,273
Anyone here know
how to design, construct
244
00:10:08,275 --> 00:10:10,609
and independently power
a 200 foot industrial
245
00:10:10,611 --> 00:10:13,478
green cargo elevator
in three minutes?
246
00:10:13,480 --> 00:10:15,747
- No?
- I was thinking ladder.
247
00:10:15,749 --> 00:10:18,483
Right. Ladder.
Ha-ha. Good call.
248
00:10:18,485 --> 00:10:19,818
Um, a-anyone?
249
00:10:19,820 --> 00:10:21,152
[indistinct chatter]
250
00:10:21,154 --> 00:10:22,854
[metal clanking]
251
00:10:25,658 --> 00:10:28,293
- Good thinking, boys.
- Thanks, dad.
252
00:10:28,295 --> 00:10:30,528
Hey, I've got a question.
253
00:10:30,530 --> 00:10:32,197
All the armor and stuff
you forged
254
00:10:32,199 --> 00:10:34,132
where did all the designs
come from?
255
00:10:34,134 --> 00:10:35,600
Well, I overheard
one of the general's say
256
00:10:35,602 --> 00:10:37,836
they came
from a master blacksmith.
257
00:10:37,838 --> 00:10:41,272
"Master blacksmith?"
258
00:10:41,274 --> 00:10:43,575
Kai, I don't see anything.
259
00:10:43,577 --> 00:10:45,076
Give me the map.
260
00:10:45,078 --> 00:10:46,244
Hmm.
261
00:10:46,246 --> 00:10:48,313
What even makes you think
Acronix and Krux
262
00:10:48,315 --> 00:10:49,547
are around here?
263
00:10:49,549 --> 00:10:51,516
I honestly don't care
if they are.
264
00:10:51,518 --> 00:10:54,319
Let's see,
we came across from the east
265
00:10:54,321 --> 00:10:57,555
which means
we're here in this clearing.
266
00:10:57,557 --> 00:10:59,157
Down this path is a..
267
00:10:59,159 --> 00:11:00,191
[gasps]
268
00:11:00,193 --> 00:11:01,693
The blacksmith shop.
269
00:11:01,695 --> 00:11:03,194
Our parents!
270
00:11:03,196 --> 00:11:05,563
Wait! Kai!
271
00:11:05,565 --> 00:11:08,266
[dramatic music]
272
00:11:08,268 --> 00:11:10,301
[grunts]
273
00:11:10,303 --> 00:11:11,803
I knew it!
274
00:11:14,507 --> 00:11:16,341
Huh? Who are you?
275
00:11:16,343 --> 00:11:17,642
What do you want?
276
00:11:17,644 --> 00:11:19,310
I want justice!
277
00:11:19,312 --> 00:11:21,312
[grunting]
278
00:11:23,816 --> 00:11:26,117
You're red,
like a Vermilion Warrior.
279
00:11:26,119 --> 00:11:29,621
- But you're no snake.
- No, but you are.
280
00:11:29,623 --> 00:11:30,655
Traitor!
281
00:11:30,657 --> 00:11:32,857
[grunting]
282
00:11:34,427 --> 00:11:38,463
You've messed with
the wrong blacksmith, my friend.
283
00:11:38,465 --> 00:11:40,131
I'm not your friend!
284
00:11:40,133 --> 00:11:41,399
Fire power.
285
00:11:41,401 --> 00:11:42,734
[grunting]
286
00:11:43,736 --> 00:11:47,639
No, you're certainly not a guard
287
00:11:47,641 --> 00:11:50,208
you're...my son.
288
00:11:50,210 --> 00:11:54,479
Kai, you've inherited
my Elemental power.
289
00:11:54,481 --> 00:11:57,582
That's the only thing
I will ever inherit from you!
290
00:11:57,584 --> 00:11:59,818
- Kai, no!
- He's a traitor!
291
00:11:59,820 --> 00:12:02,987
- Traitor?
- He's still our father.
292
00:12:02,989 --> 00:12:04,155
Nya?
293
00:12:04,157 --> 00:12:06,725
Son, whatever it is you think
294
00:12:06,727 --> 00:12:08,493
I can explain.
295
00:12:08,495 --> 00:12:10,762
Yeah, I bet you can.
296
00:12:10,764 --> 00:12:12,530
[grunting]
297
00:12:12,532 --> 00:12:13,965
Kai, let him speak.
298
00:12:13,967 --> 00:12:16,167
There's no harm
in hearing him out.
299
00:12:18,237 --> 00:12:20,572
[groaning]
300
00:12:20,574 --> 00:12:22,774
I'm coming, master!
301
00:12:24,410 --> 00:12:27,912
Nice. And those Vermilion
never knew what we were doing.
302
00:12:27,914 --> 00:12:29,848
Look at this bad boy. Solid.
303
00:12:29,850 --> 00:12:32,450
No! Wait! Ladder is not done!
304
00:12:32,452 --> 00:12:34,786
[metal clanking]
305
00:12:34,788 --> 00:12:37,689
- Oops.
- Oh. So much for stealth.
306
00:12:37,691 --> 00:12:39,357
Look, uh,
maybe they didn't hear it.
307
00:12:40,593 --> 00:12:41,826
No, they did.
308
00:12:43,596 --> 00:12:45,630
Show time.
309
00:12:45,632 --> 00:12:47,332
You said Borg's temporal scanner
310
00:12:47,334 --> 00:12:49,534
will pinpoint
the exact time and location
311
00:12:49,536 --> 00:12:51,035
of the blade's arrival.
312
00:12:51,037 --> 00:12:53,004
zap
313
00:12:53,006 --> 00:12:56,775
Oh, it should be here
in a moment.
314
00:12:58,811 --> 00:13:00,345
zap
315
00:13:02,882 --> 00:13:06,084
[grunting]
316
00:13:22,601 --> 00:13:24,469
[grunts]
317
00:13:24,471 --> 00:13:26,104
There we go.
318
00:13:26,106 --> 00:13:28,740
The Borg watch
works perfectly.
319
00:13:28,742 --> 00:13:30,809
W-well, of course it did.
320
00:13:30,811 --> 00:13:34,712
Everything I make
works perfectly.
321
00:13:34,714 --> 00:13:36,514
Sometimes, it's a curse.
322
00:13:36,516 --> 00:13:39,717
You see?
Easiest one to obtain, yet.
323
00:13:39,719 --> 00:13:43,988
Now, will you admit that not all
modern technology is bad?
324
00:13:43,990 --> 00:13:46,791
Not until
we find the final blade.
325
00:13:46,793 --> 00:13:49,060
A task for which
that little trinket
326
00:13:49,062 --> 00:13:51,296
has been utterly useless.
327
00:13:51,298 --> 00:13:54,299
Our mother always said
he was stubborn.
328
00:13:54,301 --> 00:13:56,501
[grunts]
Did you feel that a moment ago?
329
00:13:56,503 --> 00:13:57,635
[grunts]
330
00:13:57,637 --> 00:13:58,736
That was weird.
331
00:13:58,738 --> 00:14:00,972
[grunting]
332
00:14:00,974 --> 00:14:03,808
Yeah, it was like
time stood still.
333
00:14:03,810 --> 00:14:05,977
Well,
they're not standing still.
334
00:14:05,979 --> 00:14:08,179
[grunting]
335
00:14:09,448 --> 00:14:11,649
[groaning]
336
00:14:11,651 --> 00:14:13,952
Now they're still.
337
00:14:13,954 --> 00:14:16,855
Uh-oh, tunnels, everyone, now!
338
00:14:17,656 --> 00:14:19,424
[hissing]
339
00:14:19,426 --> 00:14:21,326
[panting]
340
00:14:22,228 --> 00:14:23,461
Safe.
341
00:14:23,463 --> 00:14:24,796
You're finally..
342
00:14:24,798 --> 00:14:26,397
Whoa!
343
00:14:26,399 --> 00:14:27,565
Gotcha!
344
00:14:28,834 --> 00:14:30,535
Oh, come on!
345
00:14:32,938 --> 00:14:34,572
[grunting]
346
00:14:34,574 --> 00:14:37,408
It ends here, now!
347
00:14:37,410 --> 00:14:40,011
(Maya)
'Kai, you don't know
what you're doing.'
348
00:14:40,013 --> 00:14:42,213
I do, Nya, I absolutely--
349
00:14:42,215 --> 00:14:44,148
(Maya)
'I'm not your sister, son.'
350
00:14:44,150 --> 00:14:45,917
Huh?
351
00:14:45,919 --> 00:14:47,418
Mom?
352
00:14:48,420 --> 00:14:49,821
'I-I don't believe it.'
353
00:14:49,823 --> 00:14:52,090
That makes two of us.
354
00:14:52,092 --> 00:14:54,459
Nya, my baby girl.
355
00:14:54,461 --> 00:14:56,227
How you've grown.
356
00:14:56,996 --> 00:15:00,899
I've...I-I, I missed you.
357
00:15:05,137 --> 00:15:08,172
Why?
She's just as guilty as he is.
358
00:15:08,174 --> 00:15:10,642
They've been helping
Acronix and Krux for years.
359
00:15:10,644 --> 00:15:11,809
They are the enemy!
360
00:15:11,811 --> 00:15:13,945
Is that what you think?
361
00:15:13,947 --> 00:15:15,914
We are not the enemy.
362
00:15:15,916 --> 00:15:17,649
Then how do you explain this?
363
00:15:17,651 --> 00:15:21,185
Dad's blacksmith stamp on
every piece of Vermilion armor.
364
00:15:21,187 --> 00:15:23,688
They forced us
to work for them.
365
00:15:23,690 --> 00:15:25,123
Part of their revenge.
366
00:15:25,125 --> 00:15:28,693
- For what?
- For creating the Time Blades.
367
00:15:28,695 --> 00:15:31,262
(Ray)It goes backto when Acronix and Krux
368
00:15:31,264 --> 00:15:32,997
were Elemental Masters.
369
00:15:32,999 --> 00:15:36,200
I have an idea
and it requires your skills.
370
00:15:36,202 --> 00:15:38,937
Masters
of fire and water, come.
371
00:15:40,172 --> 00:15:42,040
We forged four Time Blades
372
00:15:42,042 --> 00:15:43,741
from Chrono-steel
373
00:15:43,743 --> 00:15:44,909
to absorb the powers
374
00:15:44,911 --> 00:15:46,444
of the hands of time.
375
00:15:46,446 --> 00:15:49,514
Chrono-steelis incredibly strong.
376
00:15:49,516 --> 00:15:53,351
We were physicallyand mentally drained.
377
00:15:53,353 --> 00:15:57,956
Thank you. My brother and I
will deal with Krux and Acronix.
378
00:15:57,958 --> 00:15:59,657
[groans]
379
00:15:59,659 --> 00:16:02,026
The Time Bladesstripped Krux and Acronix
380
00:16:02,028 --> 00:16:03,328
of their powers.
381
00:16:03,330 --> 00:16:04,862
Then Wu and Garmadon
382
00:16:04,864 --> 00:16:06,931
created a temporal vortex
383
00:16:06,933 --> 00:16:08,733
to lose the plates forever.
384
00:16:08,735 --> 00:16:12,537
When Krux and Acronixfoolishly went after the plates
385
00:16:12,539 --> 00:16:15,373
it appeared, they toowould be lost in time.
386
00:16:15,375 --> 00:16:19,410
Later we learned that justbefore Acronix disappeared
387
00:16:19,412 --> 00:16:24,015
there was a sign that foretoldthe exact time of his return.
388
00:16:24,017 --> 00:16:26,517
Forty years in the future.
389
00:16:26,519 --> 00:16:28,052
Wu saw it.
390
00:16:28,054 --> 00:16:30,688
(Kai)So that must be howMaster Wu knew
391
00:16:30,690 --> 00:16:33,958
when Acronix was gonna return
to the monastery.
392
00:16:33,960 --> 00:16:36,961
- He saw the blimp.
- And so did Krux.
393
00:16:36,963 --> 00:16:38,696
(Ray)What Wu did not know
394
00:16:38,698 --> 00:16:41,466
was that not onlydid Krux see the blimp
395
00:16:41,468 --> 00:16:44,202
but he wasn't sent forwardwith his brother.
396
00:16:46,038 --> 00:16:48,806
Now he knewhe had decades to plan
397
00:16:48,808 --> 00:16:51,142
he assumed a false identity
398
00:16:51,144 --> 00:16:53,745
and decided to use eggsfrom the Great Devourer
399
00:16:53,747 --> 00:16:57,081
to createa great legion of warriors.
400
00:16:57,083 --> 00:16:59,317
His warriors would need armor
401
00:16:59,319 --> 00:17:01,753
weapons, vehicles
402
00:17:01,755 --> 00:17:04,956
and he knewjust who could design that.
403
00:17:04,958 --> 00:17:06,424
[laughing]
404
00:17:06,426 --> 00:17:08,026
(Maya)Pretending to be the kindly
405
00:17:08,028 --> 00:17:09,660
Dr. Sander Saunders
406
00:17:09,662 --> 00:17:13,064
Krux took his timeand earned our trust.
407
00:17:13,066 --> 00:17:14,599
We thought he was our friend.
408
00:17:14,601 --> 00:17:17,935
(Ray)Until Saunders betrayed us.
409
00:17:17,937 --> 00:17:19,337
Told us how he had a plan
410
00:17:19,339 --> 00:17:21,706
for his brother'seventual return.
411
00:17:21,708 --> 00:17:25,376
He forced usto work for him or else..
412
00:17:25,378 --> 00:17:27,045
(Kai)Or else what?
413
00:17:27,047 --> 00:17:29,447
(Maya)Or else he would go afteryou two.
414
00:17:30,516 --> 00:17:33,484
It was his ultimate revenge.
415
00:17:35,354 --> 00:17:38,322
Okay, but that still
doesn't explain the stamp.
416
00:17:38,324 --> 00:17:41,392
(Ray)
'It was a message,
I stamped all my work'
417
00:17:41,394 --> 00:17:44,695
hoping one day someone
would figure out where we were
418
00:17:44,697 --> 00:17:48,232
so that together we could stop
Krux and Acronix's plan.
419
00:17:48,234 --> 00:17:50,334
What is their plan?
420
00:17:50,336 --> 00:17:54,205
[sighs]
To control all of time.
421
00:17:55,641 --> 00:17:57,775
[whirring]
422
00:17:59,878 --> 00:18:00,578
Hm.
423
00:18:04,183 --> 00:18:06,384
I've got a read on Borg again.
424
00:18:08,921 --> 00:18:10,388
Huh. safe.
425
00:18:10,390 --> 00:18:13,558
Thanks for leaving me
to fight the kid all by myself.
426
00:18:13,560 --> 00:18:16,694
Someone had to look after
Sleeping Beauty here.
427
00:18:16,696 --> 00:18:18,830
Think of how much trouble
we'd be in
428
00:18:18,832 --> 00:18:22,066
if Krux and Acronix knew
you lost him.
429
00:18:22,068 --> 00:18:24,001
Me? You're the one who--
430
00:18:24,003 --> 00:18:26,270
- Fools!
- Supreme Commander!
431
00:18:26,272 --> 00:18:28,306
Hey, uh, uh, how's it going?
432
00:18:28,308 --> 00:18:31,142
Um, we've been here
the whole time.
433
00:18:31,144 --> 00:18:33,111
I know you disobeyed me.
434
00:18:33,113 --> 00:18:35,046
I know you lost the prisoner.
435
00:18:35,048 --> 00:18:36,614
I know all of it.
436
00:18:36,616 --> 00:18:39,484
- Even the sliders.
- What?
437
00:18:39,486 --> 00:18:42,186
How could you possibly know of..
438
00:18:42,188 --> 00:18:44,355
Right. Stupid hive mind.
439
00:18:44,357 --> 00:18:47,425
Clearly,
I cannot trust you nitwits
440
00:18:47,427 --> 00:18:50,261
to do even the simplest things.
441
00:18:52,231 --> 00:18:55,433
[dramatic music]
442
00:18:57,903 --> 00:18:59,370
- Lloyd?
- Zane?
443
00:18:59,372 --> 00:19:01,239
- Have you seen Wu?
- No.
444
00:19:01,241 --> 00:19:03,975
I was tracking Borg,
but I lost the signal.
445
00:19:03,977 --> 00:19:05,943
- Then it reappeared.
- Argh!
446
00:19:05,945 --> 00:19:09,380
I had Wu, but lost him again.
447
00:19:10,983 --> 00:19:12,483
I sense Jay and Cole are nearby.
448
00:19:12,485 --> 00:19:14,385
- Yeah? You sure?
- 'Bring it on!'
449
00:19:14,387 --> 00:19:16,187
(Jay)
'You vermilion dupes!'
450
00:19:16,189 --> 00:19:17,822
Yup. Pretty sure.
451
00:19:17,824 --> 00:19:20,091
[music continues]
452
00:19:20,093 --> 00:19:21,526
(Jay)
Oh, ha-ha. Hey, guys, look.
453
00:19:21,528 --> 00:19:24,061
I know it looks like
we're totally outnumbered
454
00:19:24,063 --> 00:19:25,930
but that's only because we are.
Ha-ha.
455
00:19:25,932 --> 00:19:27,165
Our friends need our help.
456
00:19:27,167 --> 00:19:28,833
But what about Cyrus Borg
457
00:19:28,835 --> 00:19:29,934
and Master Wu?
458
00:19:29,936 --> 00:19:31,769
I'm afraid they have to wait.
459
00:19:31,771 --> 00:19:33,204
As Master Wu says
460
00:19:33,206 --> 00:19:34,805
"Never put off until tomorrow
461
00:19:34,807 --> 00:19:36,474
what must be done today!"
462
00:19:36,476 --> 00:19:38,442
True, let's just hope
463
00:19:38,444 --> 00:19:40,745
we're not putting off
the wrong thing.
464
00:19:43,182 --> 00:19:45,316
I'm sorry. I didn't know.
465
00:19:45,318 --> 00:19:46,984
You said Krux and Acronix
466
00:19:46,986 --> 00:19:49,320
want to control all of time.
467
00:19:49,322 --> 00:19:52,290
- How?
- They made me design Iron Doom.
468
00:19:52,292 --> 00:19:55,426
A transport to carry
the Vermilion throughout time.
469
00:19:55,428 --> 00:19:58,629
With all those troops,
they would be unstoppable.
470
00:19:58,631 --> 00:20:00,331
(Kai)You built a time machine?
471
00:20:00,333 --> 00:20:01,766
(Ray)Just the shell.
472
00:20:01,768 --> 00:20:03,034
Time machines are
473
00:20:03,036 --> 00:20:04,769
a little outside my skill set.
474
00:20:04,771 --> 00:20:08,206
But Cyrus Borg was forced
to design a power source
475
00:20:08,208 --> 00:20:09,807
to power the Iron Doom.
476
00:20:09,809 --> 00:20:12,944
It draws temporal energy
from the Time Blades.
477
00:20:12,946 --> 00:20:15,413
Oh, no. I just realized.
478
00:20:15,415 --> 00:20:17,448
That pause we felt earlier
479
00:20:17,450 --> 00:20:19,650
it must have been
the third Time Blade.
480
00:20:19,652 --> 00:20:21,986
(Kai)If Krux and Acronix found it
481
00:20:21,988 --> 00:20:23,654
then there'll only be one left.
482
00:20:23,656 --> 00:20:26,357
And if they get that,
the time traveling mega armor
483
00:20:26,359 --> 00:20:28,759
will be fully operational.
484
00:20:28,761 --> 00:20:31,562
Sorry, fully operational
is good news?
485
00:20:31,564 --> 00:20:34,432
[chuckles]
They'll never get it.
486
00:20:34,434 --> 00:20:37,902
Master Wu found it shortly
after Acronix disappeared.
487
00:20:37,904 --> 00:20:41,239
Turns out, it has the power
to reverse time.
488
00:20:41,241 --> 00:20:43,674
Wu knew
it was too dangerous to keep.
489
00:20:43,676 --> 00:20:46,143
Under his orders we hid it
490
00:20:46,145 --> 00:20:47,511
buried deep in a location
491
00:20:47,513 --> 00:20:49,580
that only the combined
Elemental powers
492
00:20:49,582 --> 00:20:51,482
of fire and water can reach.
493
00:20:51,484 --> 00:20:53,784
And since you inherited
our powers..
494
00:20:53,786 --> 00:20:56,621
[gasps]
You must leave now.
495
00:20:56,623 --> 00:20:58,155
- Huh?
- She's right.
496
00:20:58,157 --> 00:21:01,425
If the hands of time
knew all of this, they could..
497
00:21:01,427 --> 00:21:04,595
Could force you
to retrieve it for us?
498
00:21:04,597 --> 00:21:07,231
- Excellent suggestion.
- No way!
499
00:21:07,233 --> 00:21:10,468
- We will never do your bidding.
- You tell him, brother.
500
00:21:10,470 --> 00:21:14,405
You will or your parents
will face the very fate
501
00:21:14,407 --> 00:21:17,275
from which
they tried protect you.
502
00:21:17,277 --> 00:21:20,444
Never!
We're done serving you, Krux.
503
00:21:20,446 --> 00:21:23,347
- Bring your worst.
- With pleasure.
504
00:21:23,349 --> 00:21:24,682
[grunting]
505
00:21:27,519 --> 00:21:28,686
- Dad!
- Ray!
506
00:21:28,688 --> 00:21:32,089
(Machia)
Look who I found.
507
00:21:32,091 --> 00:21:33,791
- Master!
- Wu.
508
00:21:33,793 --> 00:21:36,394
Uh, technically,
she didn't find him.
509
00:21:36,396 --> 00:21:38,496
- We had him the whole time.
- Yeah.
510
00:21:38,498 --> 00:21:39,797
We didn't lose him
511
00:21:39,799 --> 00:21:43,234
because we took a lunch break
or anything.
512
00:21:43,236 --> 00:21:44,802
You know, it occurs to me
513
00:21:44,804 --> 00:21:47,405
that the Reversal Blade
is the only way
514
00:21:47,407 --> 00:21:49,874
to undo the effects
of the Time Punch.
515
00:21:49,876 --> 00:21:53,511
[groans]
I'm-I'm afraid that's true.
516
00:21:53,513 --> 00:21:55,946
If you want to save your master
517
00:21:55,948 --> 00:21:59,250
you will retrieve
the fourth blade.
518
00:21:59,252 --> 00:22:01,519
And I'll take that.
519
00:22:02,754 --> 00:22:05,356
[intense music]
520
00:22:06,024 --> 00:22:07,058
[laughs]
521
00:22:07,060 --> 00:22:09,427
Yeah! Yeah! Yeah!
522
00:22:09,429 --> 00:22:12,229
That's what I'm talking about,
Vermilion done!
523
00:22:12,231 --> 00:22:13,597
- Workers safe!
- Yes!
524
00:22:13,599 --> 00:22:14,932
- Ninja in the swamp.
- Ooh.
525
00:22:14,934 --> 00:22:17,968
Now we can return
to search for Borg and Wu.
526
00:22:17,970 --> 00:22:19,804
I'm afraid I found them.
527
00:22:19,806 --> 00:22:21,572
[whirring]
528
00:22:22,641 --> 00:22:25,443
Okay, so let's airjitsu
after them.
529
00:22:27,179 --> 00:22:28,679
- Ah!
- Uh, huh.
530
00:22:28,681 --> 00:22:29,847
Okay.
531
00:22:29,849 --> 00:22:31,816
[hissing]
532
00:22:31,818 --> 00:22:33,017
[gasps]
533
00:22:34,286 --> 00:22:37,455
No, Ninja, you will stay.
534
00:22:37,457 --> 00:22:40,291
I'm afraid we've reached..
535
00:22:40,293 --> 00:22:41,392
...the end.
536
00:22:41,394 --> 00:22:44,595
[instrumental music]
36466
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof