Original subtitles

(艷降勾魂)

道長啊

我的老公啊,他已經走了幾天了

你還說他不會走的

你老公走了不是更好嗎

你這麼年輕,再找一個就算了

不行啊,我喜歡他每天陪我洗澡捶背

我喜歡他給我洗腳的

他走了多少天了

三天了

不可能的嘛

怎麼樣啊,道長

法師,我把弟弟帶來了

躺下去

你老公被人抓走了,準備脫胎換骨

脫胎換骨,是什麼

這種法事如果讓他成功了

你老公永遠都不會回來了 躺下

躺下

躺下

躺下

行了,你可以回去了

謝謝法師

道長,那我怎麼辦

你不要著急,有我神通在這兒

我保證他回到你身邊

是真的嗎,道長

何方鬼怪,速速離去

你快點回去吧,再晚就救不了他了

道長,你說話要算數啊

你一定要把老公還給我

要不然我不幹的

行了行了 你記住了

你走吧,走吧走吧走吧

你想跟我鬥啊

起來,起來

起來

你走吧,快點回去找你老婆

是

姐姐,姐姐

我在這兒

姐姐

找我這麼急,什麼事啊

姐姐,你沒事吧

你受傷了

我被神通打傷了

我現在馬上要去泰國找恩師幫我療傷

你在這兒要小心神通啊

我知道了

我不跟你說了,我要走了,小心點

你也要小心點

這次算你跑得快

下次沒這麼便宜你了

這次算你走運

那個道長啊,不是好人

騙人的,我老公還不回來

真壞,騙人的

老婆,我回來了

老公,我好想念你的

我三天沒洗腳了

沒問題,洗腳順帶洗澡

還有洗澡

我要洗腳了,太棒了,洗腳嘍,來

老婆,我來了

很舒服的,把腳伸過來

很舒服的,坐好了

別急別急,燙不燙啊

不燙啊

不燙啊,舒服嗎

好舒服啊,好舒服啊

捏兩下捏兩下

好好好,沒問題沒問題沒問題

真好 行了行了行了

好舒服

燙不燙,舒服嗎 好舒服啊

錫透你了

你這個混蛋,上哪兒去了

你害得我幾天沒洗腳了

現在補回來

你快點洗啊

好舒服啊

舒服吧,現在舒服了吧

這些就是我們最新式的游泳衣

如果你要詳細的資料的話

等我攝影師拍完之後呢

我會送一套給你

你過來

你先休息一下,下一個

西蒙先生,你在現場就太好了

你能夠馬上看見

我們產品的品質怎麼樣啊

不錯

至於定單方面呢

如果你喜歡呢現在可以定了

我可不可以叫那個模特

過來看看這些衣料呢

能,可以可以可以

四位,請你們過來一下

轉個圈

不錯,很好,很好

這次不錯吧

不錯

各位可以換衣服了

我不會介紹錯的

沒問題吧

沒問題

如果沒什麼問題

那我們就去辦公室談談價錢吧

好的

好嗎

進來吧 好的

隨便坐

謝謝

價錢方能不能便宜一點

價錢方面已經很便宜了

你是我的老主顧嗎,難道我會騙你嗎

你放心好了

這個價錢包你有賺,可以嗎

好吧,既然這樣

我明天在辦公室等你簽約,行嗎

沒問題

好了,明天就到你的辦公室簽約

就這樣

好的,再見

拜拜

你好

來了,把樣板拿來看看

好的,全部在這兒了,你看看

設計的不錯

是啊

你慢慢看吧,有什麼意見就通知我

好

寶蓮

什麼事

想請你吃頓飯,晚上有沒有空啊

順便和你談談生意

今天沒有空,明天晚上吧

好好,明天吧

我走了

經理,這份合同我已經打好了

你放在這裡,沒事你出去吧

好的

依娃,進來一下,我有事跟你談

經理,你找我

是啊,我想請你今天吃飯

為什麼請我吃飯呢

你這麼大的人了不會不明白吧

別人說我就明白,你說我就不明白了

我想請你吃飯,然後玩玩

你該明白了

吃飯玩玩也行啊

不過我一定要有好處的

好處一定有

有什麼好處啊

你現在就去停車場等我,我馬上就來

是真的

真的

你不要忘記了,你答應過我的好處

知道嗎

知道,很大的好處

喂,好了沒有啊

你這麼著急幹什麼嘛

今天我給你很多的好處了

現在呢,我就不想動了

如果你有辦法搞得我興奮呢

很多的好處給你呀,懂嗎

我一定搞得你興奮的,你等著瞧吧

先幫你取下眼鏡

慢點,慢點,慢點

快點,快點,快點

來,敬你一杯,祝你我合作成功

這兩年謝謝你照顧我

寶蓮,你今天很漂亮啊

你約我來怎麼不談公事

今天這裡情調這麼好

我們能不能不談公事啊

其實我很喜歡你

不要,我們是不可能的

為什麼不可能呢

你又沒嫁,我又沒娶

我有男朋友了

是嗎,我以前怎麼沒聽說過

對不起,這是我的私事

你又沒嫁,我又沒娶

這就是有機會了

你能不能給我一個機會啊

我們不說這些

我們在談公事呀,好嗎

好,既然你不肯給我機會

我也沒什麼心情談公事了

你明天去我辦公室再談吧

寶蓮

家齊,我給你介紹

這位是我的老闆,陳經理

陳經理

家齊是吧,你好你好

我不妨礙你們聊天吧

不會不會,我們談完了

你們有事情你們先走吧

好吧

拜拜 我們先走了,拜拜

進來

陳老闆,有什麼事啊

這裡有些新樣板

你進去穿上給我看看

轉過去

再換一件

再換

行了,換衣服

喂

老闆,寶蓮來了

馬上叫她進來

寶蓮

對了,我設計那些胸圍你認為怎麼樣

有沒有問題

剛剛試過沒問題

謝謝你昨天晚上那頓飯

如果,如果設計上沒什麼問題

我想先走了

先別走啊,還沒坐呢

我是不是很討人厭呢

不是,不過我真的有事

你別走啊,你嫁給我吧

我很喜歡你的

你不要這樣,好不好

我們真的不可能的

你嫁給我呀

你幹什麼你

我沒你不行的,我喜歡死你了

放手啊

你別走啊,你嫁給我吧

你個臭娘們,打我

經理,我也先走了

你無情別怪我無義

你跑不出我的手掌心

道長,道長,幫幫我呀

你簡直太沒有禮貌了

穿條短褲到我這兒來

我對你有信心嘛

看你很認真的

寶蓮和別的女孩子不同

我真的很喜歡她呀

你要我怎麼幫你

可是我又不想跟別的女人一樣

玩玩就算了

我想和她結婚哪

你是我的大客戶

你開了口,我一定會幫你的

如果你能幫我娶到寶蓮的話

錢再多我也肯給

讓我先算一算

怎麼,沒問題吧

她是陰人

你跟她結婚對你沒有好處的

那我怎麼辦

有我神通在這兒,什麼都可以解決的

這倒是

道長,你能不能先讓我跟她快活一下

你不怕折壽

不怕,只要我能跟她快活

我少活幾年都幹

你真的這麼癡情嗎

道長啊,你不瞭解我的心情啊

你先閉上眼睛,我送你去快活

我終於得到你了

好不好啊,舒不舒服啊

怎麼樣,過癮吧

太過癮了

道長,幹過了還想幹

什麼時候可以幹

七天之後

七天之後

七天之後,那

你先打打野食吧

讓我再幫你做點法事

你再幹她兩次;以後她就是你的人了

那好吧,我就聽你的話

那我七天之後再找你

怎麼了

你看你,臉色這麼憔悴,昨晚沒睡

我昨晚做了一個噩夢

我擔心是個真夢

真傻,夢就是夢嘛,怎麼會是真的呢

但是,它真的很逼真呢

那你告訴我到底做了什麼夢

不能跟男人說的,很噁心的

我真想找個什麼解夢的人幫我解解夢

那正好,我給你介紹一個,很好的

你認識解夢的人嗎

我沒騙你的,她很有本事

她什麼人呢

我的表妹

你表妹會解夢的嗎

不是,不過她從小就學玄術這玩意兒

她能幫上你的

她姐姐更強啊,不過現在不在香港

以後她回來了我給你介紹

那我們現在就去找她吧

好啊

到了 是啊

就是這兒啊 就是這兒

表妹,表妹,表妹

表妹,我是家齊啊

惡鬼,放他進來吧

不要怕,進來

沒有人

有人哪

你騙我

真的有人哪

我不是人嗎

你還捉弄人,來進來

表妹,我給你介紹

我的朋友寶蓮

我表妹淑姬

寶蓮小姐,請坐吧

來坐

對了,你們倆特地來找我

到底有什麼事啊

我女朋友做了個噩夢,找你幫她解夢

你做了個什麼夢

你說吧

她做夢被人強姦

怎麼你這麼說

不是這樣嗎

強姦

她真的被人強姦了

不是吧,做夢也能當真

是啊是啊是真的

對方找了個法力高強的人

用法術把他的元神放出

然後他就在你家裡強姦了你

雖然他的肉體沒跟你交合

但是他的元神跟你交合了

就等於失身了一次

不會這麼厲害吧

你不要不相信這種降頭很厲害的

如果你再被侵犯兩次

你就會跟他一輩子

我怎麼才能避開他呢,我好怕

那你也不用怕

表妹,這次你一定要幫她

你能不能夠幫幫我呢

這件事情就包在我身上

這包東西裡面有一條做過法的內褲

你就是洗澡的時候也要穿上它

你最好就住在這兒

是啊,你就住在這兒,讓表妹照顧你

喂,哪位

寶蓮啊,我是查理啊

我想問問你昨天晚上睡得好不好

我睡得好不好關你什麼事

我怕搞得你一晚上沒睡好覺

所以打個電話來跟你說聲對不起啊

你真下流啊

你以為找到邪門法術就能夠得到我嗎

你會找法術啊我不會找法術嗎

我現在告訴你啊

我不會幫你做事了,流氓

我好愛你啊,我愛你,我真的要射了

我要射了

她不理我,為什麼她會不理我呢

我真那麼討厭嗎

誰啊

是我

進來

幹什麼,一個人在這兒喝悶酒啊

過來

我是不是很討人厭哪

不是啊,我很欣賞你的

那她為什麼這麼對我

幹什麼呀,你別這麼想嘛

幹什麼呀,你別這麼想嘛

對,對不起啊,不關你的事

那我親親你吧

我不,我不打野食

今天第七天了

道長說七天之後可以幫我

好,我要去找他

這小弟弟不聽話了

你走吧

你真的要我走

走啊

陳老闆來了

請坐

道長,我今天第七天了

可以做法了,讓我跟寶蓮再幹一次

你不要這麼著急嘛

你看看你這幾天瘦成這個樣子

很少見哪

我也不知道為什麼

我從來沒有對別的女孩子這麼認真的

孽緣

抽支簽看看

十四簽

黃狗擋道,此程有難,你不怕嗎

不怕,不怕

只要能搞到寶蓮,我死也幹

好吧,你意志這麼堅定

那麼我就成全你的美夢吧

徒弟

在

帶他去更衣

是,請吧,請

你迴避一下,我帶陳老闆去快活

是

怎麼樣,習不習慣

習慣

不好意思,給你添了這麼多麻煩

老是讓你跑來跑去

別傻了,說這樣的話

是不是朋友

我們去找...

什麼事啊

你幹什麼

寶蓮,你不要怕,趕緊去找表妹下來

家齊

你走,走開

我等今天等了很久了

走開,走開,走啊,你走開啊

怎麼會這樣呢

不可能的,難道她有了防範

我,我一靠近她

我就發現有一道光把我打出來了

她已經找人幫她做了防範法事

怪不得,上次打電話給她

她說我找法師整她,她也會去找法師

想跟我鬥,好,我就跟你玩玩

寶蓮,你沒事吧

沒事的

寶蓮,你幹嘛怕成這樣

家齊,我好怕,他剛才好像來過

他,你怎麼知道他來過

我感覺到了

他等了七天才來,他也算有耐力

我給你法衣有沒有穿上

穿了,我穿在身上

他剛才好像給一種什麼力量打出去了

你有沒有被強姦呢

那現在怎麼辦

有一次就有二次

他絕對不會就這麼算了

看他的下一步再說吧

你不需要太害怕了

徒弟,法具

你迴避

用條內褲擋了就想沒事了,等著瞧吧

看看你還有什麼護身符

怎麼樣了

沒事,沒什麼

是不是他破了你的法,你很難受

是啊

乾脆來一招引蛇出洞吧

什麼引蛇出洞啊

我看他破了我的法術之後

他的元神很快就會追來了

我們乾脆就將計就計等他來吧

他再回來我們怎麼對付啊

不要緊張,我用一招移形換影法

和寶蓮的肉身兌換

他就以為我是寶蓮

在他跟我做到最忘形的時候

就是他最脆弱的時候

我就可以對付他了

那你犧牲太大了

不太好吧

我會有辦法保護自己的

除了這招移形換影法之外

沒有別的辦法引他進圈套的

你們不用為我擔心

沒時間了,快收拾東西,他快來了

快

障礙解除

不會再有事了吧

不會了,儘量快活吧

一定痛快

我已經把她的身影印在床上了

我們把它搬到隔壁房間

祖師爺,賜我神力

我要用魂魄封條將她隱形

你幫忙

你現在留在這個房間

不管發生什麼事你都不要出去

好的

陳老闆,陳老闆

到底發生什麼事了

不知道為什麼

我一摸她她一掌打過來,掌力很重

你不是說解除了所有障礙嗎

怎麼會這樣呢

這次有點不同啊

我,我好像看見有兩個女孩

變來變去,不知道為什麼

居然用移形換影法調換人

出手這麼重,真是毒

移形換影,好像是啊

看來你的傷勢要三五七天才能好

你還是回家休息一下吧

我一定會幫你得到寶蓮的,你放心吧

徒弟,扶他回家

好

出去吧

你找我幹什麼

我要拿工資

你拿錢你不用拿命吧

你活該,你自己找的

能夠活著算你走運了

做人嘛,不要這麼狠毒

什麼叫狠毒啊

走得直,站得正,你怕什麼

這是我和寶蓮的事,與你無關

與我無關,你別再害寶蓮了

不然我不會放過你的

我嚇大的

別理他,我們走

還不開心呢,開心點

今天我最開心的就是罵了那個流氓

如果你不在我就揍他一頓

我們買點東西回去吧

好啊 走吧

累不累

有一點

道長,這兒有三萬塊

你幫我解決那個家齊

我讓他求生不得,求死不能

沒問題,只要你開口我一定能幫你忙

那你打算怎麼對付他

用牛皮降

牛皮降,是什麼

他中了我的牛皮降

他的內臟就會慢慢地脹大

一直到死亡,死得非常地慘

那就對了,乾脆給我搞死他

道長,我能不能看看

行

請坐

陳老闆,不好意思,我先收好這些錢

徒弟

在

牛皮法具

師傅

晚了,我走了

好的

好好地睡,那件事沒事的

怎麼回事

什麼事啊,家齊,你怎麼樣

好疼啊

中了

快點,叫表妹來啊

我馬上去

絞痛穿腸,叫他死去活來

那到底會不會死啊

你看看,他剛才還好好的

突然一下子就變成這樣了

不知道為什麼肚子裡邊疼得好厲害

表哥,什麼事啊

好像有東西在裡面哪,好疼哪

他中了牛皮降,不要怕,我来救他

誰這麼大的本事,破了我的法術

道長,又不行了

道長,我能不能收回那些錢哪

我已經幫你放了牛皮降

家齊

你沒事吧

來

道長,道長,又不行了

聖壇

誰這麼大的本事,破了我的法術

我不會放過她的

淑姬,你沒事吧

沒事,不過這幾天來月經

法力弱了一點

如果他再來纏我怎麼辦呢

你不要怕

我姐姐過兩天就會回來了

我們去看看家齊怎麼樣

她說她月經來了,這次她死定了

她月經來了,有沒有辦法

(天地靈通,西毒妖惑)

破我法術,傷我朋友

我要討回公道

我現在要放她的血,讓她死亡,法祭

跟我作對,從來都沒有好受過的

祖,祖師爺,救我

祖師爺,祖師爺,救我,救我,救我

表妹

表妹,表妹

是我們害死她的,是我們害死她的

別這樣,你不要這麼傷心

這件事不能怪你

我們想辦法給她料理身後事吧

你表姐快回來了

陳老闆來了

道長

陳老闆

什麼事這麼開心

以後不會有人礙手礙腳了

我什麼時候可以得到寶蓮呢

你為什麼會這麼急啊

我想了卻這件心事

你放心好了

我一定會幫你得到她的

那麼我不妨礙你休息了,我走了

淑姬,你不該這麼早死

我一定要救活你

表姐,你真能救表妹

我要開壇做法,你們先迴避一下

我一定要救活她

我要開壇做法,救回淑姬

替天行事,必遭天譴

我心意已決,死而無憾

老天爺,既然你沒劈死我

就要還我妹妹

淑姬回來,淑姬回來,淑姬回來

淑姬

姐姐,看見你太高興了

你沒事吧

沒事

謝謝你救了我

你等一下

家齊,寶蓮,你們快點來呀

淑姬醒了

表妹,太好了

你表妹沒事了,就安心了

是啊

沒想到你表姐這麼有本事

這事真是不可思議

寶蓮,乾脆我們結婚吧

什麼

你嫁給我

你這樣子向我求婚啊

我又沒心理準備

而且你一點誠意都沒有

那你就看看我的誠意

行了吧

真壞啊,別玩了,我們走吧,來

走啊

道長,我怎麼沒看見何師兄啊

他跟我說回鄉下結婚去了

那沒人幫你做事了

不要擔心,有很多鬼幫我的

你這次來一定是為了寶蓮的事吧

是啊是啊是啊

道長啊,我,我怕她跑掉了

跑到加拿大就找不到她了

我幫你設法定住她,好不好

那就好了

法具

謝謝

來,吃點菜

謝謝啊

怎麼了

什麼事啊

神通

你快放手

我們一定會找到你的

你陪她去休息吧

來

我們快點找些符救寶蓮

行不行啊

怎麼這麼久了她還不醒啊

這張符只能頂一會兒

要想她醒只能殺死神通

我看只能這樣才能救活她

又是神通

搞掉一個了又來一個

好,我現在跟你鬥到底

你不是想告訴我不行是吧

看來我要跟東邪來一次決鬥

陳老闆,決鬥的時候

我希望你能站在這兒看著

看我怎麼整死這個巫婆

什麼時候

今天晚上

我一定來

那你行不行啊

這是生死存亡,不能夠有誤

那好,我走了

淑姬,神通不知道你活了

你快找個地方躲起來

我在這兒設壇引神通出來

記住,在這兒生死存亡的時候

一個人配合的不好就死定了

千萬不能出錯

姐姐,那我們怎麼配合

問得好,姐姐在這裡設壇

用多種法術來擾亂神通

到最後他一定會來找我們報仇

神通最厲害的就是吸魂大法

當這個法術最強的時候呢

也就是他最弱的時候

在這個時候你就用伏魔功打死他

你一定要打死他

不然的話姐姐就會沒命的

你快找個地方躲起來

道長

道長,我來了

陳老闆,你怎麼會這樣

穿著內褲來看決鬥

是這樣的,我今天晚上要出發

我對你有信心哪

對方很快就要進攻了

很快就有反應了

姐姐,你小心啊

你這個陳查理,你這個色魔

擰下你的頭

擰下你的頭來,擰下你的頭

釘死你

東邪,你快住手

道長,怎麼會這樣

尊敬尊敬,佩服佩服

有本事就儘管來吧

大毒蛇

你這個雕蟲小技,我不怕的

好,我過去陪你玩

先陪她玩玩

給我纏住他

神通,有膽子的就過來玩

東邪,我會怕你嗎,我現在過來了

東邪,我已經來了

為什麼沒有人來接我

想讓人來迎接你嗎,好辦

幫我照顧他一下

哈哈,我們可以近身肉搏了

上次走運讓你給跑掉了

看你這次跑到哪兒去

上次不知道是你走運還是我走運

這次鹿死誰手還不知道

我們成功了,消滅了神通

快點回去看寶蓮吧

寶蓮,你醒了

寶蓮,你沒事了

我們已經打死了神通

你們兩個可以結婚了

以後沒人再騷擾你們了

表姐,謝謝你

不要客氣