All language subtitles for Hawaii.five.0.2010.S10E08.AVS.English-WWW.MY-SUBS.CO

WWW.my-subs.co

_

DORIS: How long have
you been tracking me?

What the hell are you doing here?

Please trust me.

Get the hell out of this country.

I have to get out of this life, Steve!

I lost my husband, my children.

I lost my identity.

You have no idea

what this life has done to me.

(cell phone chiming)

_

I love you so much.

STEVE: I love you, Mom.

PARAMEDIC HUI: Calling King's Medical.

Be advised, we are inbound
with a Priority One trauma.

ETA 15.

PARAMEDIC DUNLOP: He's in
asystole. We're losing him.

He's going into cardiac arrest.
Administering an epi shot.

(gasps) Easy. Just relax. You're okay.

Whoa! Hey, hey, hey!

(both grunting)

PILOT: Hey, what's going on back there?

Mayday! Mayday! Mayday!

This is Rescue November-niner-
3-niner-128-Romeo.

(Hawaii Five-O theme song playing)

- Synced and corrected by ChrisKe -
-- for www.MY-SUBS.com --

(sighs)

Sup, Uncle Lou.

Hey, Siobhan, how you doing?

- Oh, I'm all right.
- Good, good. Wait.

You don't have any more
bags? That's all you brought?

Yeah, I'm good.

Okay, good. Right this
way, then. Come on.

Thanks again for setting this all up.

You can thank me when you make the team.

Hey, sorry that, um, this
is all so rushed, Siobhan.

I kind of have to pull a few
strings to make this happen.

Oh, it's cool.

Oh, by the way, your father's

been calling me nonstop ever
since you got on the plane,

so please do me a favor,

hit him up as soon as
we're done today, okay?

Yeah.

So how was that long
plane ride from Chicago?

I pretty much slept the whole way.

Well, listen, you know,
after you're done today,

you're gonna be here
for a couple of days,

you know, we should,
we should do something.

There's lots of stuff to do.

Hey, you ever been
horseback riding before?

We could probably do that.

You think maybe we can go by your job?

My job... For what?

I don't know.

Be kind of cool to see it, maybe.

- Really?
- Yeah.

- It's okay. We don't have to...
- No, no.

Listen, we can do that,
we can totally do that,

okay? I'm j... I just
didn't think it'd be all that

exciting, that's all, you know.

But, look, Bonnie, we can

absolutely do that, if that's
what you want to do, okay?

I've never seen the ocean before.

You know, except for
on the plane just now.

So what you think?

It's dope.

(indistinct radio chatter)

I'd say, "Good morning," but I can
see from your face that it's not.

No, it's not. Victims
were first responders.

Are we, uh, we waiting on anyone else?

No one's seen Steve.
I've-I've left messages.

Okay, well, maybe he
took all the good advice

and gave himself some time off

to process what happened with his mom.

QUINN: Or, on the other hand,

he could just show up to
work like nothing happened.

- TANI: Boss.
- Hey.

- You're here.
- Yeah.

Didn't think you'd
be back at it so soon.

Yeah, we totally got this.
You don't need to be here.

I appreciate the concern. I,
uh, I need to get back to work.

- What do we got?
- Uh, medevac was deployed in response

to a 911 call from two hikers.

They were walking a remote jungle trail

when they came across an
unconscious man suffering

from extreme exposure. Crew was inbound

to Kings Medical when the
patient turned violent.

Killed two paramedics,
commandeered the chopper,

forcing the pilot to land here
before killing him as well.

Oh, we put out a BOLO?

HPD has, based on the
description given by the hikers

who found him in the woods.

Our perp's five-eight,

slight build, Asian, early 40s.

All right.

I'm really not a fan of
helicopter rides, but killing

three people like this, that's
a bit of an extreme reaction.

Yeah, it's extreme, but I
guarantee there's a reason.

- To avoid being taken to the ER.
- Right. I mean, if he's admitted,

- chances are he could be identified.
- So he's a fugitive.

QUINN: Well, whoever he
is, we need to find him

before he drops any more bodies.

♪ ♪

- Metta World.
- Sup, Fat Man.

(laughs)

- What's good, baby?
- Everything good.

My man. Hey, so is, uh...

Dana Paul, head U.H.
Women's basketball coach.

Told you she'd be here.

The rest is on Siobhan.

- Yeah.
- Where's she at, anyway?

Oh, she's changing.
She'll be out in a minute.

Let's get something straight.

This makes us even.

Mm, mm, mm.

- How soon...
- How soon we forget, my ass.

You been holding that thing
over my head since '99.

I'm retired.

Hosting workouts is not what I do.

The only thing I do these days

is take your money on the golf course

- and polish my ring.
- Oh, see there?

Wh-Wh-Why's everything
have to come down to you

and your one Lil' championship ring?

You know, Frank Ramsey had
seven of them damn things.

You never heard him bragging and
just going on and on about it.

- Who Frank Ramsey?
- Frank Ramsey?

The first NBA sixth man,

used to play for the
Celtics back in the day?

You mean back when
they had peach baskets?

Man, you old.

Cool.

- Metta World Peace.
- Eh.

Really? He's got a dope name,

plus he's an All-Star,

a Defensive Player of the
Year, and he got a ring.

Eh, big whoop.

Frank Ramsey had seven rings.

- Who?
- Exactly. Siobhan,

why don't you go get some stretching in,

we gonna run some drills, that's cool?

Cool.

And why don't you go sit
your fat ass down somewhere

and keep quiet? (blows whistle)

("Guess Things Happen That
Way" by Johnny Cash playing)

♪ Well, you asked me
if I'll forget my baby ♪

♪ I guess I will ♪

♪ Someday ♪

♪ I don't like it, but I guess ♪

♪ Things happen that way ♪

♪ You asked me if I'll get along ♪

♪ I guess I will ♪

♪ Some way, I don't like it ♪

♪ But I guess things
happen that way ♪

♪ God gave me that girl to lean on ♪

♪ Then He put me on my own ♪

♪ Heaven, help me be a man... ♪

♪ ♪

JUNIOR: This is the composite based on

the description that
the two hikers gave.

It's gone out wide, and so far nothing.

CSU didn't get any hits
on any of the prints

or DNA from the chopper.

I also checked Interpol and
inter-agency alert notices.

Nothing matching our
suspect's description.

JUNIOR: So right now

we don't know who this guy
is or where he came from.

Here's what I don't understand:
this guy is in one of the most

remote and challenging
areas of the jungle

and he's dressed like
he's going to a pool party.

Right, because if he is a fugitive,

he picked a great spot

- to hide from the authorities.
- ADAM: But the truth is

we don't have a lot to go on.

We're gonna work with
what we do have, right,

which right now is the
location of that airlift.

You and Junior, you guys head out there.

Take Eddie with you, all right?
See if you can pick up a trail

and find out what the
hell these guys are doing

in the middle of the jungle. Copy.

- (cell phone rings)
- Tani Rey.

We'll be right there.

Hey, Duke. What happened?

Shopper came in the store

and found the clerk in a pool of blood.

Vic's been dead about two hours.

COD was blunt force trauma.

With a snow globe, how festive.

Please tell me those
store cameras are working.

QUINN: We gotta get this
image out there quickly.

Okay, let's run it
through the databases.

Hopefully we'll get a hit on facial rec.

Oh, look at that. Our
perp took a burner.

- Okay.
- Every item in stores like these

is logged into their inventory,

so if we can figure out
which cell phone is missing,

we can get up on that
number and track who our perp

- is trying to contact.
- That's an excellent call.

- (whistle blows)
- Okay, Siobhan, last one.

Come at me, create some
space, drop a three.

Let's go.

Nope!

(sighs)

You gonna quit now?

Give me the rock.

You think you're quick?

I ain't even breathing hard.

Give me that...

You got to follow your shot.

Ha! Yeah!

Yeah...

I can't believe you did
that. That was incredible.

DANA: Hi, Siobhan.

I'm Coach Dana Paul from
U.H. Nice work out there.

Thanks, Coach.

GROVER: Okay, uh, Bonnie, why don't
you go get showered and everything

- and I'll speak to the coach, okay?
- Yeah.

- Just remember. This makes us...
- Yeah, I know. We're even. We...

That was dope.

Now, tell me that wasn't worth it.

Definitely. (chuckles)

Hey, by the way,
did you really have to go

full Metta World Peace
on my girl out there?

Come on, man. Ball is life, baby.

And besides, she's tough enough.

She can handle it.

I appreciate you, World Peace.

See you on the golf course, Fat Man.

Bring plenty of money.

(laughs)

Wise-ass.

I've got to be honest
with you, Captain Grover.

Siobhan's a special player.

A very special player.

And we'd love to have her here at U.H.

But... ?

There is a concern.

And it's not insignificant.

(sighs)

Okay, let's, uh, let's hear it.

(door opens)

So, they don't want me?

Bonnie, now, why in the
world would you think that?

Looked like you had bad news.

(chuckles) No, sweetheart. No.

You were incredible.

The coach says she's never
seen a player like you ever.

Okay? And as a matter of
fact, she's talking about

giving you a full ride at U.H.

- Like, a-a scholarship?
- Yeah.

But there is the matter
of the thing back home,

and Coach Paul,

well, she's wondering whether or not

you really want it bad enough.

And quite frankly, Bonnie,
I mean that is the question

- that's on everybody's mind.
- It's not like how you think.

Siobhan.

You know that people that
come from where we come from

barely get one, let
alone two chances at doing

anything more than just surviving.

- You think I don't know that?
- Well, then, why the hell

would you do what you did?

You are the number one high
school player in the nation.

And you end up getting in
a-a fight with some girl

and getting expelled
and not graduating? Why?

I told you, it's not like how you think.

Siobhan.

Your father's told me
about what's been going on

- with you lately.
- My father don't know nothing

about what's going on with me.

(door closes)

TANI: Here we go.

So our perp left the store and
he called a number in Hong Kong.

- Well, that's all you.
- It's an address.

2345 Malaki Avenue.

That's not far from here.

Yeah. Let's go.

All right.

We're gonna set a
perimeter before we breach.

Tani, take the left
side of the house, Quinn,

you take the right. All right?
I want you guys to hold security

on that back door, make
sure nobody gets out.

Once you're in position,
I'll take the front door.

Copy that.

I got movement inside the house.

Stay sharp.

Hands! Right now!

Keep them right there.

Richie Gormican, DEA.

You all need to relax.

Yeah? I'll relax when
you show me your ID.

- I'm reaching for my badge.
- Slowly.

Tani.

Yeah, we're good.

Yeah, we're good. Can
we all chill out now?

I got to say, I've had

friendlier interactions
with Hawaii law enforcement.

Have you? What are you doing here?

Well, my guess is looking for the same

piece of garbage as you.

- You mean this psycho?
- Oh, there's my boy.

Does your boy have a name?

Ben Tam.

TANI: We think he's trying
to get off the island.

Came here looking for help.

Oh, he's not leaving the
island. Not yet, anyway.

- Why are you so sure?
- Well, because if he did,

he'd be leaving a $100 million
dollars' worth of heroin

somewhere out there in the jungle.

Based on flight data,
we're nearly at the point

where the medevac chopper
picked up our perp.

That ridge up ahead.

JUNIOR: Copy.

You know, I got to admit.

I was surprised to see
Steve back at work so soon.

- Yeah, well, you know how he is.
- Yeah, well, I also know

what it's like to try and deal

with this kind of trauma on your own.

I mean, you think you
got a handle on things,

and out of nowhere, you realize
you're not coping at all.

Yeah, well, all we can do
is keep an eye on the guy

and make sure we're there for him.

- Right.
- (beeping)

- Looks like this is it.
- JUNIOR: All right.

Well, there's a clear trail up ahead

just past that tree line over there.

Eddie. Take a good sniff of that.

- All right. Go find.
- (barking)

GORMICAN: I've been
running an undercover op

against heroin traffickers
moving product out of Hong Kong.

Six months working this crew,

we were about to rewrite DEA history.

- QUINN: Is that a fact?
- Look, I'm not one to undersell myself,

but this would've been
the biggest drug haul

Hawaii's ever seen.

I even told my director,

whatever size table you got in
mind for the press conference,

you're gonna need a bigger one.

- You know, for all the drugs.
- Thank you for the clarification.

Wow, I'm really digging your vibe.

STEVE: So what happened?

Well, five days ago,

a Cessna loaded with
170 pounds of heroin

was en route to a private
airstrip here on Oahu,

with one of my guys at the controls.

I assume it crashed somewhere
in the Mokuleia Forest Reserve.

Aerial searches of the
area turned up jack.

The tree canopy's so thick,
you could lose a 747 in there.

So how'd you end up here?

Well, that's the real two
mice, one piece of cheese story.

Got here the same way you did.

The past few days,
I've just been sitting,

monitoring the cartel
comms, waiting for chatter

about the shipment.

I was up on the same Hong
Kong phone that Tam called

from his burner.

We are the mice in my analogy.

The cheese was the
lead, the burner message.

We got the analogy.
Just took way too long

to get to the explanation.

She this salty all the time?

Okay, so the Chinese cartel sends Tam

to this house because whoever
lives here is somehow connected

to the business.

Well, that was my theory.

I just spoke to the
owner of the property.

You're not gonna believe
this. He was renting it

to a Sam Bishop.

Why does everyone here look like

they just heard Elvis is still alive?

Cullen's fixer lives here?

Who the hell's Cullen?

Currently, he's dead.
Before that, he was in the

real estate/money laundering business.

- He also dabbled in murder-for-hire.
- And this Bishop guy

was his main Hench.

Okay, I'm all caught up.

Didn't Cullen suggest there was
a bigger conspiracy going on?

Yeah, he did, and
this... This proves it.

I mean, this proves
there's a wider criminal network

that connects Cullen's right-hand man

to the Asian heroin trade.

GORMICAN: And so this Bishop guy,

I assume he has access to resources?

- Men, guns.
- That would be a yes.

So, it's safe to assume that
Bishop is accompanying Tam

back into the jungle
to find that heroin.

TANI: Adam and Junior. If they
track back to the site of the crash...

They could be walking
into some serious danger.

(line ringing)

This is Junior Reigns.
Please leave a message.

All right, Junior's not answering,

which means they must
be out of cell range.

We got to find them right now.

Commander.

Are we really letting this guy
tag along? I don't trust him.

I don't trust him, either, all right?

But right now, he's our
best chance to get to Tam.

(sighs)

Still no response from Adam or Junior.

- Try again, please.
- You got it.

You know, McGarrett, I was
really hoping to not like you.

Still got time, pal.

You know, what you did down in Mexico...

It's not a good look
when outsiders come in

and take down a big
bad like Carmen Lucia.

Makes it tough for pros like me.

Yeah, well, everything has a price,

Isn't that right, Agent Gormican?

Yeah, it does.

Hey, I heard about what
happened with your mom.

And I'm sorry.

I appreciate that. Thank you.

(door opens)

RENEE: Hey, honey.

So how were the tryouts?

(whispers): Where's Siobhan?

(whispers): Babe, we need
to talk. Come with me, okay?

Come on.

(sighs)

Okay, the coach has
concerns about the incidents

surrounding Bonnie getting expelled.

- You mean the fight.
- Yeah, but there's...

Hey, listen, you need to know this.

Mike tells me that Siobhan's
fallen in with a gang.

- What?!
- You know the female

faction of the Apostles gang
back in Chicago, the Lady Apostles?

Them. And I believe him.

Because he said the
day after that fight,

- he found a .38 in her room.
- Our Siobhan?

- I'm telling you.
- No, no.

Baby, that doesn't
sound like her at all.

Look, I can...
I can see a fight, maybe, but...

Babe. The girl's own father
said this to me, Reneé.

Look, I hear what you're saying.

I know that these kids
out here are into...

who knows what these days.

But a gang, and hiding
a gun in her room?

Why? Why would she

- get involved in that?
- How would I know?

I mean, she's got all of
that basketball ahead of her.

Have you even spoken to her about this?

Well, I tried. But that's
not, that's not the point.

Listen, listen, calm down.

The point is this: despite all that,

they really want her at U.H.

I'm talking about a full
scholarship, the whole nine.

She's that good.

Baby, that's great. So...
so what's the problem?

All right, here it is, okay?

There's a stipulation
on that scholarship.

In order for Siobhan
to get this scholarship,

she wouldn't be able to stay on campus.

She would have to stay with us.

The coach thinks me being
with Five-O would provide her

- the necessary positive influence.
- Well, that makes sense.

Well, sure, it makes sense, Reneé.

But it would be a huge commitment.

And from the both of us.

The two of us would be
the ones keeping Bonnie

on the straight and narrow.
And now that we've downsized here,

we've barely got enough
room in this place

for the two of us.

I mean, can you imagine
what it'd be like?

We'd have Siobhan here,
and then Will and Samantha

are gonna be flipping
coins over who gets

the pull-out sofa when they visit.

Between that and whatever it is

that Bonnie's got going
on back home, I just...

I don't think it's gonna work out.

I mean, how could it?

This is my fault, because I-I didn't,

I didn't even think this through, man.

That's on me. I just...

Babe, you should've seen her.

Aw.

She goes up against a former NBA player,

and I'm telling you, she
gave homeboy the business.

(laughs)

Now I got to go back there
and put a sledgehammer

to this kid's dreams.

You're wasting time.

What are you talking about?

All those words.

You're doing this.
You know it and I know it.

N... Uh, how,

I-I don't actually know,

but I'll tell you something I do know.

You and Mike have been
tight since the fifth grade.

Now, if Siobhan needs our help

after everything that she's been
through, we will figure it out.

The two of us.

Besides, with the money we
saved from selling the house,

we can afford to slip off
from time to time to a nice hotel.

You know, if we need some privacy.

(laughs)

- Come here, babe.
- (whispers): That's my baby.

You're a hell of woman. You know that?

Yeah, I do.

Now let's just go call her in

- and tell her about this, all right?
- Yeah.

Bonnie, want to come
out here for a second?

We need to talk to you.

Siobhan?

She's gone.

- What?
- She's gone, Renee.

- I got to go find her.
- Well, uh...

(Eddie barking)

(whining, barking)

Hey.

What you got, Eddie?

Well, I'm gonna go out on a limb here
and say this is how our perp

found himself stranded in
the middle of the jungle.

Yeah, he did a pretty
good job camouflaging it.

Question is, why?

Do you smell that?

Okay, we got a dead pilot.

Looks like he died on impact.

Check this out.

Heroin.

Okay, well, that explains
why our perp spent

so long trying to cover this thing up.

He didn't want anyone
getting to the cargo.

(phone ringing)

- Hey, Quinn...
- QUINN: Junior, be advised,

we have reason to believe
that our killer is leading

a heavily-armed group to your location.

We're inbound, but we're
at least ten minutes out.

- All right, copy that.
- (engine approaches)

Junior. We got company.

Quinn, we have hostiles inbound.

Find cover and hold your
position until we get there.

- Roger that. We got to move.
- Yeah.

♪ ♪

I thought you said you covered it up.

I did.

It's all still here.

Wait a second.

Somebody's been here.

BISHOP: I got fresh tracks.

Move out. Search the area.

HENCHMAN: Come on, let's go.

You heard him. Move.

Go, go, go!

(twig snaps)

They're over there! Fire!

(screams)

Flank them, flank them!

(gun clicking)

I'm out.

You stay behind cover.

- How many you got?
- I'm almost out.

(shouting)

(growling)

TANI: I got Ben Tam!

- He's dead!
- I got eyes on Bishop.

(strained exhale)

No, no, no. No, you don't get to die.

Medevac out here right now. Let's go.

This is Quinn Liu, Five-O Task Force,

requesting immediate medevac.

STEVE: Thank you.

QUINN: Bishop is on his way to Kings.

He's unconscious but stable.
They're gonna call us as soon

- as he wakes up.
- Ah, that's great news.

Not a bad day at the office, McGarrett.

- Not bad.
- Thank you for the assist on this one.

Sergeant Liu.

It's been a pleasure.

That's a word for it.

Excuse me. I'm gonna
go check on our exfil.

Okay.

So, what's the status on Bishop?

Once he's stable,
they're gonna let me know.

I'm gonna head out to Kings Medical,

have a little chat with him.

Now, that's the kind of ending I like.

Everybody gets to go home with a win.

Right. Marshal Service was kind
enough to loan some guys out.

Looks like they're just about
done loading up the truck.

I'm gonna get this haul back to HQ.

I've got that big table

and all those photographers
waiting for me.

- Yeah, you do.
- Yeah, but don't you worry,

McGarrett, I'll be sure to
give a shout out to Five-O.

Oh, you don't have to do that, man.

It's, uh, just our job.

(door opens)

Boss, this a good time?

Yeah. Yeah, yeah, yeah.
Come on. Of course.

I just got the preliminary report
back from the M.E.'s office.

The dead DEA agent
found on board the plane

was identified as Carl Brauer.

Thing is, according to the DEA,
Brauer had been on suspension

for the last six months pending
an Internal Affairs investigation.

Which means there's no way he
should've been on that plane.

There's something else.

Turns out Brauer's former partner

is none other than Richie Gormican.

Get the Marshal's office on the phone.

Have them track that car right now.

(siren wailing)

(tires screeching)

We have eyes on the vehicle.
Approaching.

Clear.

I got two dead marshals
and the drugs are gone.

HPD has an APB out on Gormican.

All ports and airports are on alert.

Pull every single resource that we have.

This man does not leave the
island. Adam, what do you got?

ADAM: I called Brauer's
supervisor at the DEA.

Turns out he was put on ice

because he was suspected of
side-dealing with Serbian mafia

working out of New York.

I put up a flag up for
all known associates

of this organization

and got a hit.

This crew just touched
down in a chartered plane

at a private airfield

in Makiki, all using fake IDs.

Well, if these guys
are the original buyers,

then Gormican is still
looking to make Tam's sale.

We need to get to that plane
before the deal goes down.

Because once it does, he's gone.

(indistinct chatter)

Five-O! Hands!

Right now! Move! Move!

STEVE: Behind your head,
interlock your fingers.

Turn around. Turn
around, get on your knees.

Get on your knees.

Cross your ankles.

(tires screeching)

Don't move.

Don't move.

Well, I'm not gonna lie:

things are about to
get much worse for you.

I know it's probably hard
to believe, but, uh...

they are.

Trust me.

(siren whoops)

(exhales)

Just... keep going.

(turn signal clicking)

Keep going, we're almost there.

Sorry, Miss. I can't do that.

Tell me, j-just how ungrateful
can you be, Siobhan?

You just up and take off,
nobody knows where the hell you are,

whether you're alive or
laying in a ditch someplace?

You know, I go and I set up this tryout

for you,

and with Metta World Peace. Do you have

any idea, I mean do you even realize

what a huge ask that was?

Do you even care?

You know, not to mention
I get the coach from U.H.

to take a chance on you
and give you another shot

after everything you done back home.

- I told you, it ain't like you think.
- Oh, Bonnie, please.

How many times you gonna play that song?

You sitting here acting
like you want to help me,

like you got my back,

when you really think I'm
some wannabe gang-banging thug.

You don't even want me here.

You don't know what
you're talking about.

What? Like how I think?

I heard you! All this time

I'm thinking I can trust
you, but I can't trust you.

Not you, not my father.

I can't trust nobody.

And you just as bad as he is.

Wait a minute, now. Your
father is the only reason

your ungrateful ass is even here.

He's the one back
there trying to keep you

from flushing your life down the toilet.

By telling you I'm in
a gang and I got a gun?

What the hell is the matter with
you? He's your father, Siobhan.

And I'm the one that's
responsible for you

while you're out here.

Of course he told me everything.

Then why didn't he tell you

that I took that gun to the
police station on Kedzie?

He knows I did it.

He's the one that took me down there.

This girl at my school,

Romella Bradley, is
in the Lady Apostles.

She's been pressing my friend
Tianna to crew up with them.

When she wouldn't do
it, I found out Romella

was gonna shoot Tianna
after school one day.

I swiped that gun from her backpack.

She came at me,

pretty much knowing I did
it, but ain't none of them

gang-bangers tough without a gun,

and I beat her ass.

That's how I got expelled.

Because protecting my
friend meant more to me

than playing ball,

still does.

Well... well, Bonnie, if that's
the real story of what happened,

why-why didn't you just, you know...

What?

Tell the school what happened?

Because they don't care.

They don't see us.

We pass, we fail, they
don't give a damn about us.

And my father don't see me either.

All he sees is a chance to
live out his dreams through me

because he never made it to the pros.

And you,

him, everybody got my
life planned out for me.

Nobody cares about what I want.

Bonnie, what do you want?

I want to be a cop, Uncle Lou.

Because of you.

I wanted to be a cop
s-since I was five years old.

Bon-Bon.

Hi.

Hey, girl.

Oh.

Shh.

We have to be really quiet
'cause Momma's asleep, okay?

Wait a second.

Did you fix your own hair

and get dressed by yourself

- when Momma was asleep?
- Yes.

When did you get to be such a big girl?

I'll tell you what, you want to
go to Uncle Lou's house

- and get something to eat?
- Yeah.

You know Uncle Lou got
everything at his house,

and Samantha's there.

We'll have a good time.

Where are your shoes?
You have your shoes?

Let me have your shoes.

I got to pick you up. How much
you weigh, about 500 pounds?

Come on. Listen, you
got to be really quiet.

Let me have your shoes.

We gonna go over Uncle Lou's house,

and Uncle Lou is gonna make
that baby something to eat.

I'll never forget how safe
I felt with you that night.

Yeah, I'll never forget

how happy Samantha was that you were

coming to stay with us.

Well, Bonnie...

if you really want to

find your way into law enforcement,

then I want to help you get there.

- What?
- What about my father?

You're old enough to make your
own plans for your life now.

You know, when the time is right,

I'll help you square
things with your father.

Aw.

You're not gonna start
crying again, are you?

- You was crying, too.
- No, no.

- Mm.
- You know, I-I...

Hmm.

All right, wise-ass, let's go.

Come on, get in the car.

You was the only one crying.
I had something in my eye.

♪ ♪

Come on, baby.

Introduce you to some of these
folks, these clowns I work with.

Did I tell you how
proud I am of you today?

- Thanks.
- What's up, party people?

- JUNIOR: Yo, what's up?
- OTHERS: Hey.

Okay, listen, everybody,
this here is Siobhan.

I go by Bonnie, Uncle Lou.

- Oh, jazz hands!
- GROVER: Oh, my gosh. Okay.

Everybody, this is Bonnie.
Bonnie, everybody. Bonnie's my niece.

She's visiting from Chicago,

and I found out that
Bonnie wants to be a copper.

(Junior cheers) Oh, hey.

- How cool is that Hi I'm Tani.
- Nice to meet you.

- Hi.
- Hi.

- Quinn. Nice to meet you, Bonnie.
- Nice to meet you.

- Okay, have a seat, Bon.
- Uh, Cap,

just before you sit down, uh,

just want to get this off my chest.

You guys were hanging out
with Metta World Peace?

How the hell did you
guys find out about that?

JUNIOR: Uh, because I
love the guy, and he's

an amazing advocate for
mental health, and he's one

of the best basketball players ever.

By the way, where are
our autographed balls?

Back the truck up.

- (laughter)
- Let's get back to

how are y'all all up in
my business on my day off?

ADAM: All right, come on, Lou,

first of all, nothing's
a secret on this rock.

- You know that.
- I guess not.

And second of all, you're
at a table full of cops,

so there's definitely no secrets here.

Yeah, so cut to the chase, man,

how do you know Metta World Peace?

And how the hell does
he end up owing you?

Well, that is a very long
story, which I will tell

the condensed version of,

but first, I need to get
my niece some food. Hey,

Big Fella, can we get, uh, some
grinds for my little niece here?

One Ono grind coming
up for Baby Chicago.

My man.

- I'll be right back.
- All right.

Back when, uh, Metta World
Peace was known as Ron Artest,

he played for Chicago...

(car door opens)

- I trusted him too quickly.
- Mmm

Things were moving fast.
That guy fooled all of us.

No, I should've seen the angles.

Am I missing something?

I mean, 'cause last time
I checked, we got Gormican.

Took out multiple Serbian gang members,

stopped 100 mil of heroin

from hitting the streets.
I mean, that happens

to anybody else, and that is
a great day for their career.

I mean, that's not even the end of it.

I heard that Bishop is
getting released from ICU.

So, as soon as he's
conscious, he'll talk,

and we can get some answers
on who's behind all this.

Maybe even shed some light

on that conspiracy that
Cullen was talking about.

You're right. You're right.

So, why don't you...

come on over there.

Grab some food before
those jackals eat it all.

(chuckles)

Yeah, I will.

Give me a minute.

Okay.

(door opens)

(door closes)

(sighs)

(phone beeps)

Hey, it's me.

I'm-I'm sorry. No, I did, I did.

I, uh, I got all your messages.

I just miss her, Danny.

(monitor beeping steadily)

♪ ♪

(muffled gunshot)

(monitor flatlines)

- Synced and corrected by ChrisKe -
-- for www.MY-SUBS.com --