Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
SSA:Wait for audio trigger
2
00:01:31,430 --> 00:01:33,630
The containment of Phildao Island is almost complete.
3
00:01:34,130 --> 00:01:37,670
The surviving forces are continuing to
retaliate, but it appears we can restrain them.
4
00:01:38,400 --> 00:01:39,770
The prisoner count it 17 people.
5
00:01:40,100 --> 00:01:42,900
The hostages that were imprisoned,
have been successfully rescued.
6
00:01:48,410 --> 00:01:50,140
Sergeant Major Melissa Mao is severely injured.
7
00:01:50,750 --> 00:01:53,110
I repeat, Sergeant Major
Melissa Mao is severely injured.
8
00:02:12,030 --> 00:02:14,340
Deep Trap
9
00:02:26,780 --> 00:02:28,750
Well, these things happen...
10
00:02:29,990 --> 00:02:31,420
Kurtz, Liang...
11
00:02:32,150 --> 00:02:33,160
It's alright.
12
00:02:33,460 --> 00:02:36,930
You should know by know... Babe is pretty strong.
13
00:02:45,700 --> 00:02:46,500
Don't worry about it.
14
00:02:46,770 --> 00:02:47,600
Good job.
15
00:02:48,140 --> 00:02:48,940
Lieutenant...
16
00:02:58,010 --> 00:03:00,350
Yo Iwan, long time no see.
17
00:03:02,450 --> 00:03:03,850
What are you planning to do?
18
00:03:05,120 --> 00:03:07,090
Planning? What are you talking about?
19
00:03:08,220 --> 00:03:10,290
I don't have any intentions of forgiving you.
20
00:03:10,790 --> 00:03:12,460
I will not negotiate either.
21
00:03:12,960 --> 00:03:17,300
I'll get all the info I need from you,
then I'll obliterate you from this world.
22
00:03:17,670 --> 00:03:19,000
Oh, I'm scared.
23
00:03:20,700 --> 00:03:21,440
Take him away!
24
00:03:21,970 --> 00:03:22,500
Yes, sir!
25
00:03:30,510 --> 00:03:31,210
Major!
26
00:03:32,380 --> 00:03:33,850
Withdraw all troops within five minutes.
27
00:03:34,580 --> 00:03:37,450
I have to establish contact with the Americans.
28
00:03:37,920 --> 00:03:38,490
Yes, sir!
29
00:03:53,170 --> 00:03:56,670
He is not the kind of man to be captured so easily...
30
00:03:57,540 --> 00:03:59,310
He may look light-minded and cooperative...
31
00:03:59,910 --> 00:04:01,110
but he's a pro.
32
00:04:01,810 --> 00:04:03,750
He'll surely think of an elaborate plan,
33
00:04:04,110 --> 00:04:05,550
to secure his own safety.
34
00:04:06,350 --> 00:04:08,420
But this time, I can't figure him out...
35
00:04:08,620 --> 00:04:10,490
Could he be faking?
36
00:04:10,920 --> 00:04:14,820
To divert out attention to him, while the
main force attacks someplace else...
37
00:04:15,320 --> 00:04:16,590
It's a possibility.
38
00:04:17,130 --> 00:04:19,630
I've reported that possibility to the superiors...
39
00:04:23,730 --> 00:04:26,570
Follow Captain Testarossa's
instructions regarding Venom.
40
00:04:27,140 --> 00:04:29,270
I leave the custody of that man to you.
41
00:04:30,040 --> 00:04:32,310
Total isolation until we need him.
42
00:04:32,680 --> 00:04:36,250
Its alright to completely ignore
other matters, and deal with him.
43
00:04:36,810 --> 00:04:39,080
Even if he suddenly becomes Ill?
44
00:04:39,880 --> 00:04:40,420
That's right.
45
00:04:40,780 --> 00:04:42,750
Even if he suddenly fakes "illness"...
46
00:04:43,390 --> 00:04:46,290
Treat him as you would a dangerous animal.
47
00:04:46,920 --> 00:04:47,860
I understand.
48
00:04:57,630 --> 00:04:59,940
Transport helicopter number two, landing complete.
49
00:05:00,470 --> 00:05:02,610
Hurry the treatment of M-9s and the injured!
50
00:05:02,910 --> 00:05:05,340
We will return to Phildao as soon as we refuel!
51
00:05:05,410 --> 00:05:06,040
Hurry!
52
00:05:06,240 --> 00:05:07,110
She's getting worse!
53
00:05:12,420 --> 00:05:13,080
Mao-san!
54
00:05:15,390 --> 00:05:16,020
Mao-san...
55
00:05:17,520 --> 00:05:18,320
It's alright.
56
00:05:18,720 --> 00:05:21,460
It's only a minor concussion and
a small crack on her sternum.
57
00:05:21,860 --> 00:05:23,330
T-then her life is...
58
00:05:23,690 --> 00:05:24,790
A wild horse like her...
59
00:05:25,300 --> 00:05:28,330
Even the Devil himself wouldn't be able to take her.
60
00:05:32,200 --> 00:05:32,900
Sousuke.
61
00:05:58,900 --> 00:06:00,360
Aren't you going to go join the rest of you team?
62
00:06:01,270 --> 00:06:02,200
I made a mistake...
63
00:06:03,130 --> 00:06:04,640
I can't face my comrades like this.
64
00:06:05,770 --> 00:06:07,600
Did... someone die?
65
00:06:08,410 --> 00:06:09,040
No...
66
00:06:10,870 --> 00:06:12,010
Then what's wrong?
67
00:06:12,540 --> 00:06:14,950
Mao-san didn't get hurt to seriously, and...
68
00:06:15,310 --> 00:06:16,310
Don't talk so carelessly!
69
00:06:18,150 --> 00:06:19,050
Carelessly?
70
00:06:19,520 --> 00:06:20,650
I wasn't trying to...
71
00:06:21,220 --> 00:06:23,620
If I have been more careless,
she would have probably dies.
72
00:06:23,950 --> 00:06:25,220
Because of me and that AS!
73
00:06:27,060 --> 00:06:27,890
That device...
74
00:06:28,530 --> 00:06:30,590
I couldn't use the Lambda Driver.
75
00:06:31,730 --> 00:06:34,060
Increasing my mentality and imaging...
76
00:06:34,330 --> 00:06:35,230
I don't get it at all!
77
00:06:36,030 --> 00:06:38,040
Something that confusing is not a weapon!
78
00:06:38,740 --> 00:06:39,700
it's just a useless piece of junk!
79
00:06:40,440 --> 00:06:42,740
Whoever made it.. is the worst technician!
80
00:06:46,040 --> 00:06:47,210
Why don't you rest a little?
81
00:06:47,750 --> 00:06:49,350
You're probably just tired.
82
00:06:50,080 --> 00:06:52,520
Even in Helmajistan... then...
83
00:06:53,320 --> 00:06:55,090
You were tired right?
84
00:06:55,890 --> 00:06:57,120
I heard it from Kurtz-kun.
85
00:06:58,120 --> 00:06:59,590
Kurtz-kun is worried too.
86
00:07:00,590 --> 00:07:01,990
I'm not tired.
87
00:07:03,030 --> 00:07:05,760
But, I don't think that's "Sousuke-like."
88
00:07:05,930 --> 00:07:07,330
What do you even know about me?!
89
00:07:08,730 --> 00:07:11,140
Don't talk about me being
"like somebody" so carelessly!
90
00:07:11,870 --> 00:07:13,040
I am just a normal soldier.
91
00:07:13,500 --> 00:07:16,640
All I have to do is complete ordinary
missions using ordinary equipment!
92
00:07:18,210 --> 00:07:21,380
But after that hijacking incident, everything's a mess.
93
00:07:22,180 --> 00:07:22,710
Gauln...
94
00:07:23,150 --> 00:07:24,050
That AS...
95
00:07:24,380 --> 00:07:25,220
Helmajistan...
96
00:07:25,250 --> 00:07:26,120
And guarding you!
97
00:07:26,850 --> 00:07:28,050
They're all just annoying!
98
00:07:30,350 --> 00:07:31,290
Even if it was me...
99
00:07:31,920 --> 00:07:34,260
Even if it was me, I wouldn't have specially asked you!
100
00:07:34,590 --> 00:07:35,860
If it's all so annoying...
101
00:07:36,230 --> 00:07:38,130
Then, why don't you just quit!
102
00:07:38,460 --> 00:07:39,300
I can't do that!
103
00:07:39,730 --> 00:07:41,070
I'm the only one that can do this mission!
104
00:07:41,230 --> 00:07:43,400
What's the mission got to do with it?!
105
00:07:43,900 --> 00:07:45,800
It looks like you're the one who's tired...
106
00:07:46,240 --> 00:07:47,170
I'm not tired!
107
00:07:47,770 --> 00:07:50,010
I don't think you noticed, but I am worried!
108
00:07:50,610 --> 00:07:51,310
Anyway...
109
00:07:52,580 --> 00:07:53,440
I understand...
110
00:07:54,050 --> 00:07:56,150
I understand, so go back to your room!
111
00:08:10,430 --> 00:08:11,030
Did you see that?
112
00:08:11,400 --> 00:08:11,930
I saw.
113
00:08:15,200 --> 00:08:15,870
Sousuke.
114
00:08:19,070 --> 00:08:20,470
Stop it, Kurtz!
115
00:08:20,610 --> 00:08:21,470
Shut up!
116
00:08:21,840 --> 00:08:22,740
What are you doing?!
117
00:08:22,940 --> 00:08:24,980
I'm sorry but I had to hit you.
118
00:08:25,140 --> 00:08:29,380
I can't stand watching you play the "hero" anymore!
119
00:08:29,750 --> 00:08:30,950
Playing "hero" you say?
120
00:08:31,050 --> 00:08:31,550
I'm...
121
00:08:31,580 --> 00:08:33,820
Just because you couldn't be a hero...
122
00:08:34,020 --> 00:08:36,820
You pout like a kid and talk
violently to a woman!
123
00:08:37,060 --> 00:08:38,220
Guys like you...
124
00:08:38,420 --> 00:08:43,200
Become those violent husbands in the
future! Do you understand? You bastard!
125
00:08:43,800 --> 00:08:45,360
I don't think that is true...
126
00:08:45,900 --> 00:08:46,100
As far as violent words, I...
127
00:08:47,030 --> 00:08:48,700
You said them, right? You idiot!
128
00:08:49,000 --> 00:08:51,070
You made someone good like her cry? You idiot...
129
00:08:51,240 --> 00:08:53,540
You're an ass! Just think about what you did!
130
00:08:53,940 --> 00:08:54,540
She cried?
131
00:09:00,180 --> 00:09:01,610
I understand that it's getting on your nerves, but...
132
00:09:02,280 --> 00:09:03,880
There are always things like that, waiting to happen.
133
00:09:04,250 --> 00:09:05,650
You're probably well aware of it by now.
134
00:09:06,120 --> 00:09:07,550
Don't you already know that much?
135
00:09:09,020 --> 00:09:10,760
Are you planning on fighting a war all by yourself?!
136
00:09:11,190 --> 00:09:12,190
Don't be so proud!
137
00:09:21,330 --> 00:09:22,200
So it wasn't broken?
138
00:09:22,670 --> 00:09:23,470
The Venom?
139
00:09:24,270 --> 00:09:24,970
Yes.
140
00:09:25,300 --> 00:09:29,640
The ECS lenses and a part of the
armor were broken, but that's it.
141
00:09:30,380 --> 00:09:32,180
There's no danger that it'll move on it's own.
142
00:09:33,050 --> 00:09:34,380
There was a self-destruct device, but...
143
00:09:34,850 --> 00:09:37,450
It will not operate unless someone touches it.
144
00:09:40,220 --> 00:09:40,890
Captain?
145
00:09:41,150 --> 00:09:44,020
Ah? Well anyway, good work.
146
00:09:44,490 --> 00:09:46,290
We'll disassemble the Venom at the base.
147
00:09:46,960 --> 00:09:47,960
Yes, Captain.
148
00:09:56,040 --> 00:09:56,940
Maducas-san...
149
00:09:57,200 --> 00:09:58,300
Yes, Captain?
150
00:10:00,610 --> 00:10:02,510
I need to talk to you for a second...
151
00:10:09,050 --> 00:10:12,920
"Within 12 hours from now the toy box
from before is nearby your area..."
152
00:10:12,950 --> 00:10:15,120
"...Passing a 100 km radius of action"
153
00:10:16,260 --> 00:10:17,290
"... can that be where it's located..."?
154
00:10:18,690 --> 00:10:21,630
Collect data if you run into the guy?!
155
00:10:22,960 --> 00:10:25,160
How the hell are we supposed to find it?!
156
00:10:26,070 --> 00:10:27,500
Ah! Damnit!
157
00:10:27,930 --> 00:10:29,570
It was a repetition of mistakes after all.
158
00:10:29,840 --> 00:10:32,740
The authorities are probably better off
not getting their hopes up too high...
159
00:10:37,040 --> 00:10:38,210
When I was a kind...
160
00:10:38,480 --> 00:10:42,550
I was the captain of a little league baseball
team called the "Oklahoma Sailors."
161
00:10:44,950 --> 00:10:49,390
And on that team was this kid
"Noby" who was no help...
162
00:10:49,690 --> 00:10:53,560
I totally ignored that guy by putting him as
the eighth batter, and placing him in right field.
163
00:10:53,760 --> 00:10:57,230
And ever time he made an error, I'd have him pull his pants down in front of Kathy.
164
00:10:57,660 --> 00:10:58,630
Kathy, you say?
165
00:10:59,330 --> 00:11:04,040
Seeing myself like this, I think I can kind of
understand what Noby would have felt like.
166
00:11:04,370 --> 00:11:07,670
On that cold day, guarding his right field position...
167
00:11:08,340 --> 00:11:10,580
What an awfully long and boring story that was...
168
00:11:10,610 --> 00:11:11,510
You bastard!
169
00:11:11,910 --> 00:11:16,650
Are you making fun of my
beautiful childhood memories?!
170
00:11:26,590 --> 00:11:27,990
You know what, Kaname-chan...
171
00:11:28,760 --> 00:11:30,400
It's nothing to do with your problems, but...
172
00:11:31,830 --> 00:11:32,970
How about it? You want to eat?
173
00:11:33,730 --> 00:11:34,470
That's okay.
174
00:11:34,900 --> 00:11:37,600
If you want to sleep, it's best that you
go back to the captain's quarters.
175
00:11:38,840 --> 00:11:39,770
I don't want to go back.
176
00:11:40,510 --> 00:11:41,340
Don't talk like that.
177
00:11:41,840 --> 00:11:43,910
Since all you need is a shower
and a good night's sleep.
178
00:11:44,180 --> 00:11:45,850
To get you feeling a little bit more refreshed.
179
00:11:46,710 --> 00:11:47,410
Am I being a bother to you?
180
00:11:47,710 --> 00:11:49,520
No, it's not like that, but...
181
00:11:57,260 --> 00:11:58,330
Hey, Kaname-chan!
182
00:13:36,790 --> 00:13:37,790
Don't fall asleep!
183
00:13:38,360 --> 00:13:39,430
But you know what...
184
00:13:40,030 --> 00:13:41,100
No matter what kind of monstrous power he has...
185
00:13:42,200 --> 00:13:44,530
It's impossible to escape from that kind of position.
186
00:13:45,130 --> 00:13:48,740
It's our job to be prepared for
anything that could happen.
187
00:13:48,800 --> 00:13:50,270
What do you see as a possibility of danger?
188
00:13:53,240 --> 00:13:53,940
For example...
189
00:13:54,280 --> 00:13:55,740
How about something like this?
190
00:14:12,330 --> 00:14:14,600
I thought you were just going to leave me like this.
191
00:14:14,930 --> 00:14:16,900
I was thinking about that as well...
192
00:14:17,200 --> 00:14:19,600
But my mind was set since the last mission.
193
00:14:20,200 --> 00:14:21,240
Don't do it in here.
194
00:14:21,640 --> 00:14:23,540
I feel very nervous, so don't do anything in here.
195
00:14:23,710 --> 00:14:25,840
Thanks anyway, Mr...
196
00:14:26,140 --> 00:14:27,140
Dannigan!
197
00:14:27,380 --> 00:14:28,580
John Dannigan!
198
00:14:29,280 --> 00:14:30,410
Nice to meet you, John.
199
00:14:30,780 --> 00:14:32,080
Don't try to be friendly like that!
200
00:14:32,510 --> 00:14:35,350
The people who can call me
John have already been decided!
201
00:14:36,580 --> 00:14:39,590
So, you're saying "I won't follow any orders from you"?
202
00:14:40,290 --> 00:14:41,760
You seem to know it already.
203
00:14:50,300 --> 00:14:53,670
My, my, didn't I catch you off guard, John...
204
00:14:54,600 --> 00:14:55,500
You bastard!
205
00:14:56,400 --> 00:14:57,910
Don't get so comfortable with my name?
206
00:14:58,210 --> 00:14:59,910
I won't follow your orders?
207
00:15:00,780 --> 00:15:03,780
That just makes things more difficult, John!
208
00:15:10,120 --> 00:15:11,650
I... understand!
209
00:15:12,220 --> 00:15:14,220
I understand you.. I'm sorry!
210
00:15:14,990 --> 00:15:16,360
Is that truely how you're thinking?
211
00:15:16,490 --> 00:15:17,360
It's the truth!
212
00:15:17,630 --> 00:15:19,490
I won't trouble you anymore!
213
00:15:26,200 --> 00:15:27,670
The bridge is this way.
214
00:15:28,100 --> 00:15:28,900
The Captain is there.
215
00:15:29,140 --> 00:15:30,040
Good, good.
216
00:15:31,740 --> 00:15:32,740
Where do you think you're going?
217
00:15:34,780 --> 00:15:37,110
I would have never thought
something like this would happen...
218
00:15:37,510 --> 00:15:41,750
Lieutenant Karinin told me to
beware fo the possibility of a traitor.
219
00:15:42,180 --> 00:15:45,190
But I would have never thought
that a member of the SRT, would...
220
00:15:46,390 --> 00:15:47,260
Lieutenant, this is!
221
00:15:48,020 --> 00:15:48,990
Go call Weber and the others!
222
00:15:49,430 --> 00:15:49,960
Hurry!
223
00:15:51,890 --> 00:15:52,100
What is it Gwen?
224
00:15:53,460 --> 00:15:54,060
Hurry!
225
00:16:01,140 --> 00:16:01,700
So...
226
00:16:02,070 --> 00:16:04,570
The other insider was you?
227
00:16:05,340 --> 00:16:06,080
That's right.
228
00:16:06,440 --> 00:16:08,210
I'm Gewn Bien Bo.
229
00:16:11,410 --> 00:16:13,380
So I get a bonus for this right?
230
00:16:30,570 --> 00:16:32,570
It's alright to scream, little lady!
231
00:16:33,000 --> 00:16:36,340
But if you do, you will be hurt in many ways!
232
00:16:36,540 --> 00:16:39,410
Your body might end up being
unable to attract men to you.
233
00:16:39,440 --> 00:16:40,940
It'll be a bother if she gets annoying.
234
00:16:41,210 --> 00:16:41,910
Let's kill her!
235
00:16:42,350 --> 00:16:44,310
No. She's a very special person you see...
236
00:16:44,650 --> 00:16:46,720
So we can't kill her.
237
00:16:47,750 --> 00:16:48,790
If possible, that is...
238
00:16:49,890 --> 00:16:51,450
How have you been, Kaname-chan?
239
00:16:51,990 --> 00:16:53,990
Is everyone at school doing fine?
240
00:16:57,830 --> 00:16:58,560
Don't!
241
00:16:58,900 --> 00:16:59,730
Please, don't!
242
00:17:00,130 --> 00:17:02,830
There's no chance of winning if
we fight against SRT members.
243
00:17:03,170 --> 00:17:04,270
This is an order.
244
00:17:04,930 --> 00:17:09,370
Just what I expected from the Captain, you
know the differences between our two forces.
245
00:17:11,040 --> 00:17:12,110
Did you hear that?
246
00:17:12,440 --> 00:17:15,080
Everyone, it's in your best interest
that you don't try anything.
247
00:17:15,350 --> 00:17:17,380
Or something will happen to this very cute captain.
248
00:17:17,410 --> 00:17:21,320
Which includes terrible things
that minors shouldn't watch!
249
00:17:21,550 --> 00:17:22,250
Understand?
250
00:17:23,820 --> 00:17:25,690
Kaname-san, are you hurt anywhere?
251
00:17:26,220 --> 00:17:28,960
yeah... But a soldier was...
252
00:17:30,230 --> 00:17:32,030
Then shall we proceed to the main issue?
253
00:17:32,730 --> 00:17:33,630
Ms. Captain...
254
00:17:34,060 --> 00:17:36,970
Would you set the course to North 3-3-0 for me?
255
00:17:37,300 --> 00:17:38,440
I refuse.
256
00:17:40,400 --> 00:17:41,270
Even if I do this?
257
00:17:41,670 --> 00:17:42,470
Stop!
258
00:17:44,070 --> 00:17:45,410
Don't do it Captain!
259
00:17:45,880 --> 00:17:47,480
I won't betray you!
260
00:17:47,740 --> 00:17:48,810
It is my duty!
261
00:17:48,950 --> 00:17:49,410
So please...
262
00:17:49,810 --> 00:17:51,720
Then, why don't you die for us.
263
00:17:51,780 --> 00:17:52,320
Wait!
264
00:17:54,620 --> 00:17:55,250
Rotate to portside.
265
00:17:55,720 --> 00:17:57,120
Set course to 3-3-0.
266
00:17:57,650 --> 00:17:58,560
Captain!
267
00:17:59,490 --> 00:18:01,390
It's alright if it's only changing the course.
268
00:18:04,490 --> 00:18:05,500
Didn't you hear me?
269
00:18:06,030 --> 00:18:07,360
Set course to 3-3-0!
270
00:18:09,030 --> 00:18:10,970
Rotating to port, setting course 3-3-0!
271
00:18:21,510 --> 00:18:23,310
Actually, for situation like this...
272
00:18:24,010 --> 00:18:26,420
Where you won't listen to what I say...
273
00:18:26,720 --> 00:18:28,690
I also prepared something like this.
274
00:18:29,120 --> 00:18:29,850
Could it be!
275
00:18:29,890 --> 00:18:30,690
Where did you...
276
00:18:32,060 --> 00:18:35,590
Those two weren't the only ones working for me.
277
00:18:37,130 --> 00:18:38,960
There are always men that need money.
278
00:18:39,230 --> 00:18:41,330
Even within the technician
teams of your headquarters...
279
00:18:42,430 --> 00:18:43,170
Head quarters?
280
00:18:45,300 --> 00:18:48,710
Well it was quite hard finding
the guys who would help.
281
00:18:49,340 --> 00:18:52,840
But it seem that Mythril is
quite a corrupt organization.
282
00:18:59,280 --> 00:19:01,190
Welcome, Captain Gauln.
283
00:19:01,620 --> 00:19:02,990
Please give me your orders.
284
00:19:03,490 --> 00:19:05,220
Thank you, Al-kun.
285
00:19:05,920 --> 00:19:06,860
No way...
286
00:19:07,090 --> 00:19:07,960
No way!
287
00:19:08,230 --> 00:19:10,660
Then, shall we start off with evacuation training?
288
00:19:11,030 --> 00:19:11,830
Yes, sir.
289
00:19:14,100 --> 00:19:17,540
A fire has occurred in engine room number two.
290
00:19:17,870 --> 00:19:21,970
All crew evacuate to the underground
evacuation chambers at the front t of the ship.
291
00:19:22,470 --> 00:19:24,010
This is just a drill.
292
00:19:25,440 --> 00:19:27,180
Why a fire drill all of sudden?
293
00:19:28,310 --> 00:19:30,050
Our captain seems to be quite mischievous as well.
294
00:19:34,720 --> 00:19:36,190
You can't go, the door is closing!
295
00:19:36,620 --> 00:19:38,920
Our guest, Chidori Kaname, is probably up ahead!
296
00:19:39,390 --> 00:19:40,460
Please let me go find her!
297
00:19:40,890 --> 00:19:41,460
I can't.
298
00:19:41,830 --> 00:19:44,300
Anyone behind this door is now considered dead!
299
00:19:44,460 --> 00:19:45,160
But!
300
00:19:45,360 --> 00:19:46,660
Give up! It's an order!
301
00:19:47,230 --> 00:19:47,930
An order...
302
00:19:54,470 --> 00:19:55,310
H-hey you!
303
00:20:00,040 --> 00:20:01,010
Is it alright?
304
00:20:01,450 --> 00:20:02,750
You're violating orders you know.
305
00:20:03,210 --> 00:20:05,020
If that's so, then why are you here?
306
00:20:05,220 --> 00:20:05,780
The truth is...
307
00:20:06,150 --> 00:20:08,690
I basic don't like acting as a group.
308
00:20:09,020 --> 00:20:10,390
But, oh well...
309
00:20:10,760 --> 00:20:13,830
I thought that someone would
come, but to think that it was you...
310
00:20:14,260 --> 00:20:16,390
Something's probably going wrong right now.
311
00:20:16,760 --> 00:20:18,260
Then shall we go?
312
00:20:18,560 --> 00:20:19,100
Yeah!
313
00:20:21,970 --> 00:20:24,400
Main door, lock down complete.
314
00:20:24,770 --> 00:20:28,510
The vessel's core has been completely isolated.
315
00:20:37,020 --> 00:20:37,850
We can't lose...
22600
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof