Original subtitles

SSA:Wait for audio trigger

It's time. We'll be on alert for the signal.

I'll be taking over the cleaning scheduled for afterwards.

Roger that.

Are you going to be okay... if you drink that much in the tub?

No problem, no problem.

It's nonalcoholic beer, since it's before operation.

Even the party earlier was alcohol free.

Are you sure?

It's... nonalcoholic...

Engage: six - seven.

But it sure is amazing.

There's actually a bathtub inside this submarine.

It's originally a chemical synthetic pool for AS parts,

but when we're not using it, we use it as a bathtub.

Eh...

Is it okay for people to be in here?

Its okay...

My house was an all-purpose bath.

Once you get used to a Japanese bath, you can never be satisfied with a normal shower again.

Just like Weber-san, I once too lived in Japan, when I was a child.

Eh... where?

Okinawa.

Is that so?

What's wrong?

No, I was just wondering, what kind of kid Sousuke was.

Sagara-san when he was a child...

I first met them only a year ago...

A year ago? Them?

That's right.

That time was when the construction of the Daanan had just finished.

When Wurz 6 and 7 became a team. It was just about a year ago...

Is it all right, Captain Testarossa?

For me to share this with a civilian?

Well, she's a special person.

Well... it was around the time when the M9 prototypes were being officially deployed.

Two of my team members were put out of action from an accident during training.

So I was called to the training camp to assign two new members.

Training camp?

So it was that time when Sousuke was new...

I can't really imagine that.

I can kind of imagine it...

So then? At the camp?

Well... the first guy I met was innocent, good mannered, and wasn't so skilled in rifle marksmanship.

Hmm.... sounds like the exact opposite of Kurtz.

It couldn't be...

That Kurtz Weber, came to me with a cute face and asked if we could talk in private.

Yes!

I don't specialize in any skill.

On top of that, I can't even point a rifle at a person.

Sergeant...

I don't feel that I can survive in this camp.

What is this? Is this guy a coward?

Yes...

What I need now isn't training.

It's love!

To feel another person's skin...

Wa... Wait!

Sergeant...

It's my life's only wish!

Let me mope in between your breasts!

Of course...

With them exposed!

YOU!

You dirty bastard!

He... he's the worst.

Well after that incident he was definitely off the list.

What about Sagara-san?

Sousuke?

Sousuke wasn't even in the picture.

I looked at some records,

and I had already brought it down to three people.

The first was a former Israeli Army Airborne trooper, Jonathan Hareru.

The second was a former Peru Army Special forces soldier, Ricardo Plato.

And the third was a former Italian Soldier, Daniel Briash.

Out of these it would have had to be one of the two...

But then the pilot who came in first in the AS Conference with his M9...

was beaten by an outdated RK-92.

That guy who was piloting the RK-92 was... what was his name...?

Sousuke Isegar?

Weird name...

I thought so too.

And he didn't have a good personality.

Other than his funny name, nothing was really noticeable.

Maybe it was just luck?

I didn't know.

So I went to go check...

Got a moment?

So, you're Sousuke Isegar?

That's correct.

But people know me as Sousuke Sagara.

So then the one who defeated the M6 with an RK was you?

It was just luck.

That's a lie... it's impossible with just luck.

Then it was my opponent's mistake.

Pathetic conversation...

Right.. so I was thinking about giving up.

But then with bad timing another idiot came back.

Was it Weber-san?

He said, "Did you come to steal my pants?" or something like that.

His disrespect started to get me real heated and...

You'll get hurt lady...

Just try it... boy...

Let's stop there.

I didn't notice it...

When did he...

You said you're Weber, right?

Stop disrespecting your officers.

It's troublesome for everyone.

S.. sure.

Those two were definitely not going to be accepted!

What a terrible way to meet.

It really was...

But... sounds normal.

Really...

But what was really terrible was after that...

W, we're subordinated to our great revolutionist, comrade.

Through yesterday's blitz ambush...

We have successfully captured the puppet government's president's daughter.

If you wish to get her back...

Immediately pay $5,121760 and 53 cents.

And don't even think that we'll overlook a single penny.

Wow! Those cheap bastards...

Should you choose to decline,

we won't guarantee the safety of the president's daughter.

As you can see, today she's just a bunny girl, but...

What will she be looking like tomorrow?

Will she be a Kisei...?

Or will she be dressed in a samba costume like in a carnival?

We are serious about this.

I don't like this, Daddy. Save m...

What was that just now?

Didn't they give too much detail on the hostage's worth?

Nah, there must be some kind of circumstances behind it.

What did they mean by being "serious"?

Comrades!

Although it may feel somewhat like a prank...

All of you probably know that it's impossible to predict a group of fanatic guerillas with normal standards.

Therefore, with the request of the Rerua government,

we will enforce this case as an extreme-leftist Guerilla Hostage Rescue Operation!

That's... that?

It's a pity but, Melissa, please tell me the rest another time.

To be called out during a bath...

Being the captain must be pretty tough.

What do you want to do? Wanna get out before we shrivel up?

Yeah.

Melissa, please tell me the rest at another time.

If I don't hear the story today, then I'll have no idea when I'll have another chance.

Actually... I want to hear more.

I guess it can't be helped...

Anyway...

We didn't have enough membersenbers for the operations with just the training camp instructors.

So we formed the hostage rescue team,

using some of the outstanding trainees...

So those two were included?

Yeah. Of all things...

This is team Sapphire.

We've got some trouble.

It's an extremely serious situation.

What happened?

Although they were nothing more than a bunch of perverted guerillas, the enemy has three Arm Slaves.

So the entire main forces has become prisoners.

The only ones remaining are the four that were in charge of securing the rear.

Let's retreat...

There's not way we can do this with only four people.

We have to return and get ready to hold them off.

We can't...

That'll take too much time.

If it's not us, then the enemy will end up holding us off.

But...

There's always some kind of "flow" in a fight.

If we miss that "flow", then we'll really end up losing.

But as of now, we can do SOMETHING.

What are you going to do?

You're hiding something aren't you?

Not as much as you are.

So you guys are SOMETHING just as I thought, aren't you?

Then what happened?

Of course they "revealed" their true skills.

That introverted swindler who was no good at rifle marksmanship,

and that guy who showed so-so results on purpose.

This is Weber. I'm in position.

This is Isegar. I was unnoticed , as planned.

This is Zimar...

I'm ready when you are.

Comrades!

It's time to announce the punishment to the public!

It's up till over there!

It's over there!

If you don't want to die, free the hostage and surrender!

You people are already surrounded by six of the latest As models.

Give up,

since we'll spare your lives.

You want us to surrender? Are you stupid?

Although it's right after returning in triumph.

There's about one meter left.

Looking from that side, it's the second vehicle.

Can't you make it move towards the right somehow?

I'll try.

Especially that junk over there!

You're going down first.

I can tell since I'm familiar with Arm Slaves as well.

Those rusty movements!

The pilot is even more rusty than the vehicle itself!

You smelly ugly bum!

Because you look ugly you wont escape, and I'll smash you...

And you'll be seeing your own brains and intestines being splattered on the floor as you die!

You ugly bastard!

Move I tell you...

How can he just remain still after hearing something like that...

Is it really just insensitivity?

I'm not an ugly bum!

Hey, ugly bum!

That ugliness was handed down to you from your ancestors!

Not only are you ugly, you're dull and you smell!

You're most likely nothing but a hopeless dumbass!

What's that?

A DUMBASS you say?!

I saw it!

Bingo!

This isn't working too well.

Damnit... There's something wrong with the FOF identification radar.

It was a good mission.

Captain, you're a pretty good officer.

Thanks.

Now then, if you'll excuse me...

I wish you luck.

Well then, later Mao-san.

It's been quite fun.

So what happened to scouting new recruits in the end?

What do you mean?

It's exactly as it is right now.

Ah, is it?

That's right...

What are you doing in a place like this?

N, no...

The prizes for the runner-up in the bingo competition

kind of became useless, so...

For example "the captain's favorite underwear" or...

That's right, she definitely said something like that.

ba,babe, calm down... just a little...

Why don't we keep it cool?

Is it really something to get THAT upset over?

But just now, judging by Mao-san's face...

What?

Nothing...

Next, it's over here.

This is the missile launching facility.

It seems really different from that time at the party for some reason.

That's because the ship's getting closer to the operations area.

The operations area?

That's right.

The real action.. will start soon.