Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
SSA:Wait for audio trigger
2
00:01:30,880 --> 00:01:36,890
JNA flight number 903 from Haneda
to Naha has departed at 9:55
3
00:01:37,140 --> 00:01:39,100
Hey stewardess, how about we get together!
4
00:01:40,140 --> 00:01:41,810
This is what I was talking about before.
5
00:01:41,930 --> 00:01:43,390
The new Navy M6 model.
6
00:01:43,520 --> 00:01:44,400
Wow!
7
00:01:44,600 --> 00:01:45,770
We're really flying!
8
00:01:46,230 --> 00:01:46,940
Hey, hey...
9
00:01:47,020 --> 00:01:48,770
Kana-chan, you should check this out too.
10
00:01:50,400 --> 00:01:50,780
Huh?
11
00:01:56,030 --> 00:01:57,280
Hey, what's wrong?
12
00:01:57,830 --> 00:01:59,580
You've been acting strange since yesterday.
13
00:01:59,830 --> 00:02:00,870
Did something happen?
14
00:02:02,620 --> 00:02:03,290
Not really...
15
00:02:03,910 --> 00:02:05,290
Is it about Sagara?
16
00:02:06,710 --> 00:02:08,380
Why'd you say that all of a sudden?
17
00:02:08,500 --> 00:02:09,670
Are you kidding me?
18
00:02:11,920 --> 00:02:12,590
Yeah, yeah...
19
00:02:12,630 --> 00:02:14,090
I guess this conversation is over...
20
00:02:15,800 --> 00:02:16,470
Hey!
21
00:02:16,510 --> 00:02:17,600
It's tilting!
22
00:02:20,720 --> 00:02:22,480
It'll be fine, it was just a little bit.
23
00:02:22,730 --> 00:02:23,180
Yeah...
24
00:02:23,980 --> 00:02:24,810
But it's strange...
25
00:02:25,270 --> 00:02:26,440
In this kind of weather?
26
00:02:35,070 --> 00:02:36,820
Kidnap
27
00:02:45,580 --> 00:02:46,580
What have you done...
28
00:02:50,750 --> 00:02:52,170
Do you feel like dying as well?
29
00:02:52,590 --> 00:02:53,880
D-don't... do it.
30
00:02:54,010 --> 00:02:55,880
You'll lose the only one who can fly this plane...
31
00:02:56,430 --> 00:02:57,590
That's true...
32
00:02:57,800 --> 00:03:02,220
But I've always wanted to fly this kind of plane.
33
00:03:03,520 --> 00:03:05,560
I think this one would be much more fun
to fly than those cargo planes.
34
00:03:06,440 --> 00:03:06,980
So...
35
00:03:07,440 --> 00:03:08,230
what do you think?
36
00:03:08,770 --> 00:03:09,690
Be honest.
37
00:03:10,810 --> 00:03:11,900
Please don't kill me.
38
00:03:13,150 --> 00:03:15,570
I was asking if it would be fun, you idiot.
39
00:03:16,490 --> 00:03:16,990
Gauln!
40
00:03:18,780 --> 00:03:19,320
Oh...
41
00:03:19,610 --> 00:03:20,370
a spectator.
42
00:03:20,870 --> 00:03:21,990
What is the meaning of this?
43
00:03:22,370 --> 00:03:23,990
Why did you kill the pilot?
44
00:03:24,410 --> 00:03:26,790
Because he lied to me, saying that
the plane was malfunctioning...
45
00:03:27,210 --> 00:03:28,870
while we were actually heading
back to Haneda airport.
46
00:03:29,210 --> 00:03:29,580
Huh?
47
00:03:31,130 --> 00:03:33,380
It's your own business if you feel like killing people,
48
00:03:34,630 --> 00:03:35,800
but don't forget.
49
00:03:36,380 --> 00:03:39,840
My country is the one giving you these opportunities.
50
00:03:40,550 --> 00:03:43,350
Why don't you stop putting this operation
at risk any more than it already is.
51
00:03:44,560 --> 00:03:45,930
Don't tell me that.
52
00:03:46,310 --> 00:03:48,770
I'll be a gentleman if they listen.
53
00:03:49,770 --> 00:03:50,520
Right?
54
00:03:51,350 --> 00:03:52,520
It's just like you heard.
55
00:03:52,980 --> 00:03:55,530
So I won't kill you because of my comrade here.
56
00:03:56,230 --> 00:03:59,320
And if you don't listen I'll start killing the others.
57
00:04:00,110 --> 00:04:00,780
Got it?
58
00:04:02,780 --> 00:04:03,620
Now...
59
00:04:06,120 --> 00:04:07,660
Set a course north.
60
00:04:08,410 --> 00:04:10,080
Our final destination is...
61
00:04:10,620 --> 00:04:13,380
a country that is unique, independent, and powerful.
62
00:04:25,890 --> 00:04:27,390
Sagara, look at that.
63
00:04:27,890 --> 00:04:29,730
It's the UN forces' F-16.
64
00:04:30,350 --> 00:04:32,100
Why would it be flying out here?
65
00:04:35,770 --> 00:04:36,570
Don't make any sudden moves.
66
00:04:37,570 --> 00:04:37,940
Ok.
67
00:04:46,870 --> 00:04:47,910
Hey, Kana-chan.
68
00:04:49,370 --> 00:04:52,120
Okinawa is surrounded by the ocean, right?
69
00:04:52,580 --> 00:04:53,750
Of course it is.
70
00:04:54,960 --> 00:04:57,210
There seem to be a lot of mountains since a while ago.
71
00:05:00,010 --> 00:05:01,170
Something weird is going on here.
72
00:05:01,670 --> 00:05:03,340
Let's ask the stewardess.
73
00:05:03,630 --> 00:05:05,430
Come to think of it, I haven't seen her around.
74
00:05:12,690 --> 00:05:13,560
This is strange.
75
00:05:13,940 --> 00:05:15,190
This isn't Okinawa.
76
00:05:16,520 --> 00:05:18,150
It doesn't even look like any place in Japan.
77
00:05:18,690 --> 00:05:19,530
Seems that way.
78
00:05:28,030 --> 00:05:28,830
Alright then.
79
00:05:29,540 --> 00:05:31,120
We have arrived at the party's meeting place.
80
00:05:35,460 --> 00:05:36,540
What is this place?
81
00:05:37,330 --> 00:05:39,130
I don't think this is Okinawa.
82
00:05:41,510 --> 00:05:42,420
Sagara...
83
00:05:42,880 --> 00:05:44,760
That's a MIG-21.
84
00:05:45,130 --> 00:05:46,470
Look at that tank.
85
00:05:46,720 --> 00:05:47,890
It's a T-54.
86
00:05:48,470 --> 00:05:50,180
That model was used around 50 years ago.
87
00:05:51,020 --> 00:05:53,680
Isn't that one of the new RK-92s?
88
00:05:54,350 --> 00:05:55,480
They are all Soviet made...
89
00:05:55,770 --> 00:05:57,440
But it looks like there's a huge gap between them.
90
00:06:01,530 --> 00:06:02,480
Attention, everyone.
91
00:06:02,730 --> 00:06:06,530
I will now be in charge instead of the pilot.
92
00:06:07,030 --> 00:06:12,040
This plane was forced to land at Khanka's
air force base due to emergency circumstances.
93
00:06:12,830 --> 00:06:14,500
W-what!?
94
00:06:14,870 --> 00:06:16,250
No one told me!
95
00:06:15,410 --> 00:06:16,500
H-hey... teacher...
96
00:06:17,580 --> 00:06:19,540
You should have noticed it, teacher.
97
00:06:20,590 --> 00:06:23,800
Everyone, due to this complicated political situation,
98
00:06:23,840 --> 00:06:27,760
you will be taken hostage at
this suitable and thrilling place.
99
00:06:29,220 --> 00:06:30,890
Please take a look out the window at this time.
100
00:06:32,560 --> 00:06:34,770
They're here to give you a grand welcome.
101
00:06:35,770 --> 00:06:36,640
However...
102
00:06:37,310 --> 00:06:43,820
any suspicious behavior or attempts to escape,
and you will be shot on sight.
103
00:06:44,650 --> 00:06:46,240
They've completely got us.
104
00:06:47,570 --> 00:06:51,240
The reason why we destroyed their headquarters was
to prevent something like this from happening.
105
00:06:52,660 --> 00:06:56,540
There may have been someone else
besides the KGB, acting from the shadows
106
00:06:57,210 --> 00:06:58,370
I don't believe...
107
00:06:58,830 --> 00:07:00,830
it's anyone from Khanka.
108
00:07:01,460 --> 00:07:01,790
I agree.
109
00:07:02,420 --> 00:07:04,210
This person might be using them both.
110
00:07:04,840 --> 00:07:06,090
Though who he is...
111
00:07:06,590 --> 00:07:07,840
That someone...
112
00:07:08,170 --> 00:07:12,220
in order to kidnap just one
person, took 400 people hostage.
113
00:07:12,760 --> 00:07:16,350
From a political point of view, he has chosen
a difficult area for us to rescue them.
114
00:07:16,640 --> 00:07:19,350
They're using old terrorist hijacking methods.
115
00:07:20,020 --> 00:07:20,900
Most skillful.
116
00:07:22,020 --> 00:07:22,730
Great...
117
00:07:22,900 --> 00:07:23,440
Huh?
118
00:07:23,980 --> 00:07:24,440
Nothing.
119
00:07:25,480 --> 00:07:26,530
So Major...
120
00:07:26,990 --> 00:07:30,740
What are the chances of us getting all the hostages
to safety without causing them any harm?
121
00:07:31,780 --> 00:07:33,450
Without Chidori?
122
00:07:33,910 --> 00:07:34,490
That's right.
123
00:07:35,030 --> 00:07:40,100
If we don't act foolishly, all of the 400 hostages
could be safe, excluding Chidori Kaname.
124
00:07:42,170 --> 00:07:42,920
I'm sure...
125
00:07:43,290 --> 00:07:48,340
That the Khanka government is more serious about
not having this kind of situation repeat itself anymore.
126
00:07:50,090 --> 00:07:52,550
Even killing a couple hundred Japanese people...
127
00:07:53,090 --> 00:07:54,850
they would not benefit from it.
128
00:07:55,470 --> 00:07:56,060
Right?
129
00:07:57,430 --> 00:08:00,690
If the hostages are released to us
through diplomatic negotiations,
130
00:08:01,230 --> 00:08:03,440
we will find and rescue Chidori.
131
00:08:03,810 --> 00:08:04,980
It's the right choice.
132
00:08:05,520 --> 00:08:05,980
Although...
133
00:08:06,020 --> 00:08:06,770
I will take responsibility.
134
00:08:08,780 --> 00:08:09,530
In any case...
135
00:08:10,190 --> 00:08:10,740
That's fine.
136
00:08:11,490 --> 00:08:12,700
We still have time.
137
00:08:14,490 --> 00:08:17,870
Also, the enemy will have to deal
with some poison that's on board.
138
00:08:20,580 --> 00:08:21,250
That's true.
139
00:08:22,420 --> 00:08:23,960
We will wait for him to respond.
140
00:08:26,210 --> 00:08:27,250
You there.
141
00:08:31,630 --> 00:08:32,720
I'm talking to you.
142
00:08:33,090 --> 00:08:35,140
The lovely girl with the long hair.
143
00:08:38,850 --> 00:08:39,560
What is it?
144
00:08:40,600 --> 00:08:43,140
I'm planning to create a film that I'm
going to send to the mass media.
145
00:08:43,560 --> 00:08:44,980
And I want you in it.
146
00:08:45,520 --> 00:08:47,020
You'd be good for it.
147
00:08:48,270 --> 00:08:50,530
No, I really don't think so.
148
00:08:50,690 --> 00:08:53,070
As you can see, I'm a regular little girl.
149
00:08:53,570 --> 00:08:56,950
I would just make the audience uncomfortable.
150
00:08:57,070 --> 00:08:58,450
I said come here.
151
00:08:58,580 --> 00:09:00,040
Don't be shy.
152
00:09:02,080 --> 00:09:02,620
Hey...
153
00:09:03,500 --> 00:09:03,960
Let go!
154
00:09:04,370 --> 00:09:05,330
I said no!
155
00:09:05,670 --> 00:09:06,920
Why does it have to be me!?
156
00:09:06,960 --> 00:09:07,840
Kana-chan!
157
00:09:08,210 --> 00:09:08,670
Hey!
158
00:09:10,170 --> 00:09:11,920
What are you planning to do with my student!?
159
00:09:12,210 --> 00:09:12,880
What's the big deal...
160
00:09:12,920 --> 00:09:14,590
I'll have her returned soon.
161
00:09:15,260 --> 00:09:16,430
No, I won't allow that!
162
00:09:16,970 --> 00:09:18,430
If you're going to take someone, then take me!
163
00:09:18,760 --> 00:09:20,930
Taking you would be meaningless.
164
00:09:21,180 --> 00:09:22,560
This is for the mass media...
165
00:09:22,890 --> 00:09:24,520
Don't give me that excuse!
166
00:09:24,890 --> 00:09:25,730
You bastard!
167
00:09:26,980 --> 00:09:28,360
What kind of people are you!?
168
00:09:28,690 --> 00:09:30,650
Doing something as terrible as hijacking.
169
00:09:31,150 --> 00:09:32,820
And using kids no less!
170
00:09:33,360 --> 00:09:35,740
You views are nothing but trash!
171
00:09:36,570 --> 00:09:37,950
No matter what reason you have for this...
172
00:09:38,070 --> 00:09:39,950
God will never forgi...
173
00:09:39,530 --> 00:09:40,620
Oh man...
174
00:09:40,990 --> 00:09:42,540
You talk way too much.
175
00:09:43,410 --> 00:09:44,250
What are you...
176
00:09:44,830 --> 00:09:46,290
Stop...it...
177
00:09:57,220 --> 00:09:57,840
Excuse me...
178
00:10:04,100 --> 00:10:05,020
That hurts!
179
00:10:12,020 --> 00:10:12,940
Gauln!
180
00:10:13,980 --> 00:10:14,690
It's time.
181
00:10:14,940 --> 00:10:15,860
Hurry up.
182
00:10:21,200 --> 00:10:21,830
Let's go.
183
00:10:21,870 --> 00:10:23,540
They aren't needed anymore.
184
00:10:25,160 --> 00:10:25,950
Let go of me!
185
00:10:26,370 --> 00:10:27,540
I can walk myself.
186
00:10:29,250 --> 00:10:29,960
Teacher...
187
00:10:30,330 --> 00:10:31,500
Get going!
188
00:10:31,540 --> 00:10:32,590
Kana-chan!
189
00:10:38,550 --> 00:10:39,220
Teacher!
190
00:10:44,470 --> 00:10:45,220
The cargo hold...
191
00:11:29,310 --> 00:11:31,520
I never thought it would be this big.
192
00:11:32,520 --> 00:11:35,190
Maybe we should have done this on the ground?
193
00:11:35,650 --> 00:11:37,480
This amount... will surely do the trick.
194
00:11:38,730 --> 00:11:40,400
We can even see the red cord way in the back.
195
00:11:41,110 --> 00:11:45,530
Remove the friction tape and put it
in the socket that's labeled number 3.
196
00:11:46,080 --> 00:11:46,450
Got it.
197
00:11:47,120 --> 00:11:48,040
I'm putting it in.
198
00:11:50,100 --> 00:11:51,750
Ok.
199
00:11:52,370 --> 00:11:54,170
Don't touch anything anymore.
200
00:11:54,210 --> 00:11:57,800
We can't use any portable wireless items
within thirty meters of this thing.
201
00:12:18,150 --> 00:12:19,440
When will we know the results?
202
00:12:19,780 --> 00:12:21,440
Tomorrow morning at the earliest.
203
00:12:22,190 --> 00:12:23,150
That's pretty long.
204
00:12:23,780 --> 00:12:25,200
Can't you do something to speed it up?
205
00:12:25,780 --> 00:12:30,240
Even with the anesthetic injected, it still takes
about six hours to show any kind of reaction.
206
00:12:30,740 --> 00:12:31,750
Then you'd better speed it up.
207
00:12:32,500 --> 00:12:34,290
If you don't I will kill you.
208
00:12:35,370 --> 00:12:36,380
Don't rush me.
209
00:12:36,790 --> 00:12:41,250
You guys don't know how
important this is to Whispered.
210
00:12:41,590 --> 00:12:42,510
I do know.
211
00:12:41,590 --> 00:12:42,510
I do know.
212
00:12:42,960 --> 00:12:46,220
You're one to talk, you brought that weapon with you.
213
00:12:46,680 --> 00:12:51,310
It's just a precaution in case this
country's leaders change their minds.
214
00:12:52,350 --> 00:12:54,020
Sounds like a coward to me.
215
00:12:55,810 --> 00:12:56,940
Don't get cocky with me.
216
00:12:57,440 --> 00:13:00,770
Why don't you shut up and get back to work.
217
00:13:42,860 --> 00:13:43,780
This is Sergeant Sagara.
218
00:13:44,320 --> 00:13:45,530
B-3128
219
00:13:45,940 --> 00:13:46,900
Wurz 7 here.
220
00:13:48,030 --> 00:13:49,700
Sagara, are you alright?
221
00:13:50,110 --> 00:13:52,030
Yes, that's affirmative, Colonel.
222
00:13:52,490 --> 00:13:53,580
Thank goodness.
223
00:13:54,160 --> 00:13:55,040
Sergeant Sagara.
224
00:13:55,870 --> 00:13:57,250
Status report.
225
00:14:01,670 --> 00:14:02,590
How could they...
226
00:14:03,090 --> 00:14:04,630
They're planning to kill all the passengers...
227
00:14:05,050 --> 00:14:07,170
and destroy the place they've taken Chidori to.
228
00:14:07,920 --> 00:14:09,470
It'll be very difficult to resolve this situation.
229
00:14:10,090 --> 00:14:12,180
I can only do so much with the equipment I carry.
230
00:14:13,760 --> 00:14:14,560
I understand.
231
00:14:15,010 --> 00:14:16,810
We will decide on a countermeasure for this.
232
00:14:17,230 --> 00:14:17,640
Copy that.
233
00:14:18,140 --> 00:14:18,640
Sergeant.
234
00:14:19,480 --> 00:14:20,480
At the moment...
235
00:14:21,020 --> 00:14:24,150
we're considering the safety of the passengers
to be more important than Chidori's rescue.
236
00:14:25,730 --> 00:14:26,190
Understood.
237
00:14:27,740 --> 00:14:28,570
Major...
238
00:14:30,030 --> 00:14:30,780
What is it?
239
00:14:31,450 --> 00:14:32,780
The leader of these hijackers is...
240
00:14:33,740 --> 00:14:34,530
Gauln.
241
00:14:43,290 --> 00:14:44,500
Don't move.
242
00:14:48,340 --> 00:14:51,340
Up to now, he's assassinated more
than thirty important people.
243
00:14:52,510 --> 00:14:55,350
and has bombed planes twice.
244
00:14:56,350 --> 00:14:57,640
He's a dangerous man.
245
00:14:59,770 --> 00:15:02,980
A few years ago, we were being chased by the KGB.
246
00:15:03,650 --> 00:15:05,020
Gauln was one of them.
247
00:15:06,940 --> 00:15:07,650
He...
248
00:15:08,110 --> 00:15:13,280
attacked the guerilla town with two
AS mechs while we weren't there.
249
00:15:16,370 --> 00:15:17,620
It was slaughter.
250
00:15:19,830 --> 00:15:20,450
And then?
251
00:15:20,870 --> 00:15:23,500
We swore to take revenge.
252
00:15:23,750 --> 00:15:26,790
About two weeks later, that opportunity
was given to us.
253
00:15:29,800 --> 00:15:32,630
I became the decoy while
Sergeant Sagara took the shot.
254
00:15:35,140 --> 00:15:36,470
Gauln was shot.
255
00:15:41,140 --> 00:15:42,140
But he survived...
256
00:15:42,680 --> 00:15:43,520
It seems so.
257
00:15:44,390 --> 00:15:45,730
What a savage man.
258
00:15:47,150 --> 00:15:51,150
It will be impossible to negotiate the release
of the hostages with people like that, right?
259
00:15:51,860 --> 00:15:52,280
Yes.
260
00:15:54,950 --> 00:15:56,780
So we have to show this Gauln,
261
00:15:57,030 --> 00:15:59,490
exactly what we're made of.
262
00:15:59,910 --> 00:16:00,450
Yes.
263
00:16:03,750 --> 00:16:04,750
Turn around.
264
00:16:05,290 --> 00:16:06,500
Slowly.
265
00:16:10,300 --> 00:16:10,960
You...
266
00:16:11,550 --> 00:16:13,050
Who were you communicating with?
267
00:16:13,590 --> 00:16:14,260
Answer me!
268
00:16:15,720 --> 00:16:17,800
The one I was contacting is...
269
00:16:33,530 --> 00:16:34,190
You think...
270
00:16:34,570 --> 00:16:35,530
you can win...
271
00:16:35,820 --> 00:16:36,740
with your bare hands?!
272
00:16:58,340 --> 00:16:58,970
You...
273
00:17:01,010 --> 00:17:01,720
Who... are... you?
274
00:17:03,350 --> 00:17:04,350
The garbage boy.
275
00:17:09,900 --> 00:17:11,360
How are you feeling?
276
00:17:13,230 --> 00:17:14,230
Like crap...
277
00:17:14,780 --> 00:17:15,320
Really?
278
00:17:15,820 --> 00:17:17,400
Well, we're still going to continue.
279
00:17:17,610 --> 00:17:18,150
Hey...
280
00:17:18,530 --> 00:17:19,450
Let me go back already.
281
00:17:19,950 --> 00:17:21,740
This strange sleep-studying is...
282
00:17:21,700 --> 00:17:22,530
Study!?
283
00:17:23,620 --> 00:17:24,700
Don't give me that.
284
00:17:25,120 --> 00:17:28,040
This was something you knew
from before you were born.
285
00:17:30,370 --> 00:17:32,130
Everything is to proceed immediately.
286
00:17:32,840 --> 00:17:33,750
Sorry we're late.
287
00:17:34,210 --> 00:17:35,880
We told the taxi to speed up but...
288
00:17:37,380 --> 00:17:41,890
The Tuathan de Danann's rescue plan is as follows:
289
00:17:42,800 --> 00:17:47,850
Six fighter planes will take off first and
will become the backup for the AS team.
290
00:17:49,190 --> 00:17:50,600
Then our offensive and transporting planes...
291
00:17:51,150 --> 00:17:52,610
and our last VTOL fighter plane.
292
00:18:04,030 --> 00:18:06,240
Our biggest problem is an enormous bomb.
293
00:18:06,660 --> 00:18:09,500
This bomb has a remote-triggering device.
294
00:18:09,500 --> 00:18:12,120
It's crucial that we recover from the first attack...
295
00:18:12,670 --> 00:18:14,840
fast enough, before the terrorists hit the switch.
296
00:18:15,090 --> 00:18:17,420
We must deactivate the bomb.
297
00:18:24,850 --> 00:18:26,140
These two transport planes,
298
00:18:26,640 --> 00:18:29,480
are to land as soon as the plan is set in motion.
299
00:18:29,730 --> 00:18:33,480
You are to gather all the hostages
from the jumbo jet within five minutes.
300
00:18:33,900 --> 00:18:34,860
Just five minutes!?
301
00:18:35,270 --> 00:18:36,230
That's cutting it close.
302
00:18:36,730 --> 00:18:38,030
Five minutes is plenty.
303
00:18:38,530 --> 00:18:40,440
To protect that big thing...
304
00:18:40,820 --> 00:18:44,160
Should one of our planes be
destroyed during the landing...
305
00:18:44,740 --> 00:18:46,330
Then you are to gather as many
remaining hostages as you can,
306
00:18:46,450 --> 00:18:48,740
and make them board the remaining transport plane.
307
00:18:49,790 --> 00:18:56,540
You would have to leave the AS mechs behind...
but if it comes to that, you must destroy them.
308
00:18:57,630 --> 00:18:59,920
That is priority that takes precedence
over the safety of your own lives.
309
00:19:00,590 --> 00:19:05,140
We are the only ones in the world who
can see this plan through successfully!
310
00:19:05,970 --> 00:19:07,720
I expect nothing but the best!
311
00:19:20,230 --> 00:19:21,110
So she's in there...
312
00:19:34,540 --> 00:19:35,290
Stay calm...
313
00:19:36,620 --> 00:19:38,330
Any response from Sagara?
314
00:19:38,840 --> 00:19:39,670
No word yet.
315
00:19:40,550 --> 00:19:42,050
I hope that he's safe...
316
00:19:43,840 --> 00:19:45,340
because of how cruel the enemy can be.
317
00:19:47,340 --> 00:19:48,600
If I can say this one thing...
318
00:19:50,350 --> 00:19:52,220
from what I know about him...
319
00:19:52,640 --> 00:19:55,980
he has never regretted any decision he
has made when it came to his feelings.
320
00:20:00,190 --> 00:20:00,940
Damn it.
321
00:20:03,740 --> 00:20:04,610
What's wrong!?
322
00:20:04,690 --> 00:20:05,490
What was that shot just now!?
323
00:20:05,650 --> 00:20:06,200
I don't know.
324
00:20:06,490 --> 00:20:07,240
Could it have come from the inside!?
325
00:20:07,530 --> 00:20:08,160
Let's check it out.
326
00:20:08,320 --> 00:20:08,740
Alright.
327
00:20:10,780 --> 00:20:12,330
If you go now...
328
00:20:12,790 --> 00:20:14,040
then you're clumsy and unprofessional.
329
00:20:14,790 --> 00:20:16,250
But I'm different.
330
00:20:18,370 --> 00:20:20,040
Will he regret it this time?
331
00:20:21,290 --> 00:20:24,420
I told him the priorities of this mission.
332
00:20:25,590 --> 00:20:27,220
He is highly professional.
22868
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof