Original subtitles

'Itu tentu saja sebuah kota Tepat di tengah -tengah hal,

'penuh dengan wisatawan, kesibukan dengan aktivitas.

'Dan tidak ada yang bisa menebaknya Kaisar Napoleon 'ada di pawai

'Dan mungkin berkemah di tepi kota kapan saja.

'Tapi kemudian, masa lalu, seperti kita telah diberitahu berkali -kali,

'adalah negara yang aneh.'

- Ayo. - Aku akan secepat mungkin, rindu.

Jangan terlalu lemah. Buru-buru!

Bisakah saya membantu Anda wanita?

Saya di sini untuk melihat ayah saya, Tuan Trenchard.

Kamu tinggal.

Siapa iblis yang datang untuk menggangguku...

Kapten Cooper, kamu harus permisi.

Semuanya baik-baik saja, parit...

- Parit? - Tuan Trenchard.

Tapi kita harus memilikinya tepung malam ini.

Dan aku berjanji akan melakukannya level terbaikku, Kapten.

Sekarang, tunggu saja di luar sebentar.

Apakah kamu sudah mendapatkannya?

Tiga. Satu untukmu, satu untuk Mama dan satu lagi untukku.

Saya kira Lord Bellasis akan menjadi seperti itu makan di sana, sebelum pesta dansa?

- Dia adalah bibinya. - Tentu saja.

Edmund bilang pasti ada a makan malam beberapa saat setelah tengah malam.

Jangan panggil dia Edmund kepada siapa pun kecuali aku.

Sekarang pergilah ke ibumu. Kerang membutuhkan setiap menit untuk bersiap.

Sudah terlambat untuk melakukannya membuat sesuatu.

Namun belum terlambat untuk memilikinya hal-hal yang dibawa ke awal.

- Dia tidak mau pergi. - Dia akan melakukannya, karena dia harus.

Baiklah... kapan kita akan melakukannya katakan padanya sisanya?

Belum. Itu semua harus dikelola dengan baik.

Kita harus mengambil pimpinan darinya. Sekarang pergilah.

Dan kirimkan kegembiraan itu idiot kembali.

- Kita tidak akan mengenal siapa pun di sana. - Papa kenal orang-orang ini.

Dia akan tahu petugas yang datang kepadanya tempat kerja untuk memberinya perintah.

Dan mereka akan sangat terkejut untuk mengetahui bahwa mereka berbagi ballroom

dengan seorang pria yang memasok orang-orang mereka dengan roti dan bir.

Saya harap Anda tidak mengambil ini nada dengan Lord Bellasis.

Waspadalah terhadap kastil di udara, sayangku.

Tentu saja Anda tidak akan mempercayainya mampu memiliki niat yang terhormat.

Dia adalah putra tertua seorang earl, anakku.

Dia tidak bisa memilih miliknya istri yang sesuai dengan hatinya.

Anda telah menikmati godaan itu sejauh ini tidak merugikan kalian berdua,

tapi itu harus berakhir, sebelum sampai di sana adalah pembicaraan yang merusak, Sophia,

atau kamu akan menjadi seperti itu orang yang menderita.

Dan ternyata tidak memberitahumu sesuatu?

Bahwa dia telah mengamankan kita undangan ke pesta bibinya?

Ini memberitahuku bahwa kamu cantik gadis dan dia ingin menyenangkanmu.

Dia tidak bisa melakukannya mengelolanya di London,

tapi di Brussel semuanya diwarnai oleh perang.

Jadi, aturan normal tidak berlaku.

Maksudmu itu dengan aturan biasa

kami tidak dapat diterima sebagai perusahaan untuk teman Duchess?

Itulah tepatnya yang saya maksud dan Anda tahu itu benar.

Papa tidak akan setuju.

Ayahmu telah melakukan perjalanan jauh dan jadi dia tidak melihat hambatan alami

itu akan mencegahnya dari melangkah lebih jauh.

Puaslah dengan siapa kita.

Ayahmu telah melakukannya dengan baik. Jangan meremehkan kami.

Kamulah yang melihat ke bawah.

Putri kepala sekolah yang dulu terlalu baik untuk suaminya pedagang pasar.

Saya tidak meremehkan siapa pun! Apalagi ayahmu.

Saya tidak peduli untuk menempatkan diri saya di dalamnya situasi yang saya tidak merasa nyaman.

Anda lihat, itu bagi saya, adalah jenis keangkuhan lainnya!

- Apakah aku terlalu dini, Bu? - Tidak, tidak, Ellis. Datang.

- Kita sudah selesai di sini, bukan? - Jika kamu berkata begitu, Bu.

Kami telah diminta ke Bola Duchess of Richmond.

Tidak pernah!

Artinya, kita harus membuat a keputusan tentang gaun Anda, Bu.

Aku butuh waktu, jika memang begitu.

Nona Sophia sepertinya, um...

bersemangat.

Saya berharap Lord Bellasis mengaturnya tiket bolanya?

Itu mungkin saja Adipati Wellington.

Tuan Trenchard adalah a favoritnya

dan bolanya sedang diberikan untuk menghormati Duke.

Ya. Itu pasti, Bu.

Lalu dia memberitahumu? Dia telah melakukannya.

Terima kasih, Ellis. Jika Anda bisa kembali lagi nanti.

Kesempatan yang luar biasa. Duke sendiri akan berada di sana.

Dua adipati, dalam hal ini.

Komandanku dan nyonya rumah kami' suami.

Pangeran yang berkuasa juga.

James Trenchard, yang memulai di sebuah kios di Covent Garden,

harus bersiap-siap untuk berdansa dengan seorang putri.

Anda tidak akan melakukan hal seperti itu. Anda akan mempermalukan kami berdua.

- Kita lihat saja nanti. - Maksudku itu.

Itu sudah cukup buruk kamu menyemangati Sophia.

Anne, aku yakin anak laki-laki itu jujur. Sebenarnya aku yakin akan hal itu.

Anda bukan orang seperti itu.

Tuan Bellasis sendiri, bahkan mungkin berpikir dia tulus.

Dia bukan tuannya sendiri dan tidak ada hasil yang baik darinya.

Betapa anehnya hal itu sedang mendiskusikan sebuah bola

Saat kita berada di ambang perang. Betapa konyolnya.

Saya tidak setuju. Dengan itu, atau tentang Lord Bellasis.

Ketahuilah ini, jika Sophia datang untuk membahayakan apa pun melalui omong kosong ini

Aku akan memelukmu bertanggung jawab secara pribadi.

Sangat baik.

Dan untuk memerasnya memohon bibinya untuk undangan,

- Saya merasa sangat dipermalukan. - Anne, Anda tidak akan merusak ini.

- Aku tidak akan mengizinkanmu. - Saya tidak perlu.

Itu akan merusak dirinya sendiri.

Saya harap ini bukan kesalahan.

Terlambat untuk pembicaraan semacam itu.

Apa yang lucu?

Hanya itu yang kami sadari Brussel untuk melarikan diri dari Masyarakat

dan sekarang kita tampak seperti itu memberikan bola terbaik musim ini.

Duke bersikeras.

Dia bilang kami perlu menunjukkannya bahwa tidak ada yang bisa dilakukan Boney,

bisa mengguncang Inggris.

Edmund! Kamu yang pertama. Bagus sekali.

Saya pikir saya akan datang lebih awal untuk memberi Anda dukungan.

Saya harus bilang, Bibi, kamu sudah membuat ini kamar suram terasa sangat indah.

Tidak seorang pun akan tahu bahwa ada orang memilih pelatih mana yang akan dibeli di sini,

hanya beberapa bulan yang lalu.

Tuan dan Nyonya James Trenchard.

Nona Sophia Trenchard.

- Anda belum mengundang pesulap? - Apa maksudmu?

Dia pemasok utama Wellington. Apa yang dia lakukan di sini?

Duke of Victualler Wellington?

Saya telah mengundang seorang pedagang Pemasok untuk bola saya?

Bibi terkasih, Anda telah mengundang satu dari pembantu Duke yang paling setia

- Dalam perjuangannya untuk kemenangan. - Anda telah menipu saya, Edmund.

Dan saya tidak suka menjadi bodoh.

Saya harap ibumu tidak akan menyeberang dengan saya.

Ini bagus untuk Anda, Duchess.

Tidak sama sekali, Ny. Trenchard.

Saya rasa Anda pernah mengalaminya sangat baik pada keponakanku.

Itu selalu menyenangkan untuk menemui Tuan Bellasis.

Semua remaja putra itu, begitu jauh dari rumah, malangnya.

Nah, kalau itu bukan Penyihir kita.

Selamat malam, um, kamu, um, Hebat, Hebat, um...

- ...Duke. - Bolehkah aku memperkenalkan putriku, Sophia?

Nona Trenchard, bolehkah saya mengantarnya kamu ke ruang dansa?

Saya pikir Anda tidak akan pernah sampai di sini.

Jangan konyol. Kami datang sangat awal.

Satu jam darimu seperti seumur hidup.

Anda membacanya di sebuah buku.

Bisakah Edmund serius?

Ibunya tidak terlalu konyol, ayahnya benar-benar aneh.

Saya akan berbicara dengan Edmund nanti.

Tunggu sampai bolanya berakhir dan gadis itu pergi.

Dan berdoalah agar Caroline tidak pernah melakukannya tahu aku mengundangnya ke sini.

Yang Mulia, Pangeran Oranye.

Kenapa kamu tidak menelepon dia Yang Mulia?

Yang Mulia adalah untuk pelayan dan pejabat.

Bukan untuk pesta pribadi.

Tapi aku selalu menelepon Adipati Wellington Yang Mulia.

Karena Anda adalah pemenangnya.

Kalau begitu sebaiknya aku tidak melakukannya malam ini?

Jika Anda belum membeli undangan kami,

kamu tidak akan terlibat dalam hal ini posisi yang buruk sekarang.

Apa yang membawa Pesulap di sini malam ini?

- Eh, Duchess mengundang kita. - Benarkah?

Dan sudah malam menyenangkan sejauh ini?

Oh ya, Yang Mulia.

Tapi sudah banyak yang terjadi berbicara tentang kemajuan Bonaparte.

Ya, itu sebabnya kita sangat terlambat.

Sepertinya kita akan melakukannya libur besok.

Apakah saya harus mengerti, itu Wanita menawan adalah Nyonya Trenchard?

- Ketenanganmu sangat meyakinkan, Duke. - Ponsonby.

Apakah Anda berkenalan dengan pesulap?

Saya menghabiskan banyak waktu Di luar kantor Tuan Trenchard,

menunggu untuk memohon penyebab anak buahku.

Nyonya Trenchard, boleh saya hadir Sir William Ponsonby?

Ponsonby, Ini adalah istri penyihir.

Saya harap dia lebih baik kamu dariku bagiku.

Sentuhan indah, Duchess.

Ayah saya memang meningkatkan Bagaimanapun, Gordon Highlanders,

Jadi bagaimana mungkin mereka Pejabat Komandan Menolak?

Bagaimana memang?

Miliki beberapa, jika Anda mau.

Ibuku akan datang untuk memecah kita.

Kenapa dia begitu menentangku?

Dia tidak yakin apa pun Baik bisa datang darinya.

Dengan baik, maka kita akan membuktikannya salah.

Anda tidak boleh membiarkan Sophia Monopoli Anda, Lord Bellasis.

Anda harus memiliki banyak teman di sini

siapa yang akan senang dengan kesempatan untuk mendengar berita Anda.

Jangan pernah takut, Nyonya Trenchard. Saya di mana saya ingin berada.

Itu semua baik -baik saja, Tuhanku.

Tapi Sophia memiliki a reputasi untuk melindungi

dan atas perhatian Anda mungkin menempatkannya dalam risiko.

Saya berharap Anda memberi saya penghargaan untuk sedikit pengertian, Mama.

Saya berharap saya bisa.

Tuanku, tuan dan nyonya,

makan malam disajikan.

Anda, Pesulap. Ikutlah dengan kami.

Yang Mulia, Yang Mulia, Tuanku, tuan dan nyonya,

aku sangat menyesal telah mengganggunya Hiburan Duchess yang luar biasa,

Saya harus meminta kalian masuk seragam untuk bersiap berangkat.

Saatnya hampir tiba.

Semoga kita memilikinya ruangan sebentar?

Ponsonby, kamu punya petanya?

Memang benar.

Oranye telah mendapat pesan dari Baron Rebecque.

Bonaparte telah mendorong hal tersebut jalan dari Charleroi ke Brussel

dan dia semakin dekat.

Saya sudah memberi perintah untuk tentara untuk berkonsentrasi di Quatre Bras,

tapi kami tidak akan menghentikannya di situ.

Anda mungkin. Anda punya beberapa jam sebelum siang hari.

Jika tidak, maka aku akan melakukannya harus melawannya di sini.

Di Waterloo. saya akan melakukannya butuh bantuanmu, Pesulap.

Kami tidak akan gagal kurangnya perbekalan.

Anda pria yang cerdas, Trenchard.

Anda harus menggunakan bakat Anda baik ketika perang selesai.

Saya yakin Anda memilikinya berpotensi untuk melangkah jauh.

Yang Mulia sangat baik.

Tapi jangan terganggu oleh gewgaw masyarakat.

Anda lebih pintar dari itu, atau seharusnya.

Cukup.

Mari kita bersiap-siap.

Saya harus pergi ke depo.

Aku akan memasukkanmu dan Sophia kereta dan aku akan berjalan.

- Apakah ini perjuangan terakhir? - Saya kira demikian.

Kami telah menceritakan pada diri kami sendiri setiap pertempuran kecil adalah pertempuran terakhir selama bertahun-tahun,

tapi kali ini aku benar-benar percaya dia. Dimana Sophia?

Setidaknya tidak ada yang akan mengingatnya kebodohan dan kecerobohan mereka.

Bawa saja dia ke pintu, ya ampun sayang, sementara aku mengambil syal.

Jangan konyol, sayangku, tidak ada yang bisa terjadi pada kita.

- Kami adalah pasangan paling beruntung yang masih hidup! - Kami yang paling jatuh cinta.

Dan saat aku kembali,

kami akan menertawakan ketakutanmu dan bergembiralah. Aku berjanji padamu.

Dan tidak ada tuan-tuan akan melanggar janjinya.

Dengan tepat.

sofia...

Jaga dia.

- Apa itu? Anda tahu dia harus pergi. - Bukan itu.

Sayangku, kamu harus mengendalikan dirimu sendiri. Mari ikut saya. Dengan cepat.

Pergi sekarang. Saya akan kembali saat saya bisa.

- Berapa lama bisa berlangsung? - Sampai satu sisi menang.

Tapi saya tidak percaya bisa bertahan lebih lama sekarang.

Jika Papa mengirim berita, Anda akan memberi tahu saya, bukan?

Tentu saja, tapi dia akan jauh Terlalu sibuk untuk memikirkan kita.

Jika Napoleon menang, haruskah kita melarikan diri Sebelum pasukannya memecat kota?

Oliver, sayang, maukah kamu lari Dan menjemput mama selendang?

Anda tidak boleh membuatnya takut.

Bagaimana Anda bisa begitu tenang?

Opsi apa yang terbuka untuk saya?

Saya ingin bertemu Jalan dan berteriak.

Jadilah tamuku. Saya ragu siapa pun akan memperhatikan.

Tapi saat Anda di sana ...

Berdoalah mereka pulang dengan selamat.

Saya mulai bertanya -tanya apakah saya akan bertemu denganmu lagi.

Kami sudah melakukannya.

Boney sedang dalam pelarian.

Saya katakan lagi, terima kasih Tuhan.

Ada lebih banyak berita.

Tidak semua orang datang melalui pertempuran.

Jadi saya harus membayangkan, jiwa yang malang.

Duke of Brunswick sudah mati.

Lord Hay, Sir William Ponsonby ...

Yah, kita harus berdoa untuk mereka.

Saya merasakan kehadiran kami di sana Malam mengikat kita dengan mereka semua.

Memang.

Memang...

Ada yang lain korban itu ...

... Anda tidak perlu melakukannya Bayangkan tautan dengan.

Viscount Bellasis.

Jangan katakan begitu. Jangan katakan begitu.

- apakah mereka yakin? - Saya pergi ke medan perang.

Setelah pertempuran akhirnya berakhir.

Dan pemandangan yang sangat mengerikan itu, juga.

Tubuh di mana -mana, mengedipkan dari yang terluka ...

... Pemulung memetik di mayat ...

Kenapa kamu pergi?

Bisnis.

Kenapa aku selalu melakukan sesuatu?

Saya harus mengukur apa yang telah hilang.

Saya mendengar Bellasis aktif daftar korban jiwa.

Saya meminta untuk menemuinya. Jadi...

...Ya, saya yakin.

Bagaimana kabar Sophia?

Bayangan dirinya sendiri sejak bola.

Tidak diragukan lagi dia sangat takut dengan berita itu yang sekarang kita harus membawanya.

aku akan memberitahunya.

Saya, saya pikir itu pasti saya. Saya ibunya.

Tidak, aku akan memberitahunya.

Anda bisa menemuinya setelah itu. Dimana dia?

Di taman.

Nyonya Trenchard.

Istri Adipati Bedford sedang menungguku.

Nyonya James Trenchard.

Nyonya Trenchard, betapa senangnya kamu datang.

Duke memberitahuku bahwa Tuan Trenchard sangat cemas bahwa Anda harus melakukannya.

Duke selalu baik kepada Tuan Trenchard, Duchess.

Sekarang, apakah Anda kenal seseorang di sini?

Tolong jangan khawatir. Saya akan mengaturnya dengan sempurna.

Saya sangat tertarik dengan Anda penemuan teh sore.

Tampaknya ia telah mengambil sayap.

- Yang Mulia. - Mohon permisi?

Terima kasih.

Oh! Tersimpan dengan baik.

Benar-benar, apa teh ketinggalan jaman ini?

Bukannya aku tidak suka cahaya nuncheon untuk membawa satu melalui makan malam,

Tapi kenapa tidak bisa duduk di meja?

Saya pikir intinya adalah Yang itu tidak terjebak.

Kita semua bisa bergerak dan berbicara dengan siapa yang kita sukai.

Yah, saya ingin berbicara dengan Anda.

Nyonya Trenchard, izinkan saya memperkenalkan Anda untuk Ny. Carver dan Nyonya Shute.

Mereka sangat ingin mengenal Anda.

Bukankah kamu pergi untuk memperkenalkan saya?

Ini adalah janda Duchess of Richmond.

Bolehkah saya menyajikan Nyonya James Trenchard?

Dan sekarang, izinkan saya memperkenalkan Anda kepada Nyonya Carver dan Nyonya Shute.

Jangan merebutnya. Saya rasa saya kenal Nyonya Trenchard.

Anda memiliki kenangan yang indah, Wanita bangsawan.

Saya pikir memang begitu berubah melewati semua pengakuan,

tapi kamu benar, kita pernah bertemu.

Aku berada di pestamu, di Brussel, sebelum Waterloo.

- Kamu berada di pesta terkenal?! - Aku dulu.

Tapi aku pikir kamu baru saja belakangan ini...

Saya harus melihat apakah semuanya memiliki apa yang mereka inginkan.

Aku mengingatmu dengan baik.

Saya terkesan, jika Anda melakukannya.

Tentu saja, kami tidak melakukannya mengenal satu sama lain, bukan?

TIDAK.

Suami saya dan saya mengharapkan Anda.

Saya ingat. Keponakan saya yang terlambat Jatuh cinta dengan putri Anda.

Mungkin. Dia pasti jatuh cinta padanya.

Bagaimana putri Anda hari ini?

Anda lihat, saya ingat, Dia cantik.

Apa yang terjadi padanya?

Seperti Lord Bellasis, Sophia sudah mati.

Tidak beberapa bulan setelah bola.

- Jadi, dia tidak pernah menikah? - Tidak. Dia tidak pernah menikah.

Saya minta maaf.

Sungguh-sungguh.

Cukup lucu, Saya mengingatnya dengan cukup baik.

Kecantikan yang nyata.

- Apakah Anda memiliki anak lain? - Oh, ya.

Seorang putra, Oliver, tapi ...

Tapi Sophia adalah anak hatimu.

Saya tahu kami seharusnya untuk mendukung fiksi

Bahwa kami mencintai semua milik kami anak -anak sama -sama ...

Oh, saya bahkan tidak mencoba.

Saya menyukai beberapa orang anak -anak saya,

cukup baik dengan sebagian besar sisanya,

Tetapi, Saya memiliki dua yang saya tidak suka secara aktif.

- Ada berapa? - 14.

Surga.

- Jadi, Dukedom Richmond aman. - Sepertinya begitu.

Nah, saya juga tetap tinggal Long dan saya akan membayarnya.

Aku menikmati pembicaraan kita, Nyonya Trenchard,

sebagai pengingat yang bagus saat-saat yang lebih seru.

Tapi menurut saya inilah kelebihannya dari teh pick-up, put-down.

Kami boleh pergi kapan pun kami mau.

Saya berharap Anda dan keluarga Anda baik-baik saja, Sayangku...

Apapun sisi kita sekali telah aktif.

Saya mengatakan hal yang sama kepada Anda, Duchess.

Banyak hal yang harus kamu lakukan katakan pada adikku.

Nyonya rumah kami memberi tahu saya bahwa Anda memang demikian di pesta dansa terkenal di Brussel.

Benar, Nyonya Brockenhurst.

Ya. Saya Nyonya Brockenhurst.

Dan Anda adalah Nyonya Trenchard, Menurut saya.

Saya tersanjung Anda pernah mendengar tentang saya.

Saya pasti punya.

Ini juga lezat untuk ditolak.

Rasanya aneh makan saat ini,

Tapi saya kira kita akan tetap ingin makan malam saat itu datang.

Silakan...

Beri tahu saya, Kenapa kamu di bola?

Apakah Anda Tahu Adik Saya dan suaminya?

Tidak. Tidak juga.

Saya selalu mendengar tentang Anda berdua sebagai Duke Victualler Wellington dan istrinya.

Melihat Anda di sini hari ini, Saya ingin tahu apakah saya salah informasi.

Tidak. Laporannya cukup akurat.

Apakah Tuan Trenchard masih memasok bahan makanan kepada pelanggannya?

Dia... pasti sangat pandai dalam hal itu.

Dia bermitra dengan Tuan Cubitt dan saudaranya,

ketika kami kembali dari Brussel. Dia mengelola proyek mereka.

Thomas Cubitt yang hebat? Surga.

Saya berasumsi dia bukan lagi a tukang kayu kapal pada saat itu?

Anda benar. Dia memulai sebagai seorang tukang kayu,

tapi dia merancang yang baru metode untuk membangun.

Dia berjanji untuk mempekerjakan semua orang berbagai perdagangan yang terlibat,

tukang batu, tukang plester.

- Jadi, orang -orang tempat dia bekerja ... - Hanya perlu memberikan komisi.

Dia dan saudaranya melihat semuanya.

Sangat mengesankan.

Mereka sedang membangun Lembaga London

di sirkus Finsbury kapan Mereka bertemu Tuan Trenchard.

Saya ingat Institusi dibuka.

Kami merasa luar biasa.

Setelah itu, Mereka bekerja di Tavistock Square

- dan berbagai usaha lainnya. - Sampai mereka membangun Belgravia.

Kota spangled ini untuk orang kaya, Di mana kita semua tinggal sekarang.

Nah, cerita yang luar biasa.

Anda adalah wanita dari zaman baru, Nyonya Trenchard.

- Saya harap saya tidak menyinggung perasaan Anda. - Tidak setidaknya.

Mengenai mengapa kami berada di bola ...

... Kami ramah dengan favorit adikmu dan dia membuat kami diundang.

Dan, siapa favorit ini?

Mungkinkah saya mengenalnya?

Datang, Nyonya Trenchard, Jangan malu -malu. Silakan.

Anda mengenalnya dengan sangat baik.

Itu adalah Lord Bellasis.

Dan kamu? Apakah Anda mengenal anak saya dengan baik?

Nyonya Trenchard, maukah Anda Suka datang dan bertemu ...

Maafkan aku, sayangku, Nyonya Trenchard dan saya sedang berbicara.

Jadi, maksudmu?

Hanya putriku yang mengenal Tuhan Bellasis lebih baik dari kami.

Brussel cukup a rumah kaca pada waktu itu.

Kami tidak ada di antara kami yang tahu apa yang akan terjadi.

Perbudakan Inggris, atau kemenangan Inggris.

Ketidakpastian tercipta suasana yang...

...Memabukkan, liar dan mengasyikkan.

Dan pengetahuan itu harus telah tergantung di udara

bahwa beberapa dari mereka tersenyum, muda laki-laki tidak akan pulang.

Ya.

Mereka pasti menikmatinya...

... Kemewahan dan bahayanya, karena bahaya itu glamor ketika Anda masih muda.

Jadi, dimana dia sekarang?

Sophia meninggal.

Sekarang saya tidak tahu.

Itu terjadi tak lama setelah itu pertempuran, sudah lama sekali sekarang.

Saya sangat menyesal.

Semua orang mengaku mengerti apa kamu sedang melaluinya, tapi aku melakukannya.

Dan saya telah mempelajarinya itu tidak pernah hilang.

Anehnya, menurutku itu menghibur.

Mereka bilang kesengsaraan suka ditemani. Dan mungkin memang demikian.

Jadi, kamu ingat Edmund?

Baiklah.

Dia akan datang ke rumah dengan orang muda lainnya.

Dia sangat populer, menawan.

Tampan dan Lucu mungkin.

Oh, ya. Semua itu dan lebih banyak lagi.

Apakah Anda memiliki anak lain? Saya sangat menyesal.

Saya ingat sekarang, Anda tidak. Mohon maafkan saya.

Tidak. Saat kita pergi, akan ada tidak ada yang tersisa dari kita.

Bukan jejak.

Tapi kami bangga dari Edmund masih.

Tentu saja Anda.

Aku akan pergi sekarang, Nyonya Trenchard.

Saya telah menikmati pembicaraan kami lebih dari yang saya perkirakan.

Siapa yang bilang aku akan berada di sini?

Tidak ada seorang pun. SAYA...

Saya bertanya kepada nyonya rumah kami siapa itu sedang berbicara dengan adikku

dan dia memberitahuku namamu. Saya penasaran.

Saya sudah berbicara tentang Anda dan Anda putri berkali-kali,

rasanya sayang untuk dilewatkan kesempatan untuk bertemu.

Saya harap Anda tidak menyesal.

saya senang.

Kamu telah membuatku merasa seperti itu aku sudah melihatnya lagi...

...menari dan menggoda dan bersenang-senang di jam-jam terakhirnya.

Saya suka memikirkan hal itu.

Saya akan memikirkan hal itu.

Jadi, terima kasih.

- Seperti apa Tuan Wilkie? - Cukup sopan.

Setahun setelah dia melukis potretku,

dia melukis Ratu muda pada pertemuan Dewan pertamanya.

Anda harus membayar dua kali apa yang saya berikan untuk mendapatkannya sekarang.

Anda hanya mendorongnya untuk mengemis.

Mama, kamu tahu aku dulu sendirian sepanjang sore?

Saya yakin ada banyak hal itu bisa menggunakan perhatian Anda.

Bukan itu intinya.

Yang saya maksud adalah saya bisa dengan mudah menemanimu

jika aku diberitahu kemana kamu pergi.

- Tapi kamu tidak diundang. - Apa bedanya?

Kebanyakan wanita akan menjawab mengatakan mereka akan dengan senang hati menerima

- Dan mereka akan membawa putri mereka. - Kamu bukan putriku.

Dia adalah menantumu, Ibu,

yang berarti sama seperti anak perempuan di rumah lain.

Saya tidak berpikir saya akan dibenarkan dalam membawa seseorang, siapa pun,

ke rumah a wanita yang hampir tidak saya kenal.

Seorang duchess yang nyaris tidak Anda ketahui Dan saya tidak tahu sama sekali.

Jadi, siapa yang ada di sana? Adakah yang menarik?

Saya berbicara dengan yang lama Duchess of Richmond.

Kami mengenang waktu kami di Brussels di bola.

- Oh, ya? - Kakaknya juga ada di sana.

- Maksudmu ibu dari ... - Ya.

- Apakah Anda berbicara dengannya? - Ya.

- Dan apa yang dia katakan? - Aku akan memberitahumu nanti.

Kami tidak boleh melahirkan Oliver dan Susan.

Saya hanya bosan, Karena saya tidak ada di sana.

Saya tidak melihat Anda di Kantor hari ini, Oliver.

- Saya tidak masuk. - Mengapa tidak?

Saya pergi untuk memeriksa Bekerja di Chapel Street.

Mengapa Anda membuat rumah -rumahnya sangat kecil?

- Tidakkah itu akan membuat lekuk dalam keuntungan? - Saat Anda mengembangkan area,

Anda harus membangun untuk keseluruhan gambar.

Anda tidak bisa hanya memiliki istana. Anda harus menampung para pendukung

dari para pangeran yang tinggal di istana,

pegawai dan manajer mereka dan pelayan tingkat atas.

Lalu pasti ada kandangnya untuk para pelatih dan kusir.

Mereka semua mengambil ruang, tapi itu adalah ruang yang digunakan dengan baik.

Apakah Anda sudah memikirkannya lagi ke mana kami akan tinggal, Ayah?

Baiklah, dengan senang hati saya akan memberikannya kepada Anda pilih apa pun yang kosong di Chester Row.

Bukankah mereka agak sempit?

Dia benar. Mereka juga kecil untuk hiburan

dan saya kira saya punya posisi untuk mengimbangi, sebagai putra Anda.

Mereka kurang menyumbat dari yang pertama rumah yang saya bagikan dengan ibumu.

Saya telah dibesarkan secara berbeda Dari cara Anda memulai hidup Anda.

Jika saya memiliki harapan yang lebih megah, itu Apakah Anda yang telah memberikannya kepada saya.

Yah, yah.

Kami sepertinya gagal di setiap hitungan malam ini.

Kami akan berada di Glanville Next bulan. Saya harap Anda akan turun.

Mungkin Anda mungkin tinggal selama satu atau dua minggu?

Kami akan melakukannya jika kami bisa.

- Ini cara seperti itu. - Nah, bagaimana denganmu, Oliver?

- Kamu selalu menyukai Glanville. - Itu benar.

Tapi aku, eh, aku takut pada Susan bukanlah seorang musafir yang baik.

Aku malu mengakuinya, tapi dia benar.

Dua jam di gerbong dan aku butuh satu hari untuk pulih.

Jadi, tiga hari di dalam gerbong pastilah sebuah cobaan, memang.

Aku benci mengecewakanmu ketika aku tahu kamu sangat menyukainya.

Kurasa aku merasakannya menghidupkannya kembali.

Dan sebagai imbalannya, rumah itu menghidupkanku kembali.

Setelah kematian Sophia, maksudmu?

Aku Naik.

Jangan tinggal terlalu lama pelabuhan. Para pelayan harus masuk.

Tidak bisakah kamu mengendalikannya?

Ternyata tidak.

"Bukan Chester Row," katanya, seolah -olah Dia mengancamnya dengan kolera.

"Ini terlalu bagus untuk Orang -orang baik seperti kita. "

Dan Anda seharusnya melihat Tampilan tuannya

Saat dia menyarankan MR Oliver giliran tangan!

Saya berharap tidak ada yang tidak diinginkan dipajang di ruangan ini.

Tidak, Tuan Turton.

Tuan dan Nyonya Trenchard Bayar upah kami

Dan untuk itu, mereka berhak diperlakukan dengan hormat, Morris.

Ya, Tuan Turton.

Tentu saja tidak apa yang mereka suka berpura-pura,

itu hanya menjadi lebih jelas ketika mereka sendirian.

Tuan Trenchard adalah orang yang terhormat dan sopan dan jujur ​​dalam menanganinya, Tuan Turton.

Tuan Myles adalah pelayan Tuan, Tuan Turton, jadi dia pasti tahu.

Saya sudah mengetahui hal yang jauh lebih buruk rumah tangga yang dikepalai oleh mahkota.

Saya tidak suka untuk tidak setuju, Tuan Myles, tapi simpatiku tertuju pada Tuan Oliver.

Mereka telah membawanya sebagai seorang pria sejati,

tapi sekarang mereka tampaknya benci dia karena ingin menjadi salah satunya.

Mengapa Tuan Oliver harus bertanya untuk rumah dan perkebunan

itu lebih megah daripada orang tuanya?

Apa yang dia lakukan untuk mendapatkannya? Itu yang ingin saya ketahui.

Tuan-tuan tidak mendapat penghasilan rumah mereka, Tuan Myles.

- Mereka mewarisinya. - Saya setuju.

Mengapa Nyonya Oliver tidak melakukannya? rumah yang layak untuk dihibur?

Dia membawa cukup banyak uang ke meja.

Tidak masuk akal bagi Guru untuk melakukannya memaksa mereka untuk tinggal di kandang kelinci.

Saya minta maaf untuk mengatakannya, Nona Speer, dan Saya senang Anda menganggapnya sebagai majikan yang baik,

Tapi saya menemukan Nyonya Oliver sangat sulit untuk menyenangkan.

Dia ada benarnya.

Anda akan berpikir dia adalah seorang infanta Spanyol dengan semua udara dan rahmatnya.

Tapi saya tidak pernah memilikinya Masalah dengan Nyonya.

Dia langsung dan Saya tidak memiliki alasan untuk mengeluh.

Saya senang mendengarnya.

Kita harus merasakan beberapa Simpati untuk Guru.

Sulit untuk mendapatkan trik dari itu dalam satu generasi.

Saya setuju dengan Anda di sana, Nona Ellis.

Kami tidak melihat hal -hal ini Dengan cara yang sama, Tuan Turton,

Kita harus setuju untuk berbeda.

Tentu saja Anda tidak bisa memberitahunya! Apa yang kamu bicarakan?

Tapi ketika dia berkata, "akan ada tidak ada yang tersisa dari kita. "

Anda akan seperti tersentuh seperti saya.

Apa, jadi Anda ingin idenya

bahwa Sophia seharusnya Diingat sebagai ... sebagai pelacur?

Saya akan memintanya Jaga rahasianya.

Tentu saja saya tidak bisa memaksanya, Tetapi...

... apakah kita punya hak untuk bersembunyi darinya bahwa dia punya cucu?

Kami telah menyembunyikannya untuk lebih dari seperempat abad.

Saya melarangnya.

Saya tidak akan memiliki ingatan putri kami dirusak.

Tentu saja bukan oleh ibunya sendiri. Dan keluarkan anjing itu dari tempat tidur!

Apa itu?

Saya akan memiliki anak.

Apa?

Kapan?

Akhir Februari, saya pikir.

- Apakah kamu tidak tahu? - akhir Februari.

Apakah saya memiliki Lord Bellasis berterima kasih atas ini?

Kamu bodoh, bodoh, bodoh.

Bagaimana terjadinya? Bagaimana ... bagaimana Bisakah Anda membiarkannya terjadi?

Saya pikir kami sudah menikah.

Tidakkah Anda tahu Anda butuhkan izin ayahmu

agar hal itu sah? Kamu baru berusia 18 tahun!

Papa memberikan izinnya.

Milikmu...

ayahmu tahu?

Dia tahu itu Edmund ingin menikah denganku

sebelum dia kembali ke berkelahi dan dia memberi izin.

Edmund menemukan seorang pendeta untuk menikahi kami di sebuah kapel kecil dekat kota.

sekarang saya ucapkan kalian suami istri.

- Bolehkah kita berciuman? - Dengan restuku.

- Apakah kita benar-benar menikah? - Pastinya.

Lalu kami pergi dan pergi kembali ke penginapannya.

Saat itulah hal itu terjadi.

Saya menganggap upacara itu salah?

Saya tidak pernah curiga, tidak sejenak.

Edmund berbicara tentang miliknya cinta dan masa depan kita,

sampai saat kami meninggalkan bola bibinya

di malam pertempuran.

Jadi, kapan Anda mengetahuinya?

Saat kami keluar ke jalan ...

ada kelompok petugas yang dipasang,

dalam seragam cahaya ke -52 Infanteri, Resimen Edmund ...

Dan?

Salah satunya adalah Parson yang telah menikahi kami.

Dia adalah seorang prajurit.

Seorang teman Edmund, yang berbalik kerahnya bulat untuk menipuku!

Sekarang aku mengerti apa yang membuatmu marah dalam keadaan seperti itu malam itu.

Saya pikir itu hanyalah Tuhan Bellasis berangkat berperang.

Saat aku melihat pria itu Saya tahu saya telah ditipu.

Saya tidak sedang menuju untuk masa depan emas.

Aku adalah seorang gadis bodoh yang melakukannya pernah digunakan sebagai pejalan kaki.

Saya kira saya berpegang teguh pada gagasan itu yang mungkin Edmund jelaskan,

tapi dia dibunuh sebelumnya dia punya kesempatan.

Kapan kamu mengenalmu sedang mengandung anaknya?

Saya tidak akan mengakuinya pada awalnya.

Aku seperti wanita gila. Saya menganggap bodoh solusinya, saya memberi seorang gipsi sebuah kedaulatan

untuk apa yang saya yakini adalah air gula.

Namun semuanya gagal. Saya masih enceinte.

Apa yang sudah kamu katakan pada ayahmu?

Dia tahu aku ditipu.

Aku bilang padanya pagi itu dia membawanya aku berita kematian Edmund.

Tapi menurutnya aku lolos begitu saja.

Kita harus pergi ke utara, agar tidak terlihat James membuat pengaturan untuk anak itu.

Aku akan menyiapkan cerita besok, tapi...

...malam ini saya akan berbicara dengan ayahmu.

Jangan terlalu keras padanya.

Itu adalah mimpinya sebanyak milikku.

Anda adalah seorang gadis muda. Anda seharusnya memiliki mimpi.

Dia orang tua.

Dia adalah ayahmu, demi Tuhan!

Dia seharusnya melindungi Anda dari mempercayai mereka!

Nyonya Casson, Anda kembali.

Saya takut bayinya datang dengan sangat cepat,

- Tidak lama setelah Anda berangkat. - Apakah itu sehat?

Sepertinya.

Tapi, Nyonya Casson ...

... kita tidak bisa menghentikan pendarahan.

Saya di sini. Katakan apa yang bisa saya lakukan.

Pernahkah Anda melihatnya?

Dokter mengatakan dia sangat Sehat dan sigap, sayangku,

Tapi sekarang kita harus berkonsentrasi pada Anda.

Jaga dia, bukan?

- Yah, kita akan menjaganya bersama. - Berjanjilah padaku, mama.

Siapa pun yang membawanya, Pastikan mereka mencintainya.

Mari kita bicarakan semua itu Saat Anda sehat dan beristirahat.

Berikan cinta terbaik saya untuk papa Dan cobalah untuk tidak menyalahkannya.

Bukan untuk semua itu. Silakan.

Dan ingat aku.

Oh, anakku tersayang ...

... seolah -olah saya tidak akan berpikir Anda setiap hari dalam hidup saya.

Tapi sekarang, Anda perlu istirahat dan saat Anda bangun ...

Sophia ...

Oh, yang tersayang.

- Sophi-sophia! - Saya khawatir ini sudah berakhir, Nyonya Casson.

Saya khawatir itu sudah selesai.