subtitlecat.com

All language subtitles for BDA-009 -

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:13,260 --> 00:00:17,971 うーん 2 00:00:50,160 --> 00:00:51,160 はい 3 00:03:02,940 --> 00:03:03,940 じゃあ 4 00:08:04,410 --> 00:08:05,410 チラシ 5 00:09:01,710 --> 00:09:02,710 はい 6 00:12:23,792 --> 00:12:24,792 ところ 7 00:13:29,402 --> 00:13:30,402 気持ち 8 00:13:34,678 --> 00:13:35,678 ねえ 9 00:13:36,152 --> 00:13:37,152 そう 10 00:14:29,432 --> 00:14:37,142 んうーん 11 00:14:37,952 --> 00:14:42,861 うーん 12 00:20:08,196 --> 00:20:09,196 ん 13 00:21:45,632 --> 00:21:46,962 何か 14 00:21:47,342 --> 00:21:48,342 ねえ 15 00:21:58,292 --> 00:21:58,652 一口 16 00:21:58,892 --> 00:21:59,892 でしょ 17 00:23:58,562 --> 00:23:59,562 ます 18 00:25:14,672 --> 00:25:15,919 何か 19 00:25:16,232 --> 00:25:17,232 ねえ 20 00:26:10,172 --> 00:26:12,192 こっちに終始していれば大丈夫 21 00:26:13,150 --> 00:26:14,712 もう文句言ってください 22 00:28:05,552 --> 00:28:07,032 重たくなっちゃう 23 00:39:44,605 --> 00:39:45,605 うん 24 00:43:20,309 --> 00:43:20,510 １ 25 00:43:20,600 --> 00:43:21,600 年 26 00:46:19,790 --> 00:46:20,790 母 27 00:48:25,527 --> 00:48:32,001 ん 28 00:53:26,740 --> 00:53:36,892 ん 29 01:00:03,456 --> 01:00:04,644 以上です 30 01:00:04,800 --> 01:00:06,406 旅館で持っているから 31 01:02:47,128 --> 01:02:48,128 じゃあ 32 01:02:51,389 --> 01:02:52,389 よ 33 01:02:55,521 --> 01:02:56,521 た 34 01:03:02,308 --> 01:03:03,878 恐ろしいだねぇ 35 01:03:07,498 --> 01:03:08,798 でしたから 36 01:03:08,938 --> 01:03:09,449 滝て 37 01:03:09,778 --> 01:03:09,958 か 38 01:03:10,438 --> 01:03:14,638 何か一人で置いて何度恥ずかしいしかない 39 01:03:14,878 --> 01:03:16,358 なんて言われた 40 01:03:17,038 --> 01:03:18,038 母 41 01:03:18,926 --> 01:03:20,138 姉じゃあ 42 01:03:28,588 --> 01:03:29,588 じゃあ 43 01:03:41,158 --> 01:03:42,158 ちゃん 44 01:03:43,536 --> 01:03:44,618 と言い 45 01:03:46,048 --> 01:03:47,048 ます 46 01:03:48,088 --> 01:03:48,478 そう 47 01:03:48,838 --> 01:03:49,838 いやー 48 01:03:58,978 --> 01:03:59,978 いやー 49 01:04:05,499 --> 01:04:05,788 よ 50 01:04:06,391 --> 01:04:07,391 ねー 51 01:04:16,288 --> 01:04:17,288 公開 52 01:04:31,209 --> 01:04:32,209 は 53 01:04:33,955 --> 01:04:34,955 楽しい 54 01:04:42,028 --> 01:04:43,028 ちゃんと 55 01:04:45,208 --> 01:04:46,475 じゃあさぁ 56 01:04:46,618 --> 01:04:48,430 ほんと楽しいですよ 57 01:04:51,388 --> 01:04:51,869 そうですか 58 01:04:52,618 --> 01:04:53,618 ねえ 59 01:04:54,000 --> 01:04:55,000 に 60 01:05:07,288 --> 01:05:08,243 景色から景色 61 01:05:08,481 --> 01:05:09,668 のかなぁ 62 01:05:11,780 --> 01:05:12,780 ねえ 63 01:05:15,928 --> 01:05:16,138 トイレ 64 01:05:16,149 --> 01:05:17,318 でした 65 01:05:28,895 --> 01:05:29,895 で 66 01:05:43,888 --> 01:05:44,888 ねえ 67 01:05:46,465 --> 01:05:47,066 ねえって思い 68 01:05:47,191 --> 01:05:48,191 た 69 01:05:50,068 --> 01:05:51,068 嘘 70 01:05:51,448 --> 01:05:51,628 ね 71 01:05:51,947 --> 01:05:52,082 ねえ 72 01:05:52,205 --> 01:05:53,205 よ 73 01:06:02,278 --> 01:06:03,278 じゃあ 74 01:06:13,648 --> 01:06:14,648 はい 75 01:06:36,058 --> 01:06:37,448 その後 76 01:06:58,678 --> 01:07:00,369 俺もここで見ている 77 01:07:03,489 --> 01:07:03,985 じゃあじゃあ 78 01:07:04,384 --> 01:07:05,384 ねえ 79 01:07:33,568 --> 01:07:34,928 見せ付けちゃう 80 01:07:46,468 --> 01:07:47,955 感じだけどねぇ 81 01:07:54,710 --> 01:07:55,710 ねえ 82 01:10:25,028 --> 01:10:26,028 ん 83 01:12:26,314 --> 01:12:27,614 広げて 84 01:13:01,011 --> 01:13:02,011 よ 85 01:13:04,054 --> 01:13:05,594 もっとでした 86 01:13:57,545 --> 01:13:59,397 後ろの方々ですけど 87 01:15:23,319 --> 01:15:23,508 さー 88 01:15:23,508 --> 01:15:24,676 ですか 89 01:15:25,054 --> 01:15:27,224 ちゃんと行くとこ見たいんですけど 90 01:15:39,425 --> 01:15:40,574 しください 91 01:16:27,154 --> 01:16:28,154 ください 92 01:19:07,459 --> 01:19:15,070 ん 93 01:19:21,961 --> 01:19:28,045 ん 94 01:20:30,080 --> 01:20:31,080 はい 95 01:22:37,400 --> 01:22:38,640 ねえねえ 96 01:23:17,660 --> 01:23:18,660 指 97 01:40:35,972 --> 01:40:36,972 ん 98 01:50:37,699 --> 01:50:38,699 ん 99 01:54:59,176 --> 01:54:59,266 いい 100 01:54:59,368 --> 01:55:00,368 ない 101 01:55:18,976 --> 01:55:19,976 いやー 102 01:55:20,446 --> 01:55:21,720 何が 103 01:55:22,456 --> 01:55:22,966 なんか 104 01:55:23,266 --> 01:55:23,566 描い 105 01:55:23,836 --> 01:55:25,256 ちゃったけど 106 01:55:26,446 --> 01:55:27,446 楽しい 107 01:55:33,406 --> 01:55:34,706 行くなんて 108 01:57:10,516 --> 01:57:11,516 君 109 01:57:37,456 --> 01:57:37,996 でも私 110 01:57:38,190 --> 01:57:39,297 がいい 111 01:58:16,876 --> 01:58:17,876 はい 112 01:58:32,506 --> 01:58:32,716 何 113 01:58:33,136 --> 01:58:33,696 陣痛に 114 01:58:34,176 --> 01:58:35,428 なっちゃう 115 01:59:53,596 --> 01:59:54,596 じゃあ 116 02:00:38,236 --> 02:00:39,286 うーん 117 02:03:44,284 --> 02:03:45,284 うーん 118 02:03:55,058 --> 02:03:56,058 遺品 119 02:04:16,478 --> 02:04:16,898 ファイヤー 120 02:04:16,898 --> 02:04:18,081 や感じ 121 02:04:23,648 --> 02:04:27,218 うーん 5956