Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใใใ
ใๅธฐใ
ใใญใท
ใใใใ้ป่ฉฑ
ใใ
ๅพใคใใใ
้ๅฃใงๅฟใใใใใใชใใงใใ
ใใผใ
ใใใใฉ
ไปๆฅใใใใฐใใไบไบบใใใญใผ
ใใใใใญใผ
๏ผ
ๅนดๅ
ๆฏ
็ ใงไบกใใ
็งใฏ
ๅญฆๆ กใซ้ใใชใใ
็ถใจไบไบบใง
ๆฎใใใฆใใพใใ
ใใใชใใๆฅ
็ถใฎ
ๆฐใใ
ๆไบบใงใใใใฎไบบใ
็ช็ถใใฎๅฎถใซใใฃใฆใใฆ
็งใใกใจไธ็ทใซ
ไฝใใใจใซใชใฃใใฎใงใ
ใ
ๅบใ
ๅบๅผตๅ ใๅๆตท้
ใใผ
็งใ
ใไปไบใไบบใจ่ฉฑใใฆ
ใใ
ใใใ
ใญใผ
ใงใๅฅฝ่ชฟ
ใใ
ใญใผ
ใฃใฆ
ๅฏใใ
ใชใ
็งใฏไบบใใใชใใจๅฏใใ
ใใใใฃใฆใใฆใใ
ใ
ใชใใ ใ
ใ
ใใ
ใใ ใใ
็งใใก
ใใฎไบบใๅธฐใฃใฆใใใ
ไป
ใใใฆ
็งใฎ
ใๆฏใใ
่จใใใใใชใใใใชใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ๆนใ
ใใผ
ใใใ
ไธไฝไฝ
ใใผใ
ไฝ
ใงใใ
ใใใช้ฃข้คใ่ฆใฆใใ
ๅฏฟๅธใใ
ใตใใ
ใญใผ
ใตใใใฆใชใใใชใ
ๅ็
ใใผ
ใ
ๆฅ
้ฃๅจใใณใฃใใใใใกใใ
็งใญ
ๅฎถๆใใใชใใใ
ใใใใๆ
ใฉใใใฃใฆๆ ฐใใใใใใฎใใใใใชใใฆ
ใ ใใฉใญใ
็งใ
ๆ
็ทใซ่ฃๅใใใ็ต้จใใใใ
ใใชใใฎๆฐๆใกใฏใใๅใใ
ใใใใจใฒใใใใ
ใฉใใง่จใฃใใ็ฅใฃใฆใใ
๏ผณ๏ผญ
ใฏใฉใ
ๅ
ๆฌไฝ
ใใญใท
ใใใซใฏ
ๅจใซใฏ่จใใชใใงใใใจ
ๅฃๆญขใใใใฆใใใใฉ
ใฉใใใฆใ
็งใใใชใใซ
่ฉฑใใ
ใใญใท
ใใใฎๅง
ๆใใไบบใๅคฑใฃใฆ
ใจใฃใฆใๅทใคใใฆใใ
ใ ใใ
็งใฎๅบใธๆฅใ
ใใผ
ใฑใ
ๆ ฐใใฆใใใ
ใใใง็ง
ไบบใฎๅใถ
ใใชใใ
ใใใฏ
็งใชใใฎใใๆนใงๆ ฐใ็ถใใ
้ฃๅจใงใ
็ถใจไธ็ทใซ
ใ
ใฆใใ ใใ
ใใใฏๆดใใชใใง
ๅฎถใใ็งใซไปปใใฆ
ๅๅนด
ใใใใ
ใใใชใใใใ้ใใใใชใ
ใใ้ใใใใชใ
ๅ จ็ถ่ใใใชใ
ใใ
ใใใใกใใ
ใใๅญไพใใใชใ
็งใ
ๆใใฆ
ๅคงไบบใฎ่
ใใใผ
ใใใใกใใ
ใงใใชใ่ฅๅฎฎ
ใญ
ใฉใใใ
๏ผ
๏ผ
ๅใใจใชใใใชใฃใ
ใใใชใซ
่ฆใใชใ
็งใฎ็ฎใ่ฆใฆ
็งใฏใใชใใซ
่จใใใใใจใใใ
ๆใใใใใใจใ
ใใใชใใจใใใใใจใฏๆใฃใฆใชใใชใ
ๅทใคใใใใชใ
็ใใฆใใใใใ ใใช
ๅฏๆใๅฃ
ใญใฌใค
ใชใ
ใๅฃใ้ใใฆ
ใใฎในใฟใผ
ใ
ใใใชใซ่ฆใซใชใใชใ
ๅบใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฑใใใใใกใใใฏๅใใใญใ
ใใใช็ด ๆตใชๅ
ใซใผ
ใญใน
ใใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ๆฏใญใผ
ใฏ
ใ
ๅๅนด
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
็งใฎใใจๅฅฝใใซใชใใชใใงใใ
ๅคงๅฅฝใ
็ถใใใ
ๅฅชใฃ
ๆใๅฅณใ
ๅนด
ใณใใณใญ
ใกใใใ
ๅฟ
ใชใ
ๆใใใใจๆใ
็งใฎใชใไผใใใใใ
ไป่ชๅใฎๅงฟใใ่ฆใฆ
่ถณๅ ๆฒป
ๅผๅธใ็ดฐใใชใฃใฆใใ
ๅฟ่ใใใฏใใฏ
้ซใพใฃใฆใใ
ใฉใใฉใใฉใใฉใ
ๅ จ่บซใๆฐๆใกใใ
ๆใ
ๅคใใใจ
ไธใคใใชใ
ใใใญใผ
ไป
ใฎใจใใๅผใฃ่พผใใ
ใฉใใช
ใ
ไป
็ฎใ้ใใชใใง
่ชๅใฎๅงฟใจ
็งใฎๅงฟใจ
ๅ จ้จๅ จ้จใใฎ็ฎใง่ฆใฆ
ใใฎ้กใฏใใฃใใ็ด ๆต
ใใๅ จ้จ้ฃฒใฟใใใชใฃใกใใ
ไปใฎใจใใ
ใใใจ
ใใ
ใใใใ่จใใชใใชใฃใกใใฃ
ใใชใใฎไปใฎๆฐๆใกใ่ใใใฆ
่จ่ใ
ใชใใฃใใ
ใใใๅๅฎ
ๅๆฏใง
ๅใๅฃฐใง
็งใซๆใใฆ
ๆใฃใใฎใงใ
ใใ
ใญใ
ใใจใใใใจใใฃใใ
ใ
ใกใ
ไฝใๆฅใใใใจใ ใชใ
ใใใใฃใฆ
ๆฌๅฝใฎ่ชๅ
ใใ
ใใ
ใฎๅๆฅใงใใ
ไฝใใใใใ
ใใชใใ่ฃๅใฃใใชใ
ๆไฝใชๅฝผๆฐใฎใใจ
ๅฟใใฆใใ
ใฏใฏใใณ
่ฆใใฆใญใ
ใใใใ
็งใฎ
ใ
ใจๆใ
ใใใใ
ใๅฐปใ่ฆใใ
ใจใฃใฆใ
ใใใ
ๆใใใใฆ
้ค ใ
ใใฆๅธใไปใใใ
ๆใ
ใใฃใจใใฃใจๅบ
ใณใใณ
ใกใใ
ใใ
ไปใฎใจใใใใใ ใชใ
ใ
ใใใฆใปใใ
ใณใใณ
ใกใใ
๏ผ
ใชใจ
็งใฎๆๅ
ใใจ
ๅพใใใฃใจใใๆ่งฆ
ใใชใใฎไฝใฎใใจ
ๅฃ
ใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฃใฆ
ใซ
ใฎ
ใฆ
่ๅฅฎใ
ๆฟกใใฆใ
ใ
็ฎใ้ใใฆใฟใฆ
ๆใใชใ
ใใใใชใ
ๅคงไบบใฎ
ๅฅณใฎๅณใใใใใงใใใฉ
ใใใ
ใชใ
ใใผ
ใใใใใใใซ
ใใฃใจ่ถณๅๅ ฅใใฆ้ใใชใ
ไปฅๅ
ใใฌ
ใญใผ
้ขจใๅผทใ
ๅใใฃใ
็งใ
่ฑใใงๅใใ
ใใใใใ
ไธ็ทใงใ
ๆฅใใใใใชใ
่ฆใฆ
็งใฎ
ไธปใซ
ใพใๆฑบใใใฆใๆใ
็ฎใใใใใ
ไปใฎใใชใ
ไธ
ใใฆ
ใฉใใ
ใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใชใ
ใใฃใจใใฃใจๅบใใใงใใ
่ฑใฃใฆ
ใใฃใ
ไบบ
ใใใ
ใใใใ
ใใผใ
ๆฌๆธ
ใใ
ใใใใใใ
ใใผใ
ๅบงใ
ใใผใ
ใใน
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ไผๅข
ใใใณใใใณใใใซใชใฃใกใใ
ใใฎไป
ใณใใใณใใใซใชใฃใกใใฃ
ใใฎ
ๆนฟใฃใ
ใใใชใซๆฑใใกใใฃ
ใฆ
ใฏใใใชใใใ
ใใ่ฆใฆ
ใใ
ๆฌๅฝใชใ
ใ
ใใใใ
ใจใใ
ใชใใจใใใใใฆใใใ
ใใฃใจ
่
็งใญใ
ๅฅ้บใ
ใใใชใซ
ใใใใใ
ๆฐๆฅ๏ผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใฐ
ใใผใ
ๆ่จใ
ใฆ
ใใผใ
ใใผใ
่ชๅๅ
ใงใ
ใใใชใญใผ
็ตๆงใช
ใใชใใฎไนณ้ฆใจใงใใ
ใใฎๅนดใฎไบฅๅนด
ๅบใ
ใใใชใซๆฅใใใใ
ๆฐใใใพใ
ใใ
ไธ็ฌ
ใง
ๆฐด
็ฏ
ไฝใฃใ
ใใพใใกไธๅฎ
ใงใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ
ไฝใ
ใ
ใฏใ
ๆๅใใผ
ใใใค
ๅคงไบบใฃใฝใใ
ๆฅๆฌ
ใฎใฏๅทๆณฃ
ใ
ใฆใใกใใ
ใชใใฆใใ
็ด ็ดใซใชใ
ใฉใใใใใจใๆใ
ใญ
ใ
ใพใ
ใใใใ
ๆ
ๆๆ ขใใชใใง
ใพใ
ใใผใ
ๆฌ
ใ
ใฏใใฉใใใฉใใ
่ณใใใงใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใชใใฆใใ
ใใญใผ
ใใใฆใใชใใ ใ
่ท็ฉใ็ใ
ใ ใใ
ๅ จๆ
ใชใใจๅ จ้จ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใ
็ ใใชใ
ไธญใซๅ ฅใฃใฆใใ
ๆฌๅฝ
็งใซ
ๆผ้ใฎๆใฎใใใซ
ๆ ฐใใฆใใใใใใงใ
็ด ็ดใซใชใฃใฆใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใใใผใใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
๏ผ
ใใฃใฆใปใใใจๆจใฎ่ฝใฆใปใใใจ
ใชใใฆใ้กใใใใฐใใใๅใฃใใ
ใใฃใ
่ชๅใฎๆฐๆใกใซ็ด ็ดใซ
้ซ้ฝข่
ใใ
ใใ
ใใใช
๏ผ
ใชใผ
ใญใ
ใชใๅธๅใใใ
ไปๅบฆไธธใฟ
ใฆๆญใใฆๆฌฒใใใฃใใงใ
ใใ
่ ใๆใใ
ใจใ
ไธไบบใ้ขจๆฝฎ
็ถใใ้ใใฆใปใใ
ใใใฐ
ๆใใฉใใใใใใใ
ใฉใใซ่กใ
ใใ
ใฉใใซๅ ฅใใฆใปใใ
ใใฃใจ
ใใใผ
ใใใ
ใพใ
ไปใญใผ
ใฏใ
็ฌใฎ
ในใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
่กใฃใใๆฅใใใใใผ
ใพ
้จ
ใใฃใจใ
ใจ
ๆฌๅฝใซใญใใฏ
ใฏ
ใงใใใใชใใชใ
ไบใค
ๆใ
ไบบๆนใ้ซๆ กใญใผ
ใฒใใฟใผ
ใฏใ
ๅญฆๆ กใฎ็ผใ
ใฉใใฉใๅผทใใชใใงใใ
่ชๅใฎ
ใช
ๅฃฐใใใใใใชใ
ๅ จ้จ่ใใใฆ
ๆญฏใ้ฃใใใฐใฃ
ๅ จ้จๅคใซ
ๅบใใฆใพใ
ใใฎ
ใใฎใพใพใชใ
ใ
ใใณใใผใฌใผ
ใญ
๏ผ
๏ผ
ใซๆใใ
ใฉใใฉใ
ๆฟๅใงใใ
ๆดๆฐ
ไป็ณใ่ฟฐใน
ใฆ
ใใ
ใฉใใใใใ็ฉ่ถณใใชใใงใ
ใใฃใจใใฃใจใใฆใปใใใฃใฆๆใฃใฆใใใงใใ
ใใ
ไฝใใ
ใใฎไบบใฃใฆใใ
ใใฃใจใ
ใใๅผทใ
ๆๆ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใช
ๅญใใก
ใ
ๆฌๅฝ
็
ใซๅใใใฆใปใใ
ๆฟใใ้ๅ
ๆๅฅ
็ฅๆฅใงใ
่ชๅใๆฐๆใก่ฏใซ
่ ฐใๆบใใ
ใฆ
ๆฉๆขฐ
ๆฆใใคใใ
่ชๅ
ใก
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐๆใก่ฏใ
ๅณใใ
็งใฏ
ๅฝใฆใฆใใ
ๅๆใซใใชใใฎ่ ฐ
ไธไธใซๆบใใฆ
ใใๅ่ทฏๆงๆ
ใใฎใพใพ
ใใผ
ใ
ๆฐๆใกใใ
่ชๅใงๆฑบใ่ช็ฑใซๅใใฆใพใ
ใงใใ
ใใ
ใใใใชใ
ๆใๆฏใ็ถใใฆใ
้ซใ
ใจใใใ่ฆใใฆใใใชใ
ใใคใพใงใ
่ชๅใง่ ฐใๆฏใฃ
ไธใ่ฉฐใใฆ
ใใฃใจไนฑใ
ใฆ
ใฌใใฃ
ใใๅงฟใ่ฆใใฆ
ใใฃใจๆทซใใซ
ใใ
ใใ
ไธ
ๆฌ
ใใ
ไธๆฐใ ใผใน
ๅบใฆใใ
ใกใใใจ
ๅ ่จฑใจๆใ
ใใ
ใใฃ
ใฆใใ
ใพใ
ใใใงใใใพใใ ใจๆใ
ๅพ
ใซ
ๆฟๅๆฅญ
็ญ
้ ญ็ฎ
่ซธใ ใปใใใจใใ
่ถณใฎๆใ้ขใใชใใฃใ
ใใฃใจ
ๆฐๆใกใใ
ใฃใฆใใใใ
็งใซ็ฏใใใใ
็ฏใใใใใชใ
ใใ
ใใใชใใณ
ๅฑๅ
ไธๅ ๅ่ถ ใซ
ใใฆ
ใ ๅฃฐ
ใฏใ
ๆใ
ใปใใ
ๆๅพ ใ
๏ผ
๏ผ
ๆฎตไปใใฆใใใใ
ใใ
ใฉใใใใฐใใ
ๆใฃใฆใใใงใใ
ใใ
ใใใชๅฏๆใ
ๅฃใง
่ใใฆใใ
ใใใ
ใใฃใกใใใกใ
ไปใใ้ซ้ฝข่
ใใชใใฎใใจใ
ใใกใใใกใใซ่ตทใใใใ
ๆๅญ
ใฉใใง่ฆใใๆฎใ
ใฌใณ
ใใณ
ใฉใใชๆ ผๅฅฝใง็ฏใใใใ
่จใฃใฆใใ
ใซใฉใผ
ๅพใใใ
ในใใญใช
ใใชใใฏ
้ฏ่ฆ็นๅ
ใใใใใ
็ชใไธใ
ไธธใฟ
ใใใ
ใจ
ใๅฐปใฎ็ฉด
ไปใใ
ๅฟใฎไธญใซ
ไปๅนดใฎ
ๅไธๆณ
ๅ ฅใใใชใใชใ
็งใใใญใ
ใชใใจ
ใใฎ้ๆธ
ใฏ
ๆ็ตฆ
ๅนด
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใใฃใ็งใ่จใฃใใฟใใ
่ชๅ
่ ฐใๆฏใฃ
ใฆ
่ชๅใง
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใๅงฟใ่ฆใ
ใ
ใใฃใจใใฃใจๅใใ
ๆฐๆใก่ฏใใชใใชใ
ใใฃใจ
ใณใผใใผ
ใงใใใงใใใใชใใ ใฃใใ
้ซ
้ฃในใกใใใพใ
ๅฅฝใ
ใใชใใชใ
ๆทซใใช็งใซ่ใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใงใใใใ
่ชๅใง
ไธๆต
ใทใงใ
ใใใ
ใชใ
ๅฏใใใ
ไฝ
ใ ใใซ่ ฐๆฏใฃ
็ด ็ดใซ
ๅฌใใ
ใฐใใบ
ใใ็พๅณใใ
ๅฟใใใ
ๆ็ใจใฃใฆใไธๆใญใ
ๅคงใใใใใใใชใใงใ
ๅใฃๆ็งใ ใฃใใ
ใใใชใซใใพใไฝใใชใ
ๆผ
ใกใใฃใจ้ป่ฉฑๅบใๅบใใใญใ
ใใใใ
ใใฃใกใฏๅคงไธๅคซใ
ใใ
ไปๆฅใญใผ
ใใใใกใใใ็งใฎใใใซๆฉๅพก้ฃฏไฝใฃใฆใใใ
ใงใ็พๅณใใใฎ
ใใฃใกใ
ใไปไบ็ญ
ๅๅ ใชใฎใญใผ
ใใฎๅฐๅฅณใๅ ใ ใ
ใใใฏ่ฏใใฃใ
ๆไบๅฎ้ใๆๆฅๅธฐใฃใฆใใใจใญใผ
ๆฅฝใใฟใซๅพ ใฃใฆใใชใ
ใใใใใญใ
ใใใใชใใใญ
้ฃในใพใใๅจใกใใใฏ
ใ
ใใผ
้ ญ
้ดๆจ
็ง
ใใผใ
ใใจ
ใชใ
ใใใชใใใใกใใๆนใงใ
ใใผใ
ใฎ
็ฎ่
็ฒ่ใพใ
่ฆชๆ
ใใใใชใใ็ฅใใชใ
่ชๅใฎๆฐๆใก
ใใฃใจไปไบ
ใคใใฆ
ใใฃ
่ถณ
ๆฅใใใใ
ไฝ
ใ
ใใงใคใน
ใใ
ๆฅใใใใ
ใๅฐปใใใฏใใฏ
ใใฆใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซๆฅใใใใใใชใใฆใใ
็งใฏ
ๅฟ
ใใในใฆใงใ
ๆฏ
ๆฏ
ใฏใ
ใใ
ใฏ
ใใใทใฅ
ๆๆ ขใใชใ
ใจ
ๆฎใๅ
ใพใ
ๅญๅฎฎใฎๅ ฅใๅฃใ
ไปๅ
ใใใใใจ่ใใ
ใพใผใ
ๆฐๆใก
็พๅณใใใ
่กใใใฆ
ใฆๅคงใใชๅฃฐใง
ใใใใงใใใฎ
ใ
ใ
็งใฎ
ใ
่ถณไธฆใฟใ
ใพใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใผ
ใ
ไบใงใ
ใ
ใๅง่จ
็
ใซใซใ
ใฏใ
ๅ
ใ
ใใใชใใจใ
ใใ
ใใใ
ใ
ๅบใฆใใชใ
ใใใ
ใชใ
็ง
ใใฎใฒใผใ
ใปใใ
ใช
ใใฎๅ็ฅใชใๅฐปใ
ๆฌฒใใใงใใ
ใใผใ
ใ
ใใใชใซๆดใใชใ
ใใ
็จไบ
ใๅขใใฆใใชใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใผ
ใงใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.