Original subtitles

Buenos d�as.

�Qu� recibimiento!

�Olemos mal o qu�?

No est�n muy contentos de vernos.

�Estar� bien?

S�. El recibimiento de estas personas...

no me afecta emocionalmente.

No, no me refer�a a eso, sino a su epilepsia.

El neur�logo le dijo que...

pod�a pasarle en cualquier momento...

y que era una especie de imprevisto imprevisible.

Al contrario. Se trata de un imprevisto previsible.

- �Est� segura? - Totalmente.

Hola.

�Tambi�n ves que no somos bienvenidos?

No vienen muchos forasteros por aqu�.

�Forasteros? �Te refieres a nosotros?

Es una comunidad de los Santos de los �ltimos D�as.

De mormones, si prefieres.

Ah, mormones. Pero �no viv�an s�lo en Estados Unidos?

Hay 40.000 mormones en Francia, Raph.

Ah, qu� fuerte. No lo sab�a.

�Y nuestra v�ctima es un morm�n?

Todav�a no est� claro.

�Vienen? Ver�n que Fournier est� desbordado.

Por aqu�.

�Son conscientes de que est�n obstaculizando...

una investigaci�n policial?

Me da igual. Dije que no.

- "Me da igual...". - �Qu� sucede, Fournier?

Que no quieren dejarme pasar.

El templo es un lugar sagrado. Los no iniciados no pueden pasar.

Perdone, se�or, pero...

No tengo nada en contra de su Iglesia de los �ltimos...

- Los �ltimos D�as. - S�, �ltimos D�as.

Pero, si estamos aqu�, es porque nos han llamado...

y porque en su templo ha muerto alguien...

y de forma poco cat�lica, si se me permite.

�Dejen de insistir! �Dije no!

- �Amigos m�os! - No griten.

Amigos m�os. Se los ruego. Calma, por favor.

Este forastero quiere profanar nuestro templo.

Yo he llamado a la polic�a.

S�ganme, por favor.

- Vamos, Astrid. - No somos iniciados.

Entramos igualmente. Nos dejan.

Gracias.

�Qui�n es la v�ctima?

Logan Willis, tesorero de la iglesia

y miembro muy querido de nuestra comunidad.

- �Lo encontr� usted? - No, la se�ora James.

Ven�a a preparar el templo para la reuni�n de la Santa Cena.

Dir�a que el hombre muri� de herida de bala...

entre las cinco y las seis de la ma�ana. Hay dos impactos.

Uno, en la parte superior y otro, en la inferior.

La herida de la espalda presenta un orificio de entrada posterior...

que sugiere un tiro dorsal.

La de la espalda presenta un orificio de entrada anterior...

que sugiere un tiro frontal.

Disparos en el vientre adelante y en la espalda...

Por detr�s.

Como a Joseph Smith.

�Perd�n, se�ora?

Logan ha muerto como Joseph Smith.

�Qui�n es Joseph Smith?

El fundador de nuestra fe.

Fue asesinado por unos americanos que rechazaban a nuestra comunidad.

De un disparo en la espalda y otro en el vientre.

Logan es nuestro nuevo profeta.

�De qu� va esa historia del profeta?

La se�ora James es muy creyente.

En efecto.

�Hay muchos exaltados como ella aqu�?

�Sabe, comandante? Los mormones son ciudadanos como los dem�s.

Fuera de esta comunidad, yo ense�o Filosof�a en la Universidad.

Y Logan dirig�a una empresa de publicidad.

Nuestras creencias son asunto nuestro.

Disculpe, no quer�a faltarle al respeto.

Pero, mientras no identifiquemos al culpable...

sus creencias son asunto m�o.

Comandante Coste.

�S�?

El yeso est� fresco.

Eso significa que cambiaron este cristal hace poco.

S�, hace unos diez d�as.

Se trata del cristal situado bajo la manija.

En muchos informes, los investigadores lo consideran...

una prueba de allanamiento.

- Ah, no. - S�.

No, no se ha denunciado ning�n allanamiento.

�Guardan objetos de valor aqu�?

No.

Aparte de nuestros archivos, nada.

Disculpe.

�S�, se�or fiscal, s�? Por supuesto.

Se�or, ha dicho que tienen un servicio de archivos.

S�.

Es esto. Est� todo.

�Qu� sistema de clasificaci�n utilizan?

�Le interesa la genealog�a?

En absoluto. Me interesa el sistema de clasificaci�n.

Utilizamos una numeraci�n descendente...

con una variaci�n parecida a la del sistema D'Aboville.

Ac�rquese, por favor.

Los mormones son famosos...

por archivar documentos del registro civil.

S�. Digitalizamos los documentos de muchos departamentos franceses.

�Y est�n autorizados...

para digitalizar esos documentos oficiales?

S�.

Firmamos contratos directamente con los departamentos.

A cambio, les proporcionamos una copia...

guardamos otra aqu�...

y enviamos otra a nuestros archivos de Salt Lake City, en EE. UU.

No lo entiendo.

�Para qu� sirve eso?

Para aumentar nuestra base geneal�gica.

�Sabe que, gracias a nosotros...

puede encontrar a sus antepasados de cualquier lugar del mundo?

Y nosotros...

podemos bautizar a nuestros muertos.

No pueden bautizar a los muertos. Est�n muertos.

Bautizamos a nuestros antepasados por poderes...

para que tambi�n puedan entrar al para�so celestial.

Pero tranquila.

S�lo bautizamos a nuestros muertos.

Y siempre pueden aceptar o rechazar ese bautismo en el M�s All�.

Est�n muertos.

Es bastante raro, la verdad.

�Qu� tal en el archivo?

Su sistema de clasificaci�n es bastante eficaz.

Oiga, �no le parece raro que haya tantas c�maras?

Y su forma de no contestar a las preguntas.

Me pone nerviosa.

�Cree que los miembros de esta comunidad ocultan algo?

A estas alturas, no es que oculten algo...

es que en realidad no dicen nada.

- Me han ense�ado la sala de archivo. - �Ah!

- Ha tenido suerte. - S�.

�Qu�...?

- Astrid, �lo ha visto? - �El qu�?

Una silueta que ha pasado muy muy deprisa.

Como si nos observara.

Miraba a esos hombres que limpian la pared.

Bueno.

No lo hacen muy bien.

Buenos d�as. Este es el contestador de Elisabeth.

No estoy disponible en estos momentos.

D�jeme un mensaje y lo llamar� lo antes posible.

Disculpen. Intentaba avisar a mi hija peque�a, Elisabeth.

Est� de misi�n en �frica y no la localizo.

Quer�a mucho a su padre.

Tengo que hacerle unas preguntas, se�ora Willis.

�Not� alg�n cambio...

en el comportamiento de su marido �ltimamente?

Nada en especial.

�Ten�a miedo de algo?

No, que yo sepa.

Esas c�maras de seguridad son muy buenas.

�Las ha instalado hace poco?

- S�. - �Por qu�?

Tenemos derecho a protegernos, �no? Como cualquier ciudadano.

Faltar�a m�s. Pero, justo antes del homicidio de su marido...

plantea algunos interrogantes.

Escuche, mi marido era un buen padre de familia,

un santo ejemplar de los �ltimos D�as...

y un ciudadano decidido a proteger a su familia.

No s� qu� m�s decirles.

�Cree que esa comunidad sufre ataques malintencionados?

Hay pintadas contra ellos en las paredes...

y c�maras de vigilancia por todas partes.

Hay ciertos indicios concordantes...

que parecen indicar que hubo un allanamiento en el templo morm�n.

�Y por qu� ocultarlo a la polic�a? Las v�ctimas son ellos, �no?

Los mormones prefieren lavar sus trapos sucios en casa.

O saben de d�nde viene la amenaza y prefieren call�rselo.

Ya cierro.

- �Rapha�lle? - S�.

Encontr� el dibujo.

- Mira. - �De d�nde lo has sacado?

De las redes sociales de una "exmo".

- �Una qu�? - Una joven "exmo".

Una "exmo" es una exmormona.

- Una chica que dej� la comunidad. - De acuerdo. �Y por qu� la dej�?

Porque all� no pod�a vivir su homosexualidad.

Se hace llamar "Outofmoroni".

Es Elisabeth Willis.

- Espere. �La hija de la v�ctima? - S�.

- �Est� segura, Astrid? - S�.

Porque, cuando vi su foto, no ten�a ese aspecto.

- Parec�a una hija mod�lica. - Mire.

"Outofmoroni" tiene igual aplasia...

en el pabell�n auricular izquierdo que Elisabeth Willis.

El color de los ojos coincide, igual que el hoyuelo en la barbilla. Ah�.

"Outofmoroni" es Elisabeth Willis.

�Por qu� pones esa cara?

Porque se supone que est� en �frica.

�La has localizado?

El �ltimo v�deo que subi� hace una hora la ubica en Cr�teil.

En un centro para j�venes.

Les digo que no pint� all�.

Pues se parece a sus pintadas.

Hab�a muchas en las casas, junto al templo.

No fui yo. Yo no dibujo las trompetas as�.

- Adem�s, nunca volver�a all�. - �Por qu�?

�Porque no la aceptan como es?

Porque, para ser un buen morm�n, hay que entrar en el molde.

Elisabeth, �sus padres saben que es homosexual?

�Est� de broma? Me matar�an si lo supieran.

�Y usted?

�Los matar�a usted?

�De qu� me habla?

Su padre fue asesinado esta ma�ana.

�Mi padre?

�Est� muerto?

�Seguro que ha sido el que le dio aquella paliza!

- �Una paliza? - S�.

Le dieron una paliza frente al templo...

un poco antes de que yo me fuera.

Ha recuperado un v�deo de hace m�s de tres meses.

Es un v�deo de vigilancia privado.

Los due�os no est�n obligados a borrar grabaciones.

Ahora empieza la agresi�n.

Esperen, paren. A ese le conozco.

Es Dino Caruso, un antiguo "capo" de la 'Ndrangheta.

�La mafia calabresa?

�Y qu� pintan ellos en esta historia?

Al parecer, Logan sac� cantidades importantes...

de la cuenta de la parroquia �ltimamente.

Relacionando esa informaci�n...

con la agresi�n que sufri� a manos de un miembro de la mafia...

podemos emitir la hip�tesis...

de que Logan Willis sufri� un chantaje.

Se neg� y... pam.

Pam, pam.

Recibi� dos disparos. Uno frontal y otro, dorsal.

As� es.

He entendido el "pam".

Se�ora Willis, tenemos que hacerle m�s preguntas.

�Por qu� no nos habl� de la agresi�n a su marido?

Logan no quer�a meter a la polic�a en este asunto.

Dec�a que ten�amos que enfrentarnos...

a nuestros perseguidores nosotros mismos...

como hizo Joseph Smith.

Le sali� genial.

Comandante Coste.

Est� muerto. Asesinado.

Le pido perd�n.

Debe entender que venimos a ayudarla.

Tiene que confiar en nosotras.

No necesitamos ayuda.

La �nica persona que puede ayudarnos es Jesucristo.

Sigo sin saber si se burla de nosotras...

o si era su marido quien se burlaba de ella.

Como sea, alguien se burla de alguien en la historia.

Astrid, �lo ha visto esta vez?

�El qu�?

Rapha�lle.

No hay acera.

Deje ya de seguirnos.

�Qui�n eres?

Una alumna de Logan.

Me llamo Judith Gernival.

Logan ense�aba las escrituras a los j�venes de nuestra comunidad.

Nos hablaba de la alianza entre nuestro pueblo y Jesucristo.

"Y ocurri� que despu�s de navegar muchos d�as

llegamos a la Tierra Prometida".

18:23, Nefi.

Es la cita favorita de Logan.

Me infunde valor.

Ven, cari�o. No te quedes ah�.

Est� enmarcada en el sal�n de la se�ora Willis.

Bueno, Fournier. Cu�ntemelo todo.

El arma del crimen es una Glock 17.

�Una Glock 17?

�Seguro? Es el arma favorita de la mafia, �no?

S�. Y tambi�n hay otra cosa bastante rara.

Adelante. Le escucho.

La segunda bala que impact� en Logan Willis...

tiene una trayectoria... inusual.

Una trayectoria inusual... A ver, veo que la bala...

entra y luego sale, �no?

�Qu� le hace ruido, Fournier?

Lo que le hace ruido al doctor Fournier es que el �ngulo de esa bala...

s�lo tiene una explicaci�n.

Logan Willis se dispar� a s� mismo.

- Aqu�. - Eso es.

�Se suicid�?

No podemos afirmarlo.

La primera bala afect� a �rganos vitales...

y ten�a muy pocas posibilidades de sobrevivir.

Pero... s�, parece que se dispar� a s� mismo despu�s.

- De acuerdo. - �Encuentren al responsable!

- �Y esa bulla? - �Se�or, c�lmese, por favor!

�Quiero que me entreguen ya los restos de mi hermano!

Se�or, le pido que se calme.

�Basta! �Exijo hablar con un responsable!

�A qu� viene este circo?

Queremos recuperar el cuerpo de nuestro hermano Logan Willis...

que usted va a profanar.

No. No empecemos otra vez, �eh?

Hay que enterrarlo seg�n nuestros ritos.

La investigaci�n sigue en curso, �s�?

Les informar� en cuanto puedan recoger el cuerpo.

"Y el que contienda contra la palabra del Se�or...

- maldito sea". - "Maldito sea".

4:8, �ter.

Bien, maldici�n. No hay m�s que decir. Gracias, adi�s.

La palabra del Se�or est� muy bien...

pero primero van las leyes de la Rep�blica, �eh?

Adi�s.

A m� me parece genial...

que siga en contacto con un amigo de la infancia, Astrid.

Rapha�lle, no es seguro...

que sea un amigo de la infancia.

Y no hemos seguido en contacto.

Soy yo quien va a recuperarlo.

�Y c�mo se le ha ocurrido recuperar el contacto con �l?

Sami se me apareci� varias veces...

durante las alucinaciones que he tenido en mis crisis.

�Cree que Sami tiene que ver con esas crisis?

No lo s�.

�Cree que...

sus crisis tienen que ver con la marcha de Tetsuo?

- No lo s�. - Pues me tranquiliza...

porque tem�a haberle provocado yo su �ltima crisis.

�Por qu� lo dice?

Por hablarle de la boda.

�Me habl� de la boda?

- Astrid, �no se acuerda? - En absoluto.

- �De qu� boda me habl�? - De la suya con Tetsuo.

Le dije que era estupendo que estuvieran tan enamorados.

Y que, adem�s, as� Tetsuo podr�a quedarse en Francia...

y que era una idea genial.

Rapha�lle, el matrimonio se rige...

por los art�culos del 143 al 227 del C�digo Civil.

Eso son 84 art�culos.

84 art�culos que convendr�a estudiar...

antes de poder decidir si se trata o no de una idea genial.

Joder, 84, s�. Bueno, si al final decide casarse...

yo estar� a su lado al 200 %.

Hasta la acompa�ar� a elegir su vestido de novia.

�Un vestido?

�Sabe qu� dicen de esos vestidos?

Que son �nicos.

Un vestido de novia refleja el alma de la novia.

Qu� frase tan bonita.

Hasta donde yo recuerdo, nunca he llevado vestidos.

No me gustan.

Entra el aire entre las piernas. Prefiero los pantalones.

Entonces, �no quiere un vestido?

Rapha�lle, antes debo estudiar 84 art�culos del C�digo Civil.

�Astrid!

Buenos d�as, se�or Gourmet.

- �Vienes a ver a Sami? - S�.

Sami vino al taller de aptitudes sociales...

pero se march� muy pronto. Quer�a hablar con �l.

�Astrid! �Cu�nto me alegro de verte!

Buenos d�as, se�ora Gourmet.

Sami est� en el trabajo.

Trabaja en una cafeter�a con personal autista.

Pasa ma�ana a las cinco. �Te viene bien?

Ma�ana a las cinco. De acuerdo.

Adi�s.

- Adi�s. - Adi�s.

Astrid, �se acuerda del comandante Legendre, de Bandidaje?

S�.

Buenos d�as, comandante Legendre.

�Ha podido localizar a Dino Caruso?

As� es. Est� tan localizado...

que la espera en la sala de interrogatorios.

Bien.

Pero estar�a bien que me pusiera un poco al d�a.

�Qu� pasa, es sospechoso de asesinato?

S�, es uno de nuestros sospechosos. �Tanto le sorprende?

No es un angelito precisamente, �no?

Ya, pero Caruso lleva con la condicional �cu�nto, un a�o?

Acaba de casarse, de tener un cr�o...

No lo ve�a meti�ndose en l�os tan pronto.

- Para m�, ya estaba encarrilado. - Hay que pregunt�rselo a �l.

Vaya, Caruso, cu�nto tiempo.

Tanto que se me hab�a olvidado su cara, comandante.

�Y esta chica tan guapa que lo acompa�a? �Es su novia?

Comandante Coste. Brigada Criminal.

�Le suena de algo este hombre?

�Qui�n es?

Logan Willis.

Un morm�n.

Y como ayer muri� asesinado...

�Ya te acuerdas?

Vale, discutimos un poco. Pero yo no he matado a nadie.

Ni siquiera s� qui�n es, joder.

Entonces, �por qu� le agredi�?

Te lo advierto: o cantas o se acab� la condicional.

Espere. Lo sacud� un poco, s�.

Pero sin pasarme.

Me pidieron que no le hiciera mucho da�o.

Ten�a que llamarle "morm�n de mierda" y dem�s.

�Qui�n te lo pidi�?

- Venga, desembucha. O si no... - �Brachetti!

�Qu� Brachetti? �Sylvain Brachetti?

S�.

Perd�n. �Qui�n es Sylvain Brachetti?

Un atracador de la "Ndrangheta."

Mat� a un poli en un golpe hace 20 a�os.

Seguimos busc�ndolo, pero no lo encontramos.

Sabemos que se hizo la cirug�a est�tica.

Por eso, afiches "Se busca" nunca sirvieron.

Pero �t� le has visto?

No, me llam�.

�Me deja a solas, por favor?

Por supuesto.

Por supuesto.

�Me cierra la puerta, por favor?

Claro.

Gracias.

�S�, diga? Rapha�lle.

�D�nde est�, Astrid?

La busqu� por todas partes al salir del interrogatorio.

En el centro de genealog�a de los mormones.

Pero �qu� hace all�?

Hab�a visto algo, pero no sab�a qu� hab�a visto hasta ahora.

Antoinette Robombe.

�Qui�n es?

Espere, que lo compruebo.

�Astrid?

�Astrid? �Sigue ah�?

S�, estoy comprob�ndolo.

Antoinette Robombe era la abuela de Sylvain Brachetti.

Al ser la �nica pariente identificada en el momento...

de la investigaci�n, le pincharon el tel�fono y la vigilaron.

Hay muchos informes sobre ella en el expediente.

Conozco el expediente.

�Y qu� relaci�n tiene con mormones?

El bautismo, Rapha�lle. El bautismo.

Vi su nombre en el panel...

en la sala de archivos de genealog�a de los mormones.

Pretenden bautizarla post mortem.

Es bastante raro, la verdad.

Bueno, hasta luego.

De acuerdo.

�Me dicen que, en todos estos a�os...

Brachetti estuvo escondido con los mormones?

Es bastante posible.

Encontr� la comunidad ideal para cambiar de identidad.

As� es. Los mormones digitalizan...

documentos oficiales de todo el mundo.

Ese acceso privilegiado a documentos administrativos...

pudo permitirle falsificar una partida de nacimiento.

�Y le han identificado?

Hay tres mormones que cuadran con el perfil de Sylvain Brachetti.

Todos tienen entre 45 y 55 a�os

y entraron en la comunidad entre 2003 y 2005.

Para identificar a Sylvain Brachetti entre esos tres sospechosos...

consult� los archivos departamentales...

de sus respectivos lugares de nacimiento.

Y s�lo hubo uno que confi� sus registros oficiales...

a los mormones para que los digitalizaran.

Se trata del departamento de Gers.

Y no es todo. Astrid ha averiguado...

que las partidas de nacimiento estaban da�adas. Faltan p�ginas.

Y Branchetti aprovech� para colar su nueva identidad.

Partida de nacimiento, n�mero de la Seguridad Social...

falsa identidad m�s cre�ble que la aut�ntica.

La de Adam Loizeau, sacerdote de la comunidad.

�Puedo saber qu� hago aqu�?

Se�or Loizeau, hay ciertos indicios concordantes...

que parecen indicar que su verdadera identidad no es la de Adam Loizeau...

sino la de Sylvain Brachetti.

�Qu�?

No s� de qui�n me habla.

Sylvain Brachetti es un atracador culpable de homicidio.

Huy� y nunca lo encontraron.

Es curioso, porque usted se hizo morm�n...

unos meses despu�s del �ltimo golpe de Brachetti.

�Y qu� m�s?

Seg�n su partida de nacimiento...

naci� en Eos, en el departamento de Gers.

Eso no me convierte en un asesino.

No, pero las partidas de nacimiento del departamento de Gers...

fueron digitalizadas en su momento por su comunidad.

Reconocer� que son demasiadas coincidencias.

Y la comandante Coste suele decir que las coincidencias no existen.

Es posible, pero no recuerdo todos los departamentos...

- que usan nuestros servicios. - Bien.

La habr� echado de menos durante estos a�os.

Antoinette Robombe.

Es la abuela de Sylvain Brachetti.

O sea, su abuela.

La echaba tanto de menos que la bautiz� post mortem.

No solo se ocult� entre los mormones...

sino que acab� convirti�ndose.

Al principio, solo quer�a esconderme.

Entr� en la comunidad por inter�s, por conveniencia.

Era muy distinto por entonces.

Despu�s encontr� una comunidad...

una familia...

la fe...

S�lo le faltaba su abuela.

Si no pod�a encontrarla en esta vida...

esperaba hacerlo al menos en la otra.

Ya. Y, por eso, Logan Willis lo descubri�.

S�.

Al convertirse en morm�n, se construy� una vida ejemplar...

y estaba dispuesto a todo por preservarla.

Pero no mat� a Logan.

�No mat� a Logan! �Hice todo lo que me pidi�!

Lo nombr� tesorero de la parroquia, como �l me pidi�.

Le proporcion� una pistola.

- �Una Glock 17? - S�.

�Hasta ped� a Caruso que le pegara porque �l me lo pidi�!

- No grite. - Espere.

�Logan Willis le pidi� que le pegaran?

S�.

Le juro que es verdad.

No entend� por qu� me pidi� algo as�.

Quer�a que le pegaran, pero no muy fuerte.

Y que le llamaran "morm�n de mierda".

Pero le juro que no mat� a Logan.

Fui yo quien los llam�.

Los mormones me dieron...

la oportunidad de ser alguien decente.

No volver� a matar.

No ahora que encontr� a Jesucristo.

Se�or Loizeau.

Se�or Brachetti.

No s� si es usted culpable del asesinato de Logan Willis.

Pero lo que s� s� es que mat� a un polic�a hace 20 a�os.

Y tiene que pagar por ello.

Estoy listo.

Entonces, �Logan Willis le oblig� a contratar a alguien para pegarle?

No tiene sentido.

Repasemos los hechos.

Adam Loizeau nos ha dicho que Logan Willis lo chantaje�...

para ser tesorero de la iglesia.

- Para acceder al dinero. - Y desviarlo.

Busca cuentas escondidas. Revisa las de su familia...

rastrea el menor movimiento, a ver si falta algo.

Rapha�lle, tienes visita.

Pas� por casa para estar con mi madre.

Se asust�. Cre�a que segu�a en �frica.

No quiere que vaya al entierro de mi padre.

Dice que �l se avergonzar�a.

Si�ntese. Lo siento, Elisabeth.

Astrid, venga.

�Sabe qu� es lo m�s incre�ble?

Que, aunque vivir en esa comunidad fue una tortura...

la vida no ha sido m�s f�cil desde que me fui.

Y cualquier "exmo" le dir� lo mismo. Te autodestierras.

Te destierras de tu propia comunidad, de tu familia.

Yo solo he conocido esa educaci�n...

Aunque no est� de acuerdo con ella, yo...

Mi madre me rechaza, pero la echo de menos.

En fin, no ven�a por eso.

Ha dibujado cosas en su mochila.

Es bastante raro, la verdad.

S�.

Miren qu� he encontrado en el despacho de mi padre.

Yo tampoco lo entiendo.

Mi padre odiaba a los "exmos".

No s� por qu� pintar�a eso.

En las paredes del sal�n hay citas colgadas...

sobre la Tierra Prometida y Dios, maldiciendo.

No ten�a estas cosas antes.

4:8 �ter y 18:23 Nefi.

S�, eso es, aunque es raro c�mo lo dice.

- �Por qu� dice que es raro? - Porque se dice "�ter 4:8".

�ter es el nombre del libro.

Cap�tulo cuatro, vers�culo ocho.

4:8 �ter y 18:23 Nefi no son vers�culos.

Cuatro grados, ocho minutos, este.

Dieciocho grados, veintitr�s minutos, norte.

Son coordenadas geogr�ficas.

- �Qu� sucede? - Buenos d�as. Registro.

- No tienen autorizaci�n. - �Subes?

S� que la tenemos.

Y nos la han dado desde las altas esferas:

el fiscal de la Rep�blica en persona.

Mi marido no ten�a nada que ocultar.

Era v�ctima de una persecuci�n religiosa...

- y ustedes no lo admiten. - Claro.

D�game:

�ad�nde da el portillo del garaje?

�Nico? Ay�dame.

- Cuidado. - S�, gracias.

�Qu� es esto? �Una escuela?

Ni idea.

Rapha�lle, no me gustan las escaleras.

Venga, Astrid. No es peligroso, venga.

No hay que caerse.

Rapha�lle. Aqu�.

Cuatro, ocho, "E", dieciocho, veintitr�s, "N".

Ten�a raz�n, Astrid. Son coordenadas geogr�ficas.

S�.

�Qu� ser�n estos planos?

�Es...? Parece una especie de templo.

"Los preceptos de la iglesia de Logan Willis".

La prueba de que Logan Willis estaba creando una secta.

No es una escuela, sino una iglesia.

Hab�a creado un ambiente de miedo...

para hacer m�s vulnerables a los mormones de la comunidad.

El allanamiento al templo fue cosa suya.

Las pintadas y la falsa agresi�n tambi�n.

Sembrar el p�nico para luego erigirse en h�roe salvador.

La receta no es nueva.

�l la us� para vender su nueva fe.

Y su tierra prometida.

Encontramos miles de euros en su desv�n, en billetes peque�os.

Desvi� ese dinero gracias a su puesto de tesorero.

Poco a poco.

Y pensaba usarlo para comprarse un terreno y construirse un templo.

El terreno cuyas coordenadas encontr� Astrid.

�Y ten�a muchos seguidores?

A�n es dif�cil saberlo, pero los que ten�a...

eran discretos dentro de la comunidad.

En cualquier caso, no a todos les gustar�a que Logan...

intentara provocar un cisma dentro de la congregaci�n.

Un morm�n, digamos m�s liberal, que quisiera obstaculizar...

la influencia de Logan Willis pudo querer neutralizarle.

Siento lo de tu padre, Astrid.

No tiene por qu� sentirlo, se�ora Gourmet.

No es culpa suya que pap� est� muerto.

Era encantador.

Siento que no pudi�ramos despedirnos de �l.

Me lleg� una oportunidad profesional y tuvimos que irnos r�pidamente.

Fue tan repentino que no nos despedimos de nadie.

Sami no pudo terminar sus pr�cticas.

Con lo que le gustaba aquel centro...

Pens� que estar�a ilusionado.

Es el �lbum de las pr�cticas en la que conociste a Sami.

CENTRO ECUESTRE CHARON

�Qui�n es esta mujer?

La directora del centro, la se�ora Ma�oli.

No me acuerdo de ella.

Ella les daba clases por la ma�ana.

�Y este hombre?

S�lo un monitor del centro.

Copo.

�Por qu� tengo este trofeo?

Porque... porque ganaste el concurso.

�No te acuerdas?

En absoluto.

Por lo que hemos encontrado en su desv�n...

su marido pretend�a crear una nueva comunidad mormona.

Una secta.

�Una secta?

Una palabra de ap�statas.

Mi marido tom� las riendas de nuestra comunidad, nada m�s.

La manipulaba mediante el miedo.

Quien nos met�a miedo no era �l.

Los enemigos de Dios est�n por todas partes.

�l solo quer�a recuperar la disciplina del mormonismo...

en un mundo a la deriva.

Hemos avisado al grupo de lucha contra las sectas. Lo investigar�n.

Lo que no entienden es que todos los mormones lo aprobaban.

Buscan en el sitio equivocado. Logan es un m�rtir.

El Se�or tiene sus formas de llevar a cabo sus grandes planes eternos.

Dios no tiene nada que ver con eso, se�ora.

Cr�ame...

la gente ya se mata entre s� sin su ayuda.

Me alegra volver a verte, Astrid.

No lo entiendo.

�Qu� es lo que no entiendes?

Se fue del taller de aptitudes sociales...

en cuanto advirti� mi presencia.

S�, me afect� porque no esperaba encontrarte all�.

Eso lo entiendo. Fue un imprevisto imprevisible.

Exacto.

Tal vez, si volviera al taller de aptitudes sociales...

mi presencia se convertir�a en un imprevisto previsible.

Bien.

�Est� seguro?

Totalmente. Es �l.

Gracias.

Raph, hemos encontrado algo raro en el refugio de Logan Willis.

Un recibo de tintorer�a.

Pero de una que est� lejos de casa de los Willis...

aunque hay varias en la ciudad de al lado.

�Y qu� hemos encontrado?

- Esto. - �Un vestido de novia?

- �Seguro que lo llev� Logan Willis? - Totalmente.

Pero no iba solo, sino con una chica.

El encargado de la tintorer�a lo recuerda bien.

Le hemos ense�ado fotos y la ha identificado sin dudar.

Iba con Judith Gernival.

�Crees que quer�a casarse con ella?

La secta que estaba creando...

recuperaba los or�genes del mormonismo.

Joseph Smith, su fundador, era pol�gamo.

Tuvo entre 30 y 40 mujeres.

�Sabes? Si yo fuera la madre de la chica...

- tendr�a motivos para asesinarlo. - S�, cierto.

Se�or, �tendr�a la amabilidad de explicarme qu� hago aqu�?

�Es una verg�enza!

�Nos persiguen y ustedes se ponen a husmear a nuestras casas...

sin una orden?

C�lmese, se�or. Est�n aqu� en el marco de una investigaci�n...

sobre el asesinato de Logan Willis.

Qu� horror la forma en la que lo mataron.

�Qu� hizo durante la noche del domingo al lunes?

Coser.

Y me acost� pronto.

�Por qu� iba a matarle?

�D�game por qu�!

Porque quer�a casarse con su hija.

Y si alguien intentara casarse con mi hija, menor de edad...

cr�ame... que estar�a tan cabreada como usted.

Tuvimos mucha suerte.

Logan era el protector de nuestra comunidad.

Nos persegu�an...

pero �l nos llevaba hacia la Tierra Prometida.

Como Joseph Smith.

Pero iba a casarse con su hija, se�ora.

- De 16 a�os. - S�.

La eligi�.

Nuestra familia fue bendecida.

Y yo bendije esa uni�n.

Esos dos est�n enfermos.

Les alegraba que su hija se casara con ese t�o.

Se la ofrecieron.

Les lavaron el cerebro, Nico.

He llamado a la asistente social.

�Crees que les quitar�n la custodia?

No lo s�.

�Comandante?

�Qu� hago aqu�?

�Mis padres est�n bien?

S�, as� es.

Pero a�n no podr�n volver contigo.

�Por qu�?

A�n no podr�n volver contigo porque...

quer�an casarte con Logan Willis.

S�, lo s�.

Tuvimos mucha suerte.

Me hab�a elegido.

Espera, Judith.

Un hombre de 50 a�os no puede casarse con una chica de 16.

�Lo entiendes?

Pero yo lo quer�a.

Venga.

Ni la chica ve�a mal esa boda. �Te das cuenta?

- Rapha�lle. - �S�?

No consegu�a localizarla.

S�, es verdad. No he visto sus llamadas. Lo siento, perd�n.

S�. Pero son 26 llamadas perdidas y 12 mensajes.

- �Qu� pasa, Astrid? - �Me acompa�ar�a...

a mi piso, por favor? Quiero ense�arle algo.

- �Ahora? - S�, ahora.

- Vete, vete. - Bien.

Es el vestido de novia de P�n�lope Willis.

- �Qu� hace aqu�? - Espere, Astrid.

�Seguro que es el de P�n�lope Willis?

S�. Vi la foto de la boda de P�n�lope...

y Logan Willis colgada en su sal�n.

Este vestido es reconocible por los bordados.

Y Rapha�lle me explic� que cada vestido de novia es �nico.

- Refleja... - El alma de la novia.

Astrid, la veo en casa, �s�?

- �Esta noche? - S�, esta noche.

- No se olvide. - No. Llevo el celular.

- �Prometido? - S�.

�Piensas lo mismo que yo?

S�.

�Sabe lo que creo, se�ora Willis?

Creo que su marido tambi�n la manipulaba a usted.

Pero algo le abri� los ojos.

- Mi marido era un hombre justo. - Quer�a casarse con una menor.

Y regalarle su propio vestido de novia.

�Sabe qu� digo siempre?

Que un vestido de novia refleja su alma.

Menuda tonter�a.

Cuando supe que fue usted, ca� en que no escondi� el arma.

La se�ora James la tom� cuando Logan muri�.

La encontramos al registrar su casa.

Me acord� de su mirada en la escena del crimen...

y cuando vino a la morgue.

Esta arma se ha convertido en una reliquia.

Para m�, es una prueba material, cubierta de huellas.

Las suyas, se�ora Willis.

Mi marido nunca se separaba de esta arma absurda.

Se cre�a el sheriff de la comunidad.

Un d�a se la dej� en casa.

Solo quer�a asustarlo.

Fui a buscarle al templo...

para que me prometiera que no se casar�a con esa ni�a.

�C�mo reaccion�?

Se rio.

Me dijo que Joseph Smith tuvo varias mujeres.

Me dio la espalda y...

le dispar�.

Me arrepent� de inmediato. Me abalanc� sobre �l para ayudarle.

Pero �l le quit� el arma.

La hab�a soltado al inclinarme.

�C�mo iba a preverlo?

Cuando o� la detonaci�n, no lo entend� de inmediato.

Se hab�a disparado a s� mismo en el vientre.

Quer�a que sus seguidores lo compararan con Joseph Smith...

y que su secta sobreviviera.

Y lo consigui�.

Todos lo tomaron por el nuevo profeta.

Los Gernival, la se�ora James...

Todos quisieron continuar con su obra.

- Rapha�lle, gracias por venir. - No hay de qu�, Astrid.

�Y bien?

�Qu� quer�a ense�arme?

Sami.

Sami se fue de repente antes de acabar las pr�cticas...

porque trasladaron a su padre.

No pude despedirme de �l.

�Y por eso se acuerda m�s de �l?

Eso es bueno, �no?

Porque no es lo �nico que hab�a olvidado.

Tengo muchas otras lagunas mn�sicas sobre el mismo per�odo.

Perd�n, �qu�?

Lagunas mn�sicas.

No guardo recuerdos sobre decenas de momentos que he vivido.

Como si se hubieran borrado de mi memoria.

- Pero eso es normal. - En mi caso no, Rapha�lle.