Original subtitles

Hey, Akane...

Hmm?

Something's up lately, right?

I wanna know.

Eh?

You kinda seem different.

Something definitely feels off!

You right out say that but how do I seem different?

Hmm, I can't quite put my finger on it...

It feels like you've changed...

Or rather, you've become a woman?

Have you found a boyfriend, by any chance?

A-A boyfriend!?

Ehh, no way!

That same innocent Akane did!?

So you finally went and did the nasty.

No, like I said...

That would explain her change, though.

Ugh, I told you that's not true! I don't have a boyfriend or anything!

Really?

Yes, really!

Is that so? Sheeesh!

Ahh, but if you ever get a boyfriend...

I'd feel both happy and sad...

You and Yui-chan have been together since grade school, right?

Don't worry, Akane!

I'll knock the lights out of anyone who'd make you cry!

Until then, I'll help myself to these breasts...

Yui-chan, sexual harassment!

Gosh, that's enough!

If those two find out that I'm living with a man,

it might cause a huge ruckus.

I'm back!

Oh, you must be tired.

Did you eat already?

Yeah, at my part-time.

Part-time jobs are fine but how about having fun like a kid should?

A kid? I don't need your concern.

How should I put it?

Having someone around when I go home feels reassuring.

Well, not that I'll tell him that...

Who could it be this late?

Ah, I'll get the door.

Yes!

Good evening.

Landlady?

Sorry for coming this late at night.

I thought you'd be home by now, Akane-chan.

Me?

Yes, it's about your room.

You'd be able to move in a week later, just as planned.

Ah, that's right.

How could I forget something this important?

So your room would be on the second floor. The room number is...

Oh... Hello, Landlady.

Is it about the room?

Yes... I'm sorry for all the trouble, Hazama-san.

Well then, it's already late.

We'll talk about it more later. Have a good night.

Good for you for getting a room.

Ah... Yeah.

I bet your things aren't packed yet because of your job.

Most of them are still in boxes so it won't take me long.

I'm off tomorrow so I'll help you carry them.

Okay... Thanks.

Hey...

Hmm?

I'm gonna take a bath.

O-Okay.

One Living Dining Kitchen + High School Girl

One Living Dining Kitchen + High School Girl

One Living Dining Kitchen + High School Girl

One Living Dining Kitchen + High School Girl

One Living Dining Kitchen + High School Girl

One Living Dining Kitchen + High School Girl

One Living Dining Kitchen + High School Girl

One Living Dining Kitchen + High School Girl

One Living Dining Kitchen + High School Girl

One Living Dining Kitchen + High School Girl

One Living Dining Kitchen + High School Girl

One Living Dining Kitchen + High School Girl

One Living Dining Kitchen + High School Girl

One Living Dining Kitchen + High School Girl

One Living Dining Kitchen + High School Girl

One Living Dining Kitchen + High School Girl

One Living Dining Kitchen + High School Girl

One Living Dining Kitchen + High School Girl

One Living Dining Kitchen + High School Girl

One Living Dining Kitchen + High School Girl

One Living Dining Kitchen + High School Girl

One Living Dining Kitchen + High School Girl

One Living Dining Kitchen + High School Girl

One Living Dining Kitchen + High School Girl

Suddenly Living Together? In Close Quarters!? First Sexual Experience!!?

Suddenly Living Together? In Close Quarters!? First Sexual Experience!!?

Suddenly Living Together? In Close Quarters!? First Sexual Experience!!?

Suddenly Living Together? In Close Quarters!? First Sexual Experience!!?

Suddenly Living Together? In Close Quarters!? First Sexual Experience!!?

Suddenly Living Together? In Close Quarters!? First Sexual Experience!!?

Suddenly Living Together? In Close Quarters!? First Sexual Experience!!?

Suddenly Living Together? In Close Quarters!? First Sexual Experience!!?

Suddenly Living Together? In Close Quarters!? First Sexual Experience!!?

Suddenly Living Together? In Close Quarters!? First Sexual Experience!!?

Suddenly Living Together? In Close Quarters!? First Sexual Experience!!?

Suddenly Living Together? In Close Quarters!? First Sexual Experience!!?

Suddenly Living Together? In Close Quarters!? First Sexual Experience!!?

Suddenly Living Together? In Close Quarters!? First Sexual Experience!!?

Suddenly Living Together? In Close Quarters!? First Sexual Experience!!?

Suddenly Living Together? In Close Quarters!? First Sexual Experience!!?

Suddenly Living Together? In Close Quarters!? First Sexual Experience!!?

Suddenly Living Together? In Close Quarters!? First Sexual Experience!!?

Suddenly Living Together? In Close Quarters!? First Sexual Experience!!?

Suddenly Living Together? In Close Quarters!? First Sexual Experience!!?

Suddenly Living Together? In Close Quarters!? First Sexual Experience!!?

Suddenly Living Together? In Close Quarters!? First Sexual Experience!!?

Suddenly Living Together? In Close Quarters!? First Sexual Experience!!?

Suddenly Living Together? In Close Quarters!? First Sexual Experience!!?

Episode 4

Episode 4

Episode 4

Episode 4

Episode 4

Episode 4

Episode 4

Episode 4

Episode 4

Episode 4

Episode 4

Episode 4

Episode 4

Episode 4

Episode 4

Episode 4

Episode 4

Episode 4

Episode 4

Episode 4

Episode 4

Episode 4

Episode 4

Episode 4

Episode 4

Episode 4

That's right, I'll finally be back to my usual daily life.

When the week is over, I won't have anything to hide from my friends anymore.

We only ended up living together due to the landlady's mistake.

We're originally strangers who had nothing to do with each other at all.

And we're in the same apartment building so we'd see each other all the time.

Ohh?

Nooooo!

Can't we eat karaage every day?

It's too greasy!

Why do I feel uneasy?

It's already late so I'll turn the lights off.

Yeah.

Hey, I'll move my stuff this weekend.

I'm planning to move there.

That's why...

...this will be our last night sleeping together.

Right...

Where are you gonna sleep there? Maybe on the floor?

Huuuh!? I asked for a bed to be sent there!

Is that so? Oh yeah, your parents from back home...

You don't have...

...to worry about me.

I'll do fine on my own.

That's how it's been for me until now.

It would be an issue if you go to my room.

I won't go out of my way there.

Ah... Don't ignore me if we see each other, though.

I won't do that.

She's awfully quiet tonight. I wonder what happened.

Hey...

A-Are we not doing it tonight?

Isn't it rare for you to ask me yourself?

Don't tell me you wanted to do it all along.

N-Not really!

Th-This is embarrassing, you know?

It's fine if you don't wanna. I'll go to sleep.

I'm not against it.

Ah, you're not wearing a bra?

I don't when sleeping since it feels tight.

He's rubbing them through the fabric.

Want me to touch them directly?

You're pissing me off until the end!

Give me your hand.

What's the matter? You're quite horny tonight.

Do you like this sort of stuff?

Wow, this is turning me on.

Ahh!

Can you use your hand?

Yeah... Will this do?

This feels incredible.

I'll come in no time...

Ahh!?

It's his warm stuff!

Ahh, my pajamas got all sticky now!

My bad, I'll get them washed later.

There! Alright then...

N-No, don't do that!

This is very embarrassing and yet it feels so good!

No, not your finger too!

Can you hear the lewd sounds coming from here?

No, it's because it feels good!

You're so mean, dummy!

On his tongue's and finger's every motion,

it feels like my whole body is getting zapped.

I'm gonna come! I'm coming!

You have a sensitive clit. Did you like it?

Y-You're the worst, dummy!

Aren't you gonna put it in?

I want to but don't you wanna catch your breath first?

Not really. Don't you like to do it right after I come?

Just say you want me to do it.

Sh-Shut up!

It's sad to see you going away after getting used to it.

Wh-What do you mean?

Right here.

Don't touch my tummy, dummy!

Why not?

Well, I don't like it.

He always drags me at his own pace.

Isn't it fine? It feels soft.

Ahh, gosh!

My clit is getting rubbed and he's hitting my sweet spot.

This is too much for me!

Stop thrusting upwards!

No! M-More! It feels great!

I want more, ahh... A-Ah!

I've been thinking about it before.

Do you like hugging?

I'm not sure, but...

When you hug me, I feel tight and warm inside.

I'm feeling so good for some reason! This is weird!

Why? No need to hold back if it feels good.

Yes, I want more...

I'm almost there!

Are you gonna feel lonely alone?

Huh!?

There's no way I would!

That's good to hear.

Well, you're a reliable girl so I think you'd do fine...

...but don't overwork yourself.

Seriously, I don't need your concern.

Stop wasting your time with a kid like me.

Hurry up and find yourself a girlfriend, dummy!

So you know you're a kid, huh?

Gosh, I call you a dummy because you act like one, hmph!

Dummy! Dummy!

All Characters Are 18 Years Old and Above

A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji