Original subtitles

පෙර කොටස්වලින්...

ඔහේ හින්ද මගෙ යාළුවො මෙහෙයුමක, මට දැන් නරක හීන පේනවා.

කවුරුහරි මැරෙන්නයි යන්නෙ.

- ඩීකන්. - මෙහෙන් යන්න ලෑස්තිද?

කවුරුවත් මේකෙන් බේරුණා වෙන්න කිසිම විදියක් නෑ.

- සමනලයා. - ඒක කලින් එතන තිබුණෙ නෑ.

- මොකද්ද ඔය? - අපි ගෙදර යන ක්‍රමේ.

මම ආවෙ ඇසින්දුටු කෙනා මරන්න නෙමෙයි. මම ආවෙ මිනිහගෙ අම්මව මරන්න.

ඇසින් දුටු කෙනා... උඹේ පුතා.

ඔලීවියා රැම්සිට කියල. ඔලීවියා දන්නවා.

ඒකයි රැම්සි ඔයා පස්සෙ ආවෙ.

- ඒකයි මට එයාව--- - මට හරිම දුකයි.

ඩොක්ට රේලියි මිස්ට ඩීකනුයි කියන විදියට, එන අවුරුද්දෙ යම් තැනකදි...

- ...මේ බිල්ඩිම විනාශ වෙනව. - විනාශ වෙනව?

- කොහොමද? - අපි දන්නවෑ.

- අලුත් ආරක්ෂක ප්‍රධානී ඔයානෙ. - කොහොමද - කවදද අපි දන්නෑ...

..ඒකෙන් අපේ මෙහෙයුම ඉක්මන් කිරීමේ අවශ්‍යතාව වැඩිවෙනව විතරයි.

ආයිත් වතාවක්, අපිට වෙලාව මදිවේගන එන්නෙ.

ඔයා හතුරා එක්ක මාස ගාණක් ගතකලා ටයිටන්වල. මොනවද දන්නෙ?

උන් දැනන් හිටිය අපි ටයිටන්වලට එන බව. රැකගෙන හිටියා පුතාව මගෙන් උදුරගන්න.

මිනිහෙක් මාව වෙන්කරල තියාහිටියෙ, එයාම අන්තිමේ මට පැනල යන්න ඉඩ දුන්නා.

මේ කියන මනුස්සයයි, පැනල එන එක නවත්තන්න හදපු අනුගාමිකයොයි ඇරෙන්න වෙන කාවහරි දැක්කද?

මම දැක්කා හතර දෙනෙක්. උන් පුතාව ස්ප්ලින්ටර් කරගෙන ගියා, කෝල්.

උන් පුතාව ගාඩ් කරනව, අපෙන්.

තව පොඩ්ඩකින් ඔයාට ඇතුලට යන්න වෙනව. ජෝන්ස් සේරම ටික කියන්න කියයි.

- හරි. - කියන්න එපා සේරම.

ඇසින් දුටු කෙනාව හම්බවුනාද?

අපි කාලෙ හරහා ගියා, එයා ටයිටන්වලට ආපහු එයි කියල බල බල.

- ආපහු එනකං? - ජෝන්ස් මාව මෙහෙයුමෙන් අයින් කරන්න බලයි...

...හැඟීම්වලට යට වෙලා කියල.

කෝල්...

...ඔයයි මායි හම්බවෙන්න කලින් රැම්සි මාව මරල තිබුණනං...

ඇසින් දුටු කෙනෙක් නෑ, වසංගතයක් නෑ.

නෑ. මේක අපේ ප්‍රශ්ණයක්. අපි විසඳගමු මේක.

ඒ වෙනකං, කවුරුවත් මේ කාරණේ දැනගන්න බෑ.

ඩොක්ට රේලි...

ටයිටන්වල හිටපු මුළු කාලෙටම, ඇසින් දුටු කෙනාගෙ අනන්‍යතාව හොයාගන්න පුළුවන් වුනාද?

මිනිහ කොහෙන් ආ කෙනෙක්ද කියල එහෙම?

නෑ.

12 Monkeys (දොළොස් වඳුරු හමුදාව) Season 3 - Episode 5 පරිවර්තනය - හසිත ප්‍රසාද් - Subz.lk

පොඩි විවේකයක් ගන්න. මම බලාගන්නං මේක.

- කැමරා තියනව... - ඒවා රීස්ටාට් කලා මම. විනාඩි හයක් තියනව ඔයාට.

ඩොක්ට රේලි... සතුටක් දකින්න ලැබීම.

හරි ඉක්මනට පරණ තත්වෙට ඇවිත්නෙ.

ඔයා රැම්සිව එව්වා මාව මරන්න.

එව්වෙ ඇසින් දුටු කෙනාව මරන්න.

- මුල ඉඳන්ම දැනන් හිටියද? - සැකයක් විතරයි තිබුණෙ...

...හැබැයි සහෝදරයා නැතුව ජේම්ස් විතරක් ආපහු ආව වෙලේ...

...ඔප්පු වුනා.

කැතරිනාට කිව්වෙ නෑ, එහෙම නේද? මම හිතුවට වඩා බුද්ධිමත්නෙ.

- මොනවද ඕනෙ? - උත්තර. ඔයාට වගේම.

ඔයාගෙ පුතාගෙ කැමැත්තට මගෙ ජීවිතේ කැපකලා මම.

වේදනාවක්, මරණයක් නැති ලෝකයක් දෙන්න පොරොන්දු වුනා එයා.

ඒ වෙලත්, අපි මෙතන.

ඔයාගෙ "දේවදාර-පයින් ලී ගෙදර" මිනිහගෙ ජීවිතේ ගැන කතාවක් මිසක මගෙ නෙමෙයි.

මිනිහ කිව්වෙ බොරු. මට දැනගන්න ඕනෙ හේතුව.

මේ හැමදෙයක්ම හිතේම තියාගනී කියල විශ්වාස කරන්න ඕනෙ අපි?

වෙන මොනවද කරන්න තියෙන්නෙ?

අපි තුන්දෙනා එක අරමුණකට එකතුවෙලා, ඇසින් දුටු කෙනාව හොයාගන්න වැඩේට.

- මගෙ ලඟ ක්‍රමයක් තියනව ඒක කරන්න. - තමුන් කියන එක වචනයක් විශ්වාස කරන්නෑ මම.

- මගෙ වචනෙ තහවුරු කරගන්න පුළුවන්. - කොහොමද?

අපි මේ කතාකරන අතරෙත් ජෙනිෆර් ඒ ගැන වැඩ කරගෙන යනවා.

පණිවිඩේ.

මොකද්ද ඔය?

අපේ ඊලඟ මෙහෙයුම... බාරගන්න තීරණය කරනවනං.

මම හිතුවෙ වෙනින් නරක ආරංචි අහන්න ලැබෙන එකක් නෑ කියල අද.

ඕං එනවා.

ඇසින් දුටු කෙනාව හොයාගන්නද ඕනෙ, ලමයි? මම දන්නවා ක්‍රමේ.

පොඩි කාලෙදි.. මම දිනපොතක් ලිව්වා...

.. කඩන්න ආස නීති, සාර්ථකත්වෙට ඕනෙකරන දඟ වැඩ එහෙම.

හැබැයි...

...මම හැමවෙලේම අහුවෙනවා ඒවා කරන්න ගිහිං.

මොනවහරි කල ගමන්, ඒ හැටි- පෙම නැති-අම්මා එතන.

කොහොමද එයා දැනගත්තෙ?

හ්ම්! මගෙ දිනපොත බලලා.

බලාගෙන යද්දි, මම අතීත කාලෙන් ලියල තියෙන්නෙ අනාගත කාලෙ ගැන.

# ප්‍රාථමික ප්‍රශ්ණ.

මොකද්ද මේ පෙන්නන්න හදන්නෙ, මිස් ගොයින්ස්?

ඇසින් දුටුකෙනත් දිනපොතක් ලිව්වා.

වඳුරු මන්දිරේදි මගෙ ඇස් දෙකටම දැක්කා ඒක.

ඒක හරියට උන්ගෙ බයිබලේ වගේ, උත්පත්තියෙන් එලිදරව් පොතට, ආපහු උත්පත්තියට.

අපි ටයිටන්වලට ගියෙ මේක බලල.

රැම්සි ඕක ඉරාගත්තෙ ලියවිල්ලකින්, බර්ලින්වලදි.

ඒ කියන්නෙ ඔයගොල්ලො අවුරුදු ගාණක් වඳුරො පස්සෙ එලෙව්වට...

...මේ දේව පණිවිඩෙයි උන්ව පරද්දන්න තියන ක්‍රමේ?

- ආපහු බර්ලින්වලට යන්න වෙනව අපිට. - අපි ගිහිල්ලා ලියවිල්ල හොරකං කලොත්...

...ටයිටන් තියන තැන හොයාගන්න අවශ්‍ය කරන කෑල්ල හම්බවෙන්නෑ අපිට.

- හ්ම්. - ඊට පස්සෙ ගියොත්?

කර්ෂ්නර්ගෙ ලැබ් එකට සෑහෙන මුර දාලා තියෙයි.

ඒ කියන්නෙ කලිනුත් බෑ, පස්සෙ යන්නත් බෑ.

ලැබ් සිද්ධියයි වඳුරු මන්දිරෙයි අතර කාලෙ ගියොත්?

කර්ෂ්නර්ගෙ දුව දන්නව ඇති. - හ්ම්. - ඇහුවනං හරි.

වෙනදට වඩා කල්පනාවයිනෙ, ජොන්සි.

පුටුවලට හේත්තු වෙලා රසවිඳින්න....

...ඇසින් දුටු කෙනාගෙ දේව පණිවිඩයෙ කතන්දරේ.

ඉතිහාසෙයි අනාවැකියෙයි කලවම් පිඟානක්,

වෙන්න තියන, වෙච්ච, වෙන්න තිබුණ, ඒත් නොවුණ දේවල්වල කලවම් බීමක්.

ඇසින් දුටු කෙනා ගැන දැනගන්න ඕනෙකම තිබුණ, ඒත් අහන්න දැනන් නොහිටිය හැමදේම.

දොළොස් වඳුරු හමුදාව ජර්මනියෙන් පැනල ගිය කාලෙ,

..පුළුවන්කමක් තිබුණෙ නෑ තමන්ගෙ ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනේ දාලා යන්න..

..හැබැයි රේගු, එයාපෝට් හරහා ඒක අරං යන්න බයකුත් තිබුණා.

ඒ හින්ද ඒක හොර පාරෙන් ජර්මනියෙන් පැන්නුව...

..පුරාණ චිත්‍රෙක රාමුව අස්සෙ හංගලා.. "කොන්ස්ටන්ස්" චිත්‍රය.

හැබැයි කවුද මන්දා "කොන්ස්ටන්ස්" චිත්‍රෙ හොරකං කලා,

දශක තුනකට ආසන්න කාලයක් වඳුරන්ට ඒක නැතිවුණා...

..1989දි වෙන්දේසි පොලකින් ඒක මතුවෙනකම්ම.

එවෙලෙයි ඔලීවියා...

...ඒක සල්ලිවලට අරං වඳුරු මන්දිරේට ගෙනාවෙ.

වඳුරු මන්දිරේට පහරදෙන්න?

මාලිගේට කඩා වදින්න? මං ආසයි. මමත් එනවා.

ම්-හු. අවධානම් වැඩියි. හේතුඵලතාවෙ මඤ්ඤං වෙනවා.

හැබැයි මට තියනව ඊට හොඳ ප්ලෑනක්.

කොල්බි- ඇඩම්ස් නාගරික වෙන්දේසි පොල...

..පුදුම විදියට පොෂ්, අදහන්න බැරි තරමට මාන්නක්කාරයි.

අවුරුද්ද... 1989!

මංකොල්ලයක්නං කරන්නෙ, මමත් කැමතියි හවුල් වෙන්න.

හා, හරි, එන්න.

මෙතන තියෙන්නෙ පෝසත් ගෝතයන්ට.

ගෝතයා කෑල්ලට හරියන්න ඩීකන් හිටියට...

..අපි කවුරුවත් පෝසත් නෑ.

ඇයි මේ මම ඉන්නෙ, දියබලු ඇස්.

කොහොම අපිට උදව් කරන්නද, ජෙනිෆර්? 1989 අවුරුද්දෙදි ඔයාට අවුරුදු 4යි.

නැතුව ඉතිං!

කොහොමද, මම කැරොලින් මාක්රිජ්.

ධනවත් ආර්යාවක්, දකින දකින දේ සල්ලිවලට ගන්න කෙනෙක්.

පිස්සුවෙන් වගේ බඩු ගොඩගහගන්න කෙනෙක්.

කොහොමද ඔයගොල්ලන්ට?

- අම්මා වගේ පෙනී ඉන්නව ඔයා? - අන්න හරි!

මම වෙන්දේසිකාරයන්ට කියනව මගෙ ලඟ තියන තේ කෝප්ප, පුරාණ හැඳි...

... අපි පස්සෙන් එන හොල්මං ඇස් බෝනික්කො එකතුව එහෙම විකුණනවය කියල.

ඒ කරල කියනව ඒගොල්ලන්ගෙ ආරක්ෂක ක්‍රියාපටිපාටි බලන්න ඕනෙය කියල.

ඊලඟට වැඩේ කරන විදියක් බලනව, කළුවර වැටුනයින් පස්සෙ එනවා...

ස්කූබි- ඩූ- ඇඟිලි තුඩු ගමන් ක්‍රමේට ගබඩා අංශෙ මැදින් යනවා...

..සිකියුරිටි මගාරිනවා, චිත්‍රෙ හොයාගන්නවා, දේව පණිවිඩේ උස්සනවා.

ඔයාට දෙයක් අමතක වෙනව. හේතුඵලතාවෙ... මතකද?

අපි පණිවිඩේ හොරකං කරන්නෑ. පොඩ්ඩකට අරගන්නවා විතරයි.

ඔයයි කැසියි ජෝන්ස්ගෙ සුපිරි- සපිරි- ස්ප්ලින්ටර් ඉන්ජෙක්ෂන් විදගෙන...

... පණිවිඩ ලියවිල්ල මෙහෙට අරං ඇවිත් ෆොටෝකොපියක් ගහගන්න...

...ඒ අතරෙ මායි ඩීකනුයි එහේ නැවතිලා "කොන්ස්ටන්ස්" චිත්‍රෙ රහස් මදේ අඩුයි කියල කාටවත් නොතේරෙන්න වගබලා ගන්නව.

ඉන්පස්සෙ ඔයගොල්ලො ආපහු 1989ට ස්ප්ලින්ටර් වෙනවා...

... පණිවිඩ ලියවිල්ල තිබුණ තැනින්ම තියනවා..

චිත්‍රෙ සල්ලිවලට ගන්නව ඔලීවියා...

- තුන්ඈවරයි! -... නොහොත් මුකුත් නොදන්නී.

හේතුඵලතාවෙට මුකුත් වෙන්නෑ.

මිස් ගොයින්ස්, ඒක...

...පුදුම විදියට විශ්වාසනීය ප්ලෑනක්.

සරලයි, කරන්න පුළුවන්.

මම හරියට පැහැදුණා.

කැසීයි මායි ගියානං හරි. අපි දෙන්නට මේක කරගත්තහැකි.

නෑ, නෑ, මම හිතන්නෙ මිස් ගොයින්ස්ටයි මිස්ට ඩීකන්ටයිත් පුළුවන් උදව් වෙන්න.

ඔය හැමෝම යන එකයි හොඳ.

- මොකටද බලා ඉන්නෙ? - නියමයි!

මේ හඬපටය තත්පර පහකින් ස්වයංව විනාශ වෙනු ඇත.

ඔය හැමෝගෙම මිමි ඕනෙ මට. තියනව ඇඳුම්වලට අයිඩියා වගයක්.

" දේවදාර-පයින් ලී ගෙදර."

1957. අපි.

එහෙමයි ඔලීවියා දැනගත්තෙ. සේරම තියනව ඒ ලියවිල්ලෙ.

- වෙන කවුරුහරි ඒක දැක්කොත්-- - දකින්නෑ කවුරුවත්.

අපි ගැන ලියවෙලා තියන හරියක් විනාශ කරමු අපි.

ජෝන්ස් ජීවිතේට දැනගන්නෑ.

ඉස්සෙල්ලා චිත්‍රෙ අපේ අතට ගන්න විතරයි ඕනෙ.

ගන්න බැරිනං?

ඔයා ටයිටන්වලදි බේරුණේ නූලෙන්. මේකට ලෑස්තියි කියල විශ්වාසද?

ඔයාගෙ පරිස්සම බලාගන්න කවුරුහරි ඉන්න ඕනෙ.

ගිහින් ආවට පස්සෙ කැසීගෙයි කෝල්ගෙයි අමුත්තක් පේන්නෙ මට විතරද?

රැම්සි ලඟදිනෙ නැතිවුණේ.

ආ..

මගෙ වාරෙ!

මිස් ගොයින්ස්... මතක තියාගන්න.

ප්ලෑන ඔයාගෙ, මෙහෙයුම ඔයාගෙ...

වගකීමත් ඔයාගෙ.

වැඩේ වැරදුණොත්... පිං සිද්ධවෙයි අයින් වෙලා එන්න සිහියෙ තියාගන්න.

වෙන මුකුත් උපදෙසක් තියද, ජොන්සි?

වැඩේ නාගන්න එපා.

පුදුම දිරි වඩන්නියක් තමා.

ස්ප්ලින්ටර් ක්‍රියාවලිය අරඹන්න.

මගෙ එක්ක එන්න, මිස් මාක්රිජ්.

මේ අපේ ආරක්ෂිත ගබඩා අංශය.

මූලික දැකගැනීමටයි වෙන්දේසි වෙලාවටයි විතරයි අයිටම් මෙතනින් එලියට ගන්නෙ.

ඒ වෙලාවට, ගාඩ් කෙනෙක් අයිටම් එක මෙතනින් වෙන්දේසි බිමට ගේනවා,

..එතන වෙන්දේසිපලේ සේවකයෙක් ඉන්නවා ඒක බාරගන්න.

ඔයගොල්ලන්ගෙ අයිටම් කවදාවත් තැන තැන දාල තියෙන්නෑ කවුරුවත් නැතුව.

කොච්චර ආරක්ෂිතද මේ ආරක්ෂිත ගබඩා අංශෙ?

අපි හිතුවෙ රාක්කවලට වඩා සෙප්පු ටයිප් එකේ තැනක්.

මම සහතික වෙනවා, මේ මුළු බිල්ඩිමම සෙප්පුවක්,

- මිස්... - පැටී, මගෙ ඇසිස්ටන්ට්.

මෙතන තියෙන්නෙ මෙයාගෙ නම කැසන්ඩ්‍රා කියලනෙ.

- කැසන්ඩ්‍රා නෙමෙයි. - කැසන්ඩ්‍රා තමයි.

සමහරවිට.

මට ඇසිස්ටන්ට්ලා සෑහෙන ඉන්නව, වෙලාවක් නෑ නම් ගම් මතක තියාගන්න.

වෙන්දේසිය ගැන ප්‍රශ්ණයක් අහන්න තියනව.

ඔයගොල්ලො "කොන්ස්ටන්ස්" චිත්‍රෙ හොයාගත්තා කියල ආරංචියි.

පොඩ්ඩක් බලන්න පුළුවන්ද අපිට?

කොහොමද "කොන්ස්ටන්ස්" ගැන දැනගත්තෙ?

අපි තාම ඒක තියනව කියල නිවේදනය කරලත් නෑ.

මෙයා හරිම දක්ෂ ඇසිස්ටන්ට් කෙනෙක්.

අවාසනාවට, මට බෑ තාම ඒක බලන්න දෙන්න.

චිත්‍රෙ තාම මග එනවා ඔස්ට්‍රියාවෙ ඉඳන්.

- ඒත් වෙන්දේසිය හෙටනෙ. - ඒක වෙන්දේසි දාන්නෑ.

පුද්ගලික එකතුකරන්නෙක් ආවා චිත්‍රෙ ගන්න අහගෙන.

හැබැයි චිත්‍රෙ ගන්න එක්කෙනෙක්ට වඩා ඉන්නවනං...

..මට මූල්‍යමය බැඳීමක් තියනව චිත්‍රෙ වෙන්දේසි දාන්න.

- අ.. - ඉන්නවා ගන්න කැමති කෙනෙක්.

මිස් මාක්රිජ් හරිම උනන්දුයි කොන්ස්ටන්ස් චිත්‍රෙ ගන්න.

අපූරුයිනෙ. එහෙමනං මම ඔෆිස් එකට දන්නන්නං...

..ඒගොල්ලො දන්නයි අනිත් පාර්ශවයට.

මට පොඩ්ඩක් සමාවෙන්න ඕනෙ.

මොකද්ද ඒ කලේ?!

- නවත්තන්න, නවත්තන්න මෙහෙයුම! - ඇයි?

ඔලීවියා කිව්වෙ එයා ඒක ගත්තෙ වෙන්දේසියකින් කියල, ඒ කියන්නෙ වෙන්දේසි දානව චිත්‍රෙ.

ඔලීවියා කිව්වෙ චිත්‍රෙ ගත්තෙ වෙන්දේසිපලකින් කියල.

එයා ඉඳල නෑ වෙන්දේසිය වෙන තැන. අපි දැන් ඒකත් නාගත්තනං මිසක.

අපි මේක කරනවමයි, ජෙනිෆර්. කෑ ගහන්න එපා, සේරම හරියයි.

මුකුත් වෙනස් වෙලා නැත්තං හොඳයි අපේ වැඩ හින්ද.

තෑන්ක් යූ මට විස්තර දැන්නුවට. දාගත්ත වැඩ වෙනස් කරගන්නං මම වහාම.

1989... මාර ට්‍රිප් එක.

දන්නවද, උත්පත්තිය නාට්‍යෙ පෙන්නුවා ලොබියෙ.

ජෙනිෆර්ට නොදී ඉන්න තිබුණෙ උඹට අන්දන්න.

ස්කොච් එකක් දෙන්න, කලවම් නැතුව. බියර් එකක් වෙනම දෙන්න.

- මෙන්න. - චියර්ස් උඹට.

නොකියම බෑ, උඹ මාව හොල්මං කලා.

- ඒ කොහොමද? - හ්ම්.. රැම්සි...

මම හිතුවෙ නෑ උඹට එහෙම දෙයක් කරන්න හයියක් ඇති කියල.

මිනිහ මැරිල, උඹ මැෂිම ස්ටාට් කලෙත් නෑ අතීතෙට ගිහින් මිනිහ බේරගන්න.

මදෑ සහෝදර පෙම.

රැම්සියි එපා කිව්වෙ.

අන්තිම මොහොතෙ යහගුණ මතක් වුණාද නාකි හොසේට?

- පුදුම නෑ මට. - හරියි කියල හිතුණ දේයි ඌ කලේ.

විකාර. මැරෙන්න ලෑස්ති මහ වීරයෙක්යෑ.

"මගෙ පුතාව බේරගන්න ලෝකෙම මරනව" ටෝක්ස්.

- ආත්මාර්ථකාමී පරයා. - කට වහගනිං.

අනේ මේ! ඌ ඒ පොඩිඑකාව දැනන් හිටියෙත් නෑ හරියකට.

වෙච්ච දේ හොඳක් බොහෝවිට, මොකද රැම්සියා හොඳ මිනිහෙක් නෙමෙයි.

අපි කවුරුවත් හොඳ උන් නෙමෙයි.

සෑම් හිටියත් අපි වගේම වෙයි.

මම උඹට ආයිත් කියන්නෑ.

පව්, අසරණ රැම්සි.

උඹට කේන්ති වඳුරො මිනිහට වෙඩිල්ලක් තියපු එකටද...

..නැත්තං උඹටම ඒක කරන්න හයියක් නැතිවෙච්ච එකටද?

ඒයි!

මොන විකාරයක්ද මේ?

- මුකුත් නෑ. - හොඳයි.

මොකද අපිට ප්‍රශ්ණයක්.

චිත්‍රෙ තාම මෙතන නෑ. වෙන්දේසියට පොඩ්ඩකට කලින් එන්නෙත්.

- එහෙනං වෙන්දේසියට කලින් උස්සමු. - බෑ, බෑ, බෑ!

ඔලීවියාට සැක හිතෙන්න පුළුවන්.

එයා චිත්‍රෙ සල්ලිවලට ගන්න ඕනෙ, අපි මෙතන හිටි බවක් දැනගන්නත් බෑ.

හරි, චිත්‍ර අතට ගන්න වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඕනෙ අපි.

එක්කො ආයිත් හිතල බලමු සන්නද්ධ ප්‍රහාරයක් කරන එක ගැන.

ජෙනිෆර්ගෙ කතාව හරි. ඒක අවධානම් වැඩියි.

මේ කියන ලියවිල්ලෙ මොනව තියද කියලවත් අපි දන්නෑ.

ඇසින් දුටු කෙනා ගැන තියන එකම වාර්තාව මේක..

- ..මිනිහ හිටපු තැන, කරපු දේවල්. - අපි දන්නව මිනිහ කල දේවල්.

මිනිහව අඳුනගන්න දෙයක් නෑ, මිනිහව නවත්තන්න විතරයි ඕනෙ.

කට්ටිය... "හීට්" ෆිල්ම් එක..

"ඉන්සයිඩ් මෙන්" "ඕෂන්ස් ඉලෙවන්"

"තෝමස් ක්‍රවුන් එෆෙයාර්"

ඔහොම ඉන්න!

අපිට ඕනෙ ට්‍රෝජන් අස්සයෙක්. අද රෑට අපිට බිල්ඩිම අස්සට හොරෙන් යාගන්න.

එතකොට උදේට චිත්‍රෙ එන්න කලින්ම අපි ඇතුලෙ.

එහෙම හොරෙන් ගියොත්, අපිට තියන වෙලාව මදි, විනාඩි ගාණක් වගේ.

කොහෙවත් අස්සක හැංගිලා ඉන්න වෙන කිසි ප්ලෑනකට මමනං නෑ.

පොඩි තැන්වල හිරවෙලා ඉඳල ඇතිවෙලා මට.

හරි, කමක් නෑ. ඔයයි ජෙනිෆරුයි ඉස්සරහ දොරෙන් යන්න.

කට්ටියගෙ අවධානෙ කඩල පුළුවන් තරම් කාලෙ අරන් දෙන්න අපිට.

පණිවිඩ ලියවිල්ල අතරට ගත්ත ගමන්, ජෝන්ස් ඔයගොල්ලන්ව ආපිට ගනී.

ඒ කියන්නෙ ඉතුරුවෙන්නෙ ඔයයි මායි.

කොහෙන්ද අපි හොයාගන්නෙ "අස්සයා"?

ඔයාගෙ තාත්තට පරණ කාර් කොච්චර තියද?

ගබඩාවක් හදන්න වෙන තරමට.

එයා ආසයි භාණ්ඩ එකතු කරන්න, අගුළු දාලා හිරකරල තියාගන්න.

අම්මා වගේ රඟපාන එක අමුතුයිද?

ඒ විදියටම වැඩ කරන්න ඕනෙ නෑ. මීට වඩා 100%ක් මිනීමරු වෙන්න වෙනව එහෙමනං.

ඒක වෙනස් කලහැකි අපිට...

ඔයාට.

මේ 1989 අවුරුද්ද.

ඔයාගෙ අම්මා ඔයාව ගිල්ලල මරන්න හදන්නෙ 1991දි.

අපිට කාටහරි අනතුරු ඇඟෙව්වහැකි, ප්‍රතිකාර ටිකක් අරන් දුන්නහැකි එයාට.

අම්මා අතින් මැරෙන්න ගිය ලමයා නොවුණනං අද කවුරු වෙයිද මන්ද මම.

කෙනෙක්ගෙ ජීවිතේ විග්‍රහ වෙන වෙලාවක් ඒක, දන්නවද?

එතකොට ඔයා?

මෙච්චර කාල තරණ කරල...

..හිතෙන්නෙ එහෙම නැද්ද අම්මව බලන්න යන්න, එදා බැරිචෙච්ව සමුදීම කරන්න?

පහුගිය ටිකේ, මට මතක් වෙනව අපිට කරන්න බැරිවෙච්ච කතා.

අම්මගෙන් අහන්න තිබුණනං කියල හිතෙන ගොඩක් දේ තියනව මට.

ඔන්න අරිනවා.

අප්පේ... තාත්තට මලම පනී.

නෑ, සොරි මැඩම්. එහෙම මුකුත් විස්තර නෑ.

ඒත් මේ හවස ආවනෙ මම.

මට ඒක පේනවා, ඒත් කවුරුවත් කිව්වෙ නෑ ඔයගොල්ලො කාර් එකක් වෙන්දේසි කරන කතාවක්.

හරිහමන් ලියකියවිලි නැතුව මට බෑ මුකුත් බාරගන්න.

- මේක ආපහු ගෙනියන්න වෙයි. - ගෙනියන්න බෑ.

මට මැනුවල් ගියර් එලවන්න බෑ.

මට රාත්‍රී අන්ධතාවෙ. ඉර බැස්සම...

වවුලෙක් වගේ අන්ධයි.

මේක කාටද අයිතියි කිව්වෙ?

- බග්සි සිගාල්ට. - සීගල්.

පාතාලයෙක්,කසිප්පු පෙරන්නෙක්.. අපරාධමය දූරදර්ශී ව්‍යාපාරිකයෙක්.

- ලාස්වේගාස් ටවුම හැදුව කෙනා. - ම්-හ්ම්.

මට ආරංචියි වොරන් බේටි එයා ගැන ෆිල්ම් එකක් කරනවලු.

- මම බලනව ඒක ආවම. - ඔව්.

- කාර් එකට ලංසුවක් තියන්නත් ඉඩ තියනව. - සැල්, කාටහරි කෝල් කලානං හොඳයි වගේ.

- ඔෆිස් එකේදි කතාකලානං හරි. - දැන් යන්න බෑ, මේ අය මෙතනනෙ.

මම දන්නවා බෑ කියල. කෝල් කරන්න හොඳ නෑ කාටවත්.

- එහෙමයි රස්සාවල් ගහල යන්නෙ. - කෝල් කරන්න කාටහරි!

කෝල් කරන්න දැන්ම!

නැත්තං මම කෝල් කරනව කාටහරි, මොකද මට කොටීලියන් එකකට යන්න තියනව.

- සැල්, මේ නෝනට කොටීලියන් එකකට යන්න තියනවලු. - මම දන්නෑ ඒ මොකද්ද කියලවත්.

කොටීලියන් කියන්නෙ සාම්ප්‍රදායික නැටුම් උත්සවයක්, විශේෂයෙන්ම තරුණ අය සමාජෙට ඉදිරිපත්කිරිමට.

නෑ, එහෙම නෑ.

මම හිතන්නෙ අපි කාටවත් කෝල් නොකරන එකයි හොඳ.

- නෑ, කෝල් කරනව! - ප්‍රශ්ණෙ තමයි...

- කෝල්! කෝල්! - මෙයා අප්සෙට් යනවා..ඊලඟට බොනවා. කෝල් කරන්න ෆෝන් එකෙන්.

- ඊලඟට ගහන්න බනින්න ගන්නව. - කාටහරි කෝල් කරන්නලු.

මේ මනුස්සය කියනව කෝල් කරන්න එපාලු.

මට ගෙදර වාරික ගෙවන්න තියනව, හරිද?

- මට නෝනෙක් ඉන්නවා... - කලබල එපා.

- කෝල් කරන්න කාටහරි! // - බීමට වැටෙනවා...

අපි එකම පැත්තෙ හරිද? හරිද?!

කාර් එක ගෙනියන්න දෙන්නෑ! ඒක මම හදපු අලුත් නීතියක්.

ඒක මට තියන වරප්‍රසාදයක්, හරි? හැමෝම සතුටින්. දෙයියන්ගෙ පිහිටයි.

කෝල් ගන්නෑ කාටවත්! උදේට බලාගමු මේක.

සතුටක් ඕගොල්ලො එක්ක ගණුදෙනු කල එක. තෑන්ක් යූ.

ඒකට මොකද.

- දෙනවනං අර දික්දන්ඩට දෙන්න තිබුණා දෙකක් ! - තමුසෙ කොහේ ගහන්නද ඒ මිනිහට.

අවුලක් වුණොත්, තමුසෙ ඉන්නව කියල දන්නවනෙ.

දෙයියනේ. මුන් යන්නෙ නැද්ද මෙතනින්?

- ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්.

ඉඩ අඩු තැන්වල ඉඳල තියනව අපි කලින්.

- කවදද? - 1959 අවුරුද්දෙ අපේ ඇඳ..

ඒ පොඩි, තුනී මෙට්ටෙ.

කෙඳිරි ගානවා.

ඒ සේරම මතකයි, නේහ්?

ඇයි මට නොකිව්වෙ?

මම දන්නවා... කුණාටු මග ආවා. ජීවිතේ මකල දාන්න සිද්ධ වුණා, ඒත්...

...අපිට ඒක එකටම කරන්න තිබුණා.

ඒ දුක ඔයාට දෙන්න කැමැත්තක් තිබුණෙ නෑ මගෙ.

මටම මතක් නොවුණනං....

...ඔයා මට කියනවද අපිට නැතිවෙච්ච දේ?

දැනගන්න අවශ්‍යතාවක් තිබුණෙ නෑ ඔයා.

ලැට් එකට ගිහිල්ල එන්නද මම ටක්ගාලා?

- කොච්චර වෙලාද ඒ කිව්වෙ? - තුනයි.

තුනයි? - ඔව්. - පැයද?

නෑ, නෑ. පැය තුනක්?

තුනයි කියලනෙ කිව්වෙ. මොකද්ද කරන්න ගියෙ?ස

ඒගොල්ලො යනවා.

ඔයා විවේක ගන්න, මම මුර ඉන්නං.

මේ..කෝල්..

හැමදෙයක්ම තනියම බාරගන්න එපා. ඔයාගෙ වැරැද්දකින් නෙමෙයි එහෙම වුනේ.

මගෙ තමයි වරද.

ඔයා මාව දැනන් හිටියෙ නෑ කලින්.

අපි හම්බවෙන්න කලින්...

මම මිනිස්සුන්ව මැරුවා පොඩි දේවල්වලට.

පවුල් මරා දැම්මා. කරන්න වෙන දෙයක් කලා මම.

- ඒත් ඒ කලේ පණ රැකගන්නනෙ. - එහෙමද?

මට හොඳ නරක පෙන්නන්න හිටිය එකම කෙනා මැරුවා මම.

දැන් ඒ ගමන බලද්දි ලෝක විනාසෙ පිටිපස්සෙ ඉන්න මිනිහ මගෙ පුතා.

- දැන් මට තේරෙනවා ඒ හින්ද. - මොකද්ද?

පුතාගෙ මොනවහරි වරදක් තියනං.. මොනවහරි ගතිගුණයක් තියනං...

..ඒක ලැබුණෙ මගෙන්.

මිනිස්සුන්ට යන්න ඉඩක් දෙන්න ඕනෙ අපි.

කැසන්ඩ්‍රායි ඩීකනුයි කිව්ව දේ ඇහුණනෙ. මෙතන විනාශ වෙනව, බේරෙන්නෑ කවුරුත්.

අපි දන්නෙ නෑ ඒක හරියට, අනික තාම වෙලාව තියනව මේක නවත්තන්න විදියක් හොයාගන්න.

තව කොච්චර වෙලාද තියද අපි දන්නෑ. ඒක හෙට වෙන්න පුළුවන්, අද වෙන්න පුළුවන්.

අපි කට්ටිය අයින් කරන්න ඕනෙ මෙතනින්.

මම අපේ ගෙදර අතෑරල යන්නෑ.

මේක ගෙයක් නෙමෙයි, ලැබ් එකක්, බංකරයක්.

මගෙ ගෙදර මේ! මම බයේ පැනල දුවන්නෑ ඒකෙන්.

ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න එපා! බේරන්න පුළුවන් ජීවිත බේරන්න.

මම යටත්වෙන්නෑ, අපි ලබන්න වටින ලෝකෙ මේකය කියල පිලිගන්නෑ!!

- අතෑරල දාන්න! - මැෂිම ගෙනියන්න බෑ!

එයා එක්ක වාද කරල දිනනව බොරු. මමනෙ කියන්නෙ, මම දන්නව.

අතීතෙ බේරගන්න වහවැටිලා තියන තරම, එයා අනාගතේ ගැන හිතන්නෙම නෑ.

අනාගතයක් තියන පාටකුත් නෑ.

ඔයා ගියානෙ 2163 අවුරුද්දට. ලෝකෙ මැරිලය කිව්වනෙ.

ඒ කියන්නෙ කොයිවිදියෙන් හරි අපි මැරෙනව.

සටනක් දීල මැරිල යන එකේ වැරැද්ද මොකද්ද?

ලොකු වුනාම කවුරු වෙන්නද ආස කලේ කියල කියල තියද මම?

ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක් වෙන්න.

තාත්තට කිව්වා මම ලොකු වෙලා අම්මගෙ හීන ගෙදර ඩිසයින් කරල දෙනව කියල.

ඊලඟට වසංගතේ ආවා.

ඔයා සොල්දාදුවෙක් වුනා?

ස්පියර්හෙඩ්, මේ තැන..

..මේවා ගෙදර වුනේ නෑ මට කවදාවත්.

ඒත් මම හිතාගත්තා මට මුකුත් හදන්න බැරිනං...

...අඩුගාණෙ යමක් ආරක්ෂා කරන්නවත් පුළුවන් කියල.

මම හිතුවෙනං එහෙමයි.

බිල්ඩිමේ ඉරණම දැන දැන නොයා ඉන්නව කියන්නෙ මට වචනාර්ථෙන්ම පිස්සු.

කාල තරණෙත් පිස්සු කතාවක් ඔයා මට මුලින් ඒක කිව්ව කාලෙ.

හැබැයි බලාපොරොත්තුවකුත් තිබුණා ඒ එක්ක.

අපිව මේකෙන් බේරගන්න පිස්සුම ප්ලෑනක් ගහනව නේද දැනටත්?

ප්ලෑන්වලත් පිස්සුම එක.,

මම ආවෙ ඇසින් දුටු කෙනා මරන්න නෙමෙයි.

මම ආවෙ මිනිහ නූපදින්න වගබලාගන්න.

මම ආවෙ මිනිහගෙ අම්මව මරන්න.

රැම්සි, නැවතියං!

ඔයා නැති අතරෙ මම ටිකක් වටේ ඇවිද්දා...

...හම්බවුණා ඔෆිස් එක.

අන්තිමට නිදාගත්තෙ කවදද ඔයා?

අනේ මන්ද.

කීයද වෙලාව?

මගෙ අත්ඔරලෝසුව නෑ.

පේන්න තියද?

මෙතන කොහේහරි තියෙන්න ඕනෙ. මේ තමයි අන්තිම තැන.

ඒක හොයාගන්න ඕනෙ අපි.

- ආව පාර දිගේම යමු. - මේ තමයි මම ආව පාර.

ඔහොම ඉන්න!

හම්බවුණා.

ඔයාට මගෙ මිනිය හම්බවෙනකොට මේක එතන නැතිවෙනවට කැමති නෑ.

ඔයා හොඳ මනුස්සයෙක්.

එහෙම නොවුණනං මගෙ හිත යන්නෑ ඔයාට.

වෙලාවකට මට හිතෙනව අපි කාලෙ එකම තැනක රවුමට හිරවෙලා කියල...

..අපි විසඳන්න හදන ප්‍රශ්ණම ඇති කර කර...

- රැම්සි... ඔලීවියා... - මම හිතන්නෑ එහෙම.

අපිට ජීවිතේ වෙනස් කලහැකි.

ඒ කිව්වෙ පුතාව?

ඒකයි ඔයාට පණිවිඩ ලියවිල්ල හොයාගන්න ඕනෙ?

ඔයා හිතන්නෙ පුතාව බේරගන්න පුළුවන් කියල.

අම්මෝ! ලොකු දේජා-වූ එකක්.

මිස් මාක්රිජ්.

කොහොමද. ඔබතුමී වාහනයක් වෙන්දේසියට ගෙනත් දැම්මලු ඊයෙ රෑ?

ඔව්නෙ. ලංසුව ලක්ෂෙන්, පන්දාහෙන්, දහදාහෙන්... කැමති ගාණකින් පටන්ගන්න.

කොහොමවුණත්, තහවුරු කරන්න ලියකියවිලි තියනව සෑහෙන්න ...

- ඔහ්, ෂෝක්! - ෂෝක්.

ඒ වැඩේ කරල දෙනවට බොහොම ස්තූතියි.

අ...නෑ, මැඩම්. ඔයාට තේරෙන්නෑ.

අනේ මොන්ටි, බැටළුවෙක් වෙනවද?

ආ...මොන්ටි මමයි! අ..මේකයි...

මිස් මාක්රිජ්ට ටිකක් විතර වැඩිවෙලා ඉන්නෙ...

තේරෙනවනෙ?

- ඩ්‍රින්ක්ස් අරං. - ඔව්නෙ, ඉතිං ඕගොල්ලන්ට හොඳයි.

එයා ඒ මත අඩුකරගනී සෑහෙන්න සල්ලි වියදං කරල.

ඉතිං මොකෝ කියන්නෙ? ලියවිලි වැඩ පස්සට දාමුද?

- වෙන්දේසියට සුභ පැතුම්, මැඩම්. - ඒකට මොකද.

- අයියෝ. //// - ඉලව්වයි. විනාසෙ දේවතාවි.

එයා මෙතන ඉන්න බෑ.

තුන් ඈවරයි!

- අංක 337 ලංසුකරුට, ආයිත් පාරක්. - හරේයි!

මීලඟට තියනවා මැණික් එබ්බවූ කර මාලයක්.

- දිළිසෙනවා! - ලංසු තැබීම පටන්ගමුද 40,000න්?

- 45,000! - 45,000.

- 50,000? - 50,000!

මැඩම්, ඔය ලංසු කියන්නෙ තමන්ගෙ ලංසුවට විරුද්ධව කියල දන්නවද?

- 65,000! - හොඳයි එහෙනං, තුන් ඈවරයි 337 ලංසුකරුට.

- මුළු බිල්ඩිමම ගන්නද යන්නෙ? - කරදර එපා, හිතේ බයට ලංසු තියෙන්නෙ.

අරගොල්ලො ලියවිල්ල ගෙනිහින් ආපිට ස්ප්ලින්ටර් වෙලත් ඇති බාගදා.

නෑ, මෙහෙයුම හරිනං, මෙලහට අපිව ගෙන්නගෙන.

ලයිට් නිමෙනවා පත්තු වෙනවා, ඇඟට මහ අමාරුවක් දැනෙනව.

- ඕහ්! - මිස් මාක්රිජ්...

ඔයා අපි හිතුවටත් වඩා දේවල් අරන්නෙ. ක්‍රෙඩිට් සීමාව පැනලා.

- එහෙනං වැඩි කරන්න සීමාව. - අපිට බෑ එහෙම කරන්න.

- කෝල් කරන්න වෙනව ඔයාගෙ--- - ඉතිං කෝල් කරනවා! මොකාටහරි.

මෙතන මක් කරනවද? කෝල් කරනව!

- තුන් ඈවරයි, 337ට ආයිත්. - හරේයි!

මේ මිනිස්සුන්ට පවුල් පන්සල් ඉන්න එක තේරෙනවා මට.

- මම ආදරෙයි පවුල්වලට. - මමත් පවුල්කාරයෙක්...

...ඒකයි මම දන්නෙ නම්මගන්න හොඳ ක්‍රමයක් කියල ඒක.

ඒ හින්ද, තමුසෙලගෙ ටීම් එක ගෙදර ගිහින් නෝනලට කියන්න අකමැතිනං--

ලයින් එකේ ඉන්නව. මට තව කෝල් එකක්.

ඔව්?

මගෙ වයිෆ්? මගෙ වයිෆ් ලොස් ඇන්ජලිස්වල.

..මොකද්ද මන්දා නවීන කාඩ්- අනාවැකි හුටපටේකට ගිහින්.

ආසාවද ඕනෙකමද?

කබල්ලෑවෙක්ද ඈයෙක්ද ඒ?

- කීයක්ද? - තුන් ඈවරයි.//

ආයිත් තුන් ඈවරයි, මේ වතාවෙන් අංක 337ට.

ඔය ගෑණි ඔතන තව සතයක් තරමෙ බිම දැම්මොත්..

හරි! 75,000, 75,000!

මම! මම!

වෙන්දේසි වෙන්නෙ..// විකිණෙන්නෙ මට, හරි!

මම මේ එනවා. ජෙනිෆර්, අපිට යන්න වෙනව.

ස්කේටින් පාඩම් පස්සෙ, හොඳද?

- හරේයි! - බෑ!!

ඒයි! මට බනින්න එපා, අම්මට බනින්න.

- කොල්ලො, අර ගිය සතියෙ කැඩුණ එක... - අරක වෙන්න ඇති චිත්‍රෙ.

මගෙ දෙවෙනි නෑනා කඩදාසි පල්ප වැඩ දන්නව බලාගෙන යද්දි,

ඉතිං එයා ඒකෙ පැලුම් වැහුව, මොකෙක්ටවත් තේරුනේ නෑ වෙනසක්.

හරි.

දෙයියන්ගෙ පිහිටයි.

දියසායම් යුගේ එකක්.

ෆ්‍රැන්කෝ- පෘසියන් යුද්ධෙ.

හොඳ චිත්‍රයක්.

කොනී චිත්‍රෙ ආවා, මම ගේනවා ඒක පහලට.

- කොනී නෙමෙයි "කොන්ස්ටන්ස්". - "කොන්ස්ටන්ස්".

ඔයා එයාගෙ අවධානෙ කඩන්න, මම ගන්නං චිත්‍රෙ.

- "කොන්ස්ටන්ස්" මේ දැන් ආවලු. - මට ඒක බලන්න ඕනෙ.

- තාම ලියවිලි වැඩ ඒකෙ. - කවුද ලංසු තියෙන්නෙ මට විරුද්ධව?

දෙයියනේ, ඒ තමයි හොඳම එක.

කවුද ඔය?!

සැල්, අපි මෙහේ බලාඉන්නවා.

හොල්මං කියල දෙයක් නෑ.//

මටම ඇවිත් ගේන්න වෙයිද ඕක?

- තුන් ඈවරයි! ආයිත් 337 ලංසුකරුට. - හරේයි!

මීලඟට....

ආ...නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

මීලඟට.. අපි පොඩි විවේකයක් ගන්නව.

විවේකීව ඉන්න, මොනවහරි බොන්න..

...අපි ලංසුතැබීම නැවත පටන්ගන්නවා ඉක්මනින්ම.

බාර් එක විවෘතයි. දෙයියන්ට පිං.

මොකක්හරි ප්‍රශ්ණයක්. ස්ටේජ් එක පස්සට ගිහින් චිත්‍රෙ ගෙනත් දෙන්න.

- මොනවහරි කනවද ගිහිං? - මට ඩ්‍රින්ක් එකක් ඕනෙ.

- බාර් එකේ ඇති ටිපි ටිප් එහෙම. - හරි.

- ඕහ්! -මොකද?

කවුද ඒ?

තවත් පුද්ගලික බයක්...

මගෙ තාත්තා.

හොඳයි! හොද ප්‍රතික්‍රියා වේගයක්.

- ජොබ් එක හරියට කරනව. - මම ගන්නං ඕක.

කවුද ඔයා?

ඉන්ස්පෙක්ටර්... මොරිසන්. සිවිල් ඉන්නෙ, ගබඩා සිකියුරිටි.

- ඉන්ස්පෙක්ටර්? - ඔව්.

- මම සිකියුරිටි. - හොඳයි.

ලැරී කිව්වෙ නැද්ද මම පහලට එන කතාවක්?

- නෑනෙ. - මේක මේ... අර කාර් එක හින්ද.

මොකද්ද වුනේ කාර් එකට?

හොරකං කරල. ඒක හොරකං කල එකක්.

හොරකං කල? ඕකනෙ? මම මිනිස්සු විශ්වාස කරන එකේ වැරැද්ද.

මට තේරුණා ඒ ගෑණිට පිස්සු කියල. ඇස්වලින් පෙනුනා ඒක.

මාව කවර් කරන්න, හොඳේ? අවධානෙ වෙනස් වෙන දෙයක් කරන්න.

මොකක්හරි විසි කරන්න.

විනාසයි! ඔහේ!

- මම දන්නවද ඔයාව? - කරන්නම දෙයක් නැතොත් තමා.

- අරයට මුකුත් අසනීපයක්ද? - නෝනා දන්නෑ ඒකෙ තරම.

එක්ස්කියුස් මී පොඩ්ඩක්.

හරි, කට්ටිය. සන්සුන්ව ඉන්න!

මේක මංකොල්ලයක්!

- අනේ වෙඩි තියන්න එපා. - හරි.

ඒක සාම්ප්‍රදායික නැටුමක්.

විශේෂෙන්ම තරුණ අය සමාජෙට අඳුන්නල දෙන එකක්.

කොහොමහරි, එක ඉන්ස්පෙක්ටර් කෙනෙක් තවත් කෙනෙක්ට දෙන අවවාදයක් මේ..

මම හිතන්නෙ අපි ලැරීව හොයාගන්න ඕනෙ.

සැල්, කෝ "කොන්ස්ටන්ස්" චිත්‍රෙ?

විනාසයි.

කොහෙද ඒක? //

මේ තියෙන්නෙ.

මට මෙඩිකල් ඉන්ෂුවරන්ස් නෑ.

විනාසයි!

ආයිත් හම්බවෙච්ච එක සතුටක්.

වටින කියන දේවල් මල්ලට දාමු, අංකල්.

අඩුගාණෙ පිස්තෝලෙවත් අහකට ගන්නව. මගෙ දුව බයවෙනවා.

යේ! මේක ෂෝයි!

ෂුවර්ද ඒ ගැන?

දෙයියනේ, ජෙනිෆර්, එක වතාවකටවත් සාමාන්‍ය විදියට ඉන්න බැරිද?

බලන්න...

දිළිසෙනවා.

මේ අහන්න, පොඩ්ඩි... මම වැදගත් දෙයක් කියන්න යන්නෙ, හොඳද?

ඔයාගෙ තාත්තා...

... මහ ගෝතයෙක්.

ඒක අමතක කරන්න එපා කවදාවත්.

ඔලීවියා කිව්වෙ ඇත්ත. ලියවිල්ල චිත්‍රෙ පිටිපස්සෙ හංගල තිබුණෙ.

ඒක බලල, අපිට හොඳ නැති හරිය ඉරල දාන්නයි තියෙන්නෙ. කවුරුවත් දැනගන්නෑ ජීවිතේට.

ඒක....

...මෙතන.

ඒත් මෙතන නෑනෙ ඒක.

- ඒක මෙතන නෑ, කැස්. - මට ඒක පේනවා,ජේම්ස්.

- ආව පාර දිගේ ආපහු යමු. - මේ තමයි ආව පාර.

කොහෙද එහෙනං ඒක?

බයවෙන්න දෙයක් නෑ. වමටද කොහෙද යන්න කිව්වෙ.

දෙයියනේ!

මොකද මෙතන කරන්නෙ? මේක කලේ කවුද කියල දැක්කද?

එලියෙ ම්ලේච්ඡයෙක් ඉන්නවා,අතේ පිස්තෝලයක්, මිනිහ මෙතන කොල්ලකනවා මහ දවාලෙ.

කලබල නැතුව ඉන්න.

දෙයියනේ!

මිනිහ හොරකං කරනවා... ගෙවල් බිඳිනවා...

අන්සතු දේ ගන්නවා.

දෙයියනේ.

අප්පේ... සොරි, සොරි, සොරි.

ඉටිපන්දම් රඳවනේ අතින් ගත් මිස් ස්කාලට් වගේ මං.

හරි.

මේ 911, මොකද්ද ඔබට ඇති හදිසි අවස්ථාවෙ ස්වභාවය?

හෙලෝ?

හත් දෙයියනේ! මම හොයාගත්තා ඒක!

ගෙනියමු මේ බලුපැටියා ගෙදර.

- ඔහෙයි අපිව මෙතෙන්ට ගෙනාවෙ. - එනකං එතන රැකගෙන හිටියා උන්.

ආරම්භයක් නෑ. අවසානයක් නෑ.

දෙයියනේ.

දෙයියනේ, මොකද මේ පරක්කුව?

- ඇයි අපි තාම මෙතන? - අපේ සල්ලි ගත්තනෙ, යාළුවා.

ජීවිතේ ගැන පස්චාත්තාප වෙනව වෙන තැනකට ගිහිං.

විනාසයි!

පොලිසියෙන්!

- එන්න. - කොහෙද අපි යන්නෙ?

ඔයාගෙ අම්මව හොයාගන්න.

මට කියන්නම වෙනවා, එයා වගේමයි තමුන්.

මගෙ නෝනගෙ පිස්සු ඇස් නැටවිල්ල එහෙමත් තියනව.

ඔව්,

දන්නවද, මම දියුණු වුනේ මේ වගේ තැන්වල වැඩ කරල, මං වගේම උන්ට වෛර කරල.

අතේ සතේ නෑ, දියුණුවෙන්න ආසාව පිරිලා..

..මගෙ වාරෙ එනකං බලා ඉඳල.

නෑ.

- මම ඔහේ වගේ නෑ. - මොකද්ද මෙතන නාඩගම?

යාළුවා කට්ටියගෙ අවධානෙ කඩන අතරෙ, තමුන් මෙතන "මොනේ" දෙක තුනක් උස්සනවද?

මම තෙල් චිත්‍රවලට ආස ජාතියෙ කෙල්ලෙක් නෙමෙයි.

මම වඩා ආස අඟුරු චිත්‍රවලට.

ඒක හොඳයි.

දන්නවද, තෙල් පාවිච්චි කරන්න දෙන්නෑ හිරගෙවල්වල.

ගිනිගන්නා සුළුයි.

මම හිරකරනව ඔහේව.

හැබැයි මම ඒකෙන් බේරෙනවා.

මගෙ ජීවිතේ දැන් සෑහෙන ලොකුයි.

දවසක...

..ඔහේ මැරෙනව.

මේ දුව හරියට ජීවත්වෙන්න පටන්ගන්නෙ අන්න එදාට.

මම බිස්නස්කාරයෙක්. ඩීල් එකකට එන්න පුළුවන් වෙයි අපිට.

යමු, තාත්තෙ...

හරි බිත්තරේ, මේ අහගන්න. ඔයා මහ අමුතු දෙයක් දකියි...

...ඒ වුනාට බයවෙන්න එපා, හොඳද?

හා, කිකිලියෙ.

ඉක්මනට හම්බවෙමු, පොඩ්ඩො.

ෂා.

ජෙනිෆර්, පැටියො? දොර අරින්න.

ජෙනිෆර්? දොර අරින්නකො අප්පා!

අපිට වෙලාව මදි. ඩීකන්වයි ජෙනිෆර්වයි හොයාගමු.

කවුරුහරි කනෙක්ෂන් ඔන් කරල.

යමු.

ජෝන්ස්! අපිව ආපහු යවන්න. අපිට බැරිවුණා ලියවිල්ල ගන්න.

බයවෙන්න එපා, මිස් ගොයින්ස් කොපියක් ගහල ගෙනත්.

මේක පුදුමාකාරයි.

වැල යන අතට මැස්ස ගහන්න වුනා මට.

කොපි මැෂිමක් තියන තැනකට යැවුන එක හොඳට ගියා.

මුළු ලියවිල්ලම තියනව ඔතන.

- අපි ඇත්තම කියන්න ඕනෙ. - කියල බෑ.

- ඒයි.. - වෙන කරන්න දෙයක් නෑ අපිට.

- ජෝන්ස්... - මොන විකාරයක්ද මේ?

ඔහ්.

කොපි ගහන්න...//

මගෙ අත ලිස්සල ගිහින් වගේ.

සොරි, ජෝන්ස්.

- මම වැඩේ කාලා. - පිස්සුද.

මේ හතර-නඩෙන් වැඩේ නෑවෙ නැත්තෙ අපි දෙන්නා විතරයි.

ස්ටේජ් එක පස්සෙදි මොකද වුණේ ඕගොල්ලන්ට?

සෑහෙන ප්‍රශ්ණ තියෙන්න ඇති ඒගොල්ලන්ට.

හිතන්නවත් බැරි තරමට දේවල් අපි දන්නව දොළොස් වඳුරොයි ඇසින් දුටුකෙනයි ගැන.

නියම වැඩක්, මිස් ගොයින්ස්.

හේතුඵලතා ප්‍රශ්ණෙ වැලකුණා.

චක්‍රෙ දිගටම පැවතුණා.

මෙහෙ එන්න.

මේක අතේ දාගන්න.

මම දෛවෙවත් චක්‍රවත් කාල සිරවීම්වත් විශ්වාස කරන්නෑ...

..හැබැයි ඒ හැමදේම ඇත්ත වෙලා, මම මේක අතේ දාගෙන ඉද්දි CDC එකේදි හම්බවුණොත්..

කැසී, මේක...

මේක ඔයාගෙ අතේ තියනව කියන්නෙ...

....අපි ආයිත් කොහොමහරි එකිනෙකා හොයාගන්නව කියන එක.

මේක දාගෙන ඉන්නව කියන්නෙ...

...කොහොමින්හරි, කොහෙදිහරි..

..තමුසෙ ආයිත් කැසී ලඟට යනව කියන එක.

වෙලාවකට මට හිතෙනව අපි කාලෙ එකම තැනක රවුමට හිරවෙලා කියල...

මොන දේ කලත්.

ඇසින් දුටු කෙනා...

..උඹේ පුතා.

වර්ෂ 1953

අපිට ඉඩදෙන්න ඔබව අඳුන්නල දෙන්න...

...ඇසින් දුටු කෙනාට.

Qc-chk-ok