Original subtitles

هناك أربعة كُتُب فقط عن الخيمياء في مكتبة ضخمة كهذه

لماذا انحسر الاهتمام بالخيمياء رغم بساطة آليّة عملها؟

مهلاً

هكذا إذاً

لأنّها تعتمد على كتابة حضارة سحريّة قديمة

،بما أنّني خُلِقتُ من جديد في هذا العالم

أنا قادر على فهم كافّة لغاتها

غالباً هذا بفضل برَكة نولين-ساما

لا بدّ أنّ هذا السّبب الّذي يجعلني أرى الخيمياء بسيطة

لا أعتقد بأنّني سأكون قادرة على نسيان ذلك لبعض الوقت

نسيان ماذا؟

!كان ذلك جميلاً للغاية

منظركما في الأمس

ماذا؟ هل كنتِ تتفرّجين؟

!أجل

!كانت الرّؤية واضحة

مولايّ، رائع للغاية

!رؤية صوفيا بهذا الشّكل

!كانت أشبه بفارس يقسم بحماية أميرة

!كان ذلك فاتناً للغاية

!هل هذا يجعلني أميرة إذاً؟

مولايّ، ظريف للغاية

صنعنا الكثير من هذه المراحيض، صحيح؟

الحلقة 4 !المعركة الأولى لفريق تاكومي

أجل، ينبغي أن أكون قادراً على تلبية الطّلب اليوم

والآن أعتقد بأنّني سآخذ استراحة من صنع المراحيض

إذاً سوف تنتج شيئاً آخر؟

،سأستمرّ في إنتاج الأشياء

لكن أفكّر أيضاً في خوض رحلة متى شعرتُ برغبة في ذلك

رحلة؟

أريد محاولة إيجاد المواد والوجبات ،الفريدة بالنّسبة لأماكن معيّنة

،ورؤية المشاهد الفريدة، واستكشاف بعض الأطلال

والاستمتاع في القيام بذلك

،سأدع صوفيا ترافقني كحارسة شخصيّة

لذا غالباً سأطلب منكِ الدّفاع عن مقرّنا أثناء غيابنا

وأنا؟

.أنتِ حيوانتي الأليفة يا قيقب لذا سوف تأتين معي

...المعذرة

،إذا قلتُ بأنّني أريد الذّهاب معك أيضاً فهل سأشكّل مصدر إزعاج؟

...ماذا؟ في الواقع

أعتقد سيكون ذلك خطيراً، وأحتاج —مساعدتكِ في منزلنا

إنّ القيام بكلّ الأعمال المنزليّة بمفردي ...في القصر من دونك أو صوفيا أو قيقب

سيكون هذا أشبه بترك مرحاض وحيداً !ومعزولاً في صحراء حارقة

!سأكون أدنى من ذلك حتّى

لماذا تشمل كلُّ استعاراتها المراحيض؟

،لكن الآن بعد أن فكّرتُ في الأمر

سأكون قلقاً على ماريا إذا تركتُها وحيدة في قصر كبير كهذا

—عندما تنظر إليّ هذه النّظرة

اعذريني لحظة رجاء

الاسم

ماريا

العِرق

العمر

المستوى

العمل

التّغذية

بشريّة

‏17 عام

سليمة

خادمة المستوى 20لصّ المستوى 20 مُحاربة المستوى 16طبّاخة المستوى 32)

VIT

STA

MANA

DEX

STR

INT

AGI

المهارات الفريدة

لا يوجد

المهارات الكامنة

المهارات الفعّالة

المبارزة بالسّيف القصير المستوى 4الفنون القتاليّة المستوى 2, كشف العدوّ المستوى 2الوجود الحسّي المستوى 2 التخفّي المستوى 2السّحر الحسّي المستوى 1 التحكُّم بالمانا المستوى 2السّحر النّاريّ المستوى 2 سحر الماءالمستوى 2سحر الأرض المستوى 3حياكة المستوى 3 الطّبخ المستوى 3

ماذا؟

تاكومي-ساما؟

!هذه الإحصائيّات ليست سيّئة إطلاقاً

!إنّها خادمة قتاليّة، قادرة على القتال

إحصائيّاتك جيّدة بما يكفي

لكن هل أنتِ متأكّدة من أنّكِ تريدين الذّهاب؟

!أعي الخطورة تماماً

تاكومي-ساما، أنا أيضاً أطلب أن تُرافقنا

أعقد يمكنني تعليمها السّحر وكيفيّة القتال

!صوفيا

إذاً هلّا طلبتُ منكِ أن تتدرّبي معي ومع صوفيا؟

!تاكومي-ساما

الآن بعد أن حُسِم الأمر أعتقد سأصنع أسلحة ودرعاً لكما

ما طبيعة الأسلحة الّتي تريدانها؟

أريد سيفاً طويلاً

ورمحاً بطول مترين ونصف

،قوس طويل للمدى البعيد

وأيضاً سكّين أو اثنين

تطلب هذه الأشياء دون تردُّد

كما هو مُتوقَّع من مُحاربة

لا تحتاجين ترساً؟

إن أمكن، أريد ترساً صغيراً لا يكون ثقيلاً

ما نوع السّلاح الّذين تريدين استخدامه يا ماريا؟

تدرّبتُ على السّيوف القصيرة ،في شركة مولان التّجاريّة

لذا جوهريّاً أيّ سيف قصير أو سكّين صغير ينبغي أن يفي بالغرض

إذا كان هذا كلّ ما لديكِ، فسوف تفتقرين لقوّة الهجوم أمام الوحوش

هكذا إذاً

ما رأيكِ برمح؟

يمكنني تعليمكِ كيفيّة استخدام واحد

!أجل! من فضلكِ

سبائك من الفولاذ السّحريّ ينبغي أن تؤدّي الغرض بالنّسبة للمواد

في هذا العالم، يحتاج المعدن لما هو أكثر من الصّلابة، وإلّا فلا جدوى من استعماله

!أخفضي مركز الجاذبيّة

!أنتِ لا تبسطين ذراعيكِ بما يكفي

!هكذا

قد ترقّت

سحر الأرض

مهارة

قد ترقّت

الخيمياء

مهارة

قد ترقّت

الحِدادة

مهارة

قد ترقّت

افتتان

مهارة

قد ترقّت

خيميائيّ

المهنة

قد ترقّت

مُفتتِن

المهنة

قد ترقّت

حدّاد

المهنة

هذا يستنزف المانا حقّاً

،أضفتُ شكلَ جناح إلى تصميم رمح صوفيا

قد ترقّت

صنع المعادن

مهارة

وشكلاً ناريّاً لرمح ماريا

قد ترقّت

صنع المعادن

مهارة

والآن حان وقت إلقاء تعويذتَي ...تعزيز الهجوم والإصلاح الذّاتيّ

!فننتهي

،والآن حان دور السّيف القصير الخاصّ بماريا

...لكن بما أنّها خادمة قتاليّة

!تحتاج سكاكينَ في فخذيها

!أحمق! أحمق

أجل، أنا أحمق

ما الخطب؟

شعرتُ بقشعريرة في فخذي للتو

...التّالي هو الدّرع

لكن يجب أن أحصل على مقاساتهما

ليس من اللّائق أن أسأل عن قياساتهما

!لحسن الحظّ، أنا مستعدّ

!دا-دا-دا-دان

دُمية صوفيا وماريا؟

!صنعتُهما بمساعدة التّقييم إي.أكس

هـ-هذا فاضح

صوفيا وماريا، كلتاهما فاضحتان؟

قيقب، هل يمكنني الاعتماد عليكِ في صنع حرير العنكبوت؟

!حاضرة

سأستخدم ذَبْل الخنزير البرّي المُدرّع الضّخم وجلده من أجل المواد

ثمّ سأضيف قطعة قماش مصنوعة من خيوط قيقب

...وبالنّسبة للتّصميم

الوظائف مهمّة، لكن المظهر مهمّ أيضاً، أليس كذلك؟

...أنا أطبّق حقّي كسيّد لكما

!وأدع ذوقي يخرج عن السّيطرة

بعد أيّام عديدة

!تبدوان رائعتين

كيف هو شعوركما وأنتما ترتديانه؟ هل القياس مناسب؟

!إنّه مناسب بشكل مثاليّ

أجل. أشعر وكأنّه تكيّف معي حالما ارتديتُه

!من السّهل التحرّك به حقّاً

كيف تمكّنت من حساب مقاسنا بهذه الجودة؟

—استخدم دمية منكما

،ويتمتّع بصِفات دفاعيّة جيّدة أيضاً !بفضل حرير العنكبوت

مـ-ماذا عن الأسلحة؟

تبدو وكأنّها جزء من قبضتي

أجل! يبدو وكأنّ الافتتان يعمل بصورة جيّدة

!هذا مُلائم

!ممتاز! منظر مُبهر

!أجل، أنا أحمق

!يمكنك أن تضحك

شكراً جزيلاً لك

!يمكنني العمل بجدّ بهذا

جيّد، جيّد! أيضاً، خذا هذه

خواتم؟

ارتأيتُ بأنّها قد تؤدّي وظيفة البؤرة لإلقاء السّحر

خواتم سحريّة ميثريليّة

تعزيز قوّة السّحر * مساعدة في التحكّم بالتّعويذة * مساعدة في التحكّم بالمانا * تكييف تلقائيّ على المقاس *

إنّها مشبعة بالمانا

...تاكومي-ساما، غمرتنا بفضلك

إنتاج هذه الأشياء قد استهلك الكثير من المانا، أليس كذلك؟

حسناً، كان ذلك تدريباً على مهارات الإنتاج خاصّتي أيضاً

بفضل ذلك، حصلتُ على سحر الجليد وسحر البرق

!شكراً جزيلاً لك

!العفو

شققنا طريقنا إلى نقابة المُغامرين

،قبل خوض رحلة

يجب تسجيل صوفيا وماريا في النّقابة

تفضّلا بطاقة النّقابة خاصّتكما

كلتاهما بتصنيف هـ

شكراً جزيلاً لك

حسناً، أرغب أيضاً في تسجيل أنفسنا كفريق

...عُلِم. بالمناسبة يا تاكومي

بخصوص الرّسالة الاعتياديّة الّتي ...أرسلناها قبل أيّام

!أجل

!المهام

أتيتُ إلى هنا على أمل تولّي هذا الأمر أيضاً

عظيم

أعتقد سنحاول حاليّاً تولّي مهمّتين بتصنيف هـ و ج

لكن يا تاكومي-ساما، لن تكسب أي نقطة إذا فعلنا ذلك، صحيح؟

لا مُشكلة

أنا لا أحاول بالضّبط رفع تصنيفي ضمن النّقابة

أيّتها الآنستان

يمكننا تعليمكما كيفيّة أداء العمل بشكل أفضل ممّا يستطيع ضعيف

جميعنا بتصنيف د

نحن أكثر مصداقيّة من هذا الشّخص

يا فتى، من الواضح أنّ لِسان حالهما !يقول بأنّهما يُفضّلاننا

...والآن، فلنبدأ

ماذا؟

هل تخل بأنّك تستطيع مُعارضتي؟

...تاكومي-سا

!أنا خائف

!من الدّاخل، أنا خائف حقّاً

...لكن

!كلتاهما صديقتايّ العزيزتان

أعتقد لن تفهم ما لم نُلقّن جسدك درساً قاسياً

وقح وفظّ

!ماذا؟

أنتم لستُم كالأعضاء الثّلاثة من ناب الأسد الّذين التقيتُ بهم من قبل

!أيّها الوغد

!ديبول؟! ماذا حدث؟

!يدي

قد ترقّت

التّعزيز الجسديّ

المهارة

!أيّها الحقير

!ماذا تفعلون بالضّبط أيّها الأوغاد؟

هل كان هذا من صنيعك؟

...المعذرة

!تاكومي-ساما لم يفعل شيئاً

لم يفعل؟ لكن هذا الحارس جريح، أليس كذلك؟

يا رئيس النّقابة

لقد تشاجروا، وكان تاكومي واقفاً هناك فحسب فتلقّى ضربة

رئيس النّقابة؟

هذا باراك، رئيس نقابة المُغامرين الحاليّ

أنت، عالج هذا الوغد

تعالوا معي

حسناً، ماذا فعلت؟

ماذا فعلتُ...؟

هل يجب عليّ أنا أجيب؟

نحن نحمي المعلومات الشّخصيّة

،كانت هناك آثار ضعيفة لمانا

كان سحراً إذاً؟

،إذا كان يستطيع الشّعور بالآثار العالقة

فلا بدّ أنّ مهارة السّحر الحسّي خاصّته بمستوى مرتفع جدّاً

أنا متفاجئ من أنّك لاحظت

لكن لم ألقِ أي سحر على أولئك الرّجال

سحبتُ بعضاً من الفحم من صندوق أدواتي فحسب ودهنتُ جسدي العلويّ به

كان مجرّد فحم حقّاً؟

لا، ركّبتُه فأصبح ألماساً

لا عجب في أنّه حطّم يده

خيمياء؟

أجل

،تذكّرت... عندما أتيتَ أوّل مرّة إلى هنا أردتَ الانضمام لنقابة خيمياء

أجل

لكن قلتَ بأنّه لا يوجد

حسناً، فهمتُ الفحوى

أنتما زميلتاه في الفريق، صحيح؟

...بوجود نساء حسناوات معه

رئيس النّقابة، أقترح أن نرقّيه إلى التّصنيف د مباشرة

بالفعل

إذا فعلنا ذلك، فلن ترى الكثير من الأغبياء أمثاله يعتدون عليك

هذا ما تقوله، لكن كلتيهما قد سُجِّلتا للتوّ

ما رأيك؟

هل ستقبل ببعض المهام الّتي اخترتُها

لمساعدتكم أنتم الثّلاثة على ترقية تصنيفكم بسهولة أكبر؟

أظنّه عرضاً جيّداً

،سأخاطر بحياتي لحمايتك

لكن أتّفق مع تحسين قدراتنا وتصنيفنا

أريد أن أكون مفيدة لتاكومي-ساما !في أسرع وقت ممكن أيضاً

حسناً إذاً، لو سمحت

حسناً. فلنبدأ

كان هانس قد حضّر ثلاث مهام لنا

،مهمّة لإبادة العفاريت

،ومهمّة لإبادة الكوبولد

ومهمّة لجمع أعشاب ماريل

مولايّ، خلف الشُّجيرات

أربعة من الغوبلن

تقرير من كشّافتنا

أربعة بين الشّجيرات أمامنا

سأقتل اثنين منهم

كانت كلّ المهام الثّلاثة إمّا بأيّ تصنيف أو بتصنيف ج

،كانت المُكافأة حوالي خمسة أو ستّة فضّيات وهو ليس بمبلغ سيّئ

حسناً، لنحصل على أحجارهم السّحريّة

بغضّ النّظر عن ذلك، ألا نواجه الغوبلن والكوبولد بأعداد كبيرة؟

قتلنا بالفعل ما يكفي لإنجاز المهام بثلاثة أضعاف، صحيح؟

،يوجد غالباً مُعسكر متوسّط الحجم قريب

وقد يتواجد قائد عسكريّ بينهم

قائد غوبلن؟

هذا وحش بتصنيف سي

يُقال بأنّه يتطلّب ما لا يقلّ عن خمسة فِرق بتصنيف د أو أعلى

لإبادة مُعسكر يهيمن عليه هؤلاء

أي ليس نحن، صحيح؟

،إذا استخدمنا سحري الشّبحيّ

،وسحرك العنصريّ

وسحر الأرض الخاصّ بماريا

لشنّ هجوم مناطقيّ في البداية ،لتقليص أعدادهم

فأعتقد حينها بأنّ لدينا فُرصة قويّة لإبادتهم من تلقاء أنفسنا

إنّها جاهزة لفعل ذلك

إنّها في وضع القتال

!إبادة الحشرات

!أنا جاهزة للانطلاق

وهي أيضاً

مولايّ

ما الأمر يا قيقب؟

هل تتألّمين؟

أتطوّر... قريباً

!تتطوّرين؟

!الآن؟

!حسناً

!ادخلي هنا وارتاحي

هل كان ذلك... بُعداً جيبيّاً؟

أجل

تمكّنتُ من صنعه حالما بلغ سحري الزّمكانيّ المستوى 3

لم نعُد نمتلك دعم قيقب، لذا لا يوجد سوانا نحن الثّلاثة الآن

هذا كثير

يوجد ثلاثمئة أو أربعمئة

المعذرة... هل يجب علينا القيام بهذا؟

تأكّدتُ من العدد بشبح رياح

لا يوجد أي بشر هناك، لذا سوف نضربهم بالسّحر

!السّيوف المُقسّاة الخاصّة بشبح الرّياح

!كومة الصّخور

!عاصفة النّار

!هل نلنا منهم؟

لا، ليس بعد

هناك قائد عسكريّ غوبلن وفارس غوبلن

!كلاهما نوعان مُتقدِّمان

قائد عسكريّ غوبلن

الوضع

غاضب

الحدس

المهارة

قد ترقّت

قد ترقّت

التّعزيز الجسديّ

مهارة

قد ترقّت

مهارات المُبارزة بالرّمح

مهارة

قد ترقّت

الفنون القتاليّة

مهارة

قد ترقّت

القتال السّحريّ

مهارة

!ها أنا ذا

أنجزتموها كلّها في نصف يوم؟

أجل

أنجزنا كافّة المهام

هلّا رافقتني إلى الخلف قليلاً؟

سأذهب لاستدعاء رئيس النّقابة

!مهلاً لحظة

يتطلّب هذا فرقة إبادة ذات أعضاء بتصنيف د أو أعلى

أجل، هذا ما سمعتُه

!سمعته"؟"

!اسمع يا هذا

آسفة على التأخُّر

!قيقب قد وُلِدت من جديد

!قيقب؟

أراكني؟

!يا إلهي! قيقب! أصبحتِ أظرف

!ماريا! أردتُ التكلّم معكِ

!يا للرّوعة! يمكنكِ التكلّم الآن أيضاً؟

انسوا الأمر

أنتم مُذهلون

سأذهب لتحضير مُكافأتكم

،وأيضاً ترقّى تاكومي إلى التّصنيف ي

وكلّاً من صوفيا وماريا ترقّتا إلى التّصنيف ف

تاكومي-ساما، هل لي بلحظة؟

ما الأمر؟

،المعذرة، إن كانت لديك أي بقايا قماش فآمل أن تعطيني إيّاها

—قماش؟ إذا أردتِ قماشاً، فاطلبي من قيقب

!مُحال

،خيوط وقماش قيقب عالي الجودة لذا سيكون هذا إسرافاً

ما الغرض من استخدامها؟

...في الواقع

كنتُ سأصنع ملابس داخليّة لي ولصوفيا

...دا

ألن يكون من الصّعب صنعها بمجرّد بقايا؟

لا، ليس كذلك

نعمل على تخييط القِطع معاً

هكذا

!ماذا؟

!لا، اللّباس الدّاخليّ هو هكذا، صحيح؟

صدريّة

لباس تحتيّ نسائيّ

هل ينبغي أن أحاول صنع طقم لكما؟

!أنا آسف! أسحب كلامي

!من فضلك افعل

!حـ-حسناً

مولايّ، جاء بابيك

بابيك؟

لماذا هو غائب عن الوعي؟

،غاب عن الوعي عندما رآني لذا حملتُه إلى هنا

إذاً انصدم بتطوّركِ

جاء بابيك ومعه طلب

.من حاكم بولتون، ماركيز غودوين أراد أن يلتقي بي

!لـ-لماذا يريد الحاكم رؤيتي؟

أعتقد يتعلّق الأمر بأدوات التّطهير السّحريّة

المراحيض؟

بالمناسبة، ذكرتَ سابقاً بأنّ لديك معلومات عن بعض الدّعم

الّذي سيمنع التدخُّل من إمبراطوريّة سيدونيا المُقدّسة

...لكن كان ذلك

أجل، الحاكم. فخامته، الماركيز غودوين بولتون

ما كنتُ لأرفض، نظراً إلى وضعي أنا وبابيك

سيّد إيروما، الأداة السّحريّة الّتي صنعتَها لتطهير النّفايات فعّالة جدّاً

،بفضلك، تحسّن تعقيم المدينة

ممّا ساعدنا على منع تفشّي الأمراض

نحن مَدينون لك بالكثير

أنا ممتنّ لك

من فضلك. ليس عليك أن تنحني لي

،لِمَ لا؟ إذا كان الانحناء سيُحسّن منطقتي فسأنحني قدر ما يلزم ذلك

يبدو حاكماً جيّداً

أبدتَ أيضاً مُعسكر الغوبلن

أشكرك ثانية على التّعامل مع شيء كان فُرساني قد أهملوه

لا، كنّا نؤدّي مهمّتنا الّتي كلّفتنا بها النّقابة فحسب

في العادة كان هذا ليكون عمل فُرساني

قائد الفُرسان ممتنّ لك أيضاً

سيّد إيروما

أريدك أن تضع لنفسك الأولويّة من الآن فصاعداً

،إذا أصابك مكروه

فستكون تلك خسارة كبيرة لبلاد بولتون وكذلك مملكتنا بأكملها

أعتقد أنت تعطيني أكبر من حجمي

يجب ألّا ترخي دفاعك، ولا سيّما حالما تبدأ إمبراطوريّة

سيدونيا المُقدّسة باستهدافك

أنا مُرهَق نفسيّاً

مولايّ

أنهيتُهم

ما الّذي كنتُ أحاول صنعه ثانية؟

ملابس داخليّة

ملابس داخليّة نسائيّة

مولايّ، تبدو أكثر حزماً الآن ممّا كنت عندما قاتلت القائد العسكريّ الغوبلن

!شكراً لكِ

...أخيراً... أصبحت... جاهزة

...المعذرة يا تاكومي-ساما

كنتَ مُنعزلاً في ورشتك لثلاثة أيّام متتالية تصنع هذا اللّباس الداخليّ، صحيح؟

هذا صحيح

...رغم ذلك

حياكة

يبدو أنّك أرهقت نفسك تماماً

إنّها جميلة للغاية

!أجل! إنّها ظريفة جدّاً

أتريدان تجربتها؟

!لا! كان ذلك غير لائق منّي! أنا آسف

هل... ستكون سعيداً إذا ارتدينا هذا يا تاكومي-ساما؟

ماذا؟

إذا كان هذا سيُسعدك، فسوف أرتديها

!مُحال أن أكون كذلك

تاكومي-ساما جبان، أليس كذلك؟

ماريا، هذه وقاحة

ما رأيكِ إذاً يا صوفيا؟

...غير شُجاع

!تحمّل! اصبر

!ما هذا؟

!أشعر وكأنّ كلّ شيء فوضويّ

ربّما هذه دلالة على أنّ جزءاً من برَكة !نولين-ساما بدأ يتفكّك

!يعتمد كلّ شيء عليّ الآن

لا، لا علاقة لهذا بالأمر

!صحيح

يمكنني تجربتهم بنفسي

!لا! ما الّذي أفكّر فيه حتّى؟

تريد تجربتهم، أليس كذلك؟

!لا، لا، لا

...تاكومي