Original subtitles

أين أنا؟

صحيح

...طُوِّقتُ بالنُّور فجأة

...ثمّ

...أنا

مرحباً

تمّ استدعاؤك إلى ميلدغارد

بواسطة استدعاء الأُخرويّين

اسمي السيّدة نولين

!أنا آسفة

ماذا؟

يبدو أنّ الاستدعاء الّذي كان من المُفترض أن يجلب آخرين قد جلبَك أنت أيضاً

لكن قلتِ قبل قليل بأنّه تمّ استدعائي إلى هنا

اسمح لي أن أشرح

استدعاء الأُخرويّين تختار عشوائيّاً

لاقِط العالم الآخر

إلى ميلدغارد

لاقِط العالم الآخر

لاقِط العالم الآخر

لاقِط العالم الآخر

لاقِط العالم الآخر

من أهداف لا تُعدّ ولا تُحصى عبر عوالم مُتعدّدة

لاقِط العالم الآخر

لاقِط العالم الآخر

لاقِط العالم الآخر

تمّ عزلك من قائمة الأهداف، لكن التقطَتْك بطريقة ما

لم أكُن هدفاً؟

قبل كلّ شيء، تعويذة استدعاء الأُخرويّين !هي تعويذة خطيرة جدّاً

قوانين هذا العالم وقوانين الأرض مُختلِفان تماماً

لذا يُصاحبها مخاطر انهيار ميلدغارد بحدّ ذاته

!لهذا كانت مُحرَّمة

!لكن ذلك البلد اللّعين فعّلها تحت شروط طائشة

...إلَهة تلعن

،عندما لاحظتُ تفعيلها، تدخّلتُ

...لكن لم أستطع منعها

لذا، حاليّاً، أحضرتُك إلى هنا

إذاً الآخرون الّذين تمّ استدعاؤهم موجودون هنا أيضاً؟

لا، الأهداف الصّحيحة للتّعويذة

تمّ استدعاؤهم بأمان إلى المكان الّذي تفعّلت فيه التّعويذة: إمبراطوريّة سيدونيا المُقدّسة

إذاً لاختصار الأمر، كنتُ غلطة، أليس كذلك؟

أجل، غلطة

!إذاً من فضلكِ أعيديني من حيث أتيت

أنا آسفة. لا أستطيع فعل ذلك

!ماذا؟

!أعني بأنّني مغتاظة جدّاً

لذا رقّعتُ الأمور بحيث لا يستطيعون استخدام !تلك التّعويذة المُحرّمة مرّة ثانية

...إذاً

إذاً؟

...كما ترى، تلك الرّقعة

تُعالج التشوُّه بين قوانين العوالم الّذي سبّبته تعويذة الاستدعاء

—أوّلاً، للتّعامل مع تعويض الهواء، إنّه

المعذرة، هل يمكننا التطرّق إلى المُلخّص؟

حرصتُ على ألّا تستطيع العودة إلى عالمك

!مستحيل

ولا تملك أيضاً جسداً تعود إليه بعد الآن

!لا أملك جسداً؟

!لماذا؟

أعتقد تعرّضتَ لمُختلف أشكال الأذى بما أنّه تمّ عزلك عن الأهداف

!أنا آسفة حقّاً

!الاعتذار لن يحلّ شيئاً! هذا غير مقبول

!ماذا سيحلّ بي؟

أنصحك بالاستسلام وتعيش حياة جديدة كمُقيم في ميلدغارد

حياة جديدة؟

إذاً هل سيتمّ استدعائي أيضاً إلى ذلك المكان سيدونيا؟

،هذا وارد

لكن إمبراطوريّة سيدونيا المُقدّسة هي مكانٌ مليء بالمشاكل

،بما أنّه تمّ التقاطك بالخطأ

فسيكون التّعامل هناك فظيعاً

لماذا يفعلون ذلك بعد استدعائي؟

لأنّك لست هدفاً

صحيح

!مهلاً، مهلاً

!لديّ فكرة

،يؤنّبني ضميري على ما حدث معك

لذا أفكّر في إرسالك إلى بلد !مختلف بدعمي الخارق

كاعتذار، ستحظى ببرَكتي أيضاً

حسناً؟

...حسناً... برَكة

يمتلكونها في ألعاب الفيديو والرّوايات والأنمي الّذي لديكم في اليابان، صحيح؟

!سأرسلك إلى عالم خياليّ مُشابه

هذا مُشوِّق، أليس كذلك؟

لا يسعني سوى أن أقلق من ذلك

هناك وحوش أيضاً، صحيح؟

كعفاريت وتنانين؟

ولأجل هذا وُجِد دعمي الخارق، صحيح؟

!حُسِم الأمر إذاً

والآن ردّد "حالة" برغبة

حالة

!سبعة عشر؟

الاسم

تاكومي إيروما

العِرق

إنسان

العمر

سنة

المهنة

لا شيء

وما هي "المهنة" هنا؟

—كنتُ مُوظّف مكتبيّ. أقوم

من يأبه للماضي؟

وأيضاً، لا يوجد مُوظّفون مكتبيّون في ميلدغارد

...لنرَ

مِهن الإنتاج

مِهن القتال

،البطل والمُحارب مِهنتان مُحتملتان

،أو إذا أردتَ السّعي لمهنة ذات مُغامرة أكبر

فهناك السيّاف والسّاحر والفارس واللصّ والصيّاد

سيّاف

ساحر

فارس

لصّ

صيّاد

أعمال الإنتاج تشمل

اختصاصي أعشاب

اختصاصي أعشاب وخيميائيّ وحدّاد ونجّار ومِهن أُخرى

خيميائيّ

حدّاد

نجّار

،لا أريد البحث عن المتاعب والقتال

لذا تبقى مِهن الإنتاج

كم تفكيرك بسيط

!دعيني وشأني

إذا استغللتَ المهارات الّتي اكتسبتها ،من خلال أفعالك

فسوف تتمكّن من الحصول على مهنة

ما هذا؟

،إذا أردت السّعي لمِهنة إنتاج

،فسوف أمنحك تعويذة مُفيدة لتلك المِهنة

،وسحر التّعافي الّذي ستحتاجه لحماية نفسك

وبضعة أشياء أخرى يمكنني جمعها

ما هذا؟ ما الّذي يجري؟

!رأسي يؤلمني

!حسناً، رحلة مُوفّقة إلى قارّة آسغارد

!اعمل بجدّ وعِش حياة هانئة

!تفعلين هذا لي دون أي شرح؟

الحلقة 1 تمّ استدعائي بالخطأ

كانت تجربة فظيعة

!من هذا؟

هذا هو شكلي الآن إذاً؟

أنا وسيم

حسناً. لننسَ الماضي

كلَّه

لديّ مخزون من الطّعام وبعض المال

المستوى

1

المهارات الفريدة

تقييم إي.أكس صندوق الأدوات إي.أكس

المهارات الفعّالة

سحر الضّوء مستوى 1 سحر النّار مستوى 1 سحر الماء مستوى 1 سحر الرّياح مستوى 1 سحر الأرض مستوى 1 سحر الزّمكان مستوى 1 الخيمياء مستوى 1 الحِدادة مستوى 1

البرَكات

برَكة السيّدة نولين

من الواضح أنّه ستقع مُعضلة إذا اكتشف النّاسُ بأنّ لديّ برَكة الإلَهة

برَكات

سحر الزّمكان

خيمياء

حِدادة

برَكة السيّدة نولين

تمّ إخفاؤه

!رأيتُ هذا في الألعاب

المهارات الفريدة

تقييم إي.أكس

صندوق الأدوات إي.أكس

المهارات الفعّالة

سحر الضّوء

تمّ إخفاؤه

يمكنني فعل ذلك لمهارة صندوق الأدوات أيضاً

والآن سحر؟

أعتقد ينبغي أن أجرّب وأرى ما إن كنتُ أستطيع استخدامه

أخشى أن تنتشر النّيران إذا استخدمتُ ...سحراً ناريّاً أيضاً، لذا

!كُرة الماء

سحر الحواس

تمّ اكتساب مهارة

!الهواء القاطع

!الكُرة الحجريّة

!هذا عالمٌ خياليّ حقّاً

على أيّ حال، يجب أن أصل إلى قرية

يبدو هذا خشباً عالي الجودة

تقييم

خشب ترينت؟

خشب ترينت

خشب عالي الجودة جُمِع من الترينت، وحوش الخشب

يُستخدَم في عصيّ السّحَرة وأدوات السّحر

خشب ترينت

إنّه مُفيد أيضاً لعواميد الرّماح

!هذا رائع

ربّما يمكنني فعلها باستخدام مهارة الحِدادة

تصوّر رمحاً

تفعيل القولبة

!أجل، عمل مُتقَن

الأشغال الخشبيّة

تمّ اكتساب مهارة

،إذا كان يوجد خشب كهذا هنا ...فإذاً النّباتات ربّما

تقييم

تفعيل مهارة

!إنّه كنز دفين للجرعات والسّموم

أعشاب هيلكوك

تُستخدَم لجرعات الشّفاء

أعشاب كوربوبو

تُستخدَم لجرعات اللّياقة

أعشاب يورك

تُستخدم للسّموم والتّرياقات

أعشاب ماريل

تُستخدَم لجرعات المانا

فطور ماماني

تُستخدَم لسموم شلّ الحركة

،تحمّستُ واخترتُ الكثير

لكن ماذا يُفترض بي أن أفعل الآن؟

أشكّ في أنّ كلّ هذا سيتّسع في حقيبتي

!صحيح! صندوق الأدوات

صندوق الأدوات إي.أكس

مهارة صُنِعت خصّيصاً بواسطة ،السيّدة نولين. تُوفّر مساحة تخزين غير محدودة وفرزاً تلقائيّاً، والقصور الزّمنيّ. غير قادرة على تخزين مخلوقات حيّة

!شكراً لكِ يا سيّدة نولين

!ا-النّجدة

!ما-ما الّذي يجري؟

—أرنب؟ لحظة

!إنّه ضخم

!سـ-سوف يأكلني

!هل الأرانب في هذا العالم آكلة لحوم؟

مُبارزة بالرّمح

تمّ اكتساب مهارة

الأرنب القرنيّ

القرون هي مُكوّنات لدواء البرد

مُبتدئ مثلي ربح في معركته الأولى؟

هل هذه برَكة من السيّدة نولين؟

!شكراً لكِ

لا، لم أمدّ برَكتي إلى أشياء ثانويّة بسيطة كهذه

هذه مجرّد صدفة

لا شيء

المِهنة

مُحارب

!ماذا؟

!لكن لم أُرِد ذلك

!شكراً لك يا سيّد

هل تأذّيتِ؟

لا

من أين أنتِ؟

قرية بورد

كنتُ أقطف أعشابَ دوائيّة فضللتُ في الغابة

قرية؟

هل يمكنني مُرافقتكِ؟

!بكلّ تأكيد

أنتِ مُنقذتي. كنتُ على وشك التّخييم في الخارج اللّيلة

ألن تأخذ الأرنب القرنيّ؟

إنّه لذيذ جدّاً

كدتُ أنسى

مذكور أنّها لا تستطيع احتواء مخلوقات ...حيّة، باستثناء الجيفة

جيّد. هيّا بنا

!يا سيّد، أنت مُذهل

!بئساً

!ضبطتُ صندوق الأدوات بحيث يكون مخفيّاً

المهارات الفريدة

تقييم إي.أكس

صندوق الأدوات إي.أكس

تمّ إخفاؤه

المهارات الفعّالة

اسمي مولّي

وأنا تاكومي

إمبراطوريّة سيدونيا المُقدّسة

ما... هذا؟

أكاني! هل تأذّيتِ؟

لا، لكن ماذا حدث؟

...لمحتُ ضوءاً يمرّ سريعاً

مرحباً يا أبطال

أنا ممتنّة لكم بشدّة لتلبيتكم استدعاءنا

استدعاء؟

!أين نحن؟

،هذا ليس العالم الّذي تعرفونه

إنّما عالم آخر كلّياً

!ماذا؟

استدعيناكم إلى هنا لاستخدام قوّتكم كأبطال من أجل إنقاذ هذا العالم

!كفى هُراء

!لا أفهم شيئاً ممّا تقولين

معك حقّ

...لكن سنشرح التّفاصيل في الفترة المُقبلة

...أوّلاً، اسمحوا لي أن أعرّف عن اسمي

أنا الإمبراطورة الأولى لإمبراطوريّة ،سيدونيا المُقدّسة هذه

إليزابيث

المهارة الفريدة

وحي

تمّ الاكتساب

وحي

برَكة من السيّدة نولين

تمّ إخفاؤه

إذا اتّبعت غريزتك، فسوف تصل بصورة" طبيعيّة إلى الردّ الصّحيح"؟

لا يمكن الوثوق بهذه المرأة

إنّها خطيرة

شكراً لك على إنقاذ ابنتنا

اسمي بانغا، صيّاد

وهذه زوجتي مارثا

شكراً جزيلاً لك

تاكومي، أنت رجلٌ طيّب، يسافر لجمع المُكوّنات عن عمر صغير

شكراً

لذا كنتُ أتساءل فيما إذا كنتُ سأتمكّن من البقاء في هذه القرية لبعض الوقت

بكلّ تأكيد

فهذه الأراضي وفيرة بالمُكوّنات الخاصّة !بصناعة الأدوية

أجل، يوجد مصدر من الخام قريب من هنا أيضاً

لذا هي جنّة للحِرفيّين

مصدر للخام؟

يُدعى هذا الشّخص بوبون

إنّه حدّاد، لذا يعرف الكثير عن تنقيب الخام

ابقَ قدر ما تشاء من وقت يا تاكومي

يسرّنا وجودك هنا

!شكراً جزيلاً لكم

!أهلاً بك في قرية بورد

مع الأسف، لا يوجد نُزُل في القرية

حقّاً؟

ما رأيك أن نُعمّر لك منزلاً فحسب؟

ماذا؟

آسف لضيق المساحة، لكن هذا كلّ ما هو مُتاح

لا، هذا يكفي وأكثر

حسناً، لنشرع جميعنا في العمل

!أجل

أوّلاً، يجب أن أُسوّي الأرضيّة

ترقّتْ

سحر الأرض

المهارة

التحكّم بالمانا

تمّ الاكتساب

!مُبهر

بئساً، استنزف هذا مُعظم المانا خاصّتي

تاكومي، هل يمكنك استخدام السّحر؟

...إنّ استخدامها هكذا

هـ-هل فعلتُ شيئاً غريباً؟

!اِنسَ الأمر

!حسناً، دع الخطوات التّالية علينا

لنُنجز هذا أوّلاً- أجاهزون جميعاً؟-

حياتي الجديدة قد بدأت

!قد لا يكون هذا سيّئاً جدّاً

!ها أنا ذا

،بفضل مهاراتي الأشغال الخشبيّة، والحِدادة والنّجارة

تمكّنتُ من صنع بعض الأثاثات

أتساءل ما إن كان بمقدوري تغيير هذه المِهنة؟

المستوى

الوضع

سليم

الحيويّة

اللّياقة

الاسم

تاكومي إيروما

العِرق

إنسان

العمر

سنة

المِهنة

مُحارب

السّاحر

مانا

البراعة

القوّة

الذّكاء

الرّشاقة

المِهن المُختارة

،نجّار، حدّاد خيميائيّ، لصّ، راهب

!يمكنني تغييرها

...إذاً

والآن هذا هو الطريق الّذي كنتُ قد تمنّيتُه

خيميائيّ

حدّاد

سنة

خيميائيّ

خيميائيّ

...حسناً إذاً

لديّ خام الحديد وخام الفضّة وخام النّحاس الّذي نقّبتُه مع بوبون

خام الحديد

خام الفضّة

خام النّحاس

هناك أيضاً خام الحديد السّحريّ

خام الحديد السّحريّ

خام الحديد السّحريّ

حسبما أذكر، إنّه خام أصبح مُشبعاً بالمانا

اليوم سأجعلها سبائك

خام الحديد

خام الفضّة

خام النّحاس

،في العادة يتطلّب إذابتها فرناً كبيراً

لكن هذا عالم خياليّ

!حان الوقت أخيراً لتجربة بعض الخيمياء

!الخيمياء

!أجل، لها وقع لطيف

الخيمياء مُؤلَّفة عموماً من خمس تقنيّات

التّفكيك، الاستخراج، الطّحن

ثمّ الإنشاء فإعادة التّركيب

،حالما أستخرج خام الحديد هكذا

أُدخِل سحر الأرض عبره

!فعلتُها

!سبيكة حديد

الخيمياء

ترقّتْ

المهارة

استهلاك المانا هائل

!لكن يمكنني فعلها

!سأظلّ أصقلها

هناك الكثير من الأشياء الّتي أريد !صنعها من الحديد والنّحاس

!سيّد تاكومي

!أحضرتُ لك العشاء

!سيّد تاكومي

تحمّستُ زيادة عن اللّزوم واستخدمتُ الكثير من المانا حتّى غبتُ عن الوعي

ثمّ وبّختني مارثا بشأن الضّغط على نفسي كثيراً

،بعد تلقّي جرعة شفاء من بانغا

تابعتُ الخيمياء خاصّتي دون أي استراحة

رغم أنّه كان عليّ التحفُّظ

كلّما أتت مارثا أو مولي لتفقّدي بين الحين والآخر

استخرجتُ الحديد والفضّة والنُّحاس والحديد السّحريّ

وكمّية صغيرة من الذّهاب والرّصاص والتّنغستن والتّيتانيوم والقصدير

كنتُ قادراً على صنع أدوات مطبخيّة وأدوات أخرى

أخيراً

بفضل ذلك، ارتفع مستوى الخيمياء الخاصّ بي بشكل كبير

المِهنة

خيميائيّ

حدّاد

!حسناً يا تاكومي

!ارفع درجة الحرارة بسحرك النّاريّ

!حسناً

!الآن

!هذا جميل جدّاً

إنّها أجود قطعة صنعتُها

المِهنة

خيميائيّ

حدّاد

حالما أصنع الغمد، سيكون قد اكتمل

مستوى الحِدادة الخاصّ بي هو 40؟

لكن أحاول أن أكون خيميائيّاً

لستُ أفهم

جرعات؟

أجل

هلّا وفّرت لي بعضاً؟

أكيد، لكن كلّها بدائيّة

هذا يكفي

أفكّر في محاولة صنع جرعات بنفسي

باستخدام الأعشاب الطبّية الّتي جمعتُها

أعشاب هيلكوك

تُستخدَم لجرعات الشّفاء

أعشاب كوربوبو

تُستخدَم لجرعات اللّياقة

أعشاب ماريل

تُستخدَم لجرعات المانا

هكذا إذاً

عندما تكتمل، يمكنك بيع كمّية لي

بالطّبع

من فضلك انتظرني دون أن ترفع سقف آمالك كثيراً

...أعشاب هيلكوك مسحوقة وماء

كلّما خلطتّهم أكثر، تغيّر اللّون أكثر

هذا يذكّرني بتجارُب أجريتُها وأنا طفل

...اللّون مُختلف

يمكنني الشّعور بالمانا فيه أيضاً

ما السّبب؟

هل لأنّني حضّرتُ الماء بسحر الماء؟

!أريد تعلّم وصفات لمزيد من الجرعات

!لم... أعُد... أتحمّل

!عـ-علاج

!تطهير

!شِفاء

مُقاومة السّمّ

تمّ اكتساب مهارة

مُقاومة الشّلل

تمّ اكتساب

حتّى لو كانت هذه الطّريقة الأسرع لكسب ،المُقاومة وتعزيز مهارة سحر الضّوء لديّ

!هذا شديد

لكن بفضل ذلك، أنا قادر على استخدام سحر التّطهير الآن

الخنزير البرّي المُدرّع الضّخم

...هذا

!خطير بلا شكّ

!الهواء القاطِع

!الكُرة الحجريّة

!لا أستطيع أذيّته إطلاقاً

!فكّر... فكّر

!لا بدّ من وجود طريقة

ماذا؟

وحش فريد: العنكبوت السّامّ

!ماذا؟! وحش آخر في هذا الوضع؟

!تبّاً

!إنّه يستهدفني من الخلف

ماذا؟ إنّه جريح؟

!لن يُسعفني الوقت

!سحري لا يُشكّل أي تأثير

ماذا أفعل؟

!حتّى الهجمات الجسديّة

...لا بدّ من وجود شيء

!شيء ما أستطيع فعله...

!وجدتُها

الحدس

تمّ اكتساب مهارة

!هذا كلّ ما لديّ

!إنّها مُجازَفة

!إن لم ينجح هذا، فخياراتي قد نفدت

!الخيمياء

!تفكيك

أفلحَ ذلك

الفنون القتاليّة

تمّ اكتساب مهارة

القتال السّحريّ

نجوتُ بواسطة تدريبي الحِرفيّ

هل أنتِ بخير؟

العنكبوت السّامّ

الوضع

تحتضر

كنتِ تحاولين مُساعدتي، أليس كذلك؟

شكراً لك

هل جرحَ ذلك الخنزير البرّي ساقك؟

شِفاء

العنكبوت السّامّ

الوضع

مُنهَك

يبدو أنّك بخير الآن

سوف أذهب

ترويض

تمّ اكتساب مهارة

هل تريد ترويض العنكبوت السّامّ؟

ماذا؟! ماذا تعني بـ"ترويض"؟

لحظة، لحظة، يمكنني جعل هذا العنكبوت حيواناً أليفاً؟

!لا تنظري إليّ هكذا

!ليس بثمانية عيون

هل تريدين المجيء معي؟

العنكبوت السّامّ

تمّ التّرويض

...نذهب... معاً

من الغريب بعض الشّيء ألّا تملكين اسماً، صحيح؟

قيقب؟

لأنّ الشّكل على ظهرك يُشبه ورقة قيقب

هل أعجبك اسم "قيقب"؟

أجل

هل تطوّرت؟

!تطوّرت

وحش فريد: العنكبوت القاتل

سُلالة نادرة مُتطوِّرة عن عنكبوت سامّ

!قيقب سعيدة

!أتبع سيّدي

الاسم

قيقب

حيوان تاكومي إيروما

العِرق

العنكبوت القاتل

العمر

سنوات

!ماذا؟! خنزير برّي مُدرَّع ضخم؟

!عجباً، هزمتَ وحشاً مُذهلاً

!سيّد تاكومي؟

!هذا عنكبوت ضخم

!ماذا؟

!لا تقلقوا

!إنّها وحش روّضتُها

ماذا؟ روّضت عنكبوتاً؟

أجل. هكذا سارت الأمور

الجميع يعلمون بأنّه لا يمكن ترويض وحوش حشرات

لكنّك فعلت؟

الأهمّ، هل سنأكل هذا معاً؟

هل أنت متأكّد؟

!بالطّبع

!حسناً

!اجمعوا القرويّين

!سنُقيم وليمة لحم

هذه هي المواد للدرع الجلديّ والأنياب وبقايا الجلد

شكراً جزيلاً لك

إذا توجّهتَ إلى مدينة، يمكنك بيع بقايا الجلد

أين تقع أقرب مدينة كبيرة من هنا؟

إنّها بولتون

بولتون؟

أصبحت هذه القرية أكثر إشراقاً بفضل تاكومي

أجل

رغم أنّه ليس من النّوع الّذي يبقى في قرية صغيرة كهذه للأبد

أنت تبلي بلاء حسناً يا تاكومي

ماذا تتمنّين منه؟

أتمنّى؟

،منحتِه جسداً خاصّاً وبرَكتكِ

...لكن الأهمّ

،أرسلتِه إلى عام كامل في الماضي

قبل أن تفعّل إمبراطوريّة سيدونيا المُقدّسة تعويذة الاستدعاء خاصّتها

لا يوجد معنى مُحدّد وراء ذلك

تاكومي إيروما