Original subtitles

DAIS Y: Three steps forward, three steps back.

Careful not to step on cracks, good luck keeps me right on track.

Just throw the ball!

Wait a minute. For good luck.

You got to be kidding!

You do believe in good luck, don't you, Donald?

No. It's a bunch of phooey!

I'll show you phooey!

- Told ya. - I don't understand it.

MAN: We haVe a winner!

Yippee!

Teddy bear, T-shirt or candy. Take your pick.

(EX CLAIMS) Bonbons!

(SLURPS)

Still don't believe in luck, Donald?

Out of my way, toots.

(EX CLAIMS)

(EX CLAIMS) Stupid game!

(MAN EX CLAIMING)

Uh-oh!

What's the big idea?

Er, sorry!

(EX CLAIMS)

(CRASHING)

MAN: We haVe a winner!

I won!

Black cat doll, ladder hat or a mirror. Take your pick.

I'll take the mirror.

Oh, boy!

(MIRROR CRACKING)

Uh-oh!

Here, Daisy, for you.

(EX CLAIMS) No! Get that thing away from me.

Broken mirrors are bad luck!

That's preposterous!

(BELL RINGS)

(DONALD EX CLAIMING)

Phew!

(CARS SCREECHING)

(DONALD EX CLAIMING)

(CRASHING)

Ooh! A fortune teller!

"EVerything is fate, dear duck, bad or good, there is no luck."

Well, if the fortune teller says it, it must be true.

I guess you were right, Donald. There's no such thing as luck.

Good or bad.

What? But, but...

So, now that neither of us believes in bad luck,

and despite of all the uncanny things that just happened to you,

we can go on that ride!

Oh, no!

Come on. Don't be such a scaredy-feathers.

If there's no such thing as bad luck, then nothing bad will happen to you.

Right?

Right.

My! What a big ladder we're going under.

What a cute black kitty.

(CAT MEOWING ANGRILY)

How pretty!

(EX CLAIMING) Ooh! Scary!

(DONALD EX CLAIMING)

(GIGGLING) That was close!

(GIGGLING) That was fun! And nothing bad happened at all.

(CRASHING)

MAN: Congratulations!

You are our lucky one millionth rider.

- Huh? - Huh?

And as a special prize, you get to go on the ride one more time!

Yippee!

Just my luck!