Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,590 --> 00:00:14,048
(SIN GIN G) Who's got
the sweetest disposition?
2
00:00:14,127 --> 00:00:16,595
One guess, guess who?
3
00:00:16,663 --> 00:00:18,688
Who never, never starts an argument?
4
00:00:18,765 --> 00:00:19,789
WO MAN: Hmm?
5
00:00:19,866 --> 00:00:22,596
Who never shows
a bit of temperament?
6
00:00:22,669 --> 00:00:24,933
Who's never wrong but always right?
7
00:00:25,005 --> 00:00:26,063
DONALD: Yeah?
8
00:00:26,139 --> 00:00:27,868
Who'd never dream of starting a fight?
9
00:00:27,941 --> 00:00:28,965
DONALD: That so?
10
00:00:29,042 --> 00:00:31,806
Who gets stuck with all the bad luck?
No one...
11
00:00:31,878 --> 00:00:32,902
(DONALD Q UACKIN G AN GRILY)
12
00:00:32,979 --> 00:00:34,037
... but Donald Duck!
13
00:00:34,114 --> 00:00:35,138
DONALD: Yeah!
14
00:00:36,817 --> 00:00:39,342
NARRA TOR: Well, well.
Quite a spread, eh, Donald?
15
00:00:39,419 --> 00:00:41,853
Yeah, not bad!
16
00:00:42,556 --> 00:00:46,754
But your old grandpappy up there
on the wall didn't have it so soft.
17
00:00:49,096 --> 00:00:52,327
No! That old boy really had to work
for his vittles.
18
00:00:52,399 --> 00:00:56,563
His very existence depended
on tracking down the great buffalo.
19
00:00:59,606 --> 00:01:00,595
(EX CLAIMS)
20
00:01:01,708 --> 00:01:03,141
(BELLOWS)
21
00:01:16,957 --> 00:01:18,219
(HAMMER CLICKING)
22
00:01:18,992 --> 00:01:19,981
(CRASHING)
23
00:01:20,160 --> 00:01:22,151
NARRA TOR: Aha! Meat on the table.
24
00:01:23,830 --> 00:01:25,092
(LAUGHING)
25
00:01:25,165 --> 00:01:27,292
Granddad sure was funny.
26
00:01:27,768 --> 00:01:30,236
NARRA TOR: Yes,
but that life's not for us, eh, Donald?
27
00:01:30,303 --> 00:01:33,431
No sir, not for me.
28
00:01:34,408 --> 00:01:36,273
NARRA TOR: "Hunting Season
Opens Tomorrow. "
29
00:01:36,343 --> 00:01:37,901
Hunting season?
30
00:01:37,978 --> 00:01:39,741
Yahoo!
31
00:01:41,748 --> 00:01:44,808
Come on, sonny, let's get going.
Time's a-wasting.
32
00:01:44,885 --> 00:01:47,979
Grab your shooting iron, son.
We're going hunting.
33
00:01:53,226 --> 00:01:55,194
NARRA TOR: The spirit
of our forefathers in us
34
00:01:55,262 --> 00:01:58,698
awakens an irresistible urge
to hunt wild game.
35
00:01:58,832 --> 00:02:00,231
(ROARS)
36
00:02:06,673 --> 00:02:09,198
NARRA TOR: All along the way
are signs that we are approaching
37
00:02:09,276 --> 00:02:11,267
the happy hunting ground.
38
00:02:13,480 --> 00:02:16,040
Local residents make
last-minute preparations
39
00:02:16,116 --> 00:02:18,141
to welcome the sportsmen.
40
00:02:18,952 --> 00:02:20,544
(CLAMORING)
41
00:02:25,959 --> 00:02:26,983
Park your car right here.
42
00:02:27,060 --> 00:02:29,722
MAN 1: Right oVer here, folks.
MAN 2: The last chance for parking.
43
00:02:29,796 --> 00:02:32,924
NARRA TOR: When the roads
into the forest become impassable,
44
00:02:32,999 --> 00:02:35,729
the hunter must continue on foot.
45
00:02:35,802 --> 00:02:37,861
These sportsmen are fully equipped.
46
00:02:37,938 --> 00:02:40,634
Some with the latest
scientific hunting equipment,
47
00:02:40,707 --> 00:02:42,937
some with experienced guides.
48
00:02:43,944 --> 00:02:48,404
Deep into the untamed forest,
through the uncharted wilderness,
49
00:02:48,482 --> 00:02:52,009
the hunter's natural instinct
helps him blaze a trail.
50
00:02:55,422 --> 00:02:58,550
Man is in the forest. Let's dig out.
51
00:02:59,926 --> 00:03:02,918
NARRA TOR: With camp set up,
the hunter rests,
52
00:03:02,996 --> 00:03:05,055
for a big day lies ahead.
53
00:03:07,367 --> 00:03:09,164
Two down front.
54
00:03:11,371 --> 00:03:13,532
NARRA TOR: It is now
H- hour minus four.
55
00:03:13,607 --> 00:03:15,666
The hunt will soon begin.
56
00:03:15,742 --> 00:03:18,438
What are on the minds of the men
in the trenches?
57
00:03:18,512 --> 00:03:20,275
Are they thinking of
their loved ones at home?
58
00:03:20,347 --> 00:03:22,645
Dowse that light, you fool!
59
00:03:22,716 --> 00:03:24,445
NARRA TOR: Minutes seem like hours.
60
00:03:24,518 --> 00:03:27,715
But the stage is set.
There's no turning back now.
61
00:03:28,188 --> 00:03:30,816
The time, H-hour minus three.
62
00:03:30,891 --> 00:03:33,826
Many months of preparation
and now it's all here.
63
00:03:33,894 --> 00:03:36,761
Only a few seconds, moments.
64
00:03:36,830 --> 00:03:39,731
Time is eternal. Nothing to do but wait.
65
00:03:39,799 --> 00:03:40,788
Wait.
66
00:03:40,867 --> 00:03:46,237
Nine, eight, seven, six, five, four...
67
00:03:46,306 --> 00:03:49,104
The suspense. What is Mother doing?
68
00:03:49,175 --> 00:03:51,609
Three, two, one.
69
00:03:51,678 --> 00:03:52,872
(PLAYING FANFARE)
70
00:03:54,548 --> 00:03:56,516
(GUNS FIRING)
71
00:04:00,387 --> 00:04:02,378
(PLAYING FANFARE)
72
00:04:02,822 --> 00:04:06,451
Don't shoot till you see
the whites of their eyes, sonny.
73
00:04:17,804 --> 00:04:20,830
NARRA TOR: Quietly, deftly,
the hunter stalks the game.
74
00:04:20,907 --> 00:04:22,135
Rugged terrain.
75
00:04:22,208 --> 00:04:24,904
The slightest noise,
the snap of a twig, could...
76
00:04:34,087 --> 00:04:35,486
Yahoo!
77
00:04:35,555 --> 00:04:39,958
This is a deer, sonny. D-E-E...
78
00:04:40,026 --> 00:04:42,517
Run for the hills! We're under fire!
79
00:04:46,967 --> 00:04:47,956
(EX CLAIMS)
80
00:04:51,204 --> 00:04:53,195
Sonny, that was close.
81
00:04:57,777 --> 00:04:59,074
(PANTING)
82
00:05:00,981 --> 00:05:03,006
We're out of mustard on Hill 45.
83
00:05:06,620 --> 00:05:07,609
(SCREAMS)
84
00:05:10,457 --> 00:05:12,448
Remember the Alamo!
85
00:05:12,525 --> 00:05:15,050
Mmm, you're a cute one.
86
00:05:17,297 --> 00:05:19,094
(GUNS FIRING)
87
00:05:20,467 --> 00:05:22,435
(BELL RINGING)
88
00:05:24,571 --> 00:05:26,766
Paps, what do I do now?
89
00:05:26,840 --> 00:05:29,775
Sonny, dig out fast!
90
00:05:32,045 --> 00:05:34,707
They're out of ammo
on the east slope, sir.
91
00:05:34,781 --> 00:05:37,716
Good, Jenkins. It'll soon be oVer.
92
00:05:38,351 --> 00:05:41,218
It's oVer, Chief. All under control.
93
00:05:44,557 --> 00:05:45,888
NARRA TOR: The hunt is over.
94
00:05:45,959 --> 00:05:50,293
Drearily, the men come
marching home, proud, undaunted.
95
00:05:50,363 --> 00:05:53,662
Not without casualties.
Not without suffering.
96
00:05:53,733 --> 00:05:56,395
Hey, wait up! Wait for Pappy!
97
00:05:57,237 --> 00:05:58,898
NARRA TOR: And not without gain.
98
00:05:58,972 --> 00:06:00,269
Meat on the table.
7326
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof