All language subtitles for [21][41].Paperino
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,957 --> 00:00:14,256
(SIN GIN G) Who's got
the sweetest disposition?
2
00:00:14,328 --> 00:00:16,922
One guess, guess who?
3
00:00:16,997 --> 00:00:19,261
Who never, never starts an argument?
4
00:00:19,333 --> 00:00:20,322
WO MAN: Hmm?
5
00:00:20,400 --> 00:00:22,868
Who never shows
a bit of temperament?
6
00:00:22,936 --> 00:00:25,302
Who's never wrong but always right?
7
00:00:25,372 --> 00:00:26,361
DONALD: Yeah?
8
00:00:26,440 --> 00:00:28,237
Who'd never dream of starting a fight?
9
00:00:28,308 --> 00:00:29,366
DONALD: That so?
10
00:00:29,443 --> 00:00:32,207
Who gets stuck with all the bad luck?
No one...
11
00:00:32,279 --> 00:00:33,303
(DONALD Q UACKIN G AN GRILY)
12
00:00:33,380 --> 00:00:34,404
... but Donald Duck!
13
00:00:34,481 --> 00:00:36,506
DONALD: Goodbye. Bye.
MAN: Bye!
14
00:00:36,583 --> 00:00:38,244
See you next summer.
15
00:00:38,318 --> 00:00:39,683
Goodbye now.
16
00:00:39,753 --> 00:00:41,277
So long.
17
00:00:41,355 --> 00:00:43,380
- Bye-bye. Bye...
- MAN: Goodbye!
18
00:00:44,224 --> 00:00:46,351
ALL: Bye-bye.
19
00:00:48,295 --> 00:00:49,284
(WHISTLING)
20
00:00:51,932 --> 00:00:53,263
Attention!
21
00:00:53,333 --> 00:00:56,962
NARRA TOR: Yes, after we have
bid farewell to the summer tourists
22
00:00:57,037 --> 00:00:59,562
and the park is closed for the winter,
23
00:00:59,639 --> 00:01:04,406
it is time for our little bear friends
to hibernate in their winter cave.
24
00:01:05,045 --> 00:01:07,070
Forward march!
25
00:01:07,147 --> 00:01:09,012
Hut, two, three, four.
26
00:01:09,082 --> 00:01:11,312
Hut, two, three, four.
27
00:01:13,687 --> 00:01:14,676
(EX CLAIMS)
28
00:01:23,163 --> 00:01:25,063
DONALD: Hut, two, three, four.
29
00:01:25,132 --> 00:01:27,157
Hut, two, three, four.
30
00:01:27,234 --> 00:01:29,134
Hut, two, three, four.
31
00:01:29,202 --> 00:01:31,295
Hut, two, three, four.
32
00:01:31,738 --> 00:01:33,365
(ALL YAWNING)
33
00:01:34,341 --> 00:01:36,809
All right, you guys. Good night.
34
00:01:37,244 --> 00:01:39,804
(BLABBERING)
35
00:01:40,180 --> 00:01:42,205
Well, what do you want?
36
00:01:42,983 --> 00:01:44,974
(WHISPERS GRUFFLY)
37
00:01:45,385 --> 00:01:47,285
Okay. But hurry up.
38
00:01:57,230 --> 00:01:58,219
BEAR: Ouch!
39
00:01:59,032 --> 00:02:00,932
Humphrey pinched me.
40
00:02:01,001 --> 00:02:01,990
(DONALD EX CLAIMS)
41
00:02:02,869 --> 00:02:04,336
Quiet!
42
00:02:04,404 --> 00:02:08,135
I hate bears! I hate bears!
43
00:02:08,208 --> 00:02:10,699
I hate them, I hate them, I hate them!
44
00:02:11,845 --> 00:02:15,838
Why those doggone fatheads!
45
00:02:17,184 --> 00:02:20,051
(GRUMBLING)
46
00:02:22,522 --> 00:02:23,887
(WHIMPERING)
47
00:02:33,733 --> 00:02:35,257
(SNORING)
48
00:02:46,646 --> 00:02:48,136
(YAWNING)
49
00:03:00,427 --> 00:03:01,860
(TRAIN WHISTLE BLOWING)
50
00:03:09,803 --> 00:03:11,532
(PANTING)
51
00:03:11,605 --> 00:03:12,629
(GASPS)
52
00:03:17,744 --> 00:03:18,802
(LAUGHING)
53
00:03:21,014 --> 00:03:22,038
(KNOCKING ON DOOR)
54
00:03:22,115 --> 00:03:23,173
Huh?
55
00:03:25,519 --> 00:03:26,543
(EX CLAIMS)
56
00:03:45,372 --> 00:03:46,361
Hmm?
57
00:03:50,010 --> 00:03:51,068
(EX CLAIMS)
58
00:03:54,614 --> 00:03:56,673
Something wrong here.
59
00:03:58,018 --> 00:03:59,747
(GROANING)
60
00:04:14,734 --> 00:04:15,723
(SCREAMING)
61
00:04:25,045 --> 00:04:27,013
All right, you knucklehead!
62
00:04:28,582 --> 00:04:29,571
(DOOR CLOSES)
63
00:04:29,683 --> 00:04:31,344
(SIGHS)
64
00:04:50,170 --> 00:04:51,330
(EX CLAIMS)
65
00:05:02,215 --> 00:05:04,046
(WATER RUNNING)
66
00:05:05,552 --> 00:05:08,020
(EX CLAIMING)
67
00:05:19,099 --> 00:05:20,657
(TELEPHONE RINGING)
68
00:05:24,437 --> 00:05:26,132
Just a moment.
69
00:05:26,206 --> 00:05:27,434
Hello?
70
00:05:27,574 --> 00:05:28,563
Huh?
71
00:05:28,708 --> 00:05:30,232
Wrong number.
72
00:05:31,778 --> 00:05:32,870
(QUACKS ANGRILY)
73
00:05:32,946 --> 00:05:33,935
Aha!
74
00:05:34,614 --> 00:05:36,309
All right, where are you?
75
00:05:36,383 --> 00:05:38,578
I know you're here. Come on.
76
00:05:39,152 --> 00:05:40,881
I'll get you.
77
00:05:42,722 --> 00:05:44,053
(EX CLAIMS)
78
00:05:46,059 --> 00:05:48,220
I'll fix that bear.
79
00:05:50,764 --> 00:05:52,356
(PANTING)
80
00:05:52,432 --> 00:05:53,421
(KETTLE WHISTLING)
81
00:06:16,089 --> 00:06:17,750
And stay out!
82
00:06:37,043 --> 00:06:39,841
Oh, a baby!
83
00:06:39,913 --> 00:06:41,346
(ALL EX CLAIMING)
84
00:06:46,519 --> 00:06:48,009
(SNORING)
4987
