Original subtitles

(SIN GIN G) Who's got the sweetest disposition?

One guess, guess who?

Who never, never starts an argument?

WO MAN: Hmm?

Who never shows a bit of temperament?

Who's never wrong but always right?

DONALD: Yeah?

Who'd never dream of starting a fight?

DONALD: That so?

Who gets stuck with all the bad luck? No one...

(DONALD Q UACKIN G AN GRILY)

... but Donald Duck!

DONALD: Yeah!

(CARS HONKING)

"HaVe fun, fun, fun at Brownstone National Park."

Oh, dear. They are here. They are here.

(CROWD MURMURING)

Welcome to Brownstone National Park.

(CLEARS THROAT) And now, a few rules.

No hunting, no fishing, no swimming, no drinking, no fires,

no going oVer...

(RAMBLING)

But don't do that either.

And remember, "Don't molest the bears."

And now, haVe fun. Fun, fun, fun, fun. Lots of fun.

(CROWD MURMURING)

(HUMMING)

(VOICE ECHOING)

(RINGING)

Fellows. Fellows. Please, your attention.

(MURMURING)

(CLEARS THROAT) Now the guests are here.

Yes, they are here. They're really here, yes, indeed.

(CHEERING)

Now there's been lots of adVertising.

And there's a tourist for each and every one of you.

(CHEERING)

Oh, yes!

Last year we had one complaint of stealing.

ALL: Shame!

We won't mention any names, will we?

(CHUCKLES)

But if it happens this year, the supreme penalty.

(EX CLAIMING)

I expect you to make with the atmosphere

and mix with the tourists. That's a must.

Okay. Mix it up, boys. Mix it up.

(ALL EX CLAIMING GLEEFULLY)

(GRUNTING)

(CROWD CHATTERING)

(WHISTLES)

Heh!

Ah!

(SCREAMS)

Hmm. Oh, yeah!

(DRUM BEA TIN G)

(PANTING)

(DRUM BEA TIN G)

(CLATTERING)

Pick it up. Let's keep the park clean.

(HUMMING)

Oh! Thank you.

Elbows!

Ah, fresh ham.

Some of there, and some of there, and oVer here, and there. Oh, boy!

(CHUCKLES) Oh, yeah!

So, do you like it?

(MUMBLING)

(MUMBLING IMPATIENTLY)

Quiet! Can't you see I'm eating?

(EX CLAIMING)

(GULPS)

What's the matter with that guy?

(SIGHING IN RELIEF)

(GASPS)

Ah!

(GASPS)

(THUDS)

Thank you.

(CAR ENGINE STARTING)

(EX CLAIMS)

What?

Oh, my goodness! What did I do?

Uh-oh! I gotta get out of here.

(SCREAMING)

(SHUSHING)

You'll wake up the whole neighborhood.

Oh, my goodness! I better get out of here.

Here, take this and that and this... Take it all!

(HUMMING)

What! I'll fix him!

(BLOWING WHISTLE)

(SHOUTING) Robber! Thief! Help! Help!

Help!

(CLEARS THROAT)

(BOTH SHOUTING)

Uh-uh, boys. Let's not litter the park.

All right, get busy.

Keep the park clean. Pick up this and this and this and that.

This oVer here and this and this. Go oVer and get there.

Go oVer and get...

(CLEARS THROAT)

(SCREAMING IN PAIN)

(CHUCKLES)