All language subtitles for [07][41].Il.Torsolo.di.Mela.di.Paperino
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,590 --> 00:00:13,115
(SIN GIN G) Who's got
the sweetest disposition?
2
00:00:13,960 --> 00:00:16,588
One guess, guess who?
3
00:00:16,663 --> 00:00:18,790
Who never, never starts an argument?
4
00:00:18,865 --> 00:00:19,957
WO MAN: Hmm?
5
00:00:20,033 --> 00:00:22,467
Who never shows
a bit of temperament?
6
00:00:22,536 --> 00:00:24,936
Who's never wrong but always right?
7
00:00:25,005 --> 00:00:26,063
DONALD: Yeah?
8
00:00:26,139 --> 00:00:27,868
Who'd never dream of starting a fight?
9
00:00:27,941 --> 00:00:28,965
DONALD: That so?
10
00:00:29,042 --> 00:00:31,806
Who gets stuck with all the bad luck?
No one...
11
00:00:31,878 --> 00:00:32,902
(DONALD Q UACKIN G AN GRILY)
12
00:00:32,979 --> 00:00:34,037
... but Donald Duck!
13
00:00:34,114 --> 00:00:35,138
DONALD: Yeah!
14
00:00:39,986 --> 00:00:41,977
(SIN GIN G) Here we go gathering nuts
in May
15
00:00:42,055 --> 00:00:44,080
(HUMMING)
16
00:00:44,157 --> 00:00:45,852
Here we go gathering nuts
in May
17
00:00:45,959 --> 00:00:48,291
(HUMMING)
18
00:00:48,695 --> 00:00:50,128
Ah!
19
00:00:50,864 --> 00:00:52,764
What a beauty!
20
00:00:53,100 --> 00:00:54,260
(EX CLAIMS)
21
00:00:58,572 --> 00:00:59,971
My apples!
22
00:01:12,586 --> 00:01:15,680
Well, what about my apples?
23
00:01:15,756 --> 00:01:16,984
Shh.
24
00:01:18,425 --> 00:01:20,620
- Hey, come here.
- What?
25
00:01:20,961 --> 00:01:23,521
(WHISPERING)
26
00:01:23,597 --> 00:01:25,656
- See what I mean?
- You're kidding?
27
00:01:25,732 --> 00:01:28,326
Yeah, get your basket
and follow me up the tree. Come on!
28
00:01:28,402 --> 00:01:30,768
Yeah? Sounds great!
29
00:01:38,578 --> 00:01:39,670
Shh!
30
00:01:46,553 --> 00:01:48,521
Boy, oh, boy, oh, boy.
31
00:01:50,123 --> 00:01:51,112
(EX CLAIMS)
32
00:01:51,191 --> 00:01:52,715
Why, you dirty little rat!
33
00:01:52,793 --> 00:01:54,055
(CHIP SNARLS)
34
00:02:03,570 --> 00:02:04,662
(EX CLAIMS)
35
00:02:09,109 --> 00:02:10,906
(LAUGHS)
36
00:02:10,977 --> 00:02:12,342
Hey, look!
37
00:02:13,380 --> 00:02:14,847
Oh, yeah?
38
00:02:19,619 --> 00:02:21,109
I'll fix 'em.
39
00:02:24,491 --> 00:02:26,789
(ENGINE SPUTTERING)
40
00:02:30,397 --> 00:02:33,025
(CHUCKLES) This'll fix 'em.
41
00:02:42,642 --> 00:02:44,303
Ah, that does it.
42
00:02:49,449 --> 00:02:50,848
(CHUCKLING)
43
00:02:51,084 --> 00:02:52,142
What!
44
00:03:01,127 --> 00:03:04,824
Ah, so that's your game, eh?
45
00:03:05,232 --> 00:03:06,426
(LAUGHS)
46
00:03:08,068 --> 00:03:09,535
Apple core!
47
00:03:09,603 --> 00:03:10,934
Baltimore!
48
00:03:11,004 --> 00:03:12,665
Who's your friend?
49
00:03:13,340 --> 00:03:14,500
Me!
50
00:03:18,245 --> 00:03:19,576
(BUMPING)
51
00:03:22,849 --> 00:03:25,841
(THUDDING)
52
00:03:30,590 --> 00:03:32,080
(HOLLOW THUD)
53
00:03:33,994 --> 00:03:35,018
(SOLID THUD)
54
00:03:45,772 --> 00:03:48,707
Hey, Chip, they're gone.
Somebody stole our apples.
55
00:03:48,775 --> 00:03:49,969
(DONALD LAUGHS)
56
00:03:51,111 --> 00:03:54,012
- Apple core!
- Baltimore!
57
00:03:54,080 --> 00:03:55,775
Who's your friend?
58
00:03:58,552 --> 00:03:59,678
Him!
59
00:03:59,753 --> 00:04:01,186
(LAUGHING)
60
00:04:02,155 --> 00:04:04,146
(LAUGHING)
61
00:04:17,971 --> 00:04:20,030
Look, our apples. Come on!
62
00:04:25,545 --> 00:04:27,945
(RUMBLING)
63
00:04:32,285 --> 00:04:33,513
Uh-oh!
64
00:04:43,797 --> 00:04:44,786
(EX CLAIMS)
65
00:04:47,300 --> 00:04:50,463
I got you! Now, you little...
66
00:04:53,573 --> 00:04:54,665
(EX CLAIMS)
67
00:05:33,313 --> 00:05:34,371
Oh, yeah?
68
00:05:47,761 --> 00:05:49,422
My chicken house!
69
00:05:52,499 --> 00:05:53,727
(GULPS)
70
00:05:53,800 --> 00:05:55,062
(HUMMING)
71
00:05:56,102 --> 00:05:58,570
Now where in the heck did...
72
00:05:58,638 --> 00:06:00,435
Well, what do you know!
73
00:06:00,507 --> 00:06:01,531
An egg!
74
00:06:01,608 --> 00:06:02,632
(TICKING)
75
00:06:02,709 --> 00:06:05,007
(CHUCKLES) A ticking egg.
76
00:06:05,812 --> 00:06:07,336
A ticking egg?
77
00:06:07,781 --> 00:06:09,078
(RINGING)
78
00:06:20,393 --> 00:06:21,417
(THUD)
79
00:06:21,494 --> 00:06:23,621
(CHATTERING IN CHINESE)
80
00:06:27,667 --> 00:06:29,498
CHINAMAN: Apple core!
81
00:06:29,869 --> 00:06:31,530
DONALD: Baltimore!
82
00:06:31,604 --> 00:06:33,469
CHINAMAN: Who's your friend?
83
00:06:33,540 --> 00:06:34,700
DONALD: Me!
84
00:06:34,774 --> 00:06:35,832
(DONALD YELPS)
85
00:06:35,909 --> 00:06:37,740
(BOTH LAUGHING)
4944
