Original subtitles

(SIN GIN G) Who's got the sweetest disposition?

One guess, guess who?

Who never, never starts an argument?

WO MAN: Hmm?

Who never shows a bit of temperament?

Who's never wrong but always right?

DONALD: Yeah?

Who'd never dream of starting a fight?

DONALD: That so?

Who gets stuck with all the bad luck? No one...

(DONALD Q UACKIN G AN GRILY)

... but Donald Duck!

DONALD: Yeah!

(TRAIN WHISTLE BLOWING)

Uh-oh, coming to CanyonVille.

(TRAIN SLOWING)

(BELL CLANGING)

Wow! I'm late. All aboard!

(WHISTLE BLOWING)

(I'VE BEEN WORKIN G ON THE RAILRO AD PLAYING)

Ah! Perfect scale.

(EX CLAIMING)

This tree is out of scale.

(TRAIN WHISTLE BLOWING)

Gotta get rid of this.

Ah, this is more like it.

- Going somewhere? - This is something to write home about.

- You'Ve got a hole in your head. - Oh, you're late again.

Don't you ever get enough?

- You are getting quite belligerent. - Why not?

- What's the big idea? - BOTH: We don't know.

You're out of scale. Scram!

Those guys are too big.

- Where did our tree go? - I don't know.

Look!

Come on, let's haVe a look.

Okay, the time's right.

(WHISTLE BLOWING)

(BRAKES SCREECHING)

(BOTH GRUNTING)

Hey! What do you think you're doing?

(BOTH CLAMORING)

Oh, yeah? Take that.

Get out of here, you little pests.

(SIGHING IN RELIEF)

(EX CLAIMING)

Gee, this is swell.

Now, where in the heck is...

(EX CLAIMING)

I'll get those little...

Thank you.

(CHUCKLING) Well, what do you know.

Just right.

(BOTTLES CLANKING)

Yes?

It's for you.

He gaVe it to me.

(KNOCKING ON WINDOW)

- Is everything all right? - Thank you.

Isn't that cute?

Uh-oh.

Good night.

Aw, cute little fellows.

Uh-oh. I'll haVe some fun.

(LAUGHING)

(IMITATING THUNDER)

(AIR WHOOSHING)

(BANGING)

Hey, wake up. Go out and lock the gate.

(LAUGHING)

It's hot outside. The sun is shining.

Oh, yeah? Look out there.

(PANTING)

(EX CLAIMING)

Hey, what's the matter here?

Look at that guy.

Let's get our tree back. Come on, we'll show him.

(TRAIN WHISTLE BLOWING)

(EX CLAIMING)

You doggone dirty robbers.

Giant redwood.

- See? - Yeah.

Giant redwood.

Okay!

(BLOWING WHISTLE)

(LAUGHING)