Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,694 --> 00:00:12,706
Come on, Jax,
I'll take you back.
2
00:00:12,730 --> 00:00:14,696
I'll walk.
3
00:00:16,049 --> 00:00:18,461
I need some time alone.
4
00:00:18,485 --> 00:00:22,287
Aye. Slam the door
on your way out.
5
00:00:32,366 --> 00:00:35,412
Police report that the man
found stabbed in an alley
6
00:00:36,870 --> 00:00:40,199
in the downtown area
has died from his injuries.
7
00:00:40,223 --> 00:00:41,667
Police have identified the man,
8
00:00:41,691 --> 00:00:44,121
but his name has
not been released.
9
00:00:44,145 --> 00:00:45,371
Hello?
10
00:00:45,395 --> 00:00:48,479
You ever hear of Kellan Ashby?
11
00:00:50,801 --> 00:00:53,279
Are you in Belfast? Yeah.
12
00:00:53,303 --> 00:00:55,365
And I'm guessing
that's where Gemma is.
13
00:00:55,389 --> 00:00:57,500
I had no idea that
was going down.
14
00:00:57,524 --> 00:01:00,019
Escaping custody is
another federal charge.
15
00:01:00,043 --> 00:01:02,589
We can talk about
that shit later.
16
00:01:02,613 --> 00:01:05,492
Kellan Ashby. He's a priest.
17
00:01:05,516 --> 00:01:07,427
What do you know about him?
18
00:01:07,451 --> 00:01:09,696
He's a friend to
the army, right?
19
00:01:09,720 --> 00:01:13,166
More than a friend.
He's a shot caller.
20
00:01:13,190 --> 00:01:14,868
I need to know
everything about him.
21
00:01:14,892 --> 00:01:15,985
Why?
22
00:01:16,009 --> 00:01:17,921
He's got Abel.
23
00:01:17,945 --> 00:01:20,479
And he wants me to kill
Jimmy to get him back.
24
00:01:23,049 --> 00:01:24,761
You listen to me.
25
00:01:24,785 --> 00:01:26,696
Jimmy O dies, so does our deal.
26
00:01:26,720 --> 00:01:29,066
I need you to deliver
him to me alive.
27
00:01:29,090 --> 00:01:31,451
I know. I'll figure it out.
28
00:01:31,475 --> 00:01:34,204
Just get me some
intel on the priest.
29
00:01:34,228 --> 00:01:37,073
Yeah, I'm just gonna
handle it tomorrow, okay?
30
00:01:37,097 --> 00:01:38,696
Okay.
31
00:01:40,367 --> 00:01:42,578
Who was that?
Oh. It was Estevez.
32
00:01:42,602 --> 00:01:46,082
He needs some field docs
that I don't have with me.
33
00:01:46,106 --> 00:01:47,806
Mm-hm.
34
00:02:12,115 --> 00:02:15,061
♪ I lost my crown ♪
35
00:02:15,085 --> 00:02:20,684
♪ When it hit the ground
With an almighty thud ♪
36
00:02:20,708 --> 00:02:24,154
♪ I went to pick it up ♪
37
00:02:24,178 --> 00:02:29,364
♪ But revealed my
weaknesses To the crowd ♪
38
00:02:34,988 --> 00:02:37,884
♪ I lost my home ♪
39
00:02:37,908 --> 00:02:43,272
♪ When I lost my
throne To a successor ♪
40
00:02:43,296 --> 00:02:48,833
♪ With far more expansive
plans Than I ever did ♪
41
00:02:50,037 --> 00:02:52,737
♪ I abdicated ♪
42
00:02:53,840 --> 00:02:54,984
So, what do we know?
43
00:02:55,008 --> 00:02:57,536
Kellan says he moved
Abel out of Belfast
44
00:02:57,560 --> 00:02:59,772
to protect him from Jimmy.
45
00:02:59,796 --> 00:03:02,342
Why? What does
Jimmy want with Abel?
46
00:03:02,366 --> 00:03:06,679
Leverage against what
Kellan wants from us:
47
00:03:06,703 --> 00:03:08,570
Jimmy dead.
48
00:03:09,939 --> 00:03:13,336
Apparently, he's become
a problem for the army.
49
00:03:13,360 --> 00:03:15,772
- Then we kill Jimmy.
- It's not that simple.
50
00:03:15,796 --> 00:03:19,492
Yeah, it is. No, it isn't.
51
00:03:19,516 --> 00:03:24,653
Look, everything they
say is... It's like smoky truth.
52
00:03:26,122 --> 00:03:28,522
I don't trust them. I
don't trust their priest.
53
00:03:30,977 --> 00:03:34,963
The only thing we know
for sure is he wants Jimmy.
54
00:03:36,015 --> 00:03:39,896
So we find Jimmy
trade him for Abel.
55
00:03:39,920 --> 00:03:41,998
That's the only thing
that makes sense.
56
00:03:42,022 --> 00:03:44,467
We can't kill O'Phelan.
57
00:03:44,491 --> 00:03:46,469
Should I bring Sambel
up to speed on this?
58
00:03:46,493 --> 00:03:47,887
No.
59
00:03:47,911 --> 00:03:52,225
As far as they know, we want
Jimmy to grill him about Abel.
60
00:03:52,249 --> 00:03:53,793
Let's just leave it at that.
61
00:03:53,817 --> 00:03:57,847
Belfast has a protection
run this afternoon.
62
00:03:57,871 --> 00:03:59,399
Gun shipment.
63
00:03:59,423 --> 00:04:01,451
McGee told me that Jimmy will be
64
00:04:01,475 --> 00:04:03,602
at the pickup in Dungloe.
65
00:04:03,626 --> 00:04:05,266
Then so are we.
66
00:04:06,013 --> 00:04:07,840
I'm sorry, guys.
67
00:04:07,864 --> 00:04:11,344
I had no idea what I
was walking you into.
68
00:04:11,368 --> 00:04:14,381
Shit going on down here... Aye.
69
00:04:14,405 --> 00:04:16,766
You'd better crash
for a few hours.
70
00:04:16,790 --> 00:04:20,091
It's gonna be another
fun-filled day in the six counties.
71
00:04:23,096 --> 00:04:26,731
You coming, baby?
Be there in a minute.
72
00:04:34,775 --> 00:04:37,737
This feels all wrong to me.
73
00:04:37,761 --> 00:04:39,406
Who the hell are these people?
74
00:04:39,430 --> 00:04:41,374
Using a baby like a
goddamn poker chip.
75
00:04:41,398 --> 00:04:44,260
It's not just them, Mom.
76
00:04:44,284 --> 00:04:47,764
This happened because
we deal guns with the Irish.
77
00:04:47,788 --> 00:04:49,871
Let's not kid ourselves
we're the victims.
78
00:04:53,376 --> 00:04:58,274
Maybe that, um,
profound awareness
79
00:04:58,298 --> 00:04:59,981
helps relieve your guilt,
80
00:05:01,335 --> 00:05:04,931
but now is not the
time for soul-searching.
81
00:05:04,955 --> 00:05:09,774
You focus on the hate you
need to kill all these Irish pricks.
82
00:05:23,273 --> 00:05:26,636
♪ Riding through
this world All alone ♪
83
00:05:26,660 --> 00:05:32,759
♪ God takes your soul
You're on your own ♪
84
00:05:32,783 --> 00:05:38,003
♪ The crow flies
straight A perfect line ♪
85
00:05:39,540 --> 00:05:44,175
♪ On the devil's
path Until you die ♪
86
00:05:46,279 --> 00:05:50,665
♪ Gotta look this
world In the eye ♪
87
00:05:59,626 --> 00:06:03,272
You got no idea who did this?
88
00:06:03,296 --> 00:06:05,742
A fighter, a trainer?
89
00:06:05,766 --> 00:06:07,465
No.
90
00:06:10,020 --> 00:06:12,999
I know you ain't got
much use for me,
91
00:06:13,023 --> 00:06:17,876
but clearly Samcro ain't
able to protect you no more.
92
00:06:20,313 --> 00:06:22,692
You got to give me
something, Lump,
93
00:06:22,716 --> 00:06:25,399
or I'm gonna have
to go by the book.
94
00:06:27,837 --> 00:06:30,483
Talk to your employees,
95
00:06:30,507 --> 00:06:34,788
search lockers,
check INS status.
96
00:06:34,812 --> 00:06:36,872
Okay.
97
00:06:36,896 --> 00:06:39,714
Okay, I get it.
98
00:06:40,851 --> 00:06:44,213
The guy was Mexican.
99
00:06:44,237 --> 00:06:47,071
Told me not to mess
with the Mayans.
100
00:06:55,699 --> 00:06:56,859
All right.
101
00:06:58,318 --> 00:07:00,101
You hang in there.
102
00:07:06,710 --> 00:07:10,172
Holy shit, Lump, what happened?
103
00:07:10,196 --> 00:07:11,863
Let him rest.
104
00:07:13,433 --> 00:07:16,184
Think you guys
have helped enough.
105
00:07:24,027 --> 00:07:26,122
Lump told Unser
it was the Mayans.
106
00:07:26,146 --> 00:07:29,342
It wasn't Darby, return visit?
- Mayans?
107
00:07:29,366 --> 00:07:33,062
Why the hell would
Alvarez shit on the deal?
108
00:07:33,086 --> 00:07:36,087
- Because it's in his nature.
- It's over, fellas.
109
00:07:37,741 --> 00:07:43,138
Even with insurance, too much...
110
00:07:43,162 --> 00:07:47,811
Too much damage. I gotta sell.
111
00:07:47,835 --> 00:07:49,846
Gotta be the same
guys that hired Darby
112
00:07:49,870 --> 00:07:51,247
put the Mexicans up to it.
113
00:07:51,271 --> 00:07:53,983
Let's go visit our angry
white friend. Oh, hey, doc.
114
00:07:54,007 --> 00:07:55,652
Hi. I'll catch up with you.
115
00:07:55,676 --> 00:07:57,386
Okay. TIG: Hey.
116
00:07:57,410 --> 00:08:00,356
Hey, we heard from the
guys. They got to Belfast okay.
117
00:08:00,380 --> 00:08:02,158
Why don't you
say it a little louder?
118
00:08:02,182 --> 00:08:04,127
A few people in
ER didn't hear you.
119
00:08:04,151 --> 00:08:05,795
I'm not talking
to you, shithead.
120
00:08:05,819 --> 00:08:06,951
Hey, easy.
121
00:08:08,371 --> 00:08:10,750
Well, thank you
for letting me know.
122
00:08:10,774 --> 00:08:12,923
Yeah.
123
00:08:15,745 --> 00:08:18,174
Come on.
124
00:08:18,198 --> 00:08:21,877
You do realize one of us is
gonna end up dead, right?
125
00:08:21,901 --> 00:08:24,101
I'm counting on it.
126
00:08:26,523 --> 00:08:28,634
McGEE: Uh, what's this about?
127
00:08:28,658 --> 00:08:30,836
We want in on the Dungloe run.
128
00:08:30,860 --> 00:08:32,922
Heh. That's a
short list, brother.
129
00:08:32,946 --> 00:08:34,606
It'll be taking
bread off our tables.
130
00:08:34,630 --> 00:08:36,675
We don't need a cut.
131
00:08:36,699 --> 00:08:39,578
We just wanna talk to Jimmy.
132
00:08:39,602 --> 00:08:42,348
Look, Kellan didn't shed
much light on my kid.
133
00:08:42,372 --> 00:08:44,650
Just that Jimmy
might be involved.
134
00:08:44,674 --> 00:08:46,769
We know he's gonna
be at the other end
135
00:08:46,793 --> 00:08:48,470
of this pickup in Dungloe.
136
00:08:48,494 --> 00:08:52,425
Some sort of power beef
going down in the army ranks.
137
00:08:52,449 --> 00:08:54,894
I don't know, but we
gotta dance around it.
138
00:08:54,918 --> 00:08:57,596
We can't piss off Jimmy,
we can't piss off Ashby.
139
00:08:57,620 --> 00:09:00,055
You guys okay with that?
140
00:09:01,191 --> 00:09:03,336
You need to vote?
141
00:09:03,360 --> 00:09:06,172
We don't need to vote.
142
00:09:06,196 --> 00:09:10,159
Be good for you California
lads to see what we go through
143
00:09:10,183 --> 00:09:12,317
to put bread on your table.
144
00:09:13,753 --> 00:09:16,354
All right, well, I'll call
Dungloe, let them know.
145
00:09:21,345 --> 00:09:25,641
Well, well, well, ask
and ye shall receive.
146
00:09:25,665 --> 00:09:28,811
What are you doing here?
I heard about the old Jew.
147
00:09:28,835 --> 00:09:31,964
Check it out. Come
here. Come on in.
148
00:09:31,988 --> 00:09:35,368
Hey, you mind
giving us a minute?
149
00:09:35,392 --> 00:09:37,072
Sit down, Darby.
150
00:09:38,094 --> 00:09:39,394
Yeah.
151
00:09:40,530 --> 00:09:41,829
So, what do you want?
152
00:09:44,034 --> 00:09:46,061
Well, what happened
to your pretty face?
153
00:09:46,085 --> 00:09:47,647
Chemical accident.
154
00:09:47,671 --> 00:09:50,099
What kind of chemicals
you find in a porn studio?
155
00:09:50,123 --> 00:09:52,835
Listen, whatever you guys
think I did, you're wrong.
156
00:09:52,859 --> 00:09:57,173
Ask around. I'm out
of the game. All right.
157
00:09:57,197 --> 00:09:59,608
Somebody, last night
158
00:09:59,632 --> 00:10:03,179
broke into Lumpy's gym
and nearly beat him to death.
159
00:10:03,203 --> 00:10:05,765
And we know you
were there yesterday.
160
00:10:05,789 --> 00:10:08,100
Yeah, I went there.
161
00:10:08,124 --> 00:10:11,503
But I wasn't the one who
worked him over last night.
162
00:10:11,527 --> 00:10:12,838
Well, then who did?
163
00:10:12,862 --> 00:10:14,707
I don't know. That's
why I came to see him.
164
00:10:14,731 --> 00:10:17,298
Oh. So you're feeling guilty?
165
00:10:19,719 --> 00:10:21,786
Are we done here?
166
00:10:23,256 --> 00:10:25,616
No, we're not.
167
00:10:27,427 --> 00:10:30,294
Who put you to task on Lumpy?
168
00:10:33,066 --> 00:10:35,411
You wouldn't believe
me if I told you.
169
00:10:35,435 --> 00:10:37,768
And you couldn't
prove it if you wanted to.
170
00:10:39,589 --> 00:10:43,218
Jacob Hale sent Darby to
muscle Lumpy into selling his gym.
171
00:10:43,242 --> 00:10:44,403
That's it.
172
00:10:44,427 --> 00:10:45,971
Darby couldn't finish the job,
173
00:10:45,995 --> 00:10:48,958
but someone did,
and Hale initiated.
174
00:10:48,982 --> 00:10:52,528
And you're here telling me this
because you want me to do what?
175
00:10:52,552 --> 00:10:56,148
I don't know, uh, cop
shit. Uh... Uh, look into it.
176
00:10:56,172 --> 00:10:57,916
Look into arresting the guy
177
00:10:57,940 --> 00:10:59,518
whose family's been
178
00:10:59,542 --> 00:11:02,721
trying to shut down the
MC for two decades?
179
00:11:02,745 --> 00:11:05,308
That's a little
convenient, ain't it?
180
00:11:05,332 --> 00:11:07,993
This ain't about our
beef with the Hales.
181
00:11:08,017 --> 00:11:11,163
No, it's about the
word of two felons
182
00:11:11,187 --> 00:11:16,068
against the guy who's
gonna be our next mayor.
183
00:11:16,092 --> 00:11:18,659
How do you think that plays out?
184
00:11:20,329 --> 00:11:23,075
We are telling you
185
00:11:23,099 --> 00:11:25,344
it wasn't the Mayans
that wrecked Lumpy.
186
00:11:25,368 --> 00:11:29,848
We got witnesses saw a
motorcycle flee the scene.
187
00:11:29,872 --> 00:11:36,188
Harley, ape hangers. That
what Hale's riding these days?
188
00:11:37,731 --> 00:11:39,274
Line two, chief.
189
00:11:39,298 --> 00:11:43,200
If you'll excuse me, I got
some cop shit I gotta do.
190
00:11:44,470 --> 00:11:46,670
Absolutely.
191
00:11:51,878 --> 00:11:53,422
I got through to Alvarez.
192
00:11:53,446 --> 00:11:55,524
He swears the Mayans
had nothing to do with it.
193
00:11:55,548 --> 00:11:56,893
We know.
194
00:11:56,917 --> 00:11:59,829
What other Harley-riding
Mexican has got something to gain
195
00:11:59,853 --> 00:12:02,153
by putting it on the
Mayans? Salazar.
196
00:12:03,423 --> 00:12:06,635
Aye, it's done. Samcro
is coming on the run.
197
00:12:06,659 --> 00:12:08,153
They think it was their idea.
198
00:12:08,177 --> 00:12:10,572
Good. Let's get it
done right this time.
199
00:12:10,596 --> 00:12:14,043
Stay on 14. You'll find
some pissers near the border.
200
00:12:14,067 --> 00:12:18,347
You pass through, Clay
and his boys will be detained.
201
00:12:18,371 --> 00:12:20,716
Look, these Charming
boys are smart.
202
00:12:20,740 --> 00:12:22,485
They know something's going on.
203
00:12:22,509 --> 00:12:25,070
Pay off the coppers.
Make a show of it.
204
00:12:25,094 --> 00:12:28,824
Samcro won't
suspect anything. Aye.
205
00:12:28,848 --> 00:12:31,382
I'll see you at the farm.
206
00:12:33,136 --> 00:12:34,785
Aye.
207
00:12:38,792 --> 00:12:41,737
Arrange things at the barn.
208
00:12:41,761 --> 00:12:45,090
Are you sure
about this, brother?
209
00:12:45,114 --> 00:12:46,826
This could set off
a chain of events
210
00:12:46,850 --> 00:12:49,350
that we may not
be able to contain.
211
00:12:53,039 --> 00:12:56,002
Aye. It'll get done.
212
00:13:30,977 --> 00:13:32,922
Father Kellan.
213
00:13:32,946 --> 00:13:34,657
How are you? Filip. Ha, ha.
214
00:13:34,681 --> 00:13:37,693
We have a few
Italian priests visiting.
215
00:13:37,717 --> 00:13:39,262
I thought it might be best
216
00:13:39,286 --> 00:13:42,131
if Michael kept his eye on
them here for a few hours.
217
00:13:42,155 --> 00:13:44,399
All right. Good lad.
218
00:13:44,423 --> 00:13:46,401
Okay, thank you, Father.
219
00:13:46,425 --> 00:13:48,603
Hey there, darling.
220
00:13:48,627 --> 00:13:51,395
Be careful. Always.
221
00:13:52,732 --> 00:13:55,694
Hey. It's all right, sweetheart.
222
00:13:55,718 --> 00:13:58,497
I'm gonna give these boys
an escort. I'll be back later.
223
00:13:58,521 --> 00:14:00,066
Okay. Okay?
224
00:14:00,090 --> 00:14:03,624
Love you, Dad. Love you, baby.
225
00:14:04,927 --> 00:14:07,095
You look out for your ma.
226
00:14:15,605 --> 00:14:19,507
Have a safe run. Hope you
find what you're looking for.
227
00:14:24,514 --> 00:14:25,646
Mrs. Teller.
228
00:14:26,782 --> 00:14:28,483
Father.
229
00:15:01,367 --> 00:15:03,879
Whoo! MAN 2: All right.
230
00:15:16,082 --> 00:15:18,961
♪ Staring death in the face ♪
231
00:15:18,985 --> 00:15:21,664
♪ We're determined
It's the end ♪
232
00:15:21,688 --> 00:15:24,667
♪ Here we stand
Poorest of them all ♪
233
00:15:24,691 --> 00:15:27,458
♪ No one cares But
my three friends ♪
234
00:15:31,731 --> 00:15:33,998
♪ Pack it up again ♪
235
00:15:37,020 --> 00:15:38,819
♪ We grow stronger ♪
236
00:15:41,090 --> 00:15:44,954
♪ And through our
weakness We grow stronger ♪
237
00:15:44,978 --> 00:15:47,378
Are you kidding
me with this shit?
238
00:15:56,422 --> 00:15:58,967
Is this legit? Aye.
239
00:15:58,991 --> 00:16:01,887
Near the Republic
border. It's routine.
240
00:16:01,911 --> 00:16:03,789
Money will get us through.
241
00:16:03,813 --> 00:16:06,493
Got some American
brothers visiting.
242
00:16:10,503 --> 00:16:12,414
Aye, we're good.
243
00:16:12,438 --> 00:16:13,549
Send them through.
244
00:16:13,573 --> 00:16:15,439
McGEE: All right, truck, move.
245
00:16:22,315 --> 00:16:25,478
We'll pass through first,
then they'll check your IDs.
246
00:16:25,502 --> 00:16:27,568
Shouldn't be a problem.
247
00:16:34,077 --> 00:16:36,622
What the hell do we do now?
248
00:16:36,646 --> 00:16:39,513
He paid them off.
Yeah, but for what?
249
00:16:40,984 --> 00:16:42,817
Let's find out.
250
00:16:44,837 --> 00:16:45,903
Let's go.
251
00:16:48,641 --> 00:16:50,786
Hold it. Hold up.
252
00:16:50,810 --> 00:16:53,639
That's good right there.
253
00:16:53,663 --> 00:16:55,763
IDs. IDs, let's go.
254
00:17:14,784 --> 00:17:16,424
Where are you headed? Coast.
255
00:17:17,386 --> 00:17:19,954
Got a charter up in Dungloe.
256
00:17:21,508 --> 00:17:23,240
Go on, then.
257
00:17:29,215 --> 00:17:31,182
Shite.
258
00:17:32,585 --> 00:17:35,837
They're getting
through. Get moving.
259
00:17:36,973 --> 00:17:38,573
Go on.
260
00:17:44,814 --> 00:17:49,100
Hey, thanks for handling
that. Aye, it's all good, brother.
261
00:17:59,546 --> 00:18:01,891
Can I go down to the
shop, hang with Trinity?
262
00:18:01,915 --> 00:18:04,460
No. You stay up here. Why?
263
00:18:04,484 --> 00:18:06,896
Afraid someone's gonna shoot me?
264
00:18:06,920 --> 00:18:07,997
Don't you brash me.
265
00:18:08,021 --> 00:18:09,998
If you go down to the shop,
266
00:18:10,022 --> 00:18:11,867
Triny'll have you
stocking shelves.
267
00:18:11,891 --> 00:18:13,535
Come on, we'll go into her room
268
00:18:13,559 --> 00:18:16,972
and set you up with
some movies, love.
269
00:18:16,996 --> 00:18:18,540
Whew, I remember that age.
270
00:18:18,564 --> 00:18:22,060
I'd have a rod taken to my
ass if I talked like that to my ma.
271
00:18:22,084 --> 00:18:24,752
The good old days.
272
00:18:27,106 --> 00:18:29,084
You were right.
273
00:18:29,108 --> 00:18:33,060
Me going to Chibs in
Charming set this all in motion.
274
00:18:34,864 --> 00:18:39,712
Sometimes the
heart beats the head.
275
00:18:39,736 --> 00:18:41,368
Aye.
276
00:18:44,874 --> 00:18:47,636
What do you know
about Kellan Ashby?
277
00:18:49,379 --> 00:18:51,139
This is bad, Donny.
278
00:18:52,031 --> 00:18:55,227
Shit. DONNY: Sit down, Casey.
279
00:18:55,251 --> 00:18:57,896
Oh, Mother Mary. Find the girl.
280
00:18:57,920 --> 00:19:00,399
What the hell are
you doing, Jimmy?
281
00:19:00,423 --> 00:19:02,306
Setting things right.
282
00:19:04,928 --> 00:19:06,372
Shit.
283
00:19:13,519 --> 00:19:16,749
♪ Standing in the sun
On a winter's day ♪
284
00:19:16,773 --> 00:19:19,251
♪ Seems so damn far away ♪
285
00:19:19,275 --> 00:19:21,787
♪ That I hear ♪
286
00:19:21,811 --> 00:19:25,090
♪ Church bells are ringing ♪
287
00:19:26,515 --> 00:19:31,402
♪ Singing glory To God alone ♪
288
00:19:33,939 --> 00:19:35,851
You've burned it now, Jimmy.
289
00:19:35,875 --> 00:19:37,986
Kellan practically
raised those brothers.
290
00:19:38,010 --> 00:19:39,188
They're like sons to him.
291
00:19:39,212 --> 00:19:42,441
Well, now he can bury
one of them, yeah?
292
00:19:42,465 --> 00:19:45,316
Let's go. FIONA: We're
not going with you.
293
00:19:46,785 --> 00:19:49,931
Do I have to kill another one to
show you how much I love you?
294
00:19:49,955 --> 00:19:51,305
I'm taking my family home.
295
00:19:53,592 --> 00:19:56,622
Ma. FIONA: Okay.
296
00:19:56,646 --> 00:19:58,779
Okay, no more blood.
297
00:19:59,949 --> 00:20:03,179
Come on, sweetheart.
It'll be all right.
298
00:20:03,203 --> 00:20:05,347
My stuff.
299
00:20:05,371 --> 00:20:08,934
I left my iPod in the bedroom.
300
00:20:08,958 --> 00:20:10,736
Donny, would you
be so kind as to
301
00:20:10,760 --> 00:20:13,527
retrieve my lovely
stepdaughter's iPod?
302
00:20:23,372 --> 00:20:25,405
Drop the gun.
303
00:20:27,727 --> 00:20:29,847
Drop the gun! Do it!
304
00:20:34,767 --> 00:20:37,879
Triny! Triny! TRINITY: Ma?
305
00:20:37,903 --> 00:20:39,881
It's me.
306
00:20:39,905 --> 00:20:43,219
- We okay in there?
- Yeah, she's fine.
307
00:20:43,243 --> 00:20:44,886
I heard a scream.
308
00:20:44,910 --> 00:20:46,143
On the floor.
309
00:20:47,363 --> 00:20:50,047
Face down, hands
above your head.
310
00:20:52,168 --> 00:20:53,466
Sit.
311
00:20:58,891 --> 00:21:00,736
Take Triny and
Kerrianne downstairs.
312
00:21:00,760 --> 00:21:02,404
What are you gonna do, Gemma?
313
00:21:02,428 --> 00:21:05,190
My family has a few things
to work out with Jimmy.
314
00:21:05,214 --> 00:21:07,659
That's a mistake.
Then it's my mistake.
315
00:21:07,683 --> 00:21:11,352
Get the girls out of here.
Go on, girls, come on.
316
00:21:19,561 --> 00:21:20,877
Put it down.
317
00:21:22,698 --> 00:21:23,909
What the hell are you doing?
318
00:21:23,933 --> 00:21:26,166
Protecting you. Give me the gun.
319
00:21:27,720 --> 00:21:30,015
I gotta kill this
son of a bitch.
320
00:21:30,039 --> 00:21:32,239
Not before I kill you.
321
00:21:46,139 --> 00:21:48,183
Ha, ha! Mother of Christ.
322
00:21:48,207 --> 00:21:51,270
You're crazy bitches,
the lot. Shut up.
323
00:21:51,294 --> 00:21:52,710
Get out.
324
00:21:54,063 --> 00:21:56,875
You come trying to
fetch me and Kerri again
325
00:21:56,899 --> 00:21:59,077
and I swear on my Catholic God,
326
00:21:59,101 --> 00:22:02,903
I'll fill your thick
Irish skull with bullets.
327
00:22:05,408 --> 00:22:06,941
Go.
328
00:22:12,231 --> 00:22:13,781
Gemma, always a pleasure.
329
00:22:19,872 --> 00:22:22,389
I'll see you real soon, love.
330
00:22:51,486 --> 00:22:53,098
Why the hell did you stop me?
331
00:22:53,122 --> 00:22:55,200
You kill Jimmy,
332
00:22:55,224 --> 00:22:57,953
and his crew would wipe
out your whole family.
333
00:22:57,977 --> 00:23:01,490
Total bloody genocide.
334
00:23:01,514 --> 00:23:02,891
You don't know.
335
00:23:16,045 --> 00:23:19,858
Hey, brother. How
you doing? Fine.
336
00:23:19,882 --> 00:23:22,760
Welcome to the Republic,
gents. Thanks. Pretty country.
337
00:23:22,784 --> 00:23:24,580
Aye. Jimmy's guys?
338
00:23:24,604 --> 00:23:27,249
McGEE: No, Real
Army men, keeping tabs.
339
00:23:27,273 --> 00:23:31,253
- These are Jimmy's boys.
- "Boys" is right.
340
00:23:31,277 --> 00:23:34,022
How old are they?
Around 15, maybe.
341
00:23:34,046 --> 00:23:36,759
That's who Jimmy is
recruiting? Aye, that's them.
342
00:23:36,783 --> 00:23:40,050
Where's the guns? Inside.
343
00:23:42,238 --> 00:23:44,549
Hey. What happened back there?
344
00:23:44,573 --> 00:23:47,335
The pissers were
supposed to pick up Samcro.
345
00:23:47,359 --> 00:23:49,405
I don't know. Got
no word from Jimmy.
346
00:23:49,429 --> 00:23:52,062
Well, call him. I
wanna hurry this along.
347
00:23:55,034 --> 00:23:58,714
These are magnificent.
Saws? Who's dealing these?
348
00:23:58,738 --> 00:24:00,849
We don't ask those questions.
349
00:24:00,873 --> 00:24:04,352
Brilliant shit, man. Seen a
dozen trucks hauling hay.
350
00:24:04,376 --> 00:24:06,889
Just another farmer bringing
the food to the horses.
351
00:24:06,913 --> 00:24:08,323
Never been stopped yet.
352
00:24:08,347 --> 00:24:10,425
Let's hope we can
keep that streak going.
353
00:24:10,449 --> 00:24:13,529
All right, once we're loaded,
army will drive the lorry.
354
00:24:13,553 --> 00:24:15,431
We ride ahead and scout.
355
00:24:15,455 --> 00:24:18,099
We'll pick up the rear,
make sure nobody flanks us.
356
00:24:18,123 --> 00:24:19,968
- Where to?
- It's another barn.
357
00:24:19,992 --> 00:24:22,504
It's Hannahstown,
just outside Belfast.
358
00:24:22,528 --> 00:24:25,206
Then the army takes
it over from there.
359
00:24:25,230 --> 00:24:27,242
Right. Come on, boys.
Let's get some muscle.
360
00:24:27,266 --> 00:24:29,426
Right, let's do this.
- All right.
361
00:24:31,604 --> 00:24:33,471
I got it. Where's Jimmy?
362
00:24:34,507 --> 00:24:36,985
He's on his way.
You talk to him?
363
00:24:37,009 --> 00:24:40,177
Look, Jimmy never misses
a transport. He'll be here.
364
00:24:46,401 --> 00:24:48,846
What are you doing? I
thought I cleared your schedule.
365
00:24:48,870 --> 00:24:50,915
Oh.
366
00:24:50,939 --> 00:24:53,385
I wasn't the one having
the procedure yesterday.
367
00:24:53,409 --> 00:24:56,088
It really was a friend.
368
00:24:56,112 --> 00:24:59,224
I'm sorry I jumped
to that conclusion.
369
00:24:59,248 --> 00:25:03,762
Well, you weren't
wrong. I am pregnant.
370
00:25:03,786 --> 00:25:05,530
I made an appointment
for this evening,
371
00:25:05,554 --> 00:25:07,821
so I'll need my day
cleared tomorrow.
372
00:25:11,026 --> 00:25:13,572
Do you have a
ride? I'll take a cab.
373
00:25:13,596 --> 00:25:15,991
That's ridiculous.
I can take you.
374
00:25:16,015 --> 00:25:17,659
That's okay. I take 99 home.
375
00:25:17,683 --> 00:25:20,203
It's not that far out of my way.
376
00:25:21,903 --> 00:25:23,437
All right, thank you.
377
00:25:41,574 --> 00:25:43,335
You got that? MAN 2: Yep.
378
00:25:43,359 --> 00:25:45,203
Okay, pick it up. - Let's do it.
379
00:25:45,227 --> 00:25:46,771
Everything's in place.
380
00:25:46,795 --> 00:25:49,629
Juice. JUICE: Yup.
381
00:25:50,699 --> 00:25:53,311
Keep an eye on O'Neill.
382
00:25:55,737 --> 00:25:58,538
Got it. Hap.
383
00:25:59,708 --> 00:26:01,319
McGEE: We should get moving.
384
00:26:01,343 --> 00:26:03,721
We're not going anywhere
until Jimmy gets here.
385
00:26:03,745 --> 00:26:05,056
That's not our call, brother.
386
00:26:05,080 --> 00:26:06,858
The army sets the
pace. They're ready.
387
00:26:08,950 --> 00:26:11,562
All right, it's set.
388
00:26:11,586 --> 00:26:13,346
You coming with me?
389
00:26:14,273 --> 00:26:16,451
Where the hell is he going?
390
00:26:16,475 --> 00:26:19,321
Hey, where the
hell are you going?
391
00:26:19,345 --> 00:26:22,045
Gotta murder a shite.
392
00:26:23,882 --> 00:26:26,027
You wanna watch?
393
00:26:26,051 --> 00:26:29,431
Do you? No, I'm good.
394
00:26:29,455 --> 00:26:31,533
Let's go. McGEE: Jesus Christ.
395
00:26:31,557 --> 00:26:34,102
No, no, just give me a moment.
396
00:26:34,126 --> 00:26:36,204
Right, okay.
397
00:26:37,696 --> 00:26:41,109
That was Mo. Jimmy's in
Belfast. He was looking for Fiona.
398
00:26:41,133 --> 00:26:43,678
Why? What happened?
McGEE: They're all okay.
399
00:26:45,004 --> 00:26:46,865
Hey. Hey! JAX: What's this?
400
00:26:46,889 --> 00:26:48,166
Hey, hey, hey!
401
00:26:50,359 --> 00:26:51,919
Open up!
402
00:26:53,729 --> 00:26:56,975
Hey, what are you
kids doing? Hey, hey!
403
00:26:56,999 --> 00:26:59,377
Get over here!
404
00:26:59,401 --> 00:27:01,279
It's a bloody trap.
405
00:27:01,303 --> 00:27:03,954
No! Don't you start that!
406
00:27:07,827 --> 00:27:10,710
- Bloody go, go, go!
- Stand back.
407
00:27:14,616 --> 00:27:16,594
Ram the goddamn door. Go!
408
00:27:51,253 --> 00:27:55,588
♪ Burning with desire And hate ♪
409
00:27:56,925 --> 00:28:01,912
♪ Acquiescence Sealed our fate ♪
410
00:28:03,115 --> 00:28:10,032
♪ Empty rooms and empty eyes ♪
411
00:28:10,056 --> 00:28:15,826
♪ Empty promise
Filled with lies ♪
412
00:28:17,863 --> 00:28:22,449
♪ Our last fight ♪
413
00:28:24,153 --> 00:28:25,997
♪ Our last fight ♪
414
00:28:26,021 --> 00:28:27,721
Son.
415
00:28:31,526 --> 00:28:32,592
Son.
416
00:28:36,248 --> 00:28:37,330
You okay?
417
00:28:38,367 --> 00:28:39,611
Yeah.
418
00:28:39,635 --> 00:28:45,067
♪ To protect My
crumbling faith ♪
419
00:28:45,091 --> 00:28:50,322
♪ Bitter, bitter Sweet no more ♪
420
00:28:50,346 --> 00:28:56,532
♪ Nothing left
Worth fighting for ♪
421
00:29:01,040 --> 00:29:04,707
♪ Our last fight ♪
422
00:29:07,696 --> 00:29:10,497
♪ Our last fight ♪
423
00:29:12,501 --> 00:29:14,713
Paddy.
424
00:29:14,737 --> 00:29:16,882
No, Paddy.
425
00:29:16,906 --> 00:29:20,051
No, Paddy. No.
426
00:29:20,075 --> 00:29:22,876
Paddy. Paddy boy.
427
00:29:26,415 --> 00:29:27,681
Paddy boy.
428
00:29:33,422 --> 00:29:35,589
Paddy boy.
429
00:29:50,706 --> 00:29:53,018
This was Jimmy. McGEE:
We don't know that.
430
00:29:53,042 --> 00:29:55,786
Blowing up guns,
had to be the Ulsters.
431
00:29:55,810 --> 00:29:57,222
Where the hell were you?
432
00:29:57,246 --> 00:29:59,757
I was taking a shite.
Your boys were watching.
433
00:29:59,781 --> 00:30:01,559
The explosion
was seen for miles.
434
00:30:01,583 --> 00:30:03,933
We gotta get out of here now.
435
00:30:07,906 --> 00:30:10,051
Load the wounded.
436
00:30:10,075 --> 00:30:11,692
Let's go.
437
00:30:13,062 --> 00:30:15,306
Chibs, I'm sorry,
man, we gotta go.
438
00:30:15,330 --> 00:30:17,042
Come on, brother.
439
00:30:17,066 --> 00:30:18,543
Come on. CHIBS: No.
440
00:30:18,567 --> 00:30:19,744
Come on, man. No.
441
00:30:19,768 --> 00:30:22,681
He's gone. He's gone. Come on.
442
00:30:22,705 --> 00:30:25,249
You bastards are
dead. No. Not now.
443
00:30:25,273 --> 00:30:26,573
You bastards are dead.
444
00:30:28,110 --> 00:30:29,790
No. JAX: Come on.
445
00:30:44,542 --> 00:30:46,221
What do you need?
446
00:30:46,245 --> 00:30:49,179
I heard about Lumpy.
What happened?
447
00:30:50,933 --> 00:30:54,996
Head injury, internal
bleeding. It's pretty bad.
448
00:30:56,855 --> 00:31:00,368
Any leads? Lump says
the guy was Mexican.
449
00:31:00,392 --> 00:31:04,255
Mayan. Jesus Christ.
450
00:31:04,279 --> 00:31:06,524
I'm trying to save
Charming P.D., Wayne,
451
00:31:06,548 --> 00:31:09,727
but I'm running out of shit
to put in the plus column.
452
00:31:09,751 --> 00:31:13,264
After this, I may not be
able to sway city council.
453
00:31:13,288 --> 00:31:15,489
I need some wins.
454
00:31:23,481 --> 00:31:26,261
Elliot. Jacob. How are you?
455
00:31:26,285 --> 00:31:28,029
Oh, not so good.
456
00:31:28,053 --> 00:31:31,833
Chief Unser just filled me
in on the attack at Lumpy's.
457
00:31:31,857 --> 00:31:36,053
It was the same faction that
was responsible for David's death.
458
00:31:36,077 --> 00:31:37,589
More brutal acts of violence
459
00:31:37,613 --> 00:31:41,280
brought on by the men
that you bailed from jail.
460
00:31:54,580 --> 00:31:56,424
He sure knows
how to make an exit.
461
00:31:56,448 --> 00:31:58,881
Yeah. He's a dick.
462
00:32:00,019 --> 00:32:01,659
Was it really Mayan retaliation?
463
00:32:03,322 --> 00:32:06,101
Doesn't make sense.
464
00:32:06,125 --> 00:32:07,602
What are you talking about?
465
00:32:07,626 --> 00:32:08,936
Clay assured me that the feud
466
00:32:08,960 --> 00:32:11,422
between Samcro and
the Mayans was put to bed.
467
00:32:11,446 --> 00:32:12,790
I saw him and Alvarez
468
00:32:12,814 --> 00:32:15,693
shake hands at St.
Thomas two days ago.
469
00:32:15,717 --> 00:32:17,184
Thank you.
470
00:32:19,354 --> 00:32:21,716
There's a lot of
bad blood there.
471
00:32:21,740 --> 00:32:24,169
Don't take much
to kick it back up.
472
00:32:24,193 --> 00:32:26,538
You need to check out
that stretch of Liberty.
473
00:32:26,562 --> 00:32:29,607
Every store went belly up.
Lumpy's the only one left.
474
00:32:29,631 --> 00:32:32,699
I checked with the bank.
Not one of them foreclosed.
475
00:32:34,703 --> 00:32:37,632
Then who owns
them? I don't know.
476
00:32:37,656 --> 00:32:38,966
My guess?
477
00:32:38,990 --> 00:32:41,603
A single developer's
buying out that block
478
00:32:41,627 --> 00:32:44,027
and they'd have a lot to
gain by clearing out Lumpy.
479
00:32:48,049 --> 00:32:50,327
You're safe now. No
harm's gonna come to you.
480
00:32:50,351 --> 00:32:52,329
Let's take the
ladies to the rectory.
481
00:32:52,353 --> 00:32:54,716
I'll have someone
to watch them there.
482
00:32:54,740 --> 00:32:55,872
We'll let Sean grieve.
483
00:32:57,809 --> 00:32:59,743
Come on, girls.
484
00:33:05,767 --> 00:33:07,667
Sorry about your friend.
485
00:33:09,871 --> 00:33:11,638
So am I.
486
00:33:14,309 --> 00:33:16,142
Can we talk?
487
00:33:26,638 --> 00:33:29,000
Why are you doing this to us?
488
00:33:29,024 --> 00:33:33,188
If you know where my
grandson is, just tell me.
489
00:33:33,212 --> 00:33:37,442
I know it seems, well, unfair.
490
00:33:37,466 --> 00:33:40,311
You and your son are caught
up in a very ugly struggle
491
00:33:40,335 --> 00:33:43,081
and I am sorry for that.
492
00:33:43,105 --> 00:33:48,670
The things I do are not
just about my Irish loyalty.
493
00:33:48,694 --> 00:33:51,255
They're about keeping promises
494
00:33:51,279 --> 00:33:53,146
to your family.
495
00:33:54,999 --> 00:33:58,113
To my family?
496
00:33:58,137 --> 00:34:03,451
John and I grew very
close while he was here.
497
00:34:03,475 --> 00:34:05,575
I loved him dearly.
498
00:34:07,329 --> 00:34:11,809
Guess you're the one granted
him absolution from adultery?
499
00:34:11,833 --> 00:34:13,483
No.
500
00:34:14,686 --> 00:34:18,838
He struggled greatly
with his love for you.
501
00:34:21,710 --> 00:34:23,693
John bailed on his family.
502
00:34:25,197 --> 00:34:28,793
I watched my baby
slip into a coma
503
00:34:28,817 --> 00:34:31,462
while he was here playing
house with your sister.
504
00:34:31,486 --> 00:34:34,237
So don't tell me
how he struggled.
505
00:34:35,524 --> 00:34:40,337
I didn't mean to be
dismissive of your pain.
506
00:34:40,361 --> 00:34:43,846
I understand you feel...
You don't understand shit.
507
00:34:46,601 --> 00:34:49,330
Hypocrites.
508
00:34:49,354 --> 00:34:51,187
All of you.
509
00:34:58,730 --> 00:35:00,674
Take the prospects,
head around back.
510
00:35:00,698 --> 00:35:03,177
No, you take the
prospects around back.
511
00:35:03,201 --> 00:35:04,762
We're going to the front.
512
00:35:04,786 --> 00:35:07,098
I'm gonna need a little
man. Twenty count.
513
00:35:07,122 --> 00:35:09,055
Okay. Go.
514
00:35:13,261 --> 00:35:15,205
Oh, should I be counting,
515
00:35:15,229 --> 00:35:16,707
like, from now
or when they left?
516
00:35:16,731 --> 00:35:18,793
Oh, for chrissake.
517
00:35:21,453 --> 00:35:23,936
I'm good. Shut up.
518
00:35:31,046 --> 00:35:33,291
It's empty. No Salazar.
519
00:35:33,315 --> 00:35:35,226
Shit.
520
00:35:37,319 --> 00:35:39,063
From the county clerk.
521
00:35:39,087 --> 00:35:41,565
Group buying up the
properties on Liberty Street.
522
00:35:41,589 --> 00:35:45,636
Miltona Trust.
List of investors.
523
00:35:45,660 --> 00:35:47,827
Thanks. Uh-huh.
524
00:35:54,469 --> 00:35:56,369
Son of a bitch.
525
00:36:20,929 --> 00:36:22,857
What the hell are
you doing here?
526
00:36:22,881 --> 00:36:25,321
Need to talk. Get in.
527
00:36:35,277 --> 00:36:37,588
Don't ever come to my
place of business again.
528
00:36:37,612 --> 00:36:38,689
Do you understand?
529
00:36:38,713 --> 00:36:40,258
Oh, what's the matter, Mr. Hale?
530
00:36:40,282 --> 00:36:41,826
Ashamed of doing
business with me?
531
00:36:41,850 --> 00:36:43,127
I'm regretting it.
532
00:36:43,151 --> 00:36:44,712
You were supposed
to scare Lumpy,
533
00:36:44,736 --> 00:36:46,196
not beat him half to death.
534
00:36:46,220 --> 00:36:49,116
I got him to sell, didn't I?
535
00:36:49,140 --> 00:36:51,268
What do you want? Need a favor.
536
00:36:51,292 --> 00:36:53,605
I got some unfinished
business with the Sons.
537
00:36:53,629 --> 00:36:56,373
Need to know where I can
find Jax Teller's old lady.
538
00:36:56,397 --> 00:36:58,709
She ain't at the
house. We checked.
539
00:36:58,733 --> 00:37:01,078
I need to know where she works.
540
00:37:01,102 --> 00:37:03,280
I'm not telling you
anything. Baby?
541
00:37:03,304 --> 00:37:05,282
Ashamed of doing
business with me?
542
00:37:05,306 --> 00:37:06,600
I'm regretting it.
543
00:37:06,624 --> 00:37:08,185
You were supposed
to scare Lumpy,
544
00:37:08,209 --> 00:37:09,503
not beat him half to death.
545
00:37:09,527 --> 00:37:11,527
I got him to sell, didn't I?
546
00:37:12,631 --> 00:37:14,658
This is blackmail.
547
00:37:14,682 --> 00:37:17,500
Yeah. I got an
app for that, homes.
548
00:37:31,499 --> 00:37:33,211
How are the girls?
549
00:37:33,235 --> 00:37:35,913
Yeah, they're okay. Safe.
550
00:37:35,937 --> 00:37:39,267
Put Juice and Dunphy on them.
551
00:37:39,291 --> 00:37:42,319
I want a patch on
them from now on.
552
00:37:42,343 --> 00:37:44,388
You got it.
553
00:37:44,412 --> 00:37:46,941
Talked to Oswald.
554
00:37:46,965 --> 00:37:51,562
He's got cargo leaving
Manchester day after tomorrow.
555
00:37:51,586 --> 00:37:54,454
You gotta get your
family out of here.
556
00:37:56,191 --> 00:37:57,935
He's right, Chibs.
557
00:37:57,959 --> 00:38:00,593
Take Fi and Kerrianne,
head back to Charming.
558
00:38:04,882 --> 00:38:06,549
No.
559
00:38:08,787 --> 00:38:11,949
You gotta protect them, brother.
560
00:38:11,973 --> 00:38:13,706
I am.
561
00:38:15,243 --> 00:38:17,560
This is Kerrianne's home.
562
00:38:20,431 --> 00:38:25,562
And she does not wanna leave,
and I'm not gonna force her.
563
00:38:25,586 --> 00:38:28,982
And the only way that I
can keep my baby safe
564
00:38:29,006 --> 00:38:32,286
is when that bastard
O'Phelan is dead.
565
00:38:32,310 --> 00:38:37,396
And I guarantee I am
gonna make that happen.
566
00:38:40,134 --> 00:38:41,801
Yeah, okay, bro.
567
00:39:08,964 --> 00:39:11,108
Hello? JAX: Can you talk?
568
00:39:11,132 --> 00:39:12,948
Yeah. Um...
569
00:39:14,252 --> 00:39:18,649
I ran Kellan Ashby through
every database that I could.
570
00:39:18,673 --> 00:39:21,802
Now, it's common knowledge
that he's a friend of the cause
571
00:39:21,826 --> 00:39:23,270
but nothing ties him.
572
00:39:23,294 --> 00:39:24,806
I mean, there are no arrests
573
00:39:24,830 --> 00:39:27,458
there's no seizures, he's
never been interrogated.
574
00:39:27,482 --> 00:39:29,126
He is a revered priest
575
00:39:29,150 --> 00:39:33,131
who has turned down three
promotions from the Vatican.
576
00:39:33,155 --> 00:39:35,249
A saint.
577
00:39:35,273 --> 00:39:37,234
Yeah, I'm afraid so.
578
00:39:37,258 --> 00:39:41,856
I got another name for you:
Liam O'Neill, SOA Belfast.
579
00:39:41,880 --> 00:39:43,223
One of yours?
580
00:39:43,247 --> 00:39:46,443
Pretty sure he and Jimmy
tried to blow us up today.
581
00:39:46,467 --> 00:39:47,778
Are you all right?
582
00:39:47,802 --> 00:39:50,114
Yeah, but five
others are spread out
583
00:39:50,138 --> 00:39:52,517
over a farm outside Dungloe.
584
00:39:52,541 --> 00:39:56,020
Hey, look, I need you back
in one piece, okay, Jax?
585
00:39:56,044 --> 00:39:58,361
I appreciate your concern.
586
00:40:00,732 --> 00:40:02,732
Spare a fag?
587
00:40:20,001 --> 00:40:22,279
It's almost 3.
588
00:40:22,303 --> 00:40:25,282
Why aren't you in bed?
589
00:40:25,306 --> 00:40:27,440
Not much of a sleeper.
590
00:40:28,860 --> 00:40:30,877
Yeah, I get that.
591
00:40:35,350 --> 00:40:37,834
How are you, Jackson?
592
00:40:39,037 --> 00:40:41,321
I'm tired, Trinity.
593
00:40:44,525 --> 00:40:46,042
Yeah.
594
00:41:28,703 --> 00:41:30,064
Damn it.
595
00:41:30,088 --> 00:41:32,088
Are you okay? Yeah.
596
00:41:34,675 --> 00:41:38,355
Oh, my God, I'm so sorry.
I wasn't paying attention.
597
00:41:38,379 --> 00:41:39,790
I... Oh, my God.
598
00:41:39,814 --> 00:41:43,594
Oh. Doesn't look like
there's any damage.
599
00:41:43,618 --> 00:41:48,199
Hey, I know you. You're
Jax Teller's girl, right?
600
00:41:48,223 --> 00:41:51,185
Uh, I... Yeah.
601
00:41:51,209 --> 00:41:53,621
Who are you? I'm his girl.
602
00:41:53,645 --> 00:41:55,055
Whoa.
603
00:41:55,079 --> 00:41:56,457
What the hell is this? Hey.
604
00:41:56,481 --> 00:41:58,359
The brunette's his old lady.
605
00:41:58,383 --> 00:42:01,329
What about the redhead?
She an old lady too?
606
00:42:01,353 --> 00:42:04,498
I'm a doctor at St. Thomas
Hospital. She's a supervisor.
607
00:42:04,522 --> 00:42:06,834
Check her ink.
608
00:42:14,499 --> 00:42:17,127
Heh. Oh. She's a
supervisor, all right.
609
00:42:17,151 --> 00:42:19,329
Come on, Teller,
we're going for a ride.
610
00:42:19,353 --> 00:42:21,599
Come on. Come on, let's go.
611
00:42:21,623 --> 00:42:24,223
- Okay, okay.
- Get in there.
612
00:42:25,627 --> 00:42:28,760
♪ To the sweet hereafter ♪
43954
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof