Original subtitles

Noticias sobre el incidente en el laboratorio Banodyne por Dan Odowd.

Bob, la enorme explosión...

y el fuerte incendio posterior destruyó completamente el laboratorio.

¿Qué causó la explosión, Dan?

Se especula que la causa

era una tubería defectuosa en una habitación habitación con productos de limpieza.

Se sabe que Banodyne investigación biológica secreta...

para la Organización Nacional de Seguridad Organización de Seguridad Nacional, NSO.

¿Deberían preocuparse nuestros telespectadores?

No. Para nada.

La ONE ha asegurado...

El fuego no supone una amenaza para la población.

Y aunque los animales de laboratorio fueron sacrificados...

sin sustancias tóxicas ni radiactividad...

¿Quién escapó?

¿Por qué crees que que algo sobrevivió a eso?

Tú me llamaste.

Si querías saber quién era, le habrías preguntado a Falyn o a Davies.

Usted llamó, porque conozco a Benodyne.

GH-TRES.

¿El perro?

- Olió los explosivos. - Y a uno de los Oxcom.

Número siete.

Siempre el más peligroso.

Cliff Soames es el agente encargado.

Sólo dile lo que necesita saber.

- ¿El perro sigue enviando señales? - Sí.

¿Están el Oxcom y el perro siguen conectados telepáticamente?

A través de una biofrecuencia que sólo el Oxcom puede recibir.

En 72 horas los Oxcom habrán matado al habrán matado al perro y a muchos otros.

Quien haya volado Banodyne te ha hecho un favor.

El proyecto fue un fracaso absoluto.

¿Fracaso? No. Se retrasó, se excedió el presupuesto...

y hubo resultados inesperados, pero no fue un fracaso.

20 Oxcoms sueltos, que no dejan de cazar a sus víctimas...

luego devorar y se hacen más fuertes con cada asesinato.

Conducidos por un perro, que los conduce hacia sus enemigos.

Un hermoso escenario.

Pero hay un problema.

Los Oxcom matan a los perros.

Sigue habiendo deficiencias. Las resolveremos durante las próximas pruebas.

Sólo debes encontrarlos y traerlos de vuelta.

¿Y si no quieren?

Sólo haz tu trabajo.

- ¡Travis! - Lo siento.

Eso fue infantil.

Tienes razón. Te lo compensaré.

Ayudadme. No se abre.

- ¿Quién es? - Padre.

- ¿Otra vez? - Tienes que irte ya.

Te quiero. Adiós.

¡Maldita sea! ¿Qué haces aquí?

Lo siento. Escuché a los caballos y quería echar un vistazo.

- Ese chico no está ahí, ¿verdad? - ¿Chico?

- El chico Cornwell. - Se llama Cornell.

- De eso estoy hablando. - Sólo estoy cuidando de los caballos.

Le doy a Nelly algo de comida dulce para calmarla.

Y luego de vuelta a casa. Mañana tienes colegio.

Mañana es sábado.

Ah, sí, es cierto. Bueno...

Hola, Nell.

Atrás.

¿Travis?

¿Qué estás haciendo? Mi padre podría volver.

¡Travis! Eres realmente infantil.

¡Mierda!

Venga, vamos. Sal de mi coche.

¿De dónde es usted?

¿A qué viene eso?

¡Maldita sea!

Sal de ahí ahora.

No tengo carnet de conducir, y es sospechoso...

cuando estoy aquí y hablo con un perro.

Adelante. Entra.

Eres muy insistente.

Bueno, probablemente tengas hambre.

Adelante. Cómetelos.

Eso es bastante ridículo.

Si esta cosa es tan peligrosa como dices...

¿Qué hacemos entonces? cuando lo hayamos encontrado?

- ¿Le echamos una red encima? - Tal vez.

Mayor Johnson, una llamada para usted, señor.

Gracias, Don. Habla Johnson.

De acuerdo.

Era Washington. Vámonos.

No se han llevado la cabeza aún no se la han llevado.

Había huellas extrañas por todas partes.

- No encontraremos los ojos. - No tan alto, Porter.

Pobre niña. Su madre murió el año pasado y ahora su padre.

Cuando las autoridades de caza quisieron reintroducir el oso pardo querían reintroducir el oso pardo aquí...

la mayoría de los agricultores estaban en contra.

Escribí una carta.

No sirvió de nada. El gobierno es sordo.

No era un oso pardo, sheriff.

Esta cosa es un pie grande.

- ¿Big Foot? - O un Yeti.

Por fin madura. No existe el Ratoncito Pérez...

ni Papá Noel ni Pie Grande.

¿Por qué un oso pardo le arrancaría los ojos a alguien?

¿Quién es?

Buenas noches. Lem Johnson, Organización de Seguridad Nacional para la Seguridad Nacional.

Soy Cliff Soames.

¿NSO? ¿Quién le ha informado?

¿Puedo echarle un vistazo?

De acuerdo.

Gracias, señor.

- ¿Es una testigo? - Sí, es su hija.

Cliff, llévala al hospital y haz que la vigilen.

Un momento. No puedes apoderarte de todo.

Consulte las instrucciones de su gobernador.

Necesito toda la ayuda que pueda conseguir.

Disculpadme.

Cuidado con las huellas. No la escena del crimen.

Echa un vistazo a esto.

- ¿De Oxcom? - Sí.

Y estos son de nuestro perro.

Eso no funcionaría. Tienes que irte ahora.

Mi madre no lo permite. Tampoco tengo más comida.

Sólo una barra de chocolate más en la guantera.

¿Eres un perro de circo?

¿Te lo desempaqueto?

No hay problema. No hay problema.

Lo compartiremos, ¿sí?

Sólo un pequeño mordisco. Después de todo, es mío.

Eres muy dulce.

Bonita cama, ¿verdad?

Pertenece a mi padre.

¿Te gusta?

Duerme aquí esta noche, ¿vale? Duerme bien.

Ven aquí. Ven aquí.

Mi madre nunca permite eso.

Pensaremos en algo. Tú quédate aquí.

¿De acuerdo? De acuerdo. Quédate aquí. Buenas noches.

Gracias por despertarme.

¡Un momento! ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Cómo has entrado aquí?

¡Madre! No debe encontrarte aquí.

¿Puedo pasar?

Sé que no debería haber No debería haber conducido el coche.

No se trata del coche.

Puedo conducir, sólo un permiso de conducir todavía...

Necesito hablarte de algo.

Acabo de recibir una llamada.

Se trata de Tracy.

Hubo un accidente.

¿Un accidente?

Sí.

Está en el hospital.

No está permitido entrar ahí.

¿Está Tracy Keeshan tumbada ahí?

Aquí no se permiten las visitas.

- Quiero ver a mi novia. - No.

¿Sólo muy brevemente? Los niños están muy unidos.

- ¡Sal de ahí! - ¿Dónde está ella?

¿Quién es usted?

El novio de Tracy. Estuve con ella anoche.

Entonces entiendo su preocupación. Tuvo que ser trasladada.

No sé lo que está pasando aquí, pero necesita amigos ahora.

- ¿Dónde está ahora? - Está bien.

Está en estado de shock. La hemos inmovilizado.

¿Son médicos?

Le haremos saber cuándo puede recibir visitas.

¡Manos fuera!

Denos su nombre y número de teléfono y le llamaremos.

Los chicos llevaban armas bajo sus abrigos.

¿Por qué?

- Porque no son médicos. - Eso es lo que dijeron.

- Se llevaron a Tracy con ellos. - Eso es lo que dijeron.

¿No es un poco extraño? Lo eran.

¿Qué se supone que debo hacer? ¿Seguirlos?

No.

Fueron retenidos allí.

¿Sabe usted qué causó la explosión?

No. nunca lo sabremos.

Los que lo hicieron eran de primera clase.

Dios mío. Mira los huesos.

Oxcom 18, mamífero mamífero luchador experimental.

Había siete, y ahora sólo hay uno.

Es bueno saber que en el futuro seguirá habiendo guerras...

pero ya no estamos allí.

Eso es lo que llamas progreso, ¿no?

Será difícil atrapar al Oxcom fugitivo.

El depredador perfecto.

Sólo tenemos que ser más inteligentes.

¿Es muy listo?

¿Cómo de listo es un loco?

Casi me había olvidado de ti.

Tengo grandes problemas. Los perros no lo entienden.

Lo siento. Claro que lo entiendes.

¿Con quién estás hablando?

Hablé con él.

- ¿Qué es esto? ¿Qué es eso? - Es un perro.

- Ya lo veo. - Es un golden retriever.

Y también es mate y no pertenece aquí.

No quiero sacudirlos.

Es muy sensible y el perro más inteligente.

Si es tan listo, encontrará el camino a casa.

No puede hacer eso...

porque lo encontré en el coche cuando volvía de casa de Tracy.

No podemos retenerlo.

Yo tengo que trabajar, tú tienes que ir a la escuela. ¿Quién cuidará de él?

Puede cuidarse solo. Mira aquí.

Cara de piel. Hay salchichas en la nevera.

Si los traes aquí, te dan uno.

Mira esto. Él puede hacer eso.

Y pensaste que te estaba mintiendo. Eso me duele.

Normalmente no baño a mis amigos.

Te veo más como un amigo que como un perro.

¿No te importa que te diga perro?

Tú también pareces un perro.

Hueles a perro.

Definitivamente eres un perro. Pero es extraño.

Parece como si pudieras entender todo todo lo que digo.

Estoy preocupado por Tracy. La han escondido en alguna parte.

¿Me ayudarás a encontrarlos?

¿Sí? Sí.

Lo hacemos como la Fuerza Delta.

Mi padre estaba en la Fuerza Delta. Me enseñó trucos geniales.

No lo he visto desde desde que mis padres se separaron.

¿Qué es eso?

¿GH3?

¿Ese es tu nombre?

Esto es un código.

¡Un código! Eres un animal de laboratorio. Por eso eres tan inteligente.

¿Y qué dice el oído? Nada.

La foto fue tomada durante las pruebas de Banodyne en las pantallas de Oxcom.

El Oxcom sigue obsesionado con obsesionado con matar al perro.

Al final, ambos murieron, GH1 y GH2.

El equipo de investigación esperaba...

que el odio patológico hacia los Oxcom se calmara...

¿Se ha escapado?

El más inteligente de los Oxcom.

La mutación genética más exitosa.

Tanto si el odio se debe a...

Envidia por la atención que los perros recibían de los cuidadores...

o a través de un cruce de ADN en la fase de fusión...

que los genetistas suponen, se desencadenó aún no está claro.

La 3ª fase del proyecto Francis se ha alcanzado.

El Oxcom y el perro son como hermanos.

¿Cómo lo sabes?

Tienen el mismo material genético utilizado en la creación de...

del Oxcom y el perro en se utilizó en un tercer experimento.

¿El odio del Oxcom hacia el perro ¿fue un accidente?

Sí. Nadie sabe por qué odiaba tanto al perro.

El perro era como un localizador.

Y la bestia como un misil destructor.

Hubiera sido el arma perfecta, habría funcionado.

Fabricado con...

destruidas por el fuego.

Aquí está.

Llamo al periódico.

Estoy poniendo un anuncio, para saber a quién pertenece.

Eso no existe.

Donde pertenece, no parece gustarle.

¿Cómo lo hizo?

Como si entendiera lo que decimos.

Lo entiende todo. Te mostraré algo.

Para "sí" ladra una vez y dos para "no".

¿Lo entiendes?

- ¿Lo ves? - Si eres tan listo...

¿Cuál de los dos es un ciervo?

Eso fue suerte. ¿Eso es un ciervo?

- No. - ¿Es una casa?

No.

¿Es George Washington?

¿Es Abraham Lincoln?

Eso estaría demostrado.

¿Puedes recitar el discurso de Lincoln en Gettysburg?

Ya ves. Un genio. Tengo que quedármelo.

Si es un genio, entonces es muy valioso.

Pertenece a alguien.

Aparentemente no pertenece a nadie, de lo contrario no sería...

saltó a mi coche cuando estaba con Tracy.

Sabes lo que pasó allí, ¿verdad?

¿Sabes dónde está Tracy?

Han arruinado mi pescado.

Fuera de mi autobús.

¿Qué es eso?

¡Sal de ahí!

Espera un momento. ¿Adónde vas?

A la escuela. ¿Dónde más podrías ir?

¿Con el perro? ¿Lo llevas al colegio contigo?

Quiero mostrarles lo listo que es.

No se admiten perros en la escuela.

No voy a ir a la escuela. Tengo que encontrar a Tracy.

- No la estás buscando. - Cara de piel puede ayudarme.

Seguro que está bien. Los hombres del hospital están cuidando de ella.

Tenían armas.

¡Basta ya! Encierra al perro en tu habitación y vete a la escuela.

No creas que puedes esperar hasta que me haya ido y luego irte.

Llamaré a la escuela y si no estás allí, cara de piel va.

Realmente me decepcionas.

- H. - Siento lo del padre de Tracy.

- ¿Lo está haciendo bien? - No lo sé. No se me permite verla.

Qué gracioso.

Conducimos hasta el autobús de Dalberg para molestarlo.

Ya no soporto las clases de informática más. El profesor es un idiota.

¿Quieres venir?

Ya tengo bastantes problemas. Voy a la escuela.

- De acuerdo. Hasta luego. - Hasta luego. Pasadlo bien.

- Vamos, Piggy. ¡A sudar! - Hazte un nuevo peinado.

Haz un esfuerzo ¡y quema grasa!

De más a más. De menos a menos.

Gira y gira y luego se detiene...

¡Maldita sea!

Me estoy volviendo loco. Papá Noel existe.

Mucho gusto. ¿Está la Sra. Cornell?

Te refieres a Nora. No está en casa.

Ted Hockney. Me ocupo de sus dispositivos. Te haces una idea.

- ¿Está Travis? - Está en la escuela.

Quería hablar con él sobre Tracy Keeshan.

He oído hablar de ello. Una tragedia.

¿En qué se está convirtiendo el mundo? ¿Quieres una taza?

¿Quiere que le lleve un mensaje?

No.

Volveré. Sólo diles que estuve allí.

- ¿Travis tiene perro? - No tiene mascotas.

Tenían una serpiente, pero Travis la soltó.

Un buen chico. No me gusta verlo sufrir.

- Bonito perro. - Sí, claro.

¿Te ha visto alguien?

- Supongo que sí. - ¿De verdad?

"¿No es mono? - ¿Le dejamos entrar?

Pues claro. ¿Por qué no?

¿Anderson?

Bien.

¿Brooks?

¡Silencio! Brooks.

Muy buen trabajo, Srta. Brooks.

Ojalá todo el mundo hubiera escrito una obra tan buena como la Srta. Brooks.

- Un trabajo muy bonito. - Muchas gracias, señor.

¿Cornell?

¿Estás bien, Travis? Pareces un poco ausente.

No. Estoy bien.

Espero que te tomes esto lo suficientemente en serio.

Por supuesto que sí.

Bien.

Gracias, señor.

¡Idiota! ¡Al suelo!

¿Estás intentando meterme en problemas?

PELIGRO NSO

¿Lo has escrito tú?

¡Travis!

Usted tiene que ¡detención después de clase!

¿Qué está pasando aquí?

Tal vez fue arrestado por la hierba que cultiva.

Salgamos de aquí antes de que alguien nos vea.

Es una buena idea.

Los ojos se han ido. Como los de Bill Keeshan.

¡Oye, Johnson! ¡Necesito hablar contigo!

- ¿Qué ha pasado? - Eso es lo que quiero saber de ti.

Dos asesinatos y aparece la NSO. ¿Qué está pasando aquí?

La misión es secreta, Sheriff...

y sabremos más después de algunas pruebas sabremos más, pero...

la OSN está a su disposición para ayudar a encontrar rastros.

No seas condescendiente.

No sé lo que la NSO está ocultando, pero es mi responsabilidad.

Ambos tenemos que hacer nuestro trabajo.

No nos pongamos trabas.

Deberías esperarme.

Si quieres salir con nosotros, tienes que mantener el ritmo.

- Es tarde. - ¿Y qué?

- Deberíamos ir a casa. - Deberías conducir.

Podemos fácilmente fácilmente alcanzarte de nuevo.

Vamos, hombre.

Vamos, Piggy. Te daremos diez segundos de ventaja.

1001... 1002...

1003... 1004.

¡Mentimos! ¡Allá vamos!

¡Te atraparemos!

- ¿Adónde fue? - Por aquí. Por aquí.

- ¿Maldición? - ¿Qué demonios ha sido eso?

¡Vamos, Piggy! ¡Está justo detrás de nosotros!

¡Vamos, Cerdito! ¡Sal del bosque!

¡Está justo detrás de nosotros! ¡Vámonos!

¡Más rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!

¡Sal del bosque! ¡Gira a la derecha!

Quédate allí.

Eso es mejor de lo habitual.

Sí, gracias. El perro me ayudó un poco.

"Peligro... NSO". ¿Qué clase de peligro es la NSO?

No son peligrosos. Forman parte del gobierno.

¿Y desde dónde se puede teclear?

¿Travis?

Travis, ¿eres tú?

- Oficina del Sheriff. - El hombre de mantenimiento de la escuela.

¿El instalador de mantenimiento? ¿Qué escuela?

Estoy en el sótano del instituto. Aquí hay un problema.

- Algo malo está pasando aquí. - Tranquilízate.

Como si algo...

Hola? Hola?

Hola?

¿Qué es lo que pasa?

El hombre de mantenimiento del instituto. Estaba gritando.

Si es importante, vuelve a llamar.

Vámonos.

¡Baja las escaleras!

¡Porter!

Tres horribles asesinatos y la desaparición de tres adolescentes...

En las últimas 48 horas los habitantes de esta tranquila...

Esta vez no podemos ocultarlo ni disfrazarlo esta vez.

Todos los periódicos, televisión, radio, todos están ahí.

Estamos difundiendo un rumor.

- ¿Un oso? ¿Un oso? - No. Un asesino psicópata.

No tenemos comentarios.

¡Tú!

Mi compañero está muerto. Le arrancaron los ojos...

porque no sabíamos a qué nos enfrentábamos.

Dime en qué... ¡nos hemos metido aquí!

No puedo hacerlo.

O me lo dices o hablaré con la prensa. Con la prensa. Lo averiguaré.

Te lo contaré, pero no aquí.

¿Puedes oírlos? ¿Puedes oírlos?

Los grillos. Hablan entre ellos.

No tengo tiempo y no estoy de humor.

¿Qué pasó allí?

¿Tiene esto algo que ver con el incidente en Banodyne?

Sí, lo llamamos el proyecto Francis.

San Francisco de Asís era un monje que amaba a los animales.

Podía hablar con ellos, y desarrollamos nuevos animales.

Animales con una fuerza excepcional.

La cosa que mató a Keeshan y a mi compañero es inteligente?

¿Por qué nadie puede tratar con él?

¿No puedes pararlo?

Aún está en fase experimental. Puede pensar...

- pero nunca fue muy emotivo. - ¿Qué quiere decir eso?

Está perturbado, loco.

Debe seguir un patrón.

- Está persiguiendo a un perro. - ¿A un perro?

Un golden retriever. Otro experimento.

También posee material genético humano.

Es casi tan inteligente como un ser humano. Casi.

¡Bastardos! El gobierno piensa que puede hacer lo que quiera.

¿Alguna otra? ¿Aparte de los dos animales?

Si los atrapamos, ¿se acabó entonces?

Claro. Ya nadie construye armas y la paz reina en todas partes.

- Walt. - ¿Y entonces?

Tengo un montón de hermosos cocos.

Se colocan en fila.

Estoy muy cansada. La noche ha sido agotadora.

- Me duelen mucho los pies. - Los masajeo.

- No. - Estoy feliz de hacerlo.

- No hace falta. - No me importa.

Todos los nervios del cuerpo convergen en tus pies.

Sí, este es tu bazo. Este es tu hígado.

Por aquí está tu apéndice.

- Y aquí abajo, tu vejiga. - Ya basta.

- Esto estimula la circulación sanguínea. - ¿El tuyo o el mío?

Los dos. Nos estimula.

Hockney, No estoy de humor para esto ahora.

¿Por qué a las mujeres les gusta el sexo menos que a los hombres?

Si lo supiera.

En el diccionario, junto a la palabra tu foto junto a la palabra "incorregible".

Los anuncios merecen la pena. Yo sé cómo excitarte.

Ha llegado la pieza de repuesto llegado. La he reparado.

- Tienes un perro. - Lo tengo. ¿Por qué?

Un hombre le preguntó si tenía perro. Un tipo duro de la NASA.

- NSO. - Así es. Me preguntaba...

Por qué un astronauta se interesa por un perro.

Tal vez por el proyecto espacial. Tal y como están las cosas aquí...

con la mujer policía y el profesor, que fueron asesinados.

¿Han asesinado a un profesor? ¿Quién ha sido?

Ni idea. El que mató a Bill Keeshan.

Ah, sí. Es por eso que el tipo estaba aquí.

Quería hablarte de Tracy y preguntó por el perro.

Oye, ¿qué está pasando aquí?

- Nada. - Nada de nada. Tengo que subir.

- Necesito hablar contigo. - Enseguida vuelvo.

Dondequiera que vamos, esta cosa aparece. Aparece esta cosa. Te persigue, ¿verdad?

Primero apareció en casa de Tracy y luego en la escuela.

¿Lo siguiente que sabrás es que estará aquí?

¿Querías advertirme de eso?

Entonces tenemos que irnos. Entonces mamá estará a salvo.

Si hay problemas, puedo ayudar.

- Escúchame... - Espera un minuto, Hockney. ¡Travis!

Maldita sea.

Eche un vistazo a esto. Echa un vistazo a esto.

Volveré pronto.

¡Yo Travis!

¿Qué demonios está pasando aquí?

La NSO tiene a Tracy.

Y lo que mata a todo el mundo, quiere al perro.

No me rendiré con él. No le defraudaré.

Y no me entrego a él.

Sea lo que sea, estamos juntos en esto.

De acuerdo.

¿Qué ocurre? ¿Pasa algo?

¿Hockney?

¿Estás ahí?

¿Hockney?

Hola?

¿Qué demonios...?

¿Qué ha pasado aquí? ¿Hockney?

¡Dios mío!

¡Tenemos que salir de aquí! ¡Vámonos! ¡Salgamos de aquí!

¡Sube las escaleras!

¡Cierra la puerta!

¡Ve al armario!

¡Vamos!

¡Cara de piel! ¡Salta! ¡Salta!

¡Coge el coche!

¡Muy bien, mamá, vamos! ¡Vámonos!

- Tenemos que hacer algo. - Sí.

¿Quién es este asesino psicópata? ¿Dónde atacará la próxima vez?

La última víctima, Ted Hockney de 34 años...

fue encontrado sólo horas después del cuerpo mutilado...

por el Sheriff Gaines anoche fue encontrado anoche.

No se sabe dónde Nora Cornell y su hijo Travis...

Date prisa. Vámonos.

La sangre aún no ha sido analizada, pero una muestra es de un perro.

- Está herido. - Sí.

Tal vez lo encontremos antes de que la bestia lo haga.

Lo que sea.

magulladuras, pero bien la caída.

Buen chico. Está en buena forma.

Estará bien. ¿Verdad, muchacho?

Está sano, pero yo mantenerlo aquí.

- ¡No es posible! - Sólo estamos de paso.

- No somos de aquí. - Traeré crema antibiótica.

Espera aquí.

REWARD GH3

¿Es ahí donde está el Instituto Americano del Cáncer?

Tengo el perro aquí, que estás buscando.

Llamó a alguien. Lo sabe.

Estoy en el Upper Valley Animal Hospital. En el Aullido.

Sí, señora, pero... Hay... Sí.

¡Mierda!

Debería haberle al menos haberle dado algo de dinero.

Ahora somos verdaderos criminales.

Tenemos que descansar en algún sitio.

- Siento despertarte. - No pasa nada.

- ¿Podría conseguir una habitación? - Para eso estoy aquí.

- Madre mía. - ¿Cuál es el problema?

Lleva un animal con usted. Aquí no se admiten animales.

¿Por favor?

De acuerdo. Pero el jefe no debe enterarse.

- Habitación número dos. - Gracias, señor.

El veterinario está aquí. Si usted conduces más al norte...

- ¿Hemos buscado en la zona? - Sí.

¿Adónde vamos?

No tengo ni idea. Lo más lejos posible posible hasta que consigan la cosa.

¿No lo habrían cogido ya si pudieran?

No lo sé.

¿Y qué pasa con Tracy?

No tengo ni idea.

- ¿Y si nunca lo cogen? - No lo sé, ¿entiendes?

Pensaremos en algo mañana.

Duerme un poco. Buenas noches.

Aquí no hay animales. Nunca.

Esa es la regla número uno.

Pero este idiota... ¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa? ¿No escuchas la radio?

¡Elimine estas bacterias cancerígenas!

- Nos encargaremos de ello. - Muy bien.

- Eran agradables... - ¡Cállate!

Oye, cara de piel.

¿Qué es lo que pasa?

- ¡Arriba! - ¿Qué es esto?

¡Los chicos de la NSO nos han encontrado!

Vístete y desaparece por la ventana del baño.

Coge el coche y conduce hasta la cabaña.

No arranques el motor. Eso es lo que oyen. Rueda hasta la carretera.

No pasa nada. He estado escabulléndome fuera de casa durante meses.

Todavía tengo que azotarte por eso azotarte por eso.

¿Cara de piel?

¿Sra. Cornell? ¿Travis?

¿Quién está ahí?

Lem Johnson. NSO.

- Del hospital, ¿verdad? - Exacto.

¿Pasa algo?

Por favor, abra la puerta. Me gustaría hablar con usted.

No juegues con nosotros, Sra. Cornell.

¿Qué le parece?

¿Dónde están tu hijo y el perro?

¿De qué estás hablando?

Si fueras un criminal, ya estarías en la cárcel.

Te sonrojas cuando mientes.

No quiero decir nada más. Si tú...

¿Por qué no te sientas y hablamos abiertamente el uno con el otro?

Lo sé, mucha gente piensa que en Washington hay organizaciones secretas y malvadas.

Pero piénsalo.

Somos el Gobierno. Somos los buenos.

Estamos juntos en esto.

No sé quién eres, pero... no estamos juntos en esto.

Sabemos que el perro significa mucho para ti.

¿Quieres poner en peligro la vida de tu hijo?

- ¿Está amenazando a mi hijo? - Mientras el perro esté con él...

su vida está en peligro.

¿Qué hiciste con Tracy?

Los protegemos. ¿Tú qué crees?

La bestia mata a cualquiera que esté cerca del perro.

¿Por qué?

¿Nos crees? cuando te llevemos a Tracy?

De acuerdo.

Retiro lo dicho. Eres un gran criminal.

Maldito perro. Mira eso. Hay pelo de perro por todas partes.

Ahora voy a pasar una semana apestando a perro.

Estamos en casa.

Mi padre siempre viajaba conmigo aquí conmigo.

Nunca he matado nada.

Pensé que mi padre dejó a mi madre...

porque era un mal cazador.

A los niños se les ocurren tonterías.

Estaba muy alterada. Tuvimos que sedarla.

¿Estás siquiera capacitado para cuidar de ellos?

¿Se supone que el lugar es más seguro que un hospital?

Acero endurecido fuera de las ventanas. Y estamos aquí.

Nadie entra aquí ni sale.

Tracy, cariño, ¿estás bien?

Es bueno que estés aquí. Puedes cuidar de ellos.

Puedo recordarlo.

Mírame.

No podemos escapar de ella escapar de ella, ¿verdad?

Entonces nos enfrentamos a él.

¿Por qué no? No tenemos nada que perder.

Voy a buscar algo. Tú quédate aquí.

Díganos dónde su hijo se llevó al perro...

entonces los cogemos y los traemos aquí.

No está herida.

Ella no tiene nada. Ellos drogado.

Estaba histérica cuando la trajimos aquí.

Están locos.

¿Por qué no nos dices dónde están el perro y tu hijo?

Por favor.

Lo encontraremos de todos modos...

o la bestia lo encontrará. ¿Es eso lo que quieres?

Entonces lo haremos como tú quieras, como tú quieras.

¿Eso es todo?

No. Todavía necesito algunos cartuchos más. 30-30s.

¿Cuántos años tienes, hijo mío?

Soy lo suficientemente viejo para conocer estos bosques lo suficientemente bien.

Mi padre y yo vivimos en Totem Creek.

Él ha prometido que ahora puedo cazar en mi 16 cumpleaños.

- Mi gran día. - 30-30s? ¿Qué quieres disparar?

- Un oso pardo. - Los osos pardos están protegidos.

Ya lo sé.

Cara de piel, estoy en casa otra vez.

Te he traído algo de comida.

¿Se encuentra mejor?

¿Qué has hecho?

"Me voy. Te pongo en peligro"?

"Me quedo. Tú te mueres. "

Cara de piel, superaremos esto juntos.

No irás a ninguna parte.

- ¿Dónde está Travis? - Está bien. Confía en mí.

- Lo tiene. ¿Dónde está? - Está a salvo.

- ¿Lo has visto? - Sí, está en Totem Creek.

- Nadie lo encontrará. - No me dejarán ir.

Siguen poniéndome las inyecciones.

- Me siento rara. - Vamos, señoritas.

Nos vamos.

¿Adónde?

Totem Creek.

Hay dos libras de chatarra ahí. ¿Eso lo detendrá?

Mi padre me lo enseñó.

¿Por qué tardas tanto? Gané, ¿no?

Veamos.

¿Qué... ¿DZ? Eso no es una palabra.

¡No lo es!

¿Lo has buscado?

De acuerdo. "DZ".

Docenas.

No. Las abreviaturas no se aplican. Ya conoce las normas.

¡No! ¡Estás haciendo trampas!

Son los malditos chicos de la NSO.

Tengo una sorpresa para ellos.

Bastardos.

¡Mierda!

¡Mamá! ¡Tracy! ¡Agáchate!

¡A la cabaña! ¡Vamos! ¡Adentro!

¿Qué estás haciendo? ¡Estás matando a otra persona!

Entiéndelo.

Ninguno de ellos debe salir vivo de este lugar.

Pero sólo hay una esposa y dos hijos. ¿Por qué?

Porque así es como tiene que ser.

No puedo hacer eso... Y tampoco lo haré.

Entonces lo hago solo.

¡Bastardo helado!

Así es. Ese soy yo.

Dije que había habido tres experimentos experimentos en Banodyne.

El Oxcom, el perro y su mejor animal.

Soy yo, Cliff. Soy el tercer experimento.

¿Y qué tiene usted de especial?

Soy la máquina de matar perfecta.

No tengo conciencia.

Me voy. Cara de piel, cuida de ella.

Hola.

Hay dos clases de animales en el mundo.

Los que matan, y los que son asesinados.

¿Qué clase de animal eres, muchacho?

Echa un vistazo.

No puedes ganar...

porque hay muchos más por venir.

Tracy, estoy bien.

Es aquí. Mamá, cierra la puerta. Tracy, cierra las persianas.

¡Vamos, vamos, vamos!

¡Ve al baño! ¡Date prisa!

¡Dios mío!

Da la vuelta a la casa. ¡Enciende esto, rápido!

¡Tracy, corre! Sal con ella. ¡Por la ventana! ¡Corre al coche!

Ten cuidado, cariño.

¡No!

- ¡Dispara! - No. De lo contrario voy a golpear cara de piel.

¡Dispara!

¡Travis, no!

Oh, Travis. Lo estás haciendo bien.

Tenemos que ir al veterinario.

- ¿Sigue vivo? - Sí, lo está. Sujeta esto.

Tenemos que darnos prisa. Vamos.