Original subtitles

FATA CU ACUL

- Cine e? - Jensen.

O clipa.

Da?

- Karoline, trebuie sa te muti. - Poftim?

Trebuie sa te muti. Am nevoie de camera pentru altcineva.

- Dar eu locuiesc aici. - Dar fara sa platesti.

- O sa platesc. - Karoline?

- Stai sa ma imbrac! - Trebuie sa intelegi...

O sa le arat camera chiar acum.

- Cati bani iti datorez? - Plata pe 14 saptamani.

- O sa-ti platesc maine. - Cosul de fum trebuie curatat.

- Fa-o la timp de data asta. - Stiu!

Platesc maine. Ce se intampla?

- Ia mana de pe umerul meu. - Locuiesc aici de multi ani.

- Am banii. - Nu, Karoline.

Imi pare rau pentru intarziere. Va rog sa ma urmati.

Nu aveti ce camera sa vedeti. Imi pare rau.

- Uite plata pentru 3 saptamani jumate. - Vrei sa merg la politie?

Ma fortezi sa te dau in judecata ca sa recuperez toti banii de la tine?

Nu vreau sa fiu tiran.

Sunt un om rezonabil si rabdator. Chiar politicos.

Va rog sa ma urmati.

Intre orele 10 si 12 avem apa curenta.

Aici e bucataria. Karoline, te rog.

- Cuptorul scoate mult fum. - Semineul va fi maturat astazi.

Avem sobolani.

Sobolani mari.

Ies noaptea.

Cand dormi, iti musca picioarele.

- Karoline, ajunge. - Sunt multi.

Nu vreau sa stau aici.

Nu vreau sa stau aici. Vreau sa merg acasa.

E ceea ce trebuie.

Voi aranja pentru o trasura maine. O puteti folosi dupa aceea, daca doriti.

Ma voi asigura ca pretul sa fie rezonabil.

Haideti.

Ai un loc unde sa stai?

Te pot ajuta sa gasesti o camera pe care ti-o poti permite.

Fara discutii, treci la treaba.

- Tineti linia. - Acul se tot rupe.

Atunci fii atenta.

„Atunci fii atenta”.

- Cat costa? - 15 coroane pe saptamana.

Asta e mult.

- Ce zici de apa? - In curte.

Exista o galeata in dulap.

Oaspetii nu au voie.

Sigur.

Da?

Croitoreasa pe care ai vrut sa o vezi.

Va rog. Intrati.

Am primit scrisoarea dvs., prin care solicitati suplimentul pentru vaduve.

Cum va descurcati?

Am fost evacuata din apartamentul meu...

Domnule director.

- Vreo veste de la sotul dumneavoastra? - Nu.

Fara certificatul de deces al sotului dumneavoastra, nu va pot satisface cererea.

Dar scrisoarea dumneavoastra m-a miscat. Circumstantele dumneavoastra sunt...

Ei bine...

Pot sa va intreb cum il cheama pe sotul dumneavoastra?

Peter Nielsen.

Am relatii. Pot sa intreb in jur.

Un om nu dispare pur si simplu.

Karoline Nielsen.

Sper ca nu va deranjeaza sa ne intalnim aici?

Aerul proaspat iti limpezeste mintea.

Nu am reusit sa gasesc nicio informatie despre sotul dumneavoastra.

El nu este pe lista soldatilor cazuti, dar...

asta nu inseamna prea mult.

Imi pare rau.

Mergem la o plimbare?

Si eu am visat sa ma inscriu.

Desigur, pozitia mea nu-mi permite acest lucru.

Fac ce pot de aici. Uniformele pe care le producem, de exemplu.

- Buna ziua, domnule. - O zi buna.

Castane.

Pot sa va fac cinste?

Iti place?

Daca ai nevoie de un umar pe care sa te sprijini,

sunt la dispozitia ta.

Sa aveti o zi buna.

Extra, extra! In al unsprezecelea ceas din a unsprezecea zi!

Cumparati aici! Razboiul s-a terminat! Germania se preda!

Cumparati aici! Cititi totul despre asta!

Multumesc.

Dragi muncitori de la fabrica de cusut Kitzler.

Razboiul din Europa s-a incheiat

si speram, un viitor mai luminos ne asteapta.

Chiar daca nu am participat la razboi

acesta a cauzat suferinte de nedescris.

Va voi ruga sa va alaturati mie intr-un moment de reculegere.

Sa spunem o rugaciune pentru cei cazuti.

Toata lumea inclusa.

Va multumesc.

Vom opri productia de uniforme si revenim la lenjeria catifelata

care a fost semnatura familiei mele de generatii.

Ma astept ca mai putine ace sa se rupa, va fi o schimbare binevenita.

Va rog sa va alaturati mie intr-un toast.

Craciun Fericit.

Asa.

Esti frumoasa.

Multumesc.

Nu pot sa cred ca esti a mea.

Karoline!

Asteapta!

Karoline!

Ce vrei?

Cine esti tu? Ce doresti? Da-ti aia jos.

Karoline? Cine e?

Prietenul meu.

- Ti-ai pierdut slujba, Karoline? - Nu.

Atunci de ce vin „prieteni” in vizita?

Eu sunt sotul ei.

Am fost la apartamentul nostru. Alti oameni locuiesc acolo acum.

Unde ai fost?

Am fost ranit.

Ti-am scris scrisori.

Le-ai primit?

Da.

De ce nu mi-ai scris inapoi? A trecut un an.

Da.

Imi pare rau.

Imi pare rau.

- Peter. - Da?

Am cunoscut pe altcineva.

Si sunt insarcinata.

Am crezut ca ai murit. Tu m-ai facut sa cred asta.

Am o noua viata.

Tu esti sotia mea.

Du-te.

Trebuie sa pleci.

Du-te!

Pleaca de aici, acum!

Adio!

Ce se intampla?

Imi pare rau, domnule, aceasta femeie nu asculta.

- Am rugat-o sa plece. - Multumesc. Poate sa intre putin.

Ce se intampla?

Spune ca te vei casatori cu mine.

Spune-o.

Spune-o.

Da.

Da, ma insor cu tine.

Esti curajoasa.

Cand voi ajunge in acea casa...

O sa te iau cu mine.

Ce sa fac eu acolo?

Ce vrei tu. Ai putea fi responsabila cu menajerele.

- Asta ma face o servitoare? - Nu, prostuto.

Responsabila de menajere. Vei avea propria ta camerista.

- Buna ziua. - Buna ziua, pot sa va iau paltoanele?

Da, va multumesc.

Aceasta este tanara doamna?

Da.

Foarte frumos din partea ta ca ai venit. Sunt incantata sa va cunosc in sfarsit.

E o onoare, domnisoara... Doamna...

Va rog, veniti cu mine.

Asta e doar intre noi, femeile.

Dezbraca-te.

Pentru ca doctorul sa te examineze.

Oricine ii poate spune fiului meu ca este insarcinata, nu crezi?

Da.

Doar lenjeria de corp.

Trebuie sa stii cum functioneaza.

Da.

Se va termina intr-un minut.

Da.

Te poti imbraca acum.

Da. E insarcinata.

- Se mai poate face ceva? - Mi-e teama ca e prea tarziu.

- Buna ziua, doamna baroneasa. - Buna ziua, doctore.

Fiul meu nu se va casatori niciodata cu tine.

Poate Jřrgen sa ni se alature acum?

Multumesc.

Adu-l aici.

Da, mama?

Domnisoara are impresia, ca voi doi va veti casatori?

Am discutat despre asta, da.

Jřrgen este liber sa faca ce doreste.

Nu cu banii mei, nu in aceasta casa,

ci unde si cum vrea el.

Poate...

Ai spus ceva, fiule?

Poate ca am grabit lucrurile.

- Te rog sa ma ierti. - Jřrgen?

Nu am vrut sa se ajunga atat de departe.

Ce se intampla?

Da-i o batista.

Multumesc.

Vrei te rog sa ne lasi acum?

In plus, serviciile tale la fabrica nu mai sunt necesare.

Te rog sa pleci acum.

Imi pare rau.

Haina ta.

Este regretabil.

Ocupat.

Ce faceti?

Haide.

Stai jos aici.

- Erena, da-mi prosopul tau. - Da.

Apasa.

- Ce se intampla aici? - Tocmai a alunecat.

- Nu ne plac oamenii care aluneca aici. - O sa am eu grija de ea.

Daca sangerarea nu se opreste, trebuie sa mergi imediat la doctor.

- Te vom escorta acasa. - Multumesc, sunt bine.

Nu-ti bagi un ac in tine, daca esti bine. O sa te ducem acasa.

Am spus ca sunt bine.

Exista o alta cale.

Te pot ajuta sa gasesti o familie adoptiva.

Unele femei nu pot avea copii, altele au mai multi decat si-au dorit.

Este logic sa ne ajutam reciproc.

Eu merg pe aici.

Vino sa ma vizitezi cand se naste copilul.

Nu-i da un nume. E mai usor asa.

- De ce m-ai ajuta? - Cine altcineva ar face-o?

- Eu cer o taxa. - Pot lua una?

Poarta-te frumos. Tu...

- E-n regula. - Poftiti.

Ai grija cu sangerarea. Nu e de glumit.

- La revedere. Haide. - Pe curand.

Ai grija la groapa, sari.

Karoline?

Ti-ai pierdut slujba?

Un om a venit cu plicul asta.

Am luat ce-mi datorai.

Ascultati cu totii! Am nevoie doar de 20 azi.

Am nevoie de cei mai puternici. Cei care pot face treaba.

Stop, e de ajuns.

Iesi afara.

- Ai grija. - Hei!

Vino acum.

Vino acum.

Nancy si Claude!

Oaspeti de onoare.

Doamnelor si domnilor.

A participat cineva de aici in Marele Razboi?

Nu, nu, nu... Nu? Nici tu, nu?

Asta e ceea ce am crezut. In timp ce tu stateai acasa, in siguranta,

citind ziarul si beai bere.

Cateva suflete nefericite au fost acolo. Pe campul de lupta.

Doamnelor si domnilor.

Permiteti-mi sa va prezint o senzatie.

Asta e ceea ce a scuipat razboiul.

Ciudat!

Doamnelor si domnilor. Uitati-va bine.

Uitati-va direct la ceea ce ziarele nu au scris.

Priviti chipul durerii.

Monstru!

Doamnelor si domnilor. Indrazneste cineva dintre voi sa-l atinga?

Nimeni nu vrea sa-l atinga pe bietul ciudat?

El nu va musca.

Bine.

Chiar in spate avem o domnisoara curajoasa.

Vino mai aproape.

Vino mai aproape. Sa-i dam o mana de ajutor.

Bine lucrat.

Vino la mine.

Te rog.

Gaura, Peter.

Bine, bine, bine...

Un mic sarut, poate?

Acest animal jalnic probabil nu-si poate aminti cum e un sarut.

Este doar un cosmar.

Calmeaza-te.

Da-i drumul!

- Karoline? - Doar un moment.

- Ce se intampla? - Doar un moment.

Deschide usa!

Karoline.

- Karoline, deschide usa. - Taci din gura!

Asta nu e o casa de nebuni, Karoline.

Daca nu se opreste, o sa va dau afara.

Imi pare rau.

Ce s-a intamplat?

Ce este asta?

Morfina.

Ma ajuta sa ma calmez.

Culca-te la loc, Karoline.

Imi pare rau.

- Ce se intampla? - Galeata...

Stai jos.

Lasa-ma sa vad. Lasa-ma sa vad.

- Trebuie sa scoatem pantalonii. - Ce se intampla?

Tu ce crezi? E in travaliu.

- Atunci du-o la spital. - Vrei sa o duci tu?

Nu sta acolo. Adu-mi niste prosoape si apa.

- Aduceti niste prosoape. - Idiotilor!

Da. Bun.

E aproape acolo. Uita-te la mine. Haideti. Impinge, impinge.

Urmatoarea data, impinge tare. Vei urla pana iese.

Foloseste-ti toata forta. E o singura cale de iesire.

Intelegi? Uita-te la mine!

Acum impinge. Impinge.

- Baiat sau fata? - Fata.

Pot sa o tin in brate?

Da.

Atat de frumoasa. Esti atat de frumoasa.

Ai putea fi numita Susie.

Dar ea nu este a ta.

Nu ma deranjeaza.

Am putea avea un alt copil.

Sunt ipotent.

Nu vreau sa o pastrez.

Vino.

Vino sa stai cu noi.

Acesta este un cadou. Nu e ceva ce arunci.

Cine e?

Este pentru tine.

- Tu cine esti? - Karoline. Ne-am intalnit la baia publica.

Intra si inchide usa.

- Este copilul tau? - Da.

Pot sa-l vad?

Da.

Baiat sau fata?

- E fata. - E draguta.

Si cine este aceasta draguta?

- Nu i-am dat nume. - Asta a fost intelept.

Ai banii?

Da.

Poftim.

Asta nu e o caritate, draga.

O sa aduc restul maine.

Imi amintesc de tine acum.

Fata cu acul.

Da.

- Cand ai nascut? - Ieri.

- Ai hranit-o azi? - Nu.

Atunci hraneste-o acum.

- Aici e ceaiul. - Multumesc.

Vreo complicatie in timpul nasterii?

Nu cred.

O fetita nascuta...

Ce data e azi?

Nu stiu.

Erena, vrei sa aduci hartia de la doamna Andersen?

Stii cine va lua copilul meu?

Niste oameni buni.

Doctori, avocati. Oameni care isi pot permite sa faca bine altora.

Va fi bine. Faci ceea ce trebuie.

Asta e bine.

- Tocmai terminasem de citit. - Asta e bine.

Nascuta pe 12 august... Nu.

Scriu asta azi, iar tu ai nascut ieri.

Ei bine...

Bratele sus. Cat de tare poti.

In cele din urma te vei opri din alaptat.

Gata.

Gata.

Imi datorezi bani.

Da.

- Ar trebui sa-mi iau la revedere? - E mai usor daca nu o faci.

- Multumesc. - La revedere.

Karoline, unde ti-e copilul?

L-am dat.

Cui?

O doamna ma ajuta sa gasesc o familie adoptiva.

- Nu ai vrut-o? - Nu.

Bineinteles ca nu am vrut-o.

Cred ca celui mic ii este foame.

Hai la mama, dragule.

Vrei sa mananci?

Ce vrei?

Ai adus banii?

- Nu. - Atunci, ce faci aici?

- M-am gandit ca as putea sa o hranesc. - Sa o hranesti?

- Copilul tau nu mai este aici. - Unde e?

Am dat-o mai departe. Aceste probleme nu pot astepta.

- Ai nevoie de ceva? - Este o patura sub tejghea.

- Adu-mi-o. - Da.

- Ar trebui sa cer ajutor? - Nu, nu. O sa treaca.

- E inchis. - Semnul spune deschis.

- Am spus inchis! - Calmeaza-te.

- Ia niste dulciuri acasa cu tine. - Mi-ar placea sa lucrez pentru tine.

Am lapte. Pot hrani bebelusii in timp ce isi asteapta noile familii.

Sigur ca da...

E mai bun decat laptele de vaca.

Laptele tau n-o sa ajunga.

Nu si daca ma mulg singura.

Mama mea a facut-o, si-a vandut laptele. Asa iti pot plati ce-ti datorez.

Imi datorezi bani, nu lapte.

Nu am niciun ban.

Nu am unde sa ma duc.

Erena! Vino aici.

Nu fi pudica.

E sanatos pentru ea.

In plus, mulsul manual dureaza o vesnicie.

Mama, ea pute.

Atunci, hai sa facem o baie.

Ce zici de mine?

- Dagmar? - Vin si eu.

Noapte buna.

Mama spune ca e timpul.

Ti se potriveste bine.

Ce este asta?

Uneori devin atat de emotivi.

- Asta ma ajuta sa-mi pastrez calmul. - Este morfina?

Nu, e eter. Vrei sa incerci?

Multumesc.

Ridica-te.

Haide.

Faci ceea ce trebuie.

- Ar trebui sa-l examinam? - Nu are niciun rost cu acesta.

- De ce nu? - Nimeni nu-l va dori.

Va trebui sa il dam la un orfelinat.

Ai terminat?

Am crezut ca esti Dagmar.

Ce faci aici?

Stii ca este ilegal sa cumperi si sa vinzi copii?

- Dar si tu esti aici. - Da.

Sunt doar cineva care trece pe aici.

Dar tu lucrezi aici.

Uneori ma simt atat de singura.

Sunt aici.

Multe vieti trec prin acest apartament.

Lasa o urma.

Uneori regret ceea ce am facut.

Draga, acum devii emotiva.

Hai sa facem ceva distractiv astazi.

Liniste.

Cine e omul cu care te vezi?

Svendsen?

- Este tatal Erenei? - Nu.

E doar un om cu care ma distrez.

Nu-mi place cum se uita la mine.

- Cum asa? - Banuiesc ca vrea sa se distreze cu mine.

Astazi este ziua de nastere a Erenei. Ura, ura, ura!

Probabil primeste un cadou pe care si l-a dorit in acest an

cu ciocolata si prajituri minunate.

Poti sufla acum.

Ultimul.

Este magic.

Ai scurgeri.

- Ai hranit-o pe Erena azi? - Cred ca am uitat.

Atunci fa-o acum.

Nu vreau sa mai vii.

De ce nu mai vii?

Nu am nevoie de tine.

O sa-ti fie dor de mine.

N-o face.

Iesi afara.

Ea nu e ca tine.

Salmi... lemn dulce sarat.

Bomboane cu anasaon. Nu, picaturi de bergamota.

Nuga...

Lichior dulce...

Nuga.

Buna ziua.

Pot sa va ajut?

Mi s-a spus sa vin aici.

Este vorba despre copil?

Ce ar trebui sa fac?

Trebuie sa-l hranesti.

- Eu nu pot. - De ce nu?

- Nu e a mea. - Atunci a cui este?

A mamei mele.

Te rog, vrei sa-l iei?

Ajung?

Da. Ii iau eu.

E incuiat.

Lasa-ma sa te ajut.

Ai facut ceea ce trebuie.

Ai facut o fapta buna. Ai ajutat cand nimeni altcineva nu ar fi facut-o.

Poti pastra copilul.

Pana gasim o familie destul de buna.

Iti multumesc.

Este foarte important sa avem incaltamintea potrivita cand mergem la plimbare.

Cum ti se par?

Iti plac?

Asta...

Asta... este frumoasa.

Nu ti se pare?

Mama lui a facut-o pe fiica ei sa ni-l dea mie si lui Dagmar.

Ea nu a putut sa o faca singura.

Cred ca e o slabiciune.

Voi avea grija de el pana cand vom gasi o familie care sa fie destul de buna pentru el.

- Dagmar te-a ajutat si pe tine? - Da.

- Cine il va lua? - Oameni buni.

Poate doctori, avocati.

Oameni care isi pot permite sa faca bine.

- Ti-au luat si tie copilul? - Da.

Cred ca s-a trezit.

Karoline.

Pot sa dorm aici cu tine?

Nu.

Pot sa sug lapte sa pot sa dorm?

Nu. Du-te la culcare.

De ce?

Eu nu mai fac asta. Du-te la culcare.

De ce ai face asa ceva?

Ce vrei sa faci?

Am gasit o familie.

- Deja? - Da.

- Cine sunt? - Nu pot sa iti spun.

- Eu vreau sa stiu. - Ei nu vor ca tu sa stii.

Nu poti fi aici daca esti atat de emotiva. Asta este o afacere.

E din cauza ca am palmuit-o pe Erena?

De ce?

De asta il iei?

Mi-ai spus sa am grija de el. Ai spus asta.

- Atunci de ce l-ai luat? - Destul!

- Nu poti sa-mi spui pur si simplu... - Liniste!

Multumesc.

Unde ai fost?

Ai lasat magazinul deschis. Oricine ar fi putut intra.

Karoline!

Nu te simti bine?

Tremuri.

Karoline.

Unde este copilul meu?

- Copilul tau este cu familia ei. - Mincinoaso!

- Unde e? - Copilul tau este cu familia ei.

Ucigaso! Ai ucis-o.

Ai ucis-o?

De ce?

Acolo, acolo.

Stiu ca doare.

Lumea este un loc oribil.

Dar trebuie sa credem ca nu e asa.

Ai inteles?

Nu.

Ia niste picaturi.

O sa-ti ia durerea. Haide.

Lasa-ma sa te ajut.

Vino aici. Bea. Bea!

Haide.

Fata buna

Ai grija de Erena. Esti buna pentru ea.

Eu nu o vreau.

Karoline.

Karoline, vino la mine.

Ti-am facut niste supa.

Trebuie sa mananci ceva.

Karoline, haide.

- Picaturi. - Nu a mai ramas nici una. Sticla este goala.

Mananca ceva.

Poti lua niste petrol lampant.

Vino acum.

Respira adanc.

Din nou.

Ultima data.

Te poti odihni, dar in curand va trebui sa revenim la normal.

Ai facut ceea ce trebuia.

Aceasta va lua durerea departe.

Spune-mi ceva despre tine.

Nu stiu nimic despre tine.

Esti din oras?

Sau de la tara? De acolo sunt eu.

Obisnuiam sa mulg vaci.

Am fost singura cand am nascut pentru prima data.

Am muscat cordonul ombilical cu dintii mei.

Ceilalti s-au nascut morti.

Toti cinci.

Mi-e frig.

Cred ca e frig.

E frig.

- Vrei niste ceai? - Nu, multumesc.

Vrei sa o hranesti pentru ultima oara?

Nu, as vrea sa plec acum.

Frida? Vreau sa plec acum.

Lasa-ma sa te urmez afara.

- La revedere. - Karoline este aici?

Nu. Ai facut ceea ce trebuia.

Vrei sa o faci de data asta?

E usor. Doar strange bine.

Nu.

Doar strange tare, ca si cum nu ai vrea sa-i dai drumul niciodata.

Haide.

Nu, nu vreau.

Doamna Overby?

Va rog, deschideti usa.

Ne-am razgandit.

Vrem copilul inapoi.

Karoline! Esti inauntru?

Deschide usa.

O sa chem politia, daca nu deschizi usa.

Ma auzi?

O femeie a luat copilul.

Nu stim cine este ea.

Ea este de la tara si...

nu-i stim numele. A plecat deja inapoi.

Trebuie doar sa aratam cat mai bine.

Sa ne imbracam.

Imbraca-te.

Imbraca-te!

Pune asta pe tine.

Erena.

Ce faci?

Ce faci tu?

Te rog, coboara.

Dagmar Overby, aici politia, deschideti!

- Ramai cu mine. - Te rog, coboara.

Nu ai unde sa pleci. Ramai.

Deschide usa sau o vom darama.

Dagmar Overby?

- Da. - Prindeti-o.

Te rog, vino cu noi.

Da.

- Erena trebuie sa vina cu mine. - Vom avea grija de ea.

- Vom avea grija de ea. Veniti. - Erena.

Bine facut. Grozav. Echilibru, echilibru.

Noroc!

UCIGASA DE BEBELUSI A FOST PRINSA

In curand vom calatori spre sud.

Si am fost de acord ca poti veni cu noi, daca vrei?

Multumesc.

Ce ai facut cu copilul tau?

L-am dat.

Probabil e mai bine asa.

Ti-ai luat medicamentele?

O sa te descurci fara.

Vino.

Cum ai ucis copilul doamnei Andersen?

Nu-mi amintesc.

Ce ai facut cu trupul copilului doamnei Andersen?

Nu-mi amintesc. Poate l-am ars. Poate l-am aruncat in latrina.

Poate in noiembrie, poate in martie. Erau atat de multi.

Caietul gasit in apartamentul tau mentioneaza

35 de intalniri cu femei si copiii lor.

- I-ai omorat pe toti? - Unde este copilul meu?

Imi vreau copilul inapoi. Nenorocito!

Sa arzi in iad!

Lasa-ma sa plec.

Mai stie cineva de ceea ce ai facut cu bebelusii?

Nu.

Ce ne spui despre

asa-zisa fiica a ta, Erena.

Ea stia ce faci?

Nu.

Exista vreo dovada ca fata pe care o numesti fiica ta este fiica ta?

Cuvantul meu.

In opinia medicilor, esti prea batrana pentru a-i fi mama.

Si penisul tau este batran.

- Unde e? - Sunt sigur ca e bine la orfelinat.

Lasati-ma sa o vad. Apoi va spun de inca patru cadavre.

- Inca patru? - Da, inca patru. Daca nu cinci.

Am pus un bebelus in latrina de pe Prinsgade.

Si... Am luat unul cu mine in geanta cand am plecat la...

De ce, doamna Overby?

De ce i-ati omorat?

Era necesar.

Ce vrei sa spui?

Acei copii au cauzat mamelor lor multa suferinta. Eu i-am ajutat!

Ma indoiesc ca o mama vrea ca bebelusul ei sa fie ucis.

Ce altceva ar fi trebuit sa faca?

Le-ai promis o viata mai buna. O familie adoptiva iubitoare.

Credeti in asta? Uitati-va in jur.

Nimeni nu crede ca bastardul lor rusinos

va avea un doctor iubitor ca tata sau o doamna respectabila drept mama.

Am facut doar ceea ce era necesar.

Am facut doar ceea ce va era frica sa faceti. Va e prea frica sa recunoasteti.

De fapt, ar trebui sa-mi dati o medalie.

Ucigaso!

- Sa arzi in iad! - Spanzurati-o.

Garda, scoate-o afara.

Omoar-o!

Faca-se voia Ta, precum in cer, asa si pe pamant.

Painea noastra cea de toate zilele da-ne noua astazi

si iarta-ne greselile noastre, precum si noi vom ierta gresitilor nostri.

Si nu ne duce pe noi in ispita, ci izbaveste-ne de cel viclean.

Pentru ca a Ta e imparatia, puterea si slava. Acum si in vecii vecilor. Amin.

Puteti manca.

Este un pic neobisnuit sa adoptati un copil de 7 ani.

V-ati gandit bine la asta?

Da.

Sunteti sigura?

Da.

Sunt recunoscator pentru oameni ca tine.

Oferiti unui copil o a doua sansa.

Merg sa aduc fata.

Du-te la doamna.

INSPIRAT DIN FAPTE REALE